Download - Astra Tech

GUIDA ALL’AUTOCATETERISMO

INDICE 

Il principio di LoFric ® . . . . . . . . . . . . . . 4 

LoFric ® – Facile da usare . . . . . . . . . . . 6 

LoFric ® Cath-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

LoFric ® Hydro-Kit . . . . . . . . . . . . . . . 10 

LoFric ® per uomini . . . . . . . . . . . . . . 12 

LoFric ® per donne . . . . . . . . . . . . . . . 13 

LoFric ® per bambini . . . . . . . . . . . . . . 14 

Alcuni consigli utili . . . . . . . . . . . . . . 15 

Contattaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

INFORMAZIONI GENERALI 

Come funziona il sistema urinario . . . . 16 

Perché si ha bisogno del cateterismo ? . 17 

Cosa è il CIC ? . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Il CIC con LoFric ® . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Gamma dei prodotti . . . . . . . . . . . . . 20 

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Non sei il solo ad utilizzare LoFric ® . I problemi di minzione 

sono più comuni di quanto credi. Possono colpire chiunque : 

uomini, donne e bambini, indipendentemente dall’età. 

Con l’uso del catetere LoFric ® si utilizza un metodo 

conosciuto con il nome di Cateterismo Intermittente Pulito 

(Clean Intermittent Catheterisation – CIC). Tale metodo com- 

porta il regolare svuotamento della vescica per mezzo di un 

catetere monouso. Il cateterismo intermittente con LoFric ® ti 

consentirà una maggiore libertà e ti permetterà di vuotare da 

solo la tua vescica in modo pulito e delicato nei confronti del 

tuo corpo. 

Questa guida che hai ricevuto costituisce un complemento 

alle informazioni che ti sono state fornite presso il tuo Centro 

di Riabilitazione o di assistenza sanitaria e può esserti di riferi- 

mento nel caso tu voglia sapere qualcosa di più. Questa guida 

ti condurrà passo per passo nell’uso del catetere LoFric ® e ti 

informerà sui tipi di catetere LoFric ® disponibili e sulla loro 

rimborsabilità. È nostra speranza che uno di essi sia in grado 

di soddisfare te e le tue esigenze. 

3

IL PRINCIPIO DI LOFRIC ® 

Il catetere LoFric ® 

è facile da inserire 

e da togliere, ed 

è quindi molto 

delicato nei 

riguardi della tua 

uretra. Ciò dipende 

dallo strato superficiale 

del catetere che, se bagnato, 

consiste per lo più di acqua. Quando 

usi LoFric ® , ciò che viene a contatto 

con le sensibili mucose dell’uretra è 

praticamente solo un sottile strato 

d’acqua. 

Con LoFric ® è possibile evitare 

sia fastidiosi attriti, che lo scomodo 

uso di lubrificanti separati o di 

cateteri pregellati. Occorre solo 

immergere LoFric ® in acqua per 30 

secondi prima di usarlo. La superficie 

del catetere trattiene in questo 

modo su di sé uno strato di acqua, 

che vi rimane per tutta la durata del 

cateterismo. LoFric ® è quindi in 

grado di scorrere agevolmente sia 

Il delfino scivola nell’acqua con 

grazia e senza sforzo. Tale abilità 

gli deriva dalla sua capacità di 

legare al proprio corpo uno strato 

d’acqua. Lo strato esterno del 

catetere LoFric ® funziona in modo 

simile, il che lo rende molto delicato 

nel suo contatto con l’uretra. 

4 

all’atto dell’inserimento che nella 

successiva estrazione. 

UN PRINCIPIO SUGGERITO DAI DELFINI 

Il principio che si trova alla base di 

LoFric ® ci è stato insegnato dai 

delfini, animali in grado di scivolare 

nell’acqua con grazia e senza alcuno 

sforzo. Questa abilità è dovuta alla 

loro capacità di legare uno strato di 

acqua alla superficie del proprio 

corpo. Da ciò risulta una quasi totale 

assenza di attrito con la massa d’acqua 

circostante. Alla base del nostro lavoro 

di ideazione del catetere LoFric ® 

si trova un principio di riduzione 

degli attriti simile a quello del delfino. 

ATTRAE L’ACQUA 

Lo strato superficiale di LoFric ® è 

unico per la sua capacità di attrarre 

acqua. Quando è bagnato, la sua 

superficie consiste quasi interamente 

di acqua. Ciò riduce al minimo l’attrito 

con le delicate mucose dell’uretra.

ACQUA 

PVP+ NaCl 

* Coefficiente di attrito (µ k ). Il coefficiente di attrito è la misura 

della forza necessaria a far scivolare il catetere lungo le pareti 

dell’uretra durante l’inserimento (o la rimozione). Permette il 

raffronto dell’attrito causato da differenti tipi di catetere. 

Lo strato esterno del catetere LoFric ® consiste di PVP e sale. Il PVP è una sostanza 

dotata della capacità di attrarre l’acqua, ed il sale lega l’acqua al catetere stesso. 

Con l’uso di LoFric ® l’attrito viene ridotto del 90–95% rispetto a quello provocato 

dai cateteri convenzionali, con o senza l’utilizzo di lubrificanti. 

La superficie di LoFric ® è costituita 

di PVP (polivinilpirrolidone) e sale 

(cloruro di sodio). Il PVP è una 

sostanza dotata della caratteristica 

di attirare l’acqua. Il sale lega l’acqua 

al catetere ed impedisce che questa 

venga rimossa durante il cateterismo. 

In tal modo la superficie assume la 

proprietà da noi chiamata idrofila 

(di attrazione dell’acqua), rendendo 

così il catetere LoFric ® facile da usare 

e delicato verso i tessuti corporei. 

Il PVP è una sostanza non allergenica, 

totalmente innocua, usata 

fin dagli anni ‘30 nella fabbricazione 

di prodotti medicali e cosmetici. 

Oggi il PVP è una delle sostanze più 

studiate e documentate che vengano 

impiegate nel settore industriale dei 

dispositivi medici. 

Il tubo del catetere è realizzato in 

PVC medicale, un materiale che non 

presenta pericoli per il corpo e che 

è noto per non produrre alcuna rea- 

5 

LOFRIC ® (0‚05) 

CATETERE CON GEL (0,65) 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0µ k * 

zione allergica. Malgrado sia morbido 

e cedevole, il materiale viene indurito 

quanto basta per permettere 

il suo inserimento attraverso l’uretra 

fino nella vescica. L’estremità del 

catetere è leggermente arrotondata 

per non provocare lesioni durante il 

suo movimento nei due sensi. 

STUDI CLINICI 

Lo sviluppo della progettazione del 

catetere, con una continua introduzione 

di miglioramenti, è stata condotta 

in stretta collaborazione con 

pazienti e personale sanitario sin dal 

nostro lancio di LoFric ® nel 1983. 

La documentazione relativa al cateterismo 

con l’uso di LoFric ® è oggi 

più ampia che per ogni altro tipo di 

catetere. Tutti gli studi hanno prodotto 

risultati molto positivi, in particolare 

riguardo all’uso di LoFric ® 

per lunghi periodi, (circa 10 anni).

L’uso del catetere LoFric ® fa in 

modo che lo svuotamento della 

tua vescica avvenga in modo 

il più possibile normale, semplice 

e delicato nei riguardi 

del tuo corpo. Riempi di acqua 

la confezione, attendi almeno 

30 secondi, e procedi poi 

all’esecuzione del cateterismo.

LOFRIC ® – FACILE DA USARE 

1 2 

3 4 

1. Inizia sempre con il lavarti le 

mani. Apri con cautela la confezione 

separandone i lembi di 

5–6 centimetri. 

2. Versa l’acqua direttamente nella 

confezione. 

3. La confezione è provvista di una 

striscia di nastro adesivo. Rimuovi 

la protezione di carta blu e fissa 

la confezione al bordo del lavabo 

o ad un’altra superficie. 

7 

4. Prima di estrarre il catetere, 

attendi almeno 30 secondi per 

permettere la formazione dello 

strato d’acqua. 

5. Esegui il cateterismo. Dopo l’uso 

il catetere va gettato : LoFric ® è 

un prodotto monouso. 

Dopo aver immerso LoFric ® in acqua, 

esso non deve venire a contatto con 

carta o tessuti, poiché tali materiali 

assorbono l’acqua presente sulla 

superficie del catetere.

Quando sei lontano da servizi 

igienici, o se ti trovi in luoghi 

in cui la loro accessibilità sia 

limitata, il LoFric ® Cath-Kit 

ti semplifica le cose. Il Cath- 

Kit consiste in un catetere 

LoFric ® munito di una pratica 

sacca per la raccolta dell’urina. 

Il LoFric ® Cath-Kit è inoltre 

igienico, poiché consente di 

evitare che il catetere venga a 

contatto con le mani.

LOFRIC ® CATH-KIT 

1 2 3 

4 5 6 

1. Inizia sempre con il lavarti le 

mani. Versa acqua nella sacca e 

lascia cadere il catetere nella 

sua parte inferiore. 

2. Annoda la sacca. Lascia a bagno 

il catetere per almeno 30 secondi. 

3. Gira la sacca. Rimuovi la sua 

estremità superiore strappandola 

dove indicato. 

9 

4. Esegui il cateterismo. 

5. Quando hai terminato, rimetti il 

catetere nella sacca ed annodane 

l’estremità superiore. 

6. Apri la sacca strappandola dove 

indicato e svuotala del contenuto. 

Getta la sacca. 

ORA RIMBORSATO ! Vedi pag. 21

Il LoFric ® Hydro-Kit offre 

tutto il necessario per eseguire 

il cateterismo a chiunque 

conduca una vita attiva ed 

esterna di lavoro o di studio, 

e si trovi alle volte a non 

disporre né di servizi igienici, 

né di acqua. Il LoFric ® Hydro- 

Kit consiste di un catetere 

munito di una confezione 

d’acqua e di un contenitore 

per la raccolta dell’urina. Il 

LoFric ® Hydro-Kit è inoltre 

igienico, poiché permette di 

evitare che il catetere venga 

a contatto con le mani.

LOFRIC ® HYDRO-KIT 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

1. Se possibile, inizia sempre con il 

lavarti le mani. Tieni il contenitore 

dell’acqua sulla parte superiore. 

2. Tira i lembi blu per rompere il 

sigillo e lascia scorrere l’acqua 

nella sacca. 

3. Rimuovi il contenitore d’acqua 

ormai vuoto ed assicurati che il 

catetere sia interamente coperto 

dall’acqua. 

4. Annoda la sacca. Lascia a bagno 

il catetere per almeno 30 secondi. 

11 

5. Gira la sacca. Strappa la parte 

più stretta della sacca dove indicato. 

6. Esegui il cateterismo. 

7. Quando hai terminato, rimetti il 

catetere nella sacca ed annodane 

l’estremità superiore. 

8. Apri la sacca strappandola dove 

indicato e svuotala del contenuto. 

Getta la sacca. 

ORA RIMBORSATO ! Vedi pag. 21

VESCICA 

URETRA 

APERTURA 

DELL’URETRA 

LOFRIC ® PER UOMO 

Sezione del tratto urinario inferiore maschile. L’uretra maschile è lunga 15–18 cm 

ed ha la forma di una S. Sollevando il pene verso lo stomaco è possibile raddrizzare 

la forma dell’uretra, rendendo più facile l’inserimento del catetere. 

1. Lava le mani e prepara il catetere 

(vedi pagine precedenti). 

2. Assumi una posizione in cui ti 

senti a tuo agio, seduto o in 

piedi, e rilassati il più possibile. 

3. Ritrai il prepuzio e tieni il pene 

alzato verso lo stomaco. In questo 

modo l’uretra si raddrizzerà e 

l’inserimento verrà facilitato. 

4. Non stringere eccessivamente. 

5. Prima di inserire il catetere 

piegalo, in modo che il getto 

dell’urina non ti colga di sorpresa. 

12 

GHIANDOLA 

PROSTATICA 

6. Fai avanzare con delicatezza il 

catetere nell’uretra, fino alla 

vescica, finché l’urina non inizi 

a scorrere. 

7. Quando il flusso termina, tieni 

di nuovo il pene alzato verso lo 

stomaco ed estrai lentamente il 

catetere. 

8. Getta il catetere e lavati le mani.

VESCICA 

URETRA 

APERTURA 

DELL’URETRA 

LOFRIC ® PER DONNA 

L’apertura dell’uretra è simile ad una piccola stella. Nei primi tempi uno specchio 

ti sarà di aiuto nel trovare il punto giusto. Una volta fatta l’abitudine alla procedura, 

sarà opportuno che tu inizi a trovare la strada senza aiutarti con lo specchio. Ciò ti 

renderà più sicura di te. 

1. Lavati le mani e prepara il 

catetere (vedi pagine precedenti). 

2. Assumi una posizione in cui ti 

senti a tuo agio. Tenta di sedere 

nella posizione più rilassata 

possibile. 

3. Uno specchio ti renderà più facile 

trovare l’apertura dell’uretra, 

almeno agli inizi. 

4. Spingi leggermente in avanti il 

bacino. 

5. Separa le labbra per mezzo 

dell’indice e del medio, quindi 

sollevale leggermente. Ora sei 

13 

UTERO 

in grado di vedere chiaramente 

l’apertura dell’uretra. 

6. Prima di inserire il catetere 

piegalo, in modo che il getto 

dell’urina non ti colga di 

sorpresa. 

7. Fai avanzare con delicatezza il 

catetere attraverso l’uretra 

inserendolo così nella vescica, 

fino a che l’urina non inizi a 

scorrere. 

8. Quando il flusso termina, estrai 

lentamente il catetere. 

9. Getta il catetere e lavati le mani.

LOFRIC ® PER BAMBINI 

Nella tua qualità di genitore o custode del bambino, occorre che ti assicuri di aver 

ricevuto dalla tua struttura sanitaria il necessario addestramento all’esecuzione 

del suo cateterismo. A partire dall’età di 4–5 anni, il bambino può cominciare ad 

apprendere come provvedervi da solo. 

1. Lavati le mani ed esegui i preparativi 

per il cateterismo (vedi 

pagine precedenti). 

2. Se la procedura riguarda un 

bambino in piccola età, è pratico 

farlo distendere su un tavolo. 

3. Solleva la parte superiore del 

corpo del bambino, ad esempio 

per mezzo di un cuscino, per 

assicurare che la vescica si svuoti 

completamente. 

14 

4. L’urina può essere vuotata in un 

vasino o in un altro recipiente 

adatto. 

5. Lascia che il bambino partecipi 

al cateterismo in età più precoce 

possibile. 

Esistono cateteri LoFric ® per 

bambini, particolarmente sottili. 

Richiedi cateteri pediatrici LoFric ® .

ALCUNI UTILI CONSIGLI 

Con quale frequenza devo praticare 

il cateterismo ? 

L’intervallo di tempo tra i cateterismi 

varia da persona a persona. La frequenza 

dipende dal tipo di problema 

del paziente, da quanti liquidi 

assume e da quali medicine usa. Il 

tuo medico ti consiglierà sulla opportuna 

frequenza dell’uso di LoFric ® . 

Quanto devo bere ? 

È opportuno bere 6–8 bicchieri di 

liquido al giorno. Per evitare un 

inutile affaticamento della vescica è 

bene non bere troppo caffè o tè. 

Come devo curare la mia igiene 

personale ? 

Lavati l’area genitale una volta al 

giorno usando un sapone neutro. 

Un lavaggio eccessivo può rimuovere 

la naturale flora batterica che 

protegge contro le infezioni. 

Come devo comportarmi fuori 

casa ? 

Per motivi di lavoro o di studio puoi 

avere difficoltà nel trovare servizi 

igienici adatti. Ricorri all’uso di 

cateteri con sacca (LoFric ® Cath-Kit ) 

e con contenitore d’acqua (LoFric ® 

Hydro-Kit ) per avere igiene garantita 

e libertà assicurata. Oggi sono 

rimborsabili entrambi (vedi pag. 21). 

Cosa devo fare se non riesco ad 

inserire i catetere fino alla vescica ? 

Alle volte può essere difficile 

inserire il catetere. Ciò di solito di- 

15 

pende dal fatto che lo sfintere 

uretrale è chiuso. Se sei teso ed hai 

difficoltà a rilassarti, un buon 

consiglio consiste nell’emettere 

alcuni colpi di tosse. Lo sfintere si 

aprirà, permettendoti di inserire il 

catetere con maggiore facilità. È 

anche possibile provare a spingere 

molto delicatamente il catetere 

contro lo sfintere chiuso. Se sei un 

uomo puoi anche chiedere un 

cosiddetto catetere Tiemann della 

gamma LoFric ® . Si tratta di un tipo 

di catetere munito di una estremità 

leggermente curvata, allo scopo di 

agevolare l’inserzione. 

Come devo comportarmi durante 

i viaggi ? 

Assicurati di avere un numero 

sufficiente di cateteri alla partenza 

da casa. Se non sei sicuro della 

qualità dell’acqua, portati il LoFric ® 

Hydro-Kit (completo di una 

confezione d’acqua e di una sacca 

di raccolta), oppure utilizza acqua 

minerale imbottigliata o simili. Se 

hai accesso ad acqua ma non ad una 

toilette, il LoFric ® Cath-Kit (con 

sacca di raccolta) costituisce una 

soluzione pratica. Da un punto di 

vista puramente igienico, sia il 

LoFric ® Cath-Kit che il LoFric ® 

Hydro-Kit costituiscono un’ottima 

scelta, poiché ti permettono di 

evitare il contatto del catetere con 

le mani.

COME FUNZIONA IL SISTEMA URINARIO 

I reni hanno il compito di depurare il 

sangue dai rifiuti prodotti dal corpo. 

Tali rifiuti, espulsi dai reni sotto forma 

di urina, passano di continuo dai reni, 

attraverso gli ureteri, nella vescica. La 

vescica raccoglie ed accumula l’urina in 

modo che possa, in circostanze normali, 

essere espulsa volontariamente. La 

capacità di posporre la minzione fino 

a quando essa possa avvenire in modo 

conveniente e socialmente accettabile 

viene di regola sviluppata durante la 

prima infanzia. 

Nella persona adulta la vescica può 

rilassarsi fino a contenere 400–600 ml di 

urina, malgrado la maggior parte delle 

persone inizino di solito a sentire la 

necessità di svuotare la vescica allorché 

questa contiene 200–300 ml. Quando 

RENE 

VESCICA 

URETRA 


16 

si è pronti ad urinare, il detrusore (il 

muscolo vescicale) si contrae e lo 

sfintere (un muscolo anulare disposto 

intorno all’uretra) si rilascia. La contrazione 

dei muscoli della vescica 

espelle allora l’urina attraverso l’uretra. 

Normalmente la minzione prosegue 

fino a quando la vescica è completamente 

vuota. 

Nelle donne, l’uretra viene usata solo 

per la minzione. È lunga circa 3–5 cm 

e si apre nell’area genitale direttamente 

sopra la vagina. Negli uomini, l’uretra 

è anche il condotto attraverso il quale 

passa il seme (sperma proveniente dai 

testicoli e secrezioni dalla ghiandola 

prostatica) durante l’eiaculazione. 

L’uretra è lunga circa 15–18 cm e si 

apre all’estremità del pene. 

URETERE 

GHIANDOLA 

PROSTATICA 

APERTURA 

DELL’URETRA 

L’urina si forma nei reni e defluisce 

attraverso gli ureteri nella vescica, dove 

viene accumulata. Per espellere l’urina, 

il muscolo vescicale si contrae e lo sfintere 

uretrale si rilascia. L’urina può allora 

lasciare il corpo attraverso l’uretra.

Il cateterismo può rendersi necessario 

se il funzionamento del sistema urinario 

viene colpito da malattie o da lesioni. 

Possono verificarsi problemi riguardanti 

sia l’accumulo dell’urina, sia lo svuotamento 

della vescica. Alle volte tali 

problemi possono manifestarsi contemporaneamente. 

Problemi di accumulo dell’urina 

– incontinenza 

Talvolta il muscolo della vescica è 

iperattivo e si contrae in modo incontrollabile. 

Il mancato rilassamento 

della vescica si traduce in una ridotta 

capacità di accumulo, e l’urina può così 

defluire involontariamente. Un’altra 

causa di problemi di accumulo può 

essere la debolezza del muscolo sfintere 

che normalmente mantiene chiusa 

l’uretra tra le minzioni. Ciò può condurre 

a perdite di urina dalla vescica. 

Problemi di svuotamento della vescica 

– ritenzione 

Questo tipo di problema può manifestarsi 

quando il muscolo della vescica 

non è abbastanza forte da svuotarla 

completamente. Ciò può essere dovuto 

a danni dei nervi che controllano il 

muscolo vescicale, oppure a lesioni della 

stessa vescica. Può anche essere dovuto 

a danni a carico dell’uretra, oppure ad 

incapacità di rilassamento del muscolo 

sfintere. Alcune affezioni neurologiche 

possono provocare una carenza di 

coordinazione tra il muscolo della vescica 

e quello dello sfintere. Può verificarsi la 

contrazione simultanea di entrambi i 


PERCHÉ SI HA BISOGNO DEL CATETERISMO ? 

17 

muscoli, di modo che la vescica si contrae, 

ma lo sfintere rimane chiuso. 

La ritenzione dell’urina può proseguire 

fino a che la vescica non abbia raggiunto 

il suo limite di capacità, provocando 

l’incontinenza da sovrariempimento. 

La ritenzione è pericolosa, sia perché 

l’urina residua può con tutta probabilità 

infettarsi, sia perché esiste il rischio di 

un suo riflusso in alto, verso i reni, che 

possono rimanerne seriamente 

danneggiati. 

Gli stadi che possono influire sul 

sistema urinario comprendono: 

• Danni al cervello o al midollo spinale, 

dovuti ad esempio a lesioni del midollo 

spinale, apoplessia, sclerosi multipla, 

spina bifida, tumori. 

• Danni locali a carico dei nervi che 

servono la vescica ed il muscolo sfintere, 

dovuti ad esempio a diabete, traumi, 

lesioni di origine chirurgica. 

• Ostruzione dell’uretra, dovuta ad 

esempio ad ingrossamento della prostata 

o alla presenza di tessuti cicatriziali 

(stenosi) nell'uretra. 

Il cateterismo intermittente pulito (CIC) 

è il metodo da sempre più usato per 

consentire a persone con problemi 

urinari il regolare, sicuro e comodo 

svuotamento della vescica. Può essere 

utilizzato sia temporaneamente (durante 

il trattamento di un problema transitorio), 

sia su base permanente, durante 

tutto l’arco di vita di una persona.

Il CIC (dall’inglese : Clean Intermittent 

Catheterisation), ovvero il cateterismo 

intermittente pulito, ti permette di 

svuotare la vescica anche se la normale 

minzione ti è impossibile. Un catetere 

sottile e flessibile viene condotto nella 

vescica attraverso l’uretra : questa viene 

drenata ed il catetere viene lentamente 

estratto. 

Per evitarne l’eccessivo riempimento, la 

vescica deve essere svuotata con regolarità, 

almeno quattro volte al giorno. Il 

volume di urina prodotto dallo svuotamento 

della vescica di una persona adulta 

non dovrebbe eccedere i 350–400 ml. 

Il trattamento di cateterismo intermittente 

pulito consente di : 

• Mantenere normali condizioni nel 

sistema urinario 

Se l’urina rimane troppo a lungo nella 

vescica, è molto probabile che venga 

infettata da batteri. Le infezioni della 

vescica possono causare di per sé malattie 

e possono condurre ad infezioni renali. 

Quest’ultime sono potenzialmente 

molto gravi, poiché possono provocare 

danni ai reni ed insufficienza renale. 

Per prevenire infezioni delle urine, la 

vescica deve essere vuotata regolarmente 

e completamente. 

• Prevenire le perdite di urina 

Una vescica eccessivamente piena può 

dar luogo a perdite incontrollabili. Per 

evitare l’imbarazzo dovuto a perdite di 


COSA È IL CIC ? 

18 

urina, è necessario vuotare la vescica 

con regolarità. 

• Migliorare le condizioni di vita 

Riducendo al minimo il rischio di 

infezioni e di perdite, ti sarà possibile 

godere di migliori condizioni di vita. 

• IMPORTANTE ! Il cateterismo intermittente 

pulito deve essere consigliato dal 

proprio medico riabilitatore 

Il numero di cateterismi o di autocateterismi 

deve essere prescritto dal tuo 

medico o da operatori sanitari specializzati. 

Per evitare infezioni, è importante 

osservare le loro istruzioni. 

Storia del cateterismo intermittente 

Il cateterismo intermittente è un trattamento 

riconosciuto da secoli. Veniva 

praticato già dagli antichi egizi, greci e 

romani. 

Il cateterismo intermittente perse di 

attualità intorno agli inizi del ‘900, 

quando si diede inizio all’uso di cateteri

a permanenza, un tipo di catetere che 

viene mantenuto nella vescica e che 

drena quindi di continuo l’urina in un 

contenitore. Divenne tuttavia presto 

chiaro che, se usato per lunghi periodi 

di tempo, questo genere di catetere può 

provocare notevoli problemi sotto forma 

di infezioni ed infiammazioni croniche. 

Anche se utili per trattamenti ospedalieri 

di breve durata, i cateteri a 

permanenza risultano inoltre scomodi 

ed imbarazzanti per pazienti attivi. 

Negli anni ´70 il cateterismo intermittente 

divenne nuovamente la forma 

di trattamento preferita per molti pazienti 

con problemi di ritenzione. I trent’anni 

di esperienza medica da allora maturata 

hanno comportato perfezionamenti 

nelle tecniche del cateterismo intermit- 

Caratteristiche 

Catetere monouso 

Strato esterno 

idrofilo LoFric ® 


Vantaggi 

Evita il cateterismo 

permanente 

20 volte più scorrevole di 

un catetere tradizionale 

Nessuna necessità di gel 

o lubrificanti 

Minore attrito : solo acqua 

a contatto con le mucose 

19 

tente che lo hanno reso sempre più 

sicuro, comodo e pratico. L’introduzione 

di nuovi materiali per la realizzazione 

dei cateteri si è tradotta in un miglioramento 

nella qualità della vita dei 

pazienti. 

I progressi nella tecnologia dei 

cateteri hanno portato, più di quindici 

anni fa, all’introduzione di LoFric ® . 

L’esclusivo strato superficiale idrofilo di 

LoFric ® è stato ideato al fine di ridurre 

l’attrito tra catetere ed uretra nell’esecuzione 

del cateterismo intermittente. Le 

non comuni caratteristiche di LoFric ® 

riducono al minimo i rischi di disturbi, 

traumi e complicazioni corsi dai 

pazienti, oltre a migliorare le loro condizioni 

di vita. 

I benefici di LoFric ® . LoFric ® è un catetere idrofilo dotato di un esclusivo strato esterno 

che riduce al minimo l’attrito durante il cateterismo intermittente pulito. Qui di seguito 

forniamo un promemoria riguardante il modo in cui le particolari caratteristiche di LoFric ® 

migliorano le condizioni di vita e riducono il rischio di disturbi, traumi e complicazioni. 

Effetti 

Minore rischio di infezioni e 

di traumi 

Conservazione della funzione 

dei muscoli 

Accettabilità sociale 

Più facile da inserire e da 

estrarre 

Più maneggevole, nessuna 

untuosità o viscosità 

Minore rischio di dolore, 

irritazioni e complicazioni

Sono disponibili cinque tipi di 

LoFric ® : 

• Uomo 

• Donna 

• Bambino 

• Ragazzo 

Tutti e quattro i tipi sopra menzionati 

sono muniti di estremità diritta ed 

arrotondata. 

• Tiemann (Estremità curva e rastremata) 


20 

Astra Tech ha inoltre realizzato una 

estesa gamma di cateteri e kit : 

• LoFric ® Cath-Kit , munito di una sacca 

di raccolta dell’urina integrato e di 

facile uso, molto indicato in condizioni 

di difficile accesso ai servizi igienici. 

• LoFric ® Hydro-Kit , completo di acqua 

e sacca di raccolta, ideale quando non vi 

sia disponibilità di acqua. 

• LoFric ® Insti-Cath , per l’instillazione 

di farmaci nella vescica. 

• LoFric ® Dila-Cath , per la dilatazione 

dell’uretra. 

Ref. Tipo Diametro Lunghezza Quantitá rimborsata per mese Codice ISO 

90 08 30 LoFric ® Uomo CH 08 40 cm 120 pezzi 09.24.06.012 

90 10 30 LoFric ® Uomo CH 10 " " " 

90 12 30 LoFric ® Uomo CH 12 " " " 

90 14 30 LoFric ® Uomo CH 14 " " " 

90 16 30 LoFric ® Uomo CH 16 " " " 

90 18 30 LoFric ® Uomo CH 18 " " " 

90 20 30 LoFric ® Uomo CH 20 " " " 

90 22 30 LoFric ® Uomo CH 22 " " " 

90 24 30 LoFric ® Uomo CH 24 " " " 

92 06 30 LoFric ® Bambino CH 06 20 cm 180 pz per neonati fina a 1 anno 09.24.06.009 

92 08 30 LoFric ® Bambino CH 08 " 150 pz per bambino fino a 6 anni 09.24.06.010 

92 10 30 LoFric ® Bambino CH 10 " 120 pz per bambino oltre i 6 anni 09.24.06.011 

99 08 30 LoFric ® Ragazzo CH 08 30 cm 120 pezzi 09.24.06.012 

99 10 30 LoFric ® Ragazzo CH 10 " " " 

94 08 30 LoFric ® Donna CH 08 20 cm 120 pezzi 09.24.06.011 

94 10 30 LoFric ® Donna CH 10 " " " 





98 08 30 LoFric ® Donna CH 08 15 cm 120 pezzi 09.24.06.011 




96 10 30 LoFric ® Tiemann CH 10 40 cm 120 pezzi 09.24.06.012 

96 12 30 LoFric ® Tiemann CH 12 " " " 





Scatole da 30 cateteri in confezioni singole sterili


Ref. Tipo Diametro Lunghezza Quantitá rimborsata per mese Codice ISO 

91 08 30 LoFric ® Cath-Kit Uomo CH 08 40 cm 1) 09.24.06.015 

91 10 30 LoFric ® Cath-Kit Uomo CH 10 " " " 





93 06 30 LoFric ® Cath-Kit Bambino CH 06 20 cm 1) 09.24.06.015 

93 08 30 LoFric ® Cath-Kit Bambino CH 08 " " " 

93 10 30 LoFric ® Cath-Kit Bambino CH 10 " " " 

95 08 30 LoFric ® Cath-Kit Donna CH 08 20 cm 1) 09.24.06.015 

95 10 30 LoFric ® Cath-Kit Donna CH 10 " " " 



700 ml Ref. 1500 ml Ref. Tipo Diametro Lunghezza Quantitá rimborsata 

per mese 

Codice ISO 

83 08 30 83 58 30 LoFric ® Hydro-Kit Uomo CH 08 40 cm 1) 09.24.06.015 

83 10 30 83 60 30 LoFric ® Hydro-Kit Uomo CH 10 " " " 





84 06 30 – LoFric ® Hydro-Kit Bambino CH 06 20 cm 1) 09.24.06.015 

84 08 30 – LoFric ® Hydro-Kit Bambino CH 08 " " " 

84 10 30 – LoFric ® Hydro-Kit Bambino CH 10 " " " 

85 08 30 85 58 30 LoFric ® Hydro-Kit Donna CH 08 20 cm 1) 09.24.06.015 

85 10 30 85 60 30 LoFric ® Hydro-Kit Donna CH 10 " " " 





87 10 30 87 60 30 LoFric ® Hydro-Kit Tiemann CH 10 40 cm 1) 09.24.06.015 

87 12 30 87 62 30 LoFric ® Hydro-Kit Tiemann CH 12 " " " 




Scatole da 20 cateteri in confezioni singole sterili 

1) Concedibile a soggetti che svolgono un’attività esterna di lavoro o di studio, nonché in combinazione con il catetere di cui 

al Cod. 09.24.06.012, ma fino ad un massimo di altri 60 pezzi al mese. 

21 

Scatole da 25 cateteri in confezioni singole sterili

Bibliografia 

1. Bakke A 

Department of Gen. Surgery, Section of Urology, Haukeland 

Hospital,University of Bergen, Norway 

Clean intermittent catheterization – A valuable treatment regimen? 

International Medical Society of Paraplegia, Annual Scientific meeting, 

Oslo, Norway, June 26-28, 1986 

2. Skovdal J, Hoffmann E, Jensen P, Petersen JK 

Department of Surgery, Central Hospital, Næstved, Denmark 

Postoperativ urinretention (Postoperative Retention of Urine) 

Ugeskr for Læger 1988;150/48: 2976-2978 

3. Wyndaele JJ, Maes D 

Department of Urology, University Hospital Ghent, Ghent, Belgium 

Clean intermittent self-catheterization – A 12 year follow-up 

Journal of Urology 1990;143(May): 906-908 

4. Delaere KPJ, Zambon J-V 

Department of Urology, De Wever Hospital, Heerlen, Netherlands 

Prevention of recurrent urethral strictures by intermittent low-friction 

self-catheterization (I.L.S.C.) 

EAU meeting, Amsterdam, Netherlands, June, 1990 

5. Lawrence WT, Iacovou J 

Urology Department, Nottingham City Hospital, Nottingham, 

United Kingdom 

Intermittent self-catheterization for urethral strictures 

AUA, Toronto, Canada, April, 1991 

6. Robertson GSM, Everitt N, Lamprecht JR, Brett M, Flynn JT 

Leicester, United Kingdom 

Treatment of recurrent urethral strictures using clean intermittent 

self-catheterization 

British Journal of Urology 1991;68: 89-92 

7. Bakke A, Digranes A 

Department of Gen. Surgery, Section of Urology, Haukeland Hospital, 

University of Bergen, Norway 

Bacteriuria in patients treated with clean intermittent catheterization 

Scand J Infect Dis 1991;23: 577-582 

8. Hellström P, Tammela T, Lukkarinen O, Kontturi M 

Division of Urology, Oulu University Central Hospital, Oulu, Finland 

Efficacy and safety of clean intermittent catheterization in adults 

European Urology 1991;20: 117-121 

9. Bødker A, Ostri P, Rye-Andersen J, Edvardsen L, Struckmann J 

Departments of Urology T, D and H, Glostrup Hospital, Rigshospitalet, 

Gentofte Hospital and Department of Surgery K, Fredriksberg Hospital, 

Copenhagen, Denmark 

Treatment of recurrent urethral stricture by internal urethrotomy and 

intermittent self-catheterization: a controlled study of a new therapy 

Journal of Urology 1992;148(August): 308-310 

10. Bakke A, Brun OH, Høisæter PÅ 



Clinical background of patients treated with clean intermittent catheterization 

in Norway 

Scand J Urol Nephrol 1992;26: 211-217 

11. Bakke A, Vollset SE, Høisæter PÅ, Irgens LM 




22 

Physical complications in patients treated with clean intermittent 

catheterization 

Scand J Urol Nephrol 1993;27: 55-61 

12. Vaidyanathan S, Soni B M, Krishnan K R, Dundas S 

Mersey Regional Spinal Injuries Centre, Southport, Southport General 

Infirmary, Southport, United Kingdom 

Urethral cytology in spinal cord injury patients performing intermittent 


International Medical Society of Paraplegia 1994;32(July): 493-500 

13. Kjærgaard B, Walter S, Bartholin J, Andersen JT*, 

Nøhr S, Beck H*, Jensen B N, Lokdam A, Glavind K 

Departments of Urology, Aalborg Hospital and *Hvidovre Hospital, 

Denmark 

Prevention of urethral stricture recurrence using clean intermittent 

self-catheterization 

British Journal of Urology 1994;73: 692-695 

14. Harriss D R, Beckingham I J, Lemberger R J, 

Lawrence W T 

Department of Urology, City Hospital Trust, Nottingham and 

Department of Urology, Eastbourne District General Hospital, 

Eastbourne, United Kingdom 

Long-term results of intermittent low-friction self-catheterization in 

patients with recurrent urethral strictures 

British Journal of Urology 1994,74: 790-792 

15. Diokno A C, Mitchell B A, Nash A J, Kimbrough J A 

Department of Urology, William Beaumont Hospital, Royal Oak, 

Michigan 

Patient satisfaction and the LoFric ® catheter for clean intermittent 


Journal of Urology 1995;153(Feb.): 349-351 

16. Waller L, Jonsson O, Norlén L, Sullivan L 

Spinal Injuries Unit, Department of Neurosurgery, Department of 

Urology, Sahlgrenska University Hospital and Östra University 

Hospital, Gothenburg, Sweden 

Clean intermittent catheterization in spinal cord injury patients: 

Long-term follow-up of a hydrophilic low friction technique 

Journal of Urology 1995;153(Feb.): 345-348 

17. Perrouin-Verbe B, Labat JJ, Richard I, Mauduyt de la Greve I, 

Buzelin JM, Mathe JF 

Department of Rehabilitation, Department of Urology, Hôspital 

St Jacques, Nantes Cedex, France 

Clean intermittent catheterisation from the acute period in spinal cord 

injury patients. Long term evaluation of urethral and genital tolerance 

Paraplegia 1995;33: 619-624 

18. Waller L, Telander M, Sullivan L 

Spinal Injuries Unit, Department of Neurosurgery, Sahlgrenska 

University Hospital, Gothenburg, Sweden 

The importance of osmolality in hydrophilic urethral catheters: 

a crossover study 

Spinal Cord 1997; 35: 229-233 

19. Bakke A, Digranes A, Høisæter PÅ 

Department of Surgery, Section of Urology and Department of 

Microbiology and Immunology. The Gade Institute, Haukelande, 

Hospital, Bergen, Norway 

Physical predictors of infection in patients treated with clean intermittent 

catheterization: a prospective 7-year study 

British Journal of Urology 1997;79: 85-90

Spett.le p 

ASTRA TECH S.p.A. p 

Casella Postale 4302 4302 

40132 Bologna 

ASTRA TECH S.p.A. 

Per una maggiore ggg 

discrezione 

porre p la car cartolina tolina all’interno all interno di una busta: busta: 

in questo caso ricordarsi di AFFRANCARE la busta. 

S.p.A. - 

n 

Ritagliare e spedire SENZA AFFRANCARE. 

aperto 

postale 30 

Francatura 

destinatario,

Desidero ricevere gratuitamente all’indirizzo sotto indicato : 

CD-ROM “Autocateterismo intermittente” Nuova rimborsabilitá cateteri 

Campioni di LoFric ® 

Indicare il diametro del catetere richiesto : CH............ 

Uomo Ragazzo Bambino Tiemann 

Campioni di t Medico 

(catetere + acqua + sacca) 

Infermiere 

Uomo Donna Bambino Tiemann 

Riabilitatore 

Appartengo ad una delle seguenti categorie: Utilizzatore Operatore Sanitario (specificare: Farmacista) Distributore 

COGNOME NOME 

VIA N. 

CAP LOCALITÀ PROVINCIA 

E-MAIL TELEFONO Se Operatore Sanitario, indicace struttura di appartenenza 

INFORMAZIONE E CONSENSO EX ART. RT. R 9, 10, 11 L. 675/96 

’Art. 13 della legge sopra citata, i dati potranno 

essere cancellati a semplice richiesta da inviare ad Astra T 

* Comunico inoltre di essere interessato a ricevere, successivamente all’invio di cui al presente coupon, ulteriore materiale informativo di Astra Tech S.p.A. 

(*) Cancellare se non interessa Firma dell’interessato

LOFRIC ® – SICURO ED AFFIDABILE 

Fin dal 1983 LoFric ® , con il suo esclusivo strato 

esterno idrofilo, ha rappresentato sicurezza, affida- 

bilità ed aumento del benessere per persone 

sofferenti di tipi diversi di problemi vescicali. Il 

cateterismo per mezzo di cateteri idrofili monouso è oggi un metodo 

ampiamente usato ed i vantaggi offerti dal catetere LoFric ® a coloro che 

ne fanno uso vengono di continuo ampliati e perfezionati. Il catetere 

LoFric ® è il risultato degli investimenti di Astra Tech nell’integrazione 

tra ricerca medica e moderna tecnologia dei materiali. Attraverso 

ricerche interdisciplinari mirate, Astra Tech è impegnata nello 

sviluppo di prodotti medicali unici, finalizzati alla riduzione dei costi 

dell’assistenza sanitaria e, non meno importante, al miglioramento 

della qualità della vita dei pazienti. 

E-mail : info.IT@astratech.com 

Telefonateci 

gratuitamente al numero verde : 

800-01.06.01 

Astra Tech S.p.A., via Martin Luther King, 38/2, 40132 Bologna 

Tel: 051/64 16511. Fax 051/64 17742. www.astratech.it 

77564-IT-0111

Download - Astra Tech

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?