posta - Amiga Magazine Online
posta - Amiga Magazine Online posta - Amiga Magazine Online
ein ond ths other m9insers form th. Dsslpn s on the interfoor isrur uor so produotiw thot i ui thr laot rmnolnlng roblm soon. Oncs to finish ne90tlding aontraet m d ui wwb. Un errore: in questo caso viene anche fornita una spiegazione più ampia nella seconda finestra dell'impaginazione può andare perduto nella con- versione). UN'INTERFACCIA UTENTE SENZA RIVALI L'interfaccia è divisa in quattro strisce orizzontali: partendo dal basso si os- serva la finestra del testo con i gadget di scorrimento; una serie di pulsanti che permettono di gestire tutte le funzioni fondamentali del programma; una finestra con le spiegazioni e10 i consigli grammaticali relati- vi all'errore individuato e la finestra principale degli er- rori che fornisce I'indicazio- ne dell'errore individuato. I gadget centrali, che pos- sono o meno generare dei requester, attivano la ricer- ca degli errori (ChecklCon- tinue). Permettonodi legge- re lezioni di grammatica inglese (sempre relative al- l'errore corrente) che ap- paiono in una o più finestre separate (Explain). Permet- tono di ignorare un errore (Ignore) sia nel caso speci- fico, sia per tutto il testo, sia in via definitiva (memoriz- zando su disco tale scelta). Consentono di sostituire immediatamente la parola errata con la parola esatta (Replace). Forniscono una serie di parole alternative a 56 AMIOA MAOAZINE quella errata (Suggest). Consentono di aggiungere la parolaal dizionario perso- nale (Add). I gadget si atti- vanoe disattivano in funzio- ne del contesto. La parola (o l'espressione) errata appa- re evidenziata nella finestra del testo e viene quasi sempre citata anche nella finestra degli errori. Il pro- gramma consente di modifi- care il testo errato mediante il gadget Replace, quando è possibile, oppurefungen- do da text editor con funzio- ni di editing piuttosto limita- te, ma in generale sufficienti ad apportare le modifiche necessarie. Va notato che il programma supporta la clipboard standard di Ami- ga mediante le funzioni di copia, taglia e incolla ed è dunque possibile I'importl export diretto di testi da un altro programma che sup- porti la clipboard. In linea psrson rinou ar om psrson sinpular you ore pwson ringular hm/she/it i% pmrson plurol WC arr Ecco una finestra con la "lezione" di grammatica: è stata attivata mediante il gadget Explain. teorica sarebbe possibile anche usare il programma per creare direttamente il testo da correggere: in real- tà, sebbene I'editor sia abbastanza veloce, è me- glio affidarsi al proprio text editor o word processor preferito ed effettuare con Proper Grammar solo la sessione di correzione. Fra l'altro, va notato che il pro- gramma usaun propriofont, particolarmente chiaro e leggibile. In definitivacredo che sia una delle interfacce più pulite, eleganti, imme- diate e semplici da usare, che abbia mai provato. Oltre alle funzioni descritte, Proper Grammar offre una pagina di statistiche varie, che contiene anche lavalu- tazione della difficoltà del testo secondo diversi siste- mi di misurazione molto in voga nei paesi anglosasso- ni. E' anche possibile creare delle macro, attivabili me- diante i tasti funzione o ri- chiamabili direttamente mediante il nome del file, per rendere più rapido il lavoro e automatizzare certi compiti ripetitivi. Esiste una porta ARexx e, infine, un menu per le preferenze che consente di impostare tutta una serie di parametri relati- vi alle regole grammaticale usate (sono 36, disattivabili singolarmente), al modo di gestione degli errori multi- pli, alla gestione delle newli- ne dei file di testo ASCII al momento del load e del save, al tipo di schermo uti- lizzato di default. FUNZIONA? Per quanto riguarda I'effetti- vo funzionamento del pro- gramma dal punto di vista del controllo grammaticale, si può affermare che tale lavoro viene svolto in manie- ra adeguata. Il che non si- gnificache il programmasia in grado di stabilire sempre e comunque la presenza di In questo requester si possono disabilitare o abilitare i diversi controlli grammaticali. Le scelte possono essere rese permanenti, salvandole nel file di configurazione.
un errore o che tutti gli errori individuati dal programma siano tali. Alle volte il pro- gramma segnala errori ine- sistenti o fornisce consigli superflui, se non inadegua- ti. Per esempio, ogni volta che individua una forma passiva consiglia di evitar- ne l'uso, sebbene il passivo faccia parte della lingua inglese a tutti gli effetti. Fortunatamente, c'è la pos- sibilitàdi escludere le singo- le regole e problemi come questo risultano facilmente superabili. Qualche difficol- tà reale emerge di fronte a un uso poco consistente dei segni di punteggiatura, in particolare per le virgolette, che non sempre vengono interpretate correttamente e in alcuni casi confondono il programma che non riesce più a riconoscere la struttu- ra logica della frase. Proper Grammar incontra anche qualche difficoltà nel gestire le forme tipiche del linguag- gio colloquiale e segnala erronee espressioni del tut- te lecite nell'inglese orale. Masi tratta, ancora unavol- ta, di un particolare trascu- rabile e questo tipo di se- gnalazioni aiutaa prendere coscienza che certe solu- zioni linguistiche non corri- spondono all'inglese "idea- le": se si decide di usarle, lo si deve fare per una precisa scelta stilistica e non per abitudine (come dovrebbe avvenire in ogni buon scrit- E in collaborazione con AMIGA- MAGAZINE una rubrica tutta dedi- cata alle ultimissime informazioni per chi usa Amiga per fare musica, gbfi- ca, animazione, desk top video. tore). Di fatto, Proper Gram- mar non funge solo come rilevatore d'errori, ma come una sorta di assistente che segnala in continuazione le trappole linguistiche che si dispiegano lungo il testo. Sta all'utente decidere con- sapevolmente se accettare o meno i consigli del pro- gramma. Si discute molto sullavalidi- tàdi simili strumenti. Perso- nalmente ritengo che non si possa pretendere che essi Nome Prodotto: Proper Grammar Casa Prodruttrice: Softwood (USA) Prezzo: 99.95 dollari Giudizio: Ottimo Configurazione richiesta: 1 Mb, hard disk o duefloppy Pro: Interfacciautente, caricae salvamolti formati di file di testo, efficacia nelle correzioni, configurabilità. Contro: Gestionedellevirgolette, consumo di memoria. Configurazione della prova: A500 1.2,1.3,512K Chip e 1.8 Mb Slow-Fast scrivano al nostro posto, né è giusto fidarsi di loro in maniera indiscriminata: vanno intesi, piuttosto, come ausilii (ben più como- di e intelligenti dei classici vocabolari e delle classiche grammatiche) al lavoro del- la scrittura, che rimane e deve rimanere, senza dub- bio, compito a tutti gli effetti umano. In particolare, trovo tale programma estrema- mente utile soprattutto per chi non è inglese, ma si tro- va a dover scrivere in ingle- se, per un motivo o per I'al- tro: in tal caso credo che l'insieme costituito da spel- ling checker, analizzatore grammaticale e tutorial del- la grammatica inglese pos- sa contribuire ad elevare in manieraconsistente il livello dei propri scritti. La probabilità di fare una pessima figura quando si dovrà inviare una lettera al- l'estero via fax si ridurrà drasticamente. A II nuovo servizio teletext di VIDEO- MUSIC con centinaia di pagine di in- formazione su: concerti programmi W, classifiche, novità discografiche, oroscopi, viaggi, fanzine, ecc.
- Page 9 and 10: nella gestione dei testi. E' una co
- Page 11 and 12: stato i diritti dell'HAM-E per migl
- Page 13 and 14: del brush secondo linee orizzontali
- Page 15 and 16: o più dischi interamente ci trovia
- Page 17: Un mondo uettoriale. Niente di spec
- Page 20 and 21: disorientato. Nello stesso modo son
- Page 22 and 23: espinto agli esami. Per orgoglio no
- Page 27 and 28: D' I tutte le applicazioni realizza
- Page 29 and 30: Q uasi tutti i nuovi programmi di g
- Page 31 and 32: On Disk 25 ILIVIIQA MAOAZINE ON DIS
- Page 33 and 34: Paolo Canali Guida tecnico-pratica
- Page 35 and 36: AT-BUS e XT-BUS Gli standard AT-BUS
- Page 37 and 38: l'"intelligenzan tipica delle perif
- Page 39 and 40: usare due trucchi: il primo è tene
- Page 41 and 42: HARD WARE In questo capitolo verrà
- Page 43 and 44: Capitolo 2: Hardware 3 SKIP Skip è
- Page 45 and 46: Ca~itolo 2: Hardware 5 I1 Blitter p
- Page 47 and 48: i-, L' ("i V l'-'l '.L/ I? Capitolo
- Page 49 and 50: La gestione del Timer su Amga Anton
- Page 51 and 52: Attese hardware Ci sono alcune appl
- Page 53 and 54: essere assoluto, cioè deve compren
- Page 55 and 56: DOS 2.0 elenca una serie di pacchet
- Page 57 and 58: f~nestra CL1 scrivete: TArc/TArc a
- Page 59: U no dei campi in cui il software p
- Page 63 and 64: F in dall'uscita sul mercato di emu
- Page 65 and 66: IL SOFTWARE DI SETWP E DI GESTIONE
- Page 67 and 68: ggi le possibilità di scelta che s
- Page 69 and 70: problemi un A2091 della Commodore d
- Page 71 and 72: che gira perfettamente sul 3000) si
- Page 73 and 74: 17,. I I SET PN31 13) SELECT SET 15
- Page 75 and 76: vole interesse. Semplici modifiche
- Page 77 and 78: a GVP ha superato se stessa: quando
- Page 79 and 80: formare la song finale. Ogni evento
- Page 81 and 82: miga è sicuramente un com- puter i
- Page 83 and 84: Iprogrammatori di giochi preferi- s
- Page 85 and 86: Questo mese la consueta sono loro g
- Page 87: SIOA 1992 IO0 SALONE DELL'INFORMATI
ein ond ths other m9insers form th. Dsslpn<br />
s on the interfoor isrur uor so produotiw thot i<br />
ui thr laot rmnolnlng roblm soon. Oncs<br />
to finish ne90tlding aontraet m d ui wwb.<br />
Un errore: in questo caso viene anche fornita una<br />
spiegazione più ampia nella seconda finestra<br />
dell'impaginazione può<br />
andare perduto nella con-<br />
versione).<br />
UN'INTERFACCIA UTENTE<br />
SENZA RIVALI<br />
L'interfaccia è divisa in<br />
quattro strisce orizzontali:<br />
partendo dal basso si os-<br />
serva la finestra del testo<br />
con i gadget di scorrimento;<br />
una serie di pulsanti che<br />
permettono di gestire tutte<br />
le funzioni fondamentali del<br />
programma; una finestra<br />
con le spiegazioni e10 i<br />
consigli grammaticali relati-<br />
vi all'errore individuato e la<br />
finestra principale degli er-<br />
rori che fornisce I'indicazio-<br />
ne dell'errore individuato.<br />
I gadget centrali, che pos-<br />
sono o meno generare dei<br />
requester, attivano la ricer-<br />
ca degli errori (ChecklCon-<br />
tinue). Permettonodi legge-<br />
re lezioni di grammatica<br />
inglese (sempre relative al-<br />
l'errore corrente) che ap-<br />
paiono in una o più finestre<br />
separate (Explain). Permet-<br />
tono di ignorare un errore<br />
(Ignore) sia nel caso speci-<br />
fico, sia per tutto il testo, sia<br />
in via definitiva (memoriz-<br />
zando su disco tale scelta).<br />
Consentono di sostituire<br />
immediatamente la parola<br />
errata con la parola esatta<br />
(Replace). Forniscono una<br />
serie di parole alternative a<br />
56 AMIOA MAOAZINE<br />
quella errata (Suggest).<br />
Consentono di aggiungere<br />
la parolaal dizionario perso-<br />
nale (Add). I gadget si atti-<br />
vanoe disattivano in funzio-<br />
ne del contesto. La parola (o<br />
l'espressione) errata appa-<br />
re evidenziata nella finestra<br />
del testo e viene quasi<br />
sempre citata anche nella<br />
finestra degli errori. Il pro-<br />
gramma consente di modifi-<br />
care il testo errato mediante<br />
il gadget Replace, quando<br />
è possibile, oppurefungen-<br />
do da text editor con funzio-<br />
ni di editing piuttosto limita-<br />
te, ma in generale sufficienti<br />
ad apportare le modifiche<br />
necessarie. Va notato che il<br />
programma supporta la<br />
clipboard standard di Ami-<br />
ga mediante le funzioni di<br />
copia, taglia e incolla ed è<br />
dunque possibile I'importl<br />
export diretto di testi da un<br />
altro programma che sup-<br />
porti la clipboard. In linea<br />
psrson rinou ar om<br />
psrson sinpular you ore<br />
pwson ringular hm/she/it i%<br />
pmrson plurol WC arr<br />
Ecco una finestra con la "lezione" di grammatica: è stata<br />
attivata mediante il gadget Explain.<br />
teorica sarebbe possibile<br />
anche usare il programma<br />
per creare direttamente il<br />
testo da correggere: in real-<br />
tà, sebbene I'editor sia<br />
abbastanza veloce, è me-<br />
glio affidarsi al proprio text<br />
editor o word processor<br />
preferito ed effettuare con<br />
Proper Grammar solo la<br />
sessione di correzione. Fra<br />
l'altro, va notato che il pro-<br />
gramma usaun propriofont,<br />
particolarmente chiaro e<br />
leggibile. In definitivacredo<br />
che sia una delle interfacce<br />
più pulite, eleganti, imme-<br />
diate e semplici da usare,<br />
che abbia mai provato.<br />
Oltre alle funzioni descritte,<br />
Proper Grammar offre una<br />
pagina di statistiche varie,<br />
che contiene anche lavalu-<br />
tazione della difficoltà del<br />
testo secondo diversi siste-<br />
mi di misurazione molto in<br />
voga nei paesi anglosasso-<br />
ni. E' anche possibile creare<br />
delle macro, attivabili me-<br />
diante i tasti funzione o ri-<br />
chiamabili direttamente<br />
mediante il nome del file,<br />
per rendere più rapido il<br />
lavoro e automatizzare certi<br />
compiti ripetitivi. Esiste una<br />
porta ARexx e, infine, un<br />
menu per le preferenze che<br />
consente di im<strong>posta</strong>re tutta<br />
una serie di parametri relati-<br />
vi alle regole grammaticale<br />
usate (sono 36, disattivabili<br />
singolarmente), al modo di<br />
gestione degli errori multi-<br />
pli, alla gestione delle newli-<br />
ne dei file di testo ASCII al<br />
momento del load e del<br />
save, al tipo di schermo uti-<br />
lizzato di default.<br />
FUNZIONA?<br />
Per quanto riguarda I'effetti-<br />
vo funzionamento del pro-<br />
gramma dal punto di vista<br />
del controllo grammaticale,<br />
si può affermare che tale<br />
lavoro viene svolto in manie-<br />
ra adeguata. Il che non si-<br />
gnificache il programmasia<br />
in grado di stabilire sempre<br />
e comunque la presenza di<br />
In questo requester si<br />
possono disabilitare o<br />
abilitare i diversi controlli<br />
grammaticali. Le scelte<br />
possono essere rese<br />
permanenti, salvandole nel<br />
file di configurazione.
Change language