posta - Amiga Magazine Online

U
no dei campi in cui il
software per Amiga
lascia alquanto a
desiderare, è quello dei dizionari
dei sinonimi e degli
spelling checker in lingua
italiana. Conosco solo un
word processor che implementa
uno spelling checker
in italiano: è Kindwords 2.0.
E qualcuno è disposto a
passare sopra tutti i suoi difetti,
pur di assicurarsi i servizi
del suo dizionario. C1-
Text, l'unico word processor
italiano, non comprende né
il dizionariodei sinonimi, né
lospelling checker, ma solo
un controllo parziale delle
parole che può avvenire
unicamente nel momento in
cui si introduce il testo da
tastiera. Ultimamente, la
Commodore ha rilasciato,
nel suo pacchetto Appetizer,
uno spelling checker
stand-alone in italiano, ed è
già un passo avanti. Ma,
contemporaneamente, all'estero
si comincia a battere
una nuova strada, che costituisce
un balzo in avanti
nel controllo automatico
della correzione dei testi.
Proper Grammar è il primo
esempio per Amiga di tale
nuovoapproccio. E' ben più
di un semplice spelling
checker, che per definizione
si limita a controllare se
una determinata parola è
presente o meno nel suo
dizionario; oltre a tale funzione,
che si sviluppa sulla
base di un dizionario di
PROPER
GRAMMAR
Un favoloso programma
per scrivere in un inglese pe fetto .
135000 parole, Proper
Grammar effettua un'analisi
grammaticale della frase,
riconoscendone la struttura
logica e individuando pro-
babili errori nellasuacostru-
zione. Ovviamente, il pro-
gramma funziona solo con
la lingua inglese, utilizzando
il CorrecText Grammar Cor-
rection System della
Houghton Mifflin Company;
come tale, potrebbe risulta-
re utile a tutti coloro che
sono costretti a redigere
documenti in linguainglese,
un compito in cui è sempre
più facile imbattersi oggi
come oggi, anche in Italia.
Grazie aquesto programma
non si controllerà solamente
se le parole usate rientrano
nel vocabolario inglese, ma
se le regole della lingua
inglese siano state o meno
rispettate a livello sintattico.
Si otterrannoanche dei limi-
tati (e un po' rigidi) consigli
di stile.
UNO SGUARDO
RAWICINATO
Prodotto dall'americana
Softwood, il programma per
funzionare richiede 1 Mb di
memoria e preferibilmente
un hard disk, ma bastano
anche due floppy, a disca-
pito, ovviamente, dellavelo-
cità di esecuzione, che
comunque rimane accetta-
bile anche in tale configura-
zione. Il programma di per
sé è superiore ai 400K e i file
dei dati neoccupano 700 K.
L'installazione su hard disk
non comporta problemi
particolari. Il manuale, in in-
glese, è di altissimo livello,
ma serve a poco: il pro-
gramma è estremamente
intuitivoe in pochi minuti si è
già in grado di utilizzarlo
correttamente. L'interfaccia
utente è molto gradevole e
segue il look e le regole del
2.0; caratteristiche che con-
serva anche sotto 1.2 e 1.3
ove funziona senza partico-
lari problemi. Può usare uno
schermo custom, interlac-
ciato o meno, oppure una
finestradel Workbench (per
risparmiare memoria).
Proper Grammar carica e
salva file di testo ASCII e in
altri formati, oltre al proprio,
quelli cioè dei maggiori
word processor per Amiga
(excellence! 2, KindWords,
ProWrite 3, QuickWrite, Pen
Pal, Scribble!, TextCraft
Plus, TransWrite, WordPer-
fect) di cui preserva le spe-
cifiche di formattazione.
Pertanto può anche essere
usato anche per convertire
file di testo da un formato
all'altro (ma non è nato per
questo e qualche elemento
Proper Grammar ha
individuato un errore
relativo a un'intera frase:
il soggetto non concorda
con il verbo quanto a
numero. Si noti che il
programma si è aperto su
uno schermo custom in
overscan sotto 1.2: la
finestra può essere
espansa fino ad occupare
tutto lo scherno.
AMIOA MAGAZINE 55