cotto, marmo, legno, linoleum, tessuti, giardino ... - Nespoli Group

Le Pulizie di 

il pulito 

CATALOGO 

2010 

che vorrei! 

the cleaners 

cotto, marmo, legno, linoleum, tessuti, giardino, cucina, stanza da bagno, specifici 

CATALOGue 2010

Le Pulizie di 

01 cotto e materiali porosi pag. 08 

Terracotta and all porous materials 

02 marmo, granito e pietre naturali pag. 12 

Marble, granite and natural stones 

03 legno, parquet verniciato, laminati ed elementi in legno pag. 18 

Wood, varnished parquet, laminate flooring and elements in wood in general 

04 linoleum, pvc e gomma pag. 20 

Linoleum, pvc and rubber 

05 arredi in tessuto pag. 22 

Fabric furniture 

06 giardino pag. 24 

Garden 

07 cucina pag. 27 

Kitchen 

08 stanza da bagno pag. 30 

Bathroom 

09 specifici pag. 32 

Specific products

Una gamma 

dinamica e reattiva 

Si evolve rapidamente in funzione 

delle esigenze del cliente. 

Una gamma completa 

Comprende tutti i cicli del trattamento 

delle superfici: pulizia preparatoria, 

trattamento protettivo, trattamento di 

finitura, detergenza. 

rispetta 

l’ambiente e l’Uomo 

Garantisce risultati ottimali 

nel totale rispetto dell’ambiente e dell’uomo. 

al passo con le nUove 

tipologie di materiali 

Un assortimento in linea con i nuovi 

materiali lapidei o supporti d’arredo. 

i pulitori 

the cleaners 

a dYnamic, adaptable range 

It evolves rapidly in line 

with customer needs. 

a compreHensive range 

It covers all stages of surface 

treatment: preparatory cleaning, 

restoring treatments, finishing 

treatments and routine cleaning. 

RESPECTS MAN AND 

THE ENVIRONMENT 

It guarantees optimum results as 

well as total respect for man and 

the environment. 

IN STEP WITH NEW TYPES 

OF MATERIALS 

A product offering in line with 

new stone materials and furniture 

supports. 

Le Pulizie di 

pal box le pulizie di gubra 

A tema in funzione 

del periodo stagionale. 

espositore da banco 

le pulizie di gubra 

A 1 vassoio. 

Predisposto per 24 referenze da 500 ml 

o da 15 referenze da 1000 ml. 

Cod. GRL640/ESP1 

espositore a colonna 


A 2 vassoi. 

Predisposto per 48 referenze da 500 ml 

o da 30 referenze da 1000 ml. 

Cod. GRL640/ESP 

metro lineare 


Il punto Gubra all’interno del punto vendita. 

facilitiamo il sell-out 

we facilitate sell-out 

la strategia di trade-marketing 

the trade-marketing strategy 

cleaning WitH gubra pal box 

Different themes depending on the season. 

countertop displaY stand 

cleaning WitH gubra 

With 1 tray. Designed to hold 24 x 500 ml products or 

15 x 1000 ml products. Code GRL640/ESP1 

totem displaY stand cleaning WitH gubra 

With 2 trays. Designed to hold 48 x 500 ml products or 

30 x 1000 ml products. Code GRL640/ESP 

metre Wide displaY stand 

cleaning WitH gubra 

The in-store Gubra POS display. 

brocHure 

guida all’acquisto 

USER ADVICE

elenco prodotti 

product list 

cotto e materiali porosi 

01 terrACottA AND All poroUS mAteriAlS 

pulitore ultrapotente pag. 09 

Ultra-strong cleaner 

disincrostante cemento pag. 09 

Cement, saltpetre, efflorescence descaler 

pulitore neutralizzante pag. 09 

Neutralising cleaner 

decerante sfilmante pag. 09 

Dewaxer & film stripper 

idro-oleo repellente pag. 10 

Water/oil repellent treatment 

impermeabilizz. antim. asp. naturale pag. 10 

Stainproof waterproofing sealer 

antim. ton. idro-oleo rep. 2 in 1 pag. 10 

2 in 1 Colour enhancing stainproof sealer 

water/oil repellen 

cera naturale antiscivolo pag. 10 

Anti-slide natural wax polish 

cera rossa antiscivolo pag. 11 

Anti-slide red wax polish 

smacchiatore macchie colorate pag. 11 

Stain remover for ink & colour stains 

smacchiatore macchie grasso pag. 11 

Stain remover for grease and oil stains 

detergente igienizzante pag. 11 

Sanitising detergent 

marmo granito e pietre naturali 

02 mArble, GrANite AND NAtUrAl StoNeS 

pulitore ultrapotente pag. 13 


disincrostante cemento pag. 13 

Cement, saltpetre, efflorescence descaler 

neutralizzante pietre naturali pag. 13 

Neutralising cleaner 

decerante pag. 13 

Dewaxer film stripper 

consolidante pag. 14 

Consolidating treatment 

idro-oleo repellente pag. 14 

Water/oil repellent treatment 

impermeabilizzante antim. asp. nat. pag. 14 

Stainproof waterproofing sealer natural look 

antim. tonalizz. idro-oleo rep. 2 in 1 pag. 14 

2 in 1 colour enhancing treatment 

water/oil repellent 

cera naturale antiscivolo pag. 15 

Anti-slide natural wax polish 

cera carnauba antiscivolo pag. 15 

Anti-slide carnauba wax polish 

cera nera antisciv. marmo scuro, ardesia pag. 15 

Anti-slide black wax polish for slate, marble and 

dark polished stone 

smacchiatore macchie colorate pag. 15 

Stain remover felt tip pen and colour stains 

smacchiatore macchie grasso pag. 16 

Stain remover for grease & oil stains, candle wax 

smacchia ruggine pag. 16 

rust stain remover 

pulitore muschio e alghe pag. 16 

moss and algae cleaner 

antigraffiti pag. 16 

Anti-graffiti protective barrier 

rimuove graffiti pag. 17 

Graffiti remover 



legno, parquet verniciato, laminati, 

elementi in legno 

WooD, vArNiSheD pArqUet, lAmiNAte 

03 flooriNG AND elemeNtS iN WooD iN GeNerAl 

pulitore ultrapotente e decerante pag. 19 

Ultra-strong dewaxing cleaner 

protettivo antiusura pag. 19 

Anti-wear protective treatment 

nutritivo pag. 19 

Nourishing treatment 

cera carnauba pag. 19 

Carnauba wax polish 



linoleum, pvc e gomma 

04 liNoleUm, pvC AND rUbber 

pulitore ultra pag. 21 


cera antiscivolo pag. 21 

Anti-slide metallic wax polish 

cera nera antisciv. pvc nero, gomma nera pag. 21 

Anti-slide black wax polish 



arredi in tessuto 

05 fAbriC fUrNitUre 

pulitore rinnova ravviva arredi tessuto pag. 23 

freshening & brightening fabbric forniture cleaner 

pulitore lava tappeti, moquette pag. 23 

Carpets and moquettes ultra-strong cleaner 

giardino 

06 GArDeN 

pulitore ultra arredi legno e vimini pag. 25 

Ultra-strong cleaner for treated wood and wicker 

pulitore ultra arredi in plastica pag. 25 

Ultra-strong cleaner for plastic furniture 

pulitore ultra tende esterne e gazebo pag. 25 

Ultra-strong cleaner outdoor blinds, gazebos 

tratt. sbiancante legni duri e teak pag. 25 

Whitening treatment for hardwood and teak 

tratt. rinnov. e lucid. arredi plastica pag. 26 

restoring & polishing treatment plastic furniture 

tratt. rinnov. e lucid. arredi legno, vimini pag. 26 

restoring & polishing treatment teak and 

wicker furniture 

detergente arredo giardino pag. 26 

Garden furniture cleaner 

cucina 

07 kitCheN 

pulitore laminati cucine pag. 28 

Sanitising cleaner for laminated kitchen surfaces 

pulitore sgrassante piani cottura pag. 28 

Degreasing cleaner for cookers, hobs, cooker hoods 

pulitore sgrassante vetro, ceramica pag. 28 

Degreasing cleaner for glass ceramic hobs 

pulitore sgrassante forni, griglie pag. 28 

Decarbonising cleaner ovens, grills, 

barbecues, cookers, sandwich grills 

pulitore vetri, specchi, superf. metalliche pag. 29 

Cleaner for glass, mirrors, windows and 

metal surfaces 

pulitore vetri di stufe e camini pag. 29 

Glass cleaner for stoves and fireplaces 

pulitore igienizz. frigoriferi e freezer pag. 29 

Sanitising cleaner for refrigerators & freezers 

pulitore igienizz., deod. porta rifiuti pag. 29 

Sanitising cleaner for general waste bins 

pulitore igienizzante acciaio inox pag. 29 

Sanitising degreasing cleaner stainless 

steel and aluminium 

stanza da bagno 

08 bAthroom 

disincrost. igienizz., anticalc. bagno pag. 31 

Cleaner sanitising & anti-limescale 

pulitore macchie e muffe bagno pag. 31 

mould & mildew remover 

disgorgante lavandini pag. 31 

Unblocker for sinks and all types of drains 

deterg. igienizzante lavandini pag. 32 

Sanitising detergent protective action 

specifici 

09 

SpeCifiC 

pulitore igienizzante condizionatori pag. 33 

Sanitising for air conditioning systems 

pulitore igienizzante cucce pag. 33 

Sanitising cleaner for pet beds 

pulitore computer, telefoni, monitor pag. 33 

Cleaner for computers, telephones, lcd monitors 

pulitore camper, roulottes pag. 33 

Sanitising cleaner for motor homes, caravans 

pulitore tapparelle, persiane, serrande pag. 34 

Cleaner for roller shutters and louvre shutters 

protettivo rinnova fughe pag. 34 

protective joint restorer for grout joints on floors 

pulitore muffe muri tutte superfici pag. 34 

Ultra-strong mould for walls and all surfaces 

rimoz. colle, adesivi, siliconi tutte superf. pag. 34 

Glue & adhesive remover

01 

cotto 

e materiali porosi 

terracotta and all 

porous materials 

fragranza fragola 

strawberry flavour 


terracotta and all porous materials 

pulitore ultrapotente 

Campo d’applicazione: cotto, gres porcellanato, gres, ceramica 

smaltata, cottoforte, klinker, mattoni e tutti i materiali porosi. 

Prodotto per la rimozione di sporco resistente, macchie, 

boiacche, macchie di imbiancatura e per una pulizia radicale 

di pavimenti trattati. L’impiego non richiede particolari 

precauzioni se effettuato su materiali poco assorbenti e poco 

reattivi quali cottoforte, gres rosso, klinker, piastrelle porcellanate. 

Diluire in acqua fino ad accertata innocuità. Pulisce ma 

non aggredisce e non rovina le fughe. Per pavimenti lucidi e 

ceramica usare sempre la diluizione massima. 

ULTRA-STRONG CLEANER 

Usage: terracotta, porcelain stoneware, stoneware, giazed 

ceramic, cottoforte, clinker, bricks and all porous materials. 

This product is formulated for removal of stubborn grime, 

marks, grout, emulsion paint residue and for deep cleaning 

of treated flooring. No particular precautions need be taken 

when used on low-absorbency materials with low reactivity, 

such as cottoforte, red stoneware, clinker and porcelain tiles. 

Dilute in water to a safe concentration. Tough on dirt, gentle 

on joints. For shiny and tiled floors, always use the highest 

dilution (lowest concentration). 

cod. art. flacone/pacK cod. ean. 

grl650 1000 ml 6 8007887950000 

disincrostante cemento 

Campo d’applicazione: per cotto, gres porcellanato, gres, 

ceramica smaltata, cottoforte, klinker, mattoni e tutti i materiali 

porosi. Per una radicale pulizia dopo la posa in opera di 

pavimenti o rivestimenti. Prodotto a forte azione disincrostante. 

Rimuove residui di cemento e boiacca (anche colorata), 

incrostazioni calcaree, sporco da imbiancatura, macchie di 

salnitro, efflorescenze, macchie superficiali di ruggine o di altri 

ossidi metallici e ogni altro tipo di sporco molto radicato. 

Pulisce ma non aggredisce, non rovina le fughe. Il trattamento 

ha anche la funzione di aprire i pori delle superfici trattate per 

permettere ai trattamenti successivi di penetrare più a fondo. 

CEMENT, SALTPETRE, 

EFFLORESCENCE DESCALER 

Usage: terracotta, porcelain stoneware, stoneware, giazed 

ceramic, cottoforte, clinker, bricks and all porous materials. 

For deep cleaning of floor or wall tiles after installation. 

Strong descaling action. Removes cement and grout residue 

(coloured also), limescale, emulsion paint residue, saltpetre 

stains, efflorescence, superficial rust marks and other tarnishing 

on metal plus all types of stubborn, ingrained dirt. Tough 

on dirt, gentle on joints. The product also opens the pores 

of the treated surface in order to allow subsequent treatments 

to penetrate deep-down. 


grl652 1000 ml 6 8007887950024 

pulitore neutralizzante 



Prodotto neutralizzante che contrasta l’azione acida del 

DISINCROSTANTE CEMENTO, SALNITRO, EFFLORESCENZE 

GubRA. riporta la superficie a livello ph neutro e la prepara ai 

trattamenti successivi. 

NEUTRALISING CLEANER 

Usage: this neutralising product contrasts the acidic action of 

GUBRA DESCALER FOR CEMENT, SALTPETRE, EFFLORESCEN- 

CE. Restores the surface to a neutral pH and prepares it for 

subsequent treatments. 


grl654 1000 ml 6 8007887950048 

decerante sfilmante 

Campo d’applicazione: cotto, e tutti i materiali trattati con 

cera. Per cotto e tutti i materiali porosi trattati con cere e vernici 

essiccative. Prodotto per l’eliminazione radicale di film 

cerosi su pavimenti trattati a cera, per la rimozione di vernici 

essiccative, sottili pellicole di polimeri sintetici, boiacche 

anche pigmentate, sporco resistente. L’impiego non richiede 

particolari precauzioni se effettuato su materiali poco assorbenti 

e poco reattivi quali gres porcellanato, gres, ceramica 

smaltata, cottoforte, klinker. Pulisce ma non aggredisce. 

DEWAXER & FILM STRIPPER 

Usage: terracotta and all porous materials. For terracotta and 

all porous materials treated with wax or drying varnishes. 

This product is formulated to completely remove all traces of 

wax film from waxed floors, to remove drying varnishes, fine 

synthetic polymer films, coloured/natural grout and stubborn 

grime. No particular precautions need be taken when used 

on low-absorbency materials with low reactivity, such as porcelain 

stoneware, stoneware, glazed ceramic, cottoforte and 

clinker. Tough but gentle cleaning. 


grl658 1000 ml 6 8007887950086 

WWW.GubRA.IT 9

WWW.GubRA.IT 10 



base all’acqua 

waterbased 


waterbased 

2 in 1 


waterbased 

antiscivolo 

antislide 

idro-oleo repellente 

Campo d’applicazione: per cotto, mattoni, cemento e tutti i 

materiali porosi. Penetra in profondità e impedisce che acqua, 

piogge acide, nebbie corrosive, salmastro, condense, umidità, 

oli e grassi danneggino le superfici o facciano comparire efflorescenze, 

muffe, macchie. È essenziale per la buona conservazione 

dei pavimenti e rivestimenti sensibili all’umidità, posti all’aperto o 

in luoghi umidi. Inibisce l’assorbimento dell’acqua, previene la 

formazione di muschio ed alghe facilitando la pulizia delle superfici. 

Non forma pellicola e non altera la naturale traspirazione 

dei materiali, né l’aspetto e il colore originale. Compatibile con il 

tradizionale trattamento a cera. Ha un’azione preventiva e protettiva 

per tutti i tipi di materiali ad alta, media o bassa porosità. 

WATER-OIL REPELLENT TREATMENT 

Usage: for terracotta, bricks, cement and all porous materials. 

Penetrates deep down and prevents water, acid rain, corrosive 

mists, salt air, condensation, humidity, oil and grease 

from damaging the surface or causing efflorescence, mould 

or stains. An essential treatment for preserving floor and wall 

coverings which are sensitive to humidity, in damp or outdoor 

areas. Inhibits water absorption and prevents the formation of 

moss and algae, facilitating surface cleaning. It is non-film forming 

and does not alter the natural breathability of materials, 

nor the original colour and appearance. Compatible with traditional 

wax treatments.It has preventive and protective action 

on all types of high, medium and low porosity materials. 


grl680 1000 ml 6 8007887950093 

impermeabilizzante 

antimacchia aspetto naturale 

Campo d’applicazione: per cotto, mattoni, cemento e tutti i 

materiali porosi. Idrorepellente in emulsione acquosa invisibile, 

caratterizzato da un elevato effetto perlante e da elevata 

resistenza agli alcali. Costituisce inoltre un’efficace protezione 

contro la penetrazione di macchie riducendone l’assorbimento. 

Rafforza l’azione protettiva dell’IDRO-OLEO REPEL- 

LENTE GubRA. Protegge dall’usura causata dal calpestio. Si 

consiglia di rinnovare l’applicazione in funzione dell’usura. 

Non altera la traspirazione del materiale. Compatibile con il 

tradizionale trattamento a cera. 

STAINPROOF WATERPROOFING 

SEALER 


Invisible waterproofing sealer in a water base, characterised 

by a marked beading action and high alkali resistance. 

Offers effective protection against stains, reducing their 

penetration. Boosts the protective action of GUBRA WATER/ 

OIL REPELLENT TREATMENT. Protects against wear caused by 

pedestrian traffic. Repeat the treatment when rendered necessary 

by wear. Does not alter the breathability of materials. 

Compatible with traditional wax treatments 


grl690 1000 ml 6 8007887950116 

antimacchia tonalizzante 


Campo d’applicazione: per cotto, mattoni, cemento e tutti 

i materiali porosi. Costituisce un’efficace barriera contro la 

penetrazione di macchie evitandone completamente l’assorbimento. 

Protegge inoltre dall’usura causata dal calpestio. 

Esalta il colore originario lasciando al contempo un aspetto 

tonalizzante. Non altera la traspirazione del materiale. Non 

crea alcuna pellicola superficiale. Compatibile con il tradizionale 

trattamento a cera. In presenza di umidità in risalita, 

trattare preventivamente. 


Creates an effective BARRIER against stains, TOTALLY 

BLOCKING PENETRATION. Also protects against wear caused 

by pedestrian traffic. Enhances the original colour, with 

a colour shading effect. Does not alter the breathability of 

materials. Non-film forming. Compatible with traditional wax 

treatments. In the presence of rising damp, carry out preventive 

treatment. 


grl694 1000 ml 6 8007887950130 

cera naturale 

Campo d’applicazione: per cotto e ceramica. Cera naturale 

alla carnauba autolucidante antiscivolo. Per ambienti coperti, 

protegge i pavimenti dalla maggior parte delle macchie: oli, 

grassi, limone, aceto, acidi in genere, vino, caffé, tè, ecc. 

Facilita la pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio e 

righe nere. Non trattiene polvere o sporco. Consolida la superficie, 

ridona lucentezza al pavimento reso opaco dall’usura 

e frequenti lavaggi. 

STAINPROOF SEALER WATER-OIL 

REPELLENT 

NATURAL WAX POLISH 


Creates an effective barrier against stains, totally blocking 

penetration. Also protects against wear caused by pedestrian 

traffic. Enhances the original colour, with a colour shading 

effect. Does not alter the breathability of materials. Non-film 

forming. Compatible with traditional wax treatments. In the 

presence of rising damp, carry out preventive treatment. 


grl702 1000 ml 6 8007887950154 

antiscivolo 

antislide 

fragranza fiorita 

flowering flavour 

cera rossa 



Campo d’applicazione: per cotto, gres rosso, klinker rosso e 

ceramica. Cera rossa autolucidante antiscivolo. Per ambienti 

coperti, protegge i pavimenti dalla maggior parte delle macchie: 

oli, grassi, limone, aceto, acidi in genere, vino, caffé, 

tè, ecc. Facilita la pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio 

e righe nere. Non trattiene polvere o sporco. Ridona 

lucentezza e fa risaltare il colore del pavimento reso opaco 

dall’usura e frequenti lavaggi. 

RED WAX POLISH 

Usage: for terracotta, red stoneware, red clincker and ceramic 

in general. Non-slip self-polishing red wax. For indoor 

areas, protects floors against most stains: oil, grease, lemon, 

vinegar, acids in general, wine, tea, coffee, etc. Facilitates 

cleaning and removal of signs of pedestrian traffic and black 

streaks. Repels dust and dirt. Restores sheen and enhances 

the colour of floors dulled by wear and frequent washing. 


grl703 1000 ml 6 8007887950161 

smacchiatore 

macchie colorate 



Elimina le macchie colorate come coca cola, caffé, vino, 

birra, sugo di pomodoro, macchie d’inchiostro e pennarello. 

STAIN REMOVER FOR INK 

& COLOUR STAINS 

Usage: for terracotta, porcelain stoneware, stoneware, glazed 

ceramic, cottoforte, clincker, bricks and all porous materials. 

Removes coloured stains like cola, coffee, wine, beer, 

tomato sauce, ink marks and felt tip pen. 


grl656 500 ml 8 8007887950062 

smacchiatore macchie grasso 


smaltata, cottoforte, klinker, mattoni e tutti i materiali 

porosi. Elimina le macchie di oli e grassi minerali meccanici: 

gomma di pneumatico, resine o vernici, cera di candele, cera 

sintetica di scarpe. 

STAIN REMOVER FOR GREASE 

AND OIL STAINS 

Usage: for terracotta, porcelain stoneware, stoneware, glazed 

ceramic, cottoforte, clincker, bricks and all porous materials. 

Removes stains left by mineral lubricating grease and 

oil: tyre rubber, resin or varnish, candle wax, synthetic shoe 

polishing wax. 


grl657 500 ml 8 8007887950079 

detergente igienizzante 

Campo d’applicazione: cotto, gres porcellanato, gres, cottoforte, 

klinker e ceramica. Per la pulizia ordinaria di pavimenti 

e rivestimenti. Allo stato puro rimuove lo sporco più resistente. 

Diluito con acqua è il detergente per l’uso ordinario in ambienti 

in cui sia necessaria la massima sicurezza igienica. 

Impedisce il formarsi di colonie di muffe o funghi. Rimuove lo 

sporco senza asportare gli strati dei trattamenti precedenti. 

Lascia il pavimento pulito, igienizzato e profumato. 

SANITISING DETERGENT 

Usage: for terracotta, porcelain stoneware, stoneware, cottoforte, 

clincker and ceramic in general. For routine cleaning of 

floors and walls. Use neat to remove the toughest grime. Dilute 

with water for everyday use in all areas where good hygiene 

is essential. Prevents the formation of mould and fungi colonies. 

Removes dirt without stripping away layers of previous 

treatments. Leaves floors clean, hygienic and fresh smelling. 


grl710 1000 ml 6 8007887950178 

WWW.GubRA.IT 11

02 

marmo granito 

e pietre naturali 

marble granite 

and natural stones 


marmo, granito e pietre naturali 

marble granite and natural stones 

Campo d’applicazione: per granito non lucidato, pietra naturale. 

Prodotto per una pulizia radicale di pavimenti trattati, 

per la rimozione di sporco resistente, macchie di vario genere, 

boiacche anche pigmentate, pitture. Diluire in acqua fino 

ad accertata innocuità. Per pavimenti lucidi usare sempre la 

diluizione massima. 


Usage: for unpolished granite, natural stone. This product is 

formulated for deep cleaning of treated floors, for the removal 

of stubborn dirt and grime, marks of various nature, coloured/natural 

grout and paint. Dilute in water to a safe concentration. 

For shiny floors, always use the highest dilution 

(lowest concentration). 


grl720 1000 ml 6 8007887950185 

disincrostante cemento 


Per una radicale pulizia dopo la posa in opera di 

pavimenti o rivestimenti. Acido a forte azione disincrostante. 

Rimuove residui di cemento e boiacca anche colorata, incrostazioni 

calcaree, sporco da imbiancatura, macchie superficiali 

di ruggine o di altri ossidi metallici. Non attacca metalli, 

cromature o smalti. Pulisce ma non aggredisce, non rovina 

le fughe. Il trattamento ha anche la funzione di aprire i pori 

delle superfici trattate per permettere ai trattamenti successivi 

di penetrare più a fondo. 

CEMENT, SALTPETRE, EFFLORE- 

SCENCE DESCALER 

Usage: for unpolished granite, natural stone. For deep cleaning 

of floor or wall tiles after installation. Strong descaling 

action. Removes cement and grout residue (coloured also), 

limescale, emulsion paint residue, superficial rust marks 

and other metal tarnishing. Will not corrode metal, chrome 

or enamel. Tough on dirt, gentle on joints. The product also 

opens the pores of the treated surface in order to allow subsequent 

treatments to penetrate deep-down. 


grl722 1000 ml 6 8007887950208 

neutralizzante pietre 

naturali 


Prodotto neutralizzante che contrasta l’azione acida del 

DISINCROSTANTE CEMENTO GubRA. Riporta la superficie 

a livello PH neutro e la prepara ai trattamenti successivi. 

decerante 

NEUTRALISING CLEANER 

NATURAL STONES 

Usage: for unpolished granite, natural stone. This neutralising 

product counteracts the acidic action of GUBRA descaler for 

cement. Restores the surface to a neutral PH and prepares it 

for subsequent treatments. 


grl724 1000 ml 6 8007887950222 

Campo d’applicazione: per marmo, granito lucidato e pietra 

naturale. Prodotto per l’eliminazione radicale di film cerosi 

su pavimenti trattati a cera, sottili pellicole di polimeri sintetici, 

sporco resistente. L’impiego non richiede particolari 

precauzioni se effettuato su materiali poco assorbenti e poco 

reattivi. Può richiedere la diluizione in acqua fino ad accertata 

innocuità nel caso si operi su superfici lucidate a specchio 

o porose. Non adatto per pavimenti in legno. 

DEWAXER FILM STRIPPER 

Usage: for marble, polished granite and natural stone. This 

product is formulated to completely remove all traces of wax 

film from waxed floors, fine synthetic polymer films and stubborn 

dirt and grime. No particular precautions need be taken 

when used on low-absorbency materials with low reactivity. 

For use on highly polished or porous surfaces, dilute the product 

to a safe concentration. Not suitable for wooden floors. 


grl729 1000 ml 6 8007887950277 

WWW.GubRA.IT 13





waterbased 


waterbased 

2 in 1 


waterbased 

consolidante 

Campo d’applicazione: per marmo, granito, pietra naturale. 

Trattamento protettivo e consolidante pronto all’uso per pietra 

naturale a vista soggette a spolveramento. È ideale per il trattamento 

di soffitti a volta in pietra e di pareti faccia a vista sia 

all’interno che all’esterno. Da tono al colore della superficie. 

Esercita un’azione elastica fra la massa compatta e i granuli 

in fase di distacco. Particolarmente indicato per il trattamento 

di recupero conservativo. 

CONSOLIDATING TREATMENT 

Usage: for marble, granite, natural stone. Ready-to-use protective, 

consolidating treatment for surfaces prone to dust 

deposits. It is ideal for treating stone vaulted ceilings and 

brickwork facades and walls, indoors and outdoors. Enhances 

the colour tone of treated surfaces. Exercises an elasticising 

action between solid surfaces and loose, crumbling 

grains. Especially suitable for conservative restoration work. 


grl731 1000 ml 6 8007887950291 


Campo d’applicazione: per marmo, granito, pietra naturale, 

ardesia. Riduce l’assorbimento e la penetrazione di macchie 

in ambiente domestico come olio, grasso, caffé, cere, vino e 

pitture. Adatto per l’applicazione in interni ed esterni. Inibisce 

l’assorbimento di acqua, facilita la rimozione di macchie, 

previene la formazione di muschio ed alghe facilitando così 

la normale pulizia delle superfici mantenendole inalterate nel 

tempo. Ha un’azione antigraffiti e antismog. Non forma pellicola 

e non altera la naturale traspirazione dei materiali, né 

l’aspetto e il colore originale. 

WATER/OIL REPELLENT TREATMENT 

Usage: for marble, granite, natural stone, slate. Reduces 

absorption and penetration of common household stains, 

including oil, grease, coffee, wax, wine and paint. Suitable 

for application in indoor and outdoor areas. Inhibits water 

absorption, facilitates stain removal, prevents the formation of 

moss and algae, thus facilitating routine cleaning of surfaces 

and preserving their original appearance over time. It creates 

an anti-graffiti and anti-smog barrier. It is non-film forming 

and does not alter the natural breathability of materials, nor 

their original colour and appearance. 


grl733 1000 ml 6 8007887950314 

impermeabilizzante 

antimacchia aspetto naturale 


Idrorepellente in emulsione acquosa invisibile, caratterizzato 

da un elevato effetto perlante e da elevata resistenza agli 

alcali. Costituisce inoltre un’efficace protezione contro la penetrazione 

di macchie riducendone l’assorbimento. Rafforza 

l’azione protettiva dell’IDRO-OLEO REPELLENTE GubRA. 

Protegge dall’usura causata dal calpestio. Si consiglia di rinnovare 

l’applicazione in funzione dell’usura. Non altera la 

traspirazione del materiale. Compatibile con il tradizionale 

trattamento a cera. 

STAINPROOF WATERPROOFING 

SEALER NATURAL LOOK 

Usage: for marble, granite, natural stone. Invisible waterproofing 

sealer in a water base, characterised by a marked 

beading action and high alkali resistance. Offers effective 

protection against stains, reducing their penetration. Boosts 

the protective action of GUBRA WATER/OIL REPELLENT TRE- 

ATMENT. Protects against wear caused by pedestrian traffic. 

Repeat the treatment when rendered necessary by wear. 

Does not alter the breathability of materials. Compatible with 

traditional wax treatments. 


grl740 1000 ml 6 8007887950338 

antimacchia tonalizzante 



Costituisce un’efficace barriera contro la penetrazione di 

macchie evitandone completamente l’assorbimento. Protegge 

inoltre dall’usura causata dal calpestio. Esalta il colore e le 

venature delle superfici. Non altera la traspirazione del materiale. 

Non crea alcuna pellicola superficiale. Compatibile 

con il tradizionale trattamento a cera. 

COLOUR ENHANCING TREATMENT 

WATER-OIL REPELLENT 

Usage: for marble, granite, natural stone. Creates an effective 

barrier against stains, totally blocking penetration of oil, 

grease, coffee, wax, wine and paint. Also protects against 

wear caused by pedestrian traffic. Enhances the natural colour 

and veining of surfaces. Does not alter the breathability 

of materials. Non-film forming. Compatible with traditional 

wax treatments. 


grl742 1000 ml 6 8007887950352 

antiscivolo 

antislide 

antiscivolo 

antislide 

antiscivolo 

antislide 



cera naturale 



Campo d’applicazione: per marmo, granito lucidato, pietra 

lucidata. Cera autolucidante, antiscivolo, rilucidabile studiata 

appositamente per rendere meno scivolose e sdrucciolevoli 

le superfici. Per ambienti coperti, protegge i pavimenti dalla 

maggior parte delle macchie: oli, grassi, limone, aceto, acidi 

in genere, vino, caffé, tè, ecc. Facilita la pulizia e la rimozione 

delle tracce da calpestio e righe nere. Non trattiene 

polvere o sporco. Consolida la superficie, ridona lucentezza 

al pavimento reso opaco dall’usura e frequenti lavaggi. 

NATURAL WAX POLISH 

Usage: for marble, polished granite, polished stone. Repolishable, 

non-slip self-polishing wax specially formulated to 

make surfaces less slippery. For indoor areas, protects floors 

against most stains: oil, grease, lemon, vinegar, acids in general, 

wine, tea, coffee, etc. Facilitates cleaning and removal 

of signs of pedestrian traffic and black streaks. Repels dust 

and dirt. Enhances the surface, restoring sheen to floors dulled 

by wear and frequent washing. 


grl750 1000 ml 6 8007887950390 

cera carnauba 

Campo d’applicazione: per marmo, granito lucidato, pietra 

naturale. È una cera naturale antiscivolo, autolucidante di 

origine vegetale prodotta con metodo tradizionale particolarmente 

indicata per marmo e pietra. L’alta concentrazione di 

pregiate materie prime e di carnauba, la rendono ottima per la 

protezione e la durevole lucidatura di superfici in pietra, marmi. 

Facilita la pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio 

e righe nere. Non trattiene polvere e sporco. Il suo gradevole 

profumo permane nell’ambiente anche dopo l’asciugatura. 

CARNAUBA WAX POLISH 

Usage: for marble, polished granite, natural stone. This nonslip 

self-polishing natural wax of vegetable origin is produced 

with traditional methods and is especially suitable for marble 

and stone. Rich in fine raw materials and carnauba wax, it 

affords excellent protection of marble and stone surfaces and 

prolongs their polished finish. Facilitates cleaning and removal 

of signs of pedestrian traffic and black streaks. Repels 

dust and dirt. Its pleasant fragrance lingers on even after the 

product has dried. 


grl752 1000 ml 6 8007887950406 

cera nera marmo scuro e 

ardesia 

Campo d’applicazione: per ardesia, marmo e pietre scure 

lucidate. Cera nera antiscivolo, autolucidante. Per ambienti 

coperti, protegge i pavimenti dalla maggior parte delle macchie: 

oli, grassi, limone, aceto, acidi in genere, vino, caffè, 

tè, ecc. Facilita la pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio, 

uniforma la colorazione della superficie trattata coprendo 

gli aloni chiari e le rigature. Non trattiene polvere o 

sporco. Ridona lucentezza al pavimento reso opaco dall’usura 

e frequenti lavaggi, ne esalta il colore naturale. 

BLACK WAX POLISH FOR SLATE, 

MARBLE AND DARK POLISHED 

STONE 

Usage: for slate, marble and dark polished stone. Non-slip 

self-polishing black wax. For indoor areas, protects floors 

against most stains: oil, grease, lemon, vinegar, acids in general, 

wine, tea, coffee, etc. Facilitates cleaning and removal 

of signs of pedestrian traffic, evens out the colour of treated 

surfaces, covering light areas and streaks. Repels dust and 

dirt. Restores sheen to floors dulled by wear and frequent 

washing, enhancing the natural colour. 


grl753 1000 ml 6 8007887950413 

smacchiatore 

macchie colorate 


Elimina le macchie colorate come coca cola, caffé, vino, 

birra, sugo di pomodoro, oli vegetali, macchie d’inchiostro 

e pennarello. 

STAIN REMOVER FELT TIP PEN 

AND COLOUR STAINS 

Usage: for marble, granite, natural stone. Removes coloured 

stains like cola, coffee, wine, beer, tomato sauce, vegetable 

oil, ink marks and felt tip pen. 


grl726 500 ml 8 8007887950246 

WWW.GubRA.IT 15




fragranza limone 

lemon flavour 

smacchiatore macchie grasso 


Elimina le macchie di oli e grassi minerali meccanici: gomma 

di pneumatico, resine o vernici, cera di candele, cera sintetica 

di scarpe. 

STAIN REMOVER FOR GREASE & 

OIL STAINS, CANDLE WAX 

Usage: for marble, granite, natural stone. Removes stains left 

by mineral lubricating grease and oil: tyre rubber, resin or 

varnish, candle wax, synthetic shoe polishing wax. 


grl727 500 ml 8 8007887950253 

smacchiatore ruggine 

Campo d’applicazione: per marmo, granito, pietra naturale 

e materiali porosi. Elimina macchie di ruggine e ossidazioni 

metalliche da superficie in pietra, granito, klinker, cotto, gres, 

mattoni a vista, ardesia e ceramica. 

RUST STAIN REMOVER 

Usage: for marble, granite, natural stone and porous materials. 

Removes marks caused by rust and metal tarnishing 

from surfaces in stone, granite, clinker, terracotta, stoneware, 

facing bricks, slate and ceramic. 


grl728 500 ml 8 8007887950260 

pulitore muschio e alghe 

Campo d’applicazione: per marmo, granito, pietra naturale 

e materiali porosi. Rimuove e rallenta la ricomparsa di muffe, 

muschio, crescite verdi, macchie organiche, nero fumo da 

marmo, granito e pietre naturali e materiali porosi. 

MOSS AND ALGAE CLEANER 

Usage: for marble, granite, natural stone and porous materials. 

Removes marks caused by rust and metal tarnishing 

from surfaces in stone, granite, clinker, terracotta, stoneware, 

facing bricks, slate and ceramic. 


grl730 1000 ml 6 8007887950284 

antigraffiti 


ardesia e qualsiasi superficie. Costituisce un’efficace barriera 

protettiva contro la penetrazione della vernice spray e imbrattamenti. 

Per una rapida ed efficace eliminazione di ogni tipo 

di imbrattatura e per una successiva azione di prevenzione 

si consiglia l’utilizzo combinato di ANTIGRAFFITI GubRA e 

RIMuOVE GRAFFITI GubRA. 

ANTI-GRAFFITI PROTECTIVE 

BARRIER 

Usage: for marble, granite, natural stone, slate and all other 

surfaces. Creates an effective barrier against spray paint and 

soiling, totally blocking penetration. For quick and effective removal 

of all soiling and to prevent further damage, choose the 

combined action of ANTI-GRAFFITI and GRAFFITI REMOVER. 


grl744 1000 ml 6 8007887950376 

fragranza limone 

lemon flavour 



rimuove graffiti 




ardesia e qualsiasi superficie. L’alto potere estrattivo e 

dissolvente permette la rimozione con una leggera azione 

meccanica di strati di vernici o pitture da tutte le superfici. Più 

efficace dei rimedi utilizzati sino ad ora come sabbiatura, 

spazzolatura, riverniciatura, utilizzo di solventi nocivi. Non 

contiene solventi clorurati. 

GRAFFITI REMOVER 

Usage: for marble, granite, natural stone, slate and all other 

surfaces. The product’s powerful extracting and dissolving 

action enables layers of paint or varnish to be removed from 

all surfaces with a gentle mechanical action. More effective 

than remedies commonly adopted until now, such as sand 

blasting, scrubbing, repainting or the use of harmful solvents. 

Contains no chlorinated solvents. 


grl745 1000 ml 6 8007887950383 


Campo d’applicazione: per marmo, granito e pietra naturale. 

Per la pulizia ordinaria di pavimenti e rivestimenti. Allo 

stato puro rimuove lo sporco più resistente. Diluito con acqua 

è il detergente per l’uso ordinario in ambienti in cui sia necessaria 

la massima sicurezza igienica. Impedisce il formarsi di 

colonie di muffe o funghi. Rimuove lo sporco senza asportare 

gli strati dei trattamenti precedenti. Lascia il pavimento pulito, 

igienizzato e profumato. 


Usage: for marble, granite and natural stone. For routine cleaning 

of floors and walls. Use neat to remove the toughest 

grime. Dilute with water for everyday use in all areas where 

good hygiene is essential. Prevents the formation of mould 

and fungi colonies. Removes dirt without stripping away layers 

of previous treatments. Leaves floors clean, hygienic and 

fresh smelling. 


grl755 1000 ml 6 8007887950420 

WWW.GubRA.IT 17

03 

legno, parquet verniciato 

laminati, elementi in legno 

wood, varnished parquet, 

laminate flooring and 

elements in wood 

in general 



antiscivolo 

antislide 



legno, parquet verniciato, laminati, elementi in legno 

wood, varnished parquet, laminate flooring and elements in wood in general 


e decerante 

Campo d’applicazione: per parquet verniciato e laminati. 

Prodotto per una pulizia straordinaria per eliminare eccessi 

di cere o cere deteriorate o sporco resistente. uniforma i 

pavimenti che, a causa di una scorretta o eccessiva applicazione 

di cere, presentano opacità o striature. Mette in risalto 

le venature e la bellezza naturale di esso, riportando il legno 

allo stato originale. Agisce sulle cere o sporco scomponendoli 

e rendendoli asportabili. 

ULTRA-STRONG DEWAXING 

CLEANER 

Usage: for varnished parquet and laminate flooring. This 

product is formulated for deep cleaning intended to remove 

excess or deteriorated wax or stubborn dirt and grime. It 

evens out the appearance of floors which, due to incorrect or 

excessive use of wax, have become dull or streaked. Restoring 

wood to its original condition, it enhances the grain and 

natural beauty. This product tackles existing layers of wax or 

grime, breaking them down so that they can be removed. 


grl760 1000 ml 6 8007887950437 

protettivo anti-usura 

Campo d’applicazione: per parquet, elementi in legno in 

genere. Costituisce un’efficace protezione contro l’usura causata 

dal calpestio e la penetrazione delle macchie evitando 

l’assorbimento di olio, grasso, caffé, vino e pitture e altre 

macchie. Protegge inoltre da abrasioni e rigature, ridona lucentezza 

ai pavimenti senza richiedere lucidatura, crea una 

pellicola invisibile durevole nel tempo e resistente ai lavaggi. 

nutritivo 

ANTI-WEAR PROTECTIVE 

TREATMENT 

Usage: for parquet, elements in wood in general. Affords effective 

protection against wear resulting from pedestrian traffic 

and penetration of stains, blocking the penetration of oil, 

grease, coffee, wine, paint and other marks. It also protects 

against scuff marks and lines, restoring sheen to floors without 

the need to polish, and creates an invisible, long-lasting film 

which can withstand washing. 


grl762 1000 ml 6 8007887950451 

Campo d’applicazione: per parquet non verniciato elementi 

in legno non trattato. Indicato per il trattamento di parquet 

grezzo o vecchio quando è stato fatto il trattamento di pulitura 

profonda. Il prodotto penetra in profondità nel legno, 

conferisce una buona resistenza al calpestio, protegge dalle 

macchie di unto e di liquido, mantenendo l’aspetto naturale 

del legno. Non crea un film in superficie. Il trattamento è 

compatibile con qualsiasi altro trattamento. 

NOURISHING TREATMENT 

Usage: for unvernished parquet, elements in untreated 

wood. Suitable for the treatment of untreated parquet or old 

parquet following deep cleaning. The product penetrates the 

wood deep down, affording good resistance to pedestrian 

traffic, protecting against stains caused by grease or liquids 

and preserving the natural look of the wood. It does not create 

a film on the surface. The product is compatible with all 

subsequent treatments. 


grl761 1000 ml 6 8007887950444 

cera carnauba 

Campo d’applicazione: per parquet a cera, verniciati o laminati. 

Cera naturale alla carnauba autolucidante, antiscivolo. 

Protegge e nutre i pavimenti dalla maggior parte delle macchie: 

oli, grassi, limone, aceto, acidi in genere, vino, caffé, tè, 

ecc. Facilita la pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio 

e righe nere. Non trattiene polvere o sporco. Ridona lucentezza 

al pavimento reso opaco dall’usura e frequenti lavaggi. 


Campo d’applicazione: per parquet a cera, verniciato e laminati. 

Per la pulizia ordinaria del parquet. Allo stato puro 

rimuove lo sporco più resistente. Diluito con acqua è il detergente 

per l’uso ordinario. Rimuove lo sporco e deterge senza 

asportare e intaccare i trattamenti precedenti. Lascia il pavimento 

pulito, igienizzato e profumato. 

CARNAUBA WAX POLISH 

Usage: for waxed and varnished parquet and laminate floring. 

Non-slip self-polishing natural carnauba wax. Nourishes 

and protects floors against most stains: oil, grease, lemon, 



streaks. Repels dust and dirt. Enhances the surface, restoring 

sheen to floors dulled by wear and frequent washing. 


grl771 1000 ml 6 8007887950468 


Usage: for waxed and varnished parquet and laminate flooring. 

For routine cleaning of parquet. Use neat to remove 

the toughest grime. Dilute with water for everyday use. Cleans 

and removes dirt without stripping away or damaging previous 

treatments. Leaves floors clean, hygienic and fresh smelling. 


grl775 1000 ml 6 8007887950475 

WWW.GubRA.IT 19

04 


linoleum, pvc and rubber 



antiscivolo 

antislide 

antiscivolo 

antislide 

fragranza menta 

peppermint flavour 

pulitore ultra 

Campo d’applicazione: linoleum, pvc, gomma. Pulitore per 

la rimozione di sporco resistente, rigature, incrostazioni, cere 

ed unto in genere, per una pulizia radicale dei pavimenti. 

Pulisce in profondità senza intaccare i supporti. 

cera 


linoleum, pvc and rubber 


Usage: linoleum, pvc, rubber. Cleaner formulated for removal 

of stubborn grime, streaks, encrusted dirt, wax and grease in 

general, for deep cleaning of flooring. Tough on dirt without 

damaging surfaces. 


grl780 1000 ml 6 8007887950482 

Campo d’applicazione: linoleum, pvc, gomma. Cera antiscivolo, 

autolucidante, studiata appositamente per rendere meno 

scivolose e sdrucciolevoli le superfici. Per ambienti coperti, 

protegge i pavimenti dalla maggior parte delle macchie: oli, 

grassi, limone, aceto, acidi in genere, vino, caffé, tè, ecc. Facilita 

la pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio e righe 

nere. Non trattiene polvere o sporco. Ridona lucentezza al 

pavimento reso opaco dall’usura e frequenti lavaggi. 

cera nera 

WAX POLISH 

Usage: for linoleum, pvc, rubber. Self-polishing, non-slip wax 

specially formulated to make surfaces less slippery. For indoor 

areas, protects floors against most stains: oil, grease, lemon, 



streaks. Repels dust and dirt. Enhances the surface, restoring 

sheen to floors dulled by wear and frequent washing. 


grl781 1000 ml 6 8007887950499 

Campo d’applicazione: pvc nero, gomma nera. Cera nera 

antiscivolo, autolucidante. Per ambienti coperti, protegge i 

pavimenti dalla maggior parte delle macchie: oli, grassi, limone, 

aceto, acidi in genere, vino, caffé, tè, ecc. Facilita la 

pulizia e la rimozione delle tracce da calpestio, uniforma la 

colorazione della superficie trattata coprendo gli aloni chiari 

e le rigature. Non trattiene polvere o sporco. Ridona lucentezza 

al pavimento reso opaco dall’usura e dai frequenti lavaggi, 

ne esalta il colore naturale. 

BLACK WAX POLISH 

Usage: for linoleum, pvc, rubber. Non-slip self-polishing black 

wax. For indoor areas, protects floors against most stains: oil, 

grease, lemon, vinegar, acids in general, wine, tea, coffee, 

etc. Facilitates cleaning and removal of signs of pedestrian 

traffic, evens out the colour of treated surfaces, covering light 

areas and streaks. Repels dust and dirt. Restores sheen to 

floors dulled by wear and frequent washing, enhancing the 

natural colour. 


grl782 1000 ml 6 8007887950505 


Campo d’applicazione: linoleum, pvc, gomma. Per la pulizia 

ordinaria del linoleum, pvc, gomma. Allo stato puro rimuove 

lo sporco più resistente. Diluito con acqua è il detergente 

per l’uso ordinario in ambienti in cui sia necessaria la massima 

sicurezza igienica. Rimuove lo sporco e deterge senza 

asportare i trattamenti precedenti. Lascia il pavimento pulito, 

igienizzato e profumato. 


Usage: for linoleum, pvc, rubber. For routine cleaning of linoleum, 

pvc, rubber. Use neat to remove the toughest grime. 

Dilute with water for everyday use in all areas where good 

hygiene is essential. Cleans and removes dirt without stripping 

away layers of previous treatments. Leaves floors clean, 

hygienic and fresh smelling. 


grl783 1000 ml 6 8007887950512 

WWW.GubRA.IT 21

05 


fabric furniture 

lavaggio manuale 

e a macchina 

hand washing and 

machine 

pulitore rinnova e ravviva 


Campo d’applicazione: per divani, poltrone, sedie, e complementi 

d’arredo in genere. Per rinfrescare divani, poltrone, 

sedie, tappezzeria in tessuto. Rimuove lo sporco, la polvere 

che si è posata nel tempo. Lascia la superficie pulita, igienizzata 

e profumata ridonando la freschezza iniziale ai tessuti. 


fabric furniture 

FRESHENING & BRIGHTENING 

FABBRIC FURNITURE CLEANER 

Usage: for sofas, armchairs, chairs and upholstered furnishings 

in general. Freshens up sofas, armchairs, chairs and 

fabric upholstery. Removes dirt and dust which has built up 

over time. Leaves surfaces hygienically clean and fresh smelling, 

restoring that just-new freshness to fabrics. 


grl792 500 ml 8 8007887950543 

pulitore lava tappeti, 

moQuette 

Campo d’applicazione: per moquettes, tappetti e tappezzeria 

in tessuto. Detergente specifico non aggressivo, PH neutro, 

per moquettes e tappeti. Pulisce, smacchia, igienizza in 

profondità. Ridona vivacità ai colori della moquettes e dei 

tappeti e crea una barriera antisporco. Indicato per lavaggio 

manuale e macchina lavatappeti. Prodotto non schiumogeno, 

gradevolmente profumato esplica un’azione deodorante sia 

sulle moquettes o tappeti che nell’ambiente. 


Usage: for carpets, rugs, fabric upholstery. Mild, neutral pH 

detergent specially formulated for carpets and rugs. Cleans, 

removes stains and sanitises deep down. Restores brightness 

to carpets and rugs and creates a dirt-repellent barrier. Suitable 

for manual washing and for carpet cleaners. This nonfoaming 

product is pleasantly fragranced and leaves carpets, 

rugs and the entire room smelling fresh and clean. 


grl793 1000 ml 6 8007887950550 

WWW.GubRA.IT 23

06 


garden 

pulitore ultra arredi 

legno e vimini 

Campo d’applicazione: per la pulizia radicale del legno di 

mobili da giardino, infissi, e vimini trattati o verniciati. Per la 

rimozione di sporco resistente, macchie nere, sporco di smog, 

sporco da inquinamento atmosferico. Con questa operazione 

si riporta il legno e il vimini alla stato iniziale mettendone 

in risalto le venature e la naturale bellezza. Prodotto non 

aggressivo, non intacca il legno, gradevolmente profumato. 


garden 

ULTRA-STRONG CLEANER FOR 

TREATED WOOD AND WICKER 

Usage: detergent for deep cleaning of garden furniture, windows 

and doors in treated or varnished wood or wicker. Removes 

stubborn dirt and grim, black marks and dirt caused 

by smog and pollution. This restores wood and wicker to its 

original condition, enhancing the grain and its natural beauty. 

The gentle formula is guaranteed not to damage wood. 

Mildly fragranced. 


grl800 500 ml 8 8007887090010 

pulitore ultra arredi 

plastica 

Campo d’applicazione: per arredi da giardino in plastica. 

Detergente per la rimozione di sporco resistente, patine 

depositate per l’esposizione agli agenti atmosferici, o altri 

agenti che causano sporco. Pulisce a fondo e rinnova riportando 

all’aspetto originale gli arredi in plastica senza causare 

opacità. 

ULTRA-STRONG CLEANER FOR 

PLASTIC FURNITURE 

Usage: detergent for the removal of stubborn dirt and grime 

caused by weathering and exposure to the elements. Cleans 

deep-down and restores plastic furniture to its original appearance, 

without dulling it. 


grl802 500 ml 8 8007887090027 

pulitore ultra 

tende esterne e gazebo 

Campo d’applicazione: tende esterne e gazebo. Detergente 

per la rimozione di sporco resistente, patine depositate per 

l’esposizione agli agenti atmosferici o altri agenti. Previene la 

formazione di ulteriori strati di sporco e patine. Pulisce e rinnova 

ridonando l’aspetto originale. La tenda trattata con questo 

prodotto resta pulita più a lungo. Prodotto non aggressivo. 


OUTDOOR BLINDS, GAZEBOS 

Usage: for outdoor blinds & gazebos. Detergent for the removal 

of stubborn dirt and grime resulting from weathering 

and exposure to the elements. Blinds treated with this product 

stay cleaner for longer, as it prevents the build-up of further 

layers of dirt. Cleans and brightens, restoring the original 

appearance. Blinds treated with this product stay cleaner for 

longer. Gentle formula. 


grl803 500 ml 8 8007887950642 

trattamento sbiancante 

legni duri teak 

Campo d’applicazione: per mobili in legno duro e teak. Ridona 

l’aspetto originale ai mobili ingrigiti dall’esposizione 

ai raggi solari e agli elementi atmosferici. Elimina la patina 

grigia che si è depositata, facendo riacquistare ai mobili o 

componenti d’arredo il caldo colore naturale in unico trattamento. 

Prodotto idoneo anche per il trattamento di altri tipo di 

legno come mogano, abete, frassino, vimini ecc. 

WHITENING TREATMENT FOR 

HARDWOOD AND TEAK 

Usage: for furniture in hardwood and teak. Restores the original 

appearance of furniture turned grey by exposure to 

sunlight and weathering. Eliminates grey patina deposits, 

restoring the furniture’s warm, natural colour in a single treatment. 

Also suitable for treating other types of wood such as 

mahogany, fir, ash, wicker, etc. 


grl801 500 ml 8 8007887950611 

WWW.GubRA.IT 25



garden 

trattamento rinnovante e 

lucidante arredi in plastica 

Campo d’applicazione: per arredi in plastica giardino. Rigenera 

gli arredi in plastica usurati dal tempo e dall’utilizzo 

ridonando il loro aspetto originale. 

RESTORING & POLISHING TREAT- 

MENT PLASTIC PATIO FURNITURE 

Usage: for plastic pati furniture. Restores plastic furniture which 

has become dull and worn with wear, so it looks new again. 


grl805 500 ml 8 8007887950666 

trattamento rinnovante 

e lucidante arredi in legno 

e vimini 

Campo d’applicazione: per arredi legno, teak e vimini. Specifico 

per la cura e la protezione dei mobili da giardino in 

legno, teak e vimini. Il prodotto intensifica il colore e riporta 

i mobili al loro aspetto originale perso per l’esposizione ai 

raggi solari e agenti atmosferici. Previene l’ingrigimento con 

una azione protettiva e impermeabilizzante. 

RESTORING & POLISHING TREAT- 

MENT WOOD, TEAK AND 

WICKER FURNITURE 

Usage: for wood, teak and wicker furniture. Specially formulated 

to nourish and protect garden furniture in wood, teak 

and wicker. The product enhances furniture’s natural colour 

and restores its original appearance, dulled by exposure to 

sunlight and weathering. Prevents greying with its protective, 

waterproofing action. 


grl806 500 ml 8 8007887950680 

detergente arredo giardino 

Campo d’applicazione: per arredi da giardino in plastica. 

Detergente per la rimozione di sporco resistente, patine 

depositate per l’esposizione agli agenti atmosferici, o altri 

agenti che causano sporco. Pulisce a fondo e rinnova riportando 

all’aspetto originale gli arredi in plastica senza causare 

opacità. 

GARDEN FURNITURE CLEANER 

Usage: for garden furniture. For routine cleaning of garden 

furniture, windows and shutters. Dilute with water for an 

everyday detergent which removes dirt and grime without 

stripping away layers of previous treatments. Leaves surfaces 

hygienically clean and fresh smelling. 


grl808 1000 ml 6 8007887950703 

cucina 

kitchen 

07


cucina 

kitchen 

senza aloni 

without halos 

senza aloni 

without halos 

pulitore laminati cucina 

Campo d’applicazione: specifico per laminati cucina. È un 

prodotto ricco di speciali sostanze attive che deterge, sgrassa, 

igienizza qualsiasi superficie in laminato. Privo di elementi 

aggressivi pulisce in modo efficace senza lasciare aloni. 

Prodotto leggermente profumato. 

SANITISING CLEANER FOR 

LAMINATED KITCHEN SURFACES 

Usage: for laminated kitchen surfaces. This product is formulated 

with special active substances to clean, degrease 

and sanitise all laminated surfaces. Tough on dirt but with a 

gentle formula, it cleans effectively without leaving streaks. 

Mildly fragranced. 


grl820 500 ml 8 8007887950710 

pulitore sgrassante 

piani cottura 

Campo d’applicazione: per fornelli, piani cottura, cappe. 

È un prodotto che deterge, sgrassa, igienizza qualsiasi superficie 

della cucina come piani di cottura, cappe aspiranti, 

piastrelle in ceramica, acciaio, plastica, forno, forno a microonde, 

e tutte le superfici lavabili della cucina. La sua formula 

potenziata consente di aggredire lo sporco più ostinato garantendo 

i più elevati standard di pulito. Non utilizzare su 

legno, né su superfici calde o danneggiate. Evitare l’uso su 

policarbonati e materiali plastici in genere. Non idoneo su 

sporco carbonizzato. 

DEGREASING CLEANER FOR 

COOKER HOODS 

Usage: for cookers, hobs, cookers hoods. This product cleans, 

degreases and sanitises all kitchen surfaces, including 

hobs, extractor hoods, ceramic tiles, steel, plastic, ovens, microwave 

ovens, and all washable kitchen surfaces. Its powerful 

formula lets it tackle the toughest dirt and grime, leaving 

surfaces hygienically clean. Do not use of wood or on heated 

or damaged surfaces. Avoid use on polycarbonate and plastics. 

Not suitable for burnt-on dirt. 


grl821 500 ml 8 8007887950734 

pulitore sgrassante 

vetro ceramica 

Campo d’applicazione: per piani di cottura in vetro ceramica. 

È un prodotto che deterge, sgrassa, rimuove con facilità 

lo sporco e igienizza le superfici in vetro ceramica e fornelli. 

Impedisce il formarsi di forti incrostazioni difficili in seguito 

da eliminare. Privo di elementi aggressivi pulisce in modo 

efficace senza lasciare aloni. Prodotto non aggressivo. 

DEGREASING CLEANER FOR GLASS 

CERAMIC HOBS 

Usage: for glass ceramic hobs. This product cleans, degreases 

and sanitises glass ceramic hobs and cooktops very 

effectively. It prevents the build-up of deposits which become 

difficult to remove. Tough on dirt but with a gentle formula, 

it cleans effectively without leaving streaks. Gentle formula. 


grl822 500 ml 8 8007887950758 

pulitore sgrassante forni, 

griglie, barbeQue 

Campo d’applicazione: per forni, griglie, barbecue, fornelli, 

tostiere. È un prodotto ideale per rimuovere con facilità lo 

sporco carbonizzato dei forni, griglie, barbecue, fornelli e 

tostiere. Aumenta la sua efficacia se spruzzato su superfici 

ancora calde. Impedisce il formarsi di incrostazioni carbonizzate 

o altro difficili da eliminare in seguito. Privo di elementi 

aggressivi pulisce in modo efficace senza lasciare aloni. 

DECARBONISING CLEANER OVENS, 

GRILLS, BARBECUES, COOKERS, 

SANDWICH GRILLS 

Usage: for ovens, grills, barbecues, cookers, sandwich grills. 

This product is ideal for easily removing burnt-on residue and 

deposits on ovens, grills, barbecues, cookers and sandwich 

grills. For best results, spray onto surfaces while still hot. Prevents 

the build-up of burnt-on residue which becomes difficult 

to remove. Tough on dirt but with a gentle formula, it cleans 

effectively without leaving streaks. 


grl823 500 ml 8 8007887950772 

senza aloni 

without halos 

neutralizza gli odori 

neutralizes bad odors 



pulitore vetri, specchi, 

superfici metalliche 

Campo d’applicazione: per vetri, specchi, cristalli, superfici 

metalliche. È un prodotto multiuso ricco di sostanze attive che 

deterge, sgrassa, rimuove lo sporco e le patine causate da 

smog e agenti atmosferici. Privo di elementi aggressivi pulisce 

in modo efficace e rapido vetri e specchi e tutte le superfici 

lavabili rendendole lucide e brillanti senza lasciare aloni. 

cucina 

kitchen 

CLEANER FOR GLASS, MIRRORS, 

WINDOWS AND METAL SURFACES 

Usage: for glass, mirrors, windows and metal surfaces. This 

multi-purpose product is formulated with active substances 

which clean, degrease and remove built-up dirt and grime caused 

by smog and pollution. Tough on dirt but with a gentle formula, 

it quickly and effectively cleans glass, mirrors and all washable 

surfaces, leaving them sparkling clean and streak-free. 


grl825 500 ml 8 8007887950796 

pulitore vetri di stufe 

e camini 

Campo d’applicazione: per vetri di stufe e camini. È un 

prodotto creato per lavare e disincrostare a fondo residui 

carboniosi, quali fuliggine, cenere e nero fumo. Privo di 

elementi aggressivi pulisce e deterge in modo efficace senza 

lasciare aloni. È indicato anche per parti in pietra o 

cemento di stufe e camini. 

GLASS CLEANER FOR STOVES AND 

FIREPLACES 

Usage: for stove and fireplace glass. This product is formulated 

to thoroughly wash and remove carbon deposits, such 

as soot and ash. Tough on dirt but with a gentle formula, it 

cleans effectively without leaving streaks. It is also ideal for 

stone and cement parts of stoves and fireplaces. 


grl826 500 ml 8 8007887950819 

pulitore igienizzanti 

frigo e freezer 

Campo d’applicazione: per frigorifero e freezer. È un prodotto 

che deterge e igienizza tutte le attrezzature adibite alla 

conservazione a freddo degli alimenti: frigoriferi, congelatori, 

banchi vetrina, celle di refrigerazione e surgelazione, 

consentendo il loro sbrinamento. 


REFRIGERATORS & FREEZERS 

Usage: for refrigerators & freezers. This product cleans and 

sanitises all appliances used for cold storage of food: refrigerators, 

freezers, chilled display cabinets, chilling and freezing 

cabinets, facilitating defrosting. 


grl827 500 ml 8 8007887950833 

pulitore igienizzante, 

deodorante porta rifiuti 

Campo d’applicazione: per porta rifiuti. È un prodotto sicuro 

che deterge, sgrassa, rimuove lo sporco, igienizza e deodora. 

Privo di elementi aggressivi pulisce in modo efficace, 

igienizza e lascia un piacevole profumo. 

pulitore igienizzante 

acciaio inox 

Campo d’applicazione: per superfici in acciaio inox e in alluminio 

in genere. È un prodotto sicuro che deterge, sgrassa, 

rimuove con facilità lo sporco difficile che si è creato negli 

interstizi dell’affettatrice e superfici in alluminio come cappe, 

frigoriferi, piani di lavoro. Privo di elementi aggressivi pulisce 

in modo efficace, igienizza senza lasciare aloni. 


GENERAL WASTE BINS 

Usage: for general waste bins. This reliable product cleans, 

cuts through grease, removes grime, sanitises and freshens. 

Tough on dirt but with a gentle formula, it effectively cleans 

and sanitises, leaving surfaces smelling pleasantly fresh. 


grl828 500 ml 8 8007887950857 

SANITISING DEGREASING CLEANER 

STAINLESS STEEL AND ALUMINIUM 

Usage: for stainless steel and aluminium surfaces generally. 

This reliable product cleans, cuts through grease and easily 

removes the stubborn dirt and grime which build up in hardto-reach 

areas of slicing machines and on aluminium surfaces 

like cooker hoods, refrigerators and worktops. Tough on dirt 

but with a gentle formula, it effectively cleans and sanitises 

without leaving streaks. 


grl829 500 ml 8 8007887950871 

WWW.GubRA.IT 29

08 


bathroom 

anticalcare 

antilimescale 

non danneggia 

le tubature 

not damage the pipes 

antigoccia 

anti-drip 

disincrostante igienizzante, 

bagno 

Campo d’applicazione: per tutti gli elementi della stanza 

da bagno. È un detergente, igienizzante concentrato per la 

rimozione di depositi calcarei e organici formatisi su tutte 

le superfici dure quali: rubinetteria, lavabi, vasche, docce, 

water, piastrelle, superfici smaltate. Rimuove inoltre le macchie 

di ruggine e l’ossidazione del rame. Non intacca nessun 

metallo né superficie. È un prodotto indispensabile per la pulizia 

e l’igiene del bagno. Non utilizzare su superfici calde o 

danneggiate. Evitare l’uso su policarbonati. 


bathroom 

CLEANER SANITISING & 

ANTI-LIMESCALE 

Usage: for the whole bathroom. This concentrated, sanitising 

detergent is specially formulated to remove limescale deposits 

and bacteria from all washable surfaces, such as: taps, sinks, 

bathtubs, showers, toilet bowls, tiles, enamelled surfaces. 

Also removes rust spots and tarnishing on copper. Will not 

corrode any metal or other surfaces. An essential product for 

a clean, hygienic bathroom. Do not use on heated or damaged 

surfaces. Avoid use on polycarbonate. 


grl840 500 ml 8 8007887950901 

pulitore macchie 

e muffe bagno 

Campo d’applicazione: per tutti gli elementi della stanza da 

bagno. Elimina le antiestetiche macchie di umidità e muffe 

che si formano nei giunti di silicone, nelle fughe tra la vasca 

e la parete piastrellata, nelle cabine doccia. Elimina anche 

macchie di caffé e tè da superfici in plastica. 

MOULD & MILDEW REMOVER 

Usage: for the whole bathroom. Removes unsightly marks 

caused by build-up of dampness and mould on silicon seals, 

between bathtubs and tiled walls and in shower cubicles. 

Also removes coffee and tea stains from plastic surfaces. 


grl841 500 ml 8 8007887950925 

disgorgante lavandini 

Campo d’applicazione: per lavandini, e ogni tipo di scarico. 

È un prodotto liquido pronto all’uso di facile utilizzo, si attiva 

con l’acqua. Libera in modo rapido qualsiasi ingorgo, altamente 

efficace per dissolvere occlusioni di natura organica 

(cibo, grasso, tessuto, ovatta, sapone, ecc.) da scarichi civili 

e industriali: WC, docce, bidet, lavandini, pozzetti. Elimina 

anche gli odori sgradevoli provenienti dai sifoni o tubature di 

scarico. Non intacca le tubature. Si consiglia di far attenzione 

a non provocare spruzzi. 

UNBLOCKER FOR SINKS AND ALL 

TYPES OF DRAINS 

Usage: for sinks and all types of drains. This ready-prepared 

liquid is simple to use, activating upon contact with water. 

It quickly removes any blockages and is highly effective at 

dissolving blockages of organic matter (food, grease, fabric, 

wadding, sanitary products, soap, etc.) in household and industrial 

drains: toilets, showers, bidets, sinks, septic tanks. 

Also eliminates unpleasant smells from siphons and drains. 

Guaranteed not to damage pipes. Avoid splashing. 


grl843 1000 ml 8 8007887950949 


lavandini, tubature 

Campo d’applicazione: per tutti gli elementi della stanza 

da bagno. È un detergente igienizzante, rapido ed efficace, 

non aggressivo per tutti i componenti della stanza da 

bagno compresi marmi e pietre naturali. Elimina lo sporco, 

previene il deteriorarsi delle superfici causato dall’usura o 

da detergente aggressivi. 

SANITISING DETERGENT PROTEC- 

TIVE ACTION 

Usage: for the whole bathroom. This quick and effective sanitising 

detergent has a gentle formula which makes it suitable for 

the whole bathroom, including surfaces in marble and natural 

stone. It removes dirt and grime and prevents deterioration of 

surfaces caused by wear or aggressive cleaning products. 


grl844 500 ml 8 8007887950956 

WWW.GubRA.IT 31

09 

specifici 

specific 

sanificante 

sanitising 



pulitore igienizzante 

condizionatori 

Campo d’applicazione: per condizionatori. Prodotto ad 

azione detergente, elimina i cattivi odori causati da funghi 

e impurità. Adatto per tutti i modelli di condizionatori sia 

split che ventilconvettori, deterge la batteria da impurità depositate 

durante l’utilizzo e diffonde un gradevole profumo 

nell’ambiente. 

SANITISING FOR AIR 

CONDITIONING SYSTEM 

specifici 

specific 

Usage: for air conditioners. This product is formulated to clean 

and remove unpleasant odours caused by fungi and impurities. 

Suitable for all air conditioning units, including split 

and fan coil units, the product removes impurities from the 

internal and external unit as the air conditioner runs, leaving 

a pleasant, fresh smell in the room. 


grl850 500 ml 8 8007887950970 

pulitore igienizzante cucce 

Campo d’applicazione: per cucce. L’utilizzo di questo prodotto, 

per le sue caratteristiche igienizzanti, è raccomandato 

per la pulizia profonda delle cucce e degli ambienti domestici 

dove vivono animali. È consigliato in casa dove vivono 

bambini che spesso giocano a terra e quindi necessitano di 

maggiori garanzie igieniche. Lo scopo è quello di eliminare 

gli odori sgradevoli residui lasciando una igienizzazione al 

100% con una persistente profumazione, svolgendo al contempo 

una notevole azione contro le mosche. 


PET BEDS 

Usage: for pet beds. Thanks to its sanitising properties, this 

product is recommended for deep cleaning of pets’ beds and 

all household areas where pets live. It is ideal for use in homes 

where children often play on the floor, making hygiene 

a priority consideration. The product eliminates unpleasant, 

lingering animal odours and thoroughly sanitises, leaving a 

long-lasting fresh fragrance while also repelling flies. 


grl851 500 ml 8 8007887950987 

pulitore computer, 

telefonini e monitor 

Campo d’applicazione: computer, telefoni, stampanti, fotocopiatrici, 

monitor, lcd. Il formulato è in grado di eliminare dalle 

apparecchiature le più resistenti macchie di sporco: nicotina, 

inchiostro, caffé e toner causate dal normale utilizzo. I residui 

organici, determinati dal contatto con tali apparecchiature, 

combinandosi con le contaminazioni ambientali, contribuiscono 

alla formazione di depositi che, oltre ad essere inestetici, 

possono costituire una fonte di rischio per il corretto 

funzionamento degli apparati elettronici stessi. 

CLEANER FOR COMPUTERS, 

TELEPHONES, LCD MONITORS 

Usage: for computers, telephones, printers, photocopiers, 

lcd monitors. This product is formulated to clean office equipment, 

removing the most stubborn dirt, nicotine, ink, coffee 

and toner stains caused by normal everyday handling. 

Organic residue resulting from contact with such equipment, 

coupled with environmental contamination, contributes to the 

build-up of dirt and grime which is not only unsightly, but can 

also pose a risk to the proper functioning of the electronic 

equipment itself. 


grl852 500 ml 8 8007887950994 

pulitore camper, roulottes 

Campo d’applicazione: per camper, roulotte. È un formulato 

che deterge, sgrassa, rimuove lo sporco, igienizza e deodora. 

Indicato per tutte le superfici lavabili, metallo, plastica, 

laminati, tessuto, pelle. Privo di elementi aggressivi pulisce 

in modo efficace e lascia un piacevole odore. Indispensabile 

per la pulizia della roulotte e del camper in quanto garantisce 

una pulizia rapida e una sicura igienizzazione per tutte 

le superfici. Non indicato su policarbonato. Non usura, non 

graffia e non corrode. 

SANITISING CLEANER FOR MOTOR 

HOMES, CARAVANS 

Usage: for motor homes, caravans. This product cleans, cuts 

through grease, removes grime, sanitises and freshens. Suitable 

for all washable surfaces, metal, plastic, laminated 

surfaces, fabric and leather. Tough on dirt but with a gentle 

formula, it cleans effectively and leaves surfaces smelling pleasantly 

fresh. An essential product for cleaning caravans and 

motor homes since it guarantees quick, hygienic cleaning of 

all surfaces. Do not use on polycarbonate. Guaranteed not to 

wear, scratch or corrode. 


grl853 500 ml 8 8007887951007 

WWW.GubRA.IT 33


specifici 

specific 

pulitore tapparelle, persiane, 

serrande 

Campo d’applicazione: tapparelle, persiane, serrande. Detergente 

per la rimozione di sporco resistente, patine depositate 

per l’esposizione agli agenti atmosferici, o altri agenti 

che causano sporco. Pulisce a fondo e rinnova riportando 

all’aspetto originale le superfici senza causare opacità. Prodotto 

non aggressivo. 

CLEANER FOR ROLLER SHUTTERS 

AND LOUVRE SHUTTERS 

Usage: for roller shutters and louvre shutters. Detergent for 

the removal of stubborn dirt and grime caused by weathering 

and exposure to the elements. Cleans deep-down and 

restores plastic surfaces to their original appearance, without 

dulling. Gentle formula. 


grl855 500 ml 8 8007887951014 

protettivo rinnova fughe 

Campo d’applicazione: per le fughe dei pavimenti. Detergente 

per la rimozione di sporco ostinato depositatesi nel 

tempo. Pulisce a fondo e rinnova le fughe riportandole al loro 

aspetto originale. Prodotto non aggressivo. 

PROTECTIVE JOINT RESTORER FOR 

GROUT JOINTS ON FLOORS 

Usage: for grout joint on floors. Detergent for the removal of 

stubborn dirt which has built up over time. Cleans deep down 

and restores joints to their original appearance. Gentle formula. 


grl858 500 ml 8 8007887951021 

pulitore muffe muri, 

superfici in genere 

Campo d’applicazione: per muro e qualsiasi superficie. Elimina 

le antiestetiche macchie di muffe creatisi per condense 

o forte presenza di umidità. È indicato anche per l’igienizzazione 

degli elementi del bagno come pulizia straordinaria. 

ULTRA-STRONG MOULD FOR 

WALLS AND ALL SURFACES 

Usage: for walls and all other surfaces. Removes the unsightly 

marks caused by condensation, excess humidity and damp. 

Also suitable for sanitising the whole bathroom as part of 

deep-cleaning. 


grl859 500 ml 8 8007887951038 

rimozione colle, adesivi, 

siliconi per tutte le superfici 

Campo d’applicazione: per eliminare residui di colla, adesivi 

e silicone. Prodotto per rimuovere residui di colla, nastro 

adesivo, siliconi, macchie di catrame su ogni tipo di superficie. 

Ripristina perfettamente le superfici senza intaccarle. 

Non è tossico, non è nocivo, non è infiammabile. 

GLUE & ADHESIVE REMOVER 

Usage: to remove glue, adhesive and silicone residue. This 

product is formulated to remove all traces of glue, adhesive 

tape, silicone and tar from surfaces of all types. It restores 

surfaces to their original state without damaging them. 


grl861 500 ml 8 8007887951045 

Le Pulizie di 

01 uTILIZZO 

FIELD OF APPLICATION 

02 VISuAL 

VISUAL 

03 SuPPORTO 

SUPPORT 

04 CARATTERISTICHE 

CHARACTERISTICS 

05 MODO D’IMPIEGO 

USAGE 

06 ATTREZZI PER L’uTILIZZO 

TOOLS REQUIRED FOR USE 

07 AVVERTENZE 

WARNINGS 

Erogatore 

Dispender 

Tappo SALVA bAMbINO 

CHILDPROOF Top 

l’informazione 

semplice, chiara ed immediata 

SIMPLE, CLEAR, STRAIGHTFORWARD INFORMATION 

il packaging 

funzionale, sicuro ed elegante 

FUNCTIONAL, SAFE, ATTRACTIVE PACKAGING 

01 

02 

03 

Flacone di forma squadrata. Poco ingombro 

e maggiore ordine nel facing 

Square shaped bottle. Space-saving 

and tidier presentation on shelf 

Diffusore trigger 

professionale e regolabile 

Professional, adjustable 

trigger spray 

04 

05 

06 

07

gubra s.r.l. - via vigevano, 14 - 20053 muggiò (mb) 

tel. +39 039 27191 - fax +39 039 2785465 - mailbox@gubra.it - www.gubra.it 

www.nespoligroup.com 

a.d.: www.guglielmilab.com 07/10

cotto, marmo, legno, linoleum, tessuti, giardino ... - Nespoli Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?