Fascicolo tecnico Movitec VE-VF-VSF / PumpDrive - KSB

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:44 Pagina 69
C a t a l o g o t e c n i c o A l i m e n t a z i o n e I d r i c a - 2 0 0 9
Movitec / Movitec PumpDrive 12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:44 Pagina 70
12
Descrizione
Pompe multistadio verticali versioni VE e VF in acciaio inox AISI 304
e VSF in acciaio inox AISI 316 con motori ad albero prolungato (VE) e
normalizzato (VF / VSF) a 2 o 4 poli.
Struttura della sigla d’identificazione
Movitec VE / VF / VSF 4 - 3
Serie
Esecuzione pompa e materiali:
AISI 304, filettate, motore ad albero prolungato
AISI 304, flangiate, motore normalizzato
AISI 316, flangiate, motore normalizzato
Grandezza costruttiva
Numero degli stadi
Limiti d’esercizio e impiego
tliquido da -15 °C fino a +60 °C per VE
da -15 °C fino a +120 °C per VF / VSF
tambiente da 0°C a + 40°C (altitudine entro 1000 m slm)
pmax 10 bar nella serie VE
16 / 25 bar secondo le grandezze nella serie VF / VSF
VE / VF, inox AISI 304
Acqua, senza componenti aggressivi né particelle abrasive o solide in
sospensione, come da tabella a pagina successiva
VSF, inox AISI 316
Fluidi particolari, come da tabella a pagina successiva
Idraulica
Pompa
• Centrifuga multistadio verticale con attacchi “in line” e componenti a
contatto con il fluido tutti in acciaio inox AISI 304 (AISI 316 per
VSF), ad elevata resistenza alla corrosione
• Albero con doppia scanalatura che unisce la sicurezza del bloccaggio
delle giranti alla facilità del loro eventuale smontaggio
• Giunto d’accoppiamento pompa / motore rigido nelle VF / VSF
• Bronzine albero (tranne VE), a scorrimento, ad alta resistenza,
esenti da manutenzione, lubrificate dal liquido convogliato e autopulenti
per lavaggio forzato
• Funzionamento silenzioso grazie all’intercapedine insonorizzante
nella quale circola il liquido pompato
• Tappi di riempimento e scarico per facilitare l’installazione e la messa
fuori servizio in caso di gelo
• Basamento di appoggio e fissaggio in ghisa
• Attacchi filettati PN 10 per VE, flangiati PN 25 per VF / VSF (PN 16
per grandezze VF / VSF 65)
Dispositivo di tenuta
Meccanica, normalizzata, senza raffreddamento, esente da manutenzione,
conforme a DIN 12 756.
Grandezze VE / VF / VFS: a soffietto, salvo VF / VFS sottoindicate
Grandezze VF / VFS: a cartuccia per 24, 32, 45 ≥ 11,0 kW e 65
Scheda tecnica Movitec (pompa senza PumpDrive)
Motore
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
• Asincrono monofase 1 ~ 230 V con condensatore permanente incorporato
e trifase 3 ~ 400 V (Δ) - 50 Hz ad albero prolungato (VE) e
normalizzato (VF / VSF), IP 55, classe di isolamento F, 4 e 2 poli,
ventilato esternamente
• Forma costruttiva V1 da 5,5 kW (V18 fino 4,0 kW)
• Avviamento diretto fino a 2,2 kW (collegamento a Y), da 3,0 kW con
collegamento a Δ; avviamento stella / triangolo da 3,0 kW con collegamento
a Y / Δ
• Protezione dal sovraccarico assicurata da tre PTC collegati in serie,
integrati nell’avvolgimento (ad eccezione delle VE) da collegare a dispositivo
di sgancio
• Protezione amperometrica tarata sul massimo valore di corrente assorbita,
da prevedere sia nella versione monofase che trifase
• Cuscinetti radiali a sfera lubrificati a grasso, cuscinetto lato pompa
rinforzato per sopportazione albero
• Alimentazione tramite inverter entro il campo di frequenza 20 ÷ 50 Hz
(a 2 poli) e 25 ÷ 50 Hz (a 4 poli); per valori inferiori consultarci
Accessori indispensabili
• Protezione amperometrica, per tutti i motori, adeguatamente tarata
Versioni / esecuzioni speciali fornibili a richiesta
• Diverse soluzioni di materiali e tenute (vedere tabella in seguito)
• Alimentazione a 60 Hz e/o diverse tensioni
• Motori in classe di efficienza energetica 1 (EFF1)
• Movitec VCF con corpo in ghisa più idonea per l’impiego con alte
temperature (≤ 120°C)
• Movitec LHS, PN 40, (AISI 316).
Testo per capitolato Movitec VE
Pompa multistadio verticale KSB Movitec VE con attacchi filettati “in
line”, idraulica in AISI 304, giranti fissate a doppio incastro sull’albero
tramite due scanalature ricavate su quest’ultimo:
• temperatura del fluido da -15 a +60 °C;
• PN 10;
• idraulica in acciaio inox AISI 304;
• motore ad albero prolungato 1 ~ 230 V o 3 ~ 400 V a 2 e 4 poli.
Testo per capitolato Movitec VF / VSF
Pompa multistadio verticale KSB Movitec VF / VSF con attacchi flangiati
“in line”, idraulica in AISI 304 per Movitec VF / AISI 316 per
Movitec VSF, giranti fissate a doppio incastro sull’albero tramite due
scanalature ricavate su quest’ultimo:
• temperatura del fluido da -15 a 120 °C;
• flange PN 16 nelle grandezze 65 e PN 25 nelle altre;
• idraulica in acciaio inox AISI 304 / 316;
• motore normalizzato 1 ~ 230 V o 3 ~ 400 V a 2 e 4 poli;
• PTC di protezione motore integrati in ogni bobina.
70 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:44 Pagina 71
Descrizione
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Scheda tecnica convertitore di frequenza a bordo pompa (Movitec VF / VFS) PumpDrive
Convertitore di frequenza versione PDB con molteplici opzioni di regolazione
elettronica della velocità e protezione attiva di pompe fino a
45 kW completo di sistema di ventilazione che ne consente l’impiego
sia a bordo pompa che a parete.
Nella versione PDA una Movitec può comunicare con fino a 5 PDB installate
in parallelo per comandare l’avviamento a rotazione, in sostituzione
di una pompa in avaria, in sequenza per carico di punta.
Struttura della sigla d’identificazione
Movitec VF 4 - 3 PDB (A) X
Serie
Versione fornibile con PumpDrive
Grandezza costruttiva
Numero degli stadi
PumpDrive standard per Movitec VF / VSF
PumpDrive in versione avanzata per comando di più pompe
Fornitura con trasduttore di pressione
Limiti d’esercizio e impiego
tliquido da -10 °C fino a +110 °C
tambiente da 0°C a + 40°C (altitudine entro 1000 m slm)
Umidità relativa max 80% a max. di 40°C (ambiente ventilato)
Campo di regolazione da 25 a 50 Hz (fornitura a 50 Hz)
Potenza max. 45 kW
Funzione di comando (PumpDrive PDA)
Quando l’impianto richiede l’installazione di due o più Movitec
PumpDrive PDB in parallelo, per funzionamento “Master / Slave”, almeno
una di esse deve essere in versione PDA in modo da ottenere:
• l’avviamento a rotazione tra tutte le pompe
• l’entrata in servizio della prima pompa prevista dalla rotazione in caso
di immotivato arresto della pompa in funzione
• l’entrata in servizio in sequenza di tutte le pompe necessarie per fare
fronte ad eventuali carichi di punta.
Per motivi di sicurezza è consigliabile l’impiego di due Movitec
PumpDrive PDA nei casi di installazione di 3 o più (fino a 6) pompe.
Funzioni di regolazione
Sono programmabili tre opzioni di regolazione:
• velocità costante (versione PDB, senza trasduttore “X”)
• pressione costante al variare della portata (versione PDBX, con trasduttore
“X”)
• pressione proporzionale al variare della portata e, conseguentemente,
delle perdite di carico (versione PDBX)
Funzioni di regolazione
Velocità costante (PumpDrive PDB)
Il numero di giri del motore viene fissato tarando la frequenza da 25 a 50
Hz, in funzione del punto di lavoro desiderato.
tratti di curva entro i quali fare la selezione
Pressione costante (PumpDrive PDBX)
Tramite il collegamento al trasduttore di pressione la velocità viene
modulata in modo da mantenere costante la pressione impostata al
variare del fabbisogno idrico dell'impianto e, conseguentemente, della
portata della pompa.
tratti di curva entro i quali fare la selezione
Pressione proporzionale (PumpDrive PDBX)
Con questa modalità la pressione viene adeguata automaticamente
al variare delle perdite di carico conseguenti alle oscillazioni della portata
richiesta dall’impianto.
Questa opzione è particolarmente utile per i circuiti estesi nei quali,
senza la regolazione proporzionale della pressione, le utenze più sfavorite
sono esposte al calo della pressione coll’aumentare della portata.
tratti di curva entro i quali fare la selezione
71
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:44 Pagina 72
12
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Scheda tecnica convertitore di frequenza a bordo pompa Movitec VF / VFS PumpDrive
Funzione di protezione integrale attiva
Oltre alla normale protezione “passiva” da sovracorrente o sovratemperatura,
la pompa equipaggiata o collegata al convertitore di frequenza
PumpDrive viene protetta anche dal rischio di funzionare fuori
curva con conseguente sovraccarico.
Questa protezione consiste nell’autoriduzione della velocità qualora
una anomala richiesta di portata nell’impianto dovesse fare funzionare
la pompa fuori curva con conseguente sovraccarico del motore.
Caratteristiche tecniche
• autoventilato con conseguente possibilità d’applicazione sia a bordo
pompa che a parete
• classe di protezione IP 55
• potenza massima 45 kW
• campo di regolazione 25 ÷50 Hz
• tensione di alimentazione 3 ~ 400 V
• filtro RFI classe B fino a 7,5kW e classe A oltre per compatibilità
elettromagnetica secondo EN 61800-3 (EN 55011)
• induttanze di linea integrate
• segnalazione delle condizioni di funzionamento, di preallarme o di
anomalia mediante LED’s
• 2 ingressi analogici programmabili (0-10 V o 0/4 - 20 mA) per ricevere
da remoto il setpoint o il riferimento di velocità e/o la retroazione
con collegamento al trasduttore
• 6 ingressi digitali, 4 dei quali programmabili
• 2 uscite relé, programmabili, per la segnalazione di allarme e di funzionamento
• 1 uscita analogica 0-10V, programmabile, per segnalazione remota
di una delle seguenti grandezze: setpoint, retroazione, frequenza
d’uscita inverter, potenza, tensione, corrente, velocità motore, temperatura
inverter
• pannello operatore con display grafico e tasti funzione per monitoraggio
e programmazione del drive
Accessori elettroidraulici fornibili a richiesta
• Trasduttore di pressione (X) per versioni PDB / PDA (senza “X”
Accessori elettrici fornibili a richiesta
• Pannello per versione avanzata “Advanced” per trasformare la versione
PDB in PDA e ottenere le relative funzioni di comando (vedi
descrizione)
• Modulo Lon ad innesto, con collegamento digitale, per interfacciarsi
a reti LON per il trasferimento dati da sistemi di supervisione centrale
alla pompa quali: valore del set point, valore di pressione misurata,
velocità, potenza assorbita, stati di funzionamento (Start / Stop),
segnalazione di anomalia, ore lavoro
Testo per capitolato PumpDrive PDB (X)
Convertitore di frequenza multifunzioni KSB PumpDrive PDB (X)
idoneo per potenze fino a 45 kW, autoventilato per eventuale installazione
a parete, con protezione della pompa dal funzionamento fuori
curva e opzioni di regolazione per velocità costante, pressione costante,
pressione proporzionale:
• classe di protezione IP 55
• campo di regolazione 25 ÷ 50 Hz
• tensione di alimentazione 3 ~ 400V
Testo per capitolato PumpDrive PDA (X)
Convertitore di frequenza multifunzioni KSB PumpDrive PDA (X) idoneo
per potenze fino a 45 kW, autoventilato per eventuale installazione
a parete, con protezione della pompa dal funzionamento fuori curva
e opzioni di regolazione per velocità costante, pressione costante,
pressione proporzionale, di comando di altre Movitec PumpDrive
PDB fino ad un massimo di 5, montate in parallelo, per un funzionamento
“Master / Slave” per:
• avviamento a rotazione
• entrata in servizio della prima pompa prevista dalla rotazione in caso
di immotivato arresto di quella in funzione
• entrata in servizio in sequenza di tutte le pompe necessarie per far
fronte ad eventuali carichi di punta
Altre caratteristiche:
• classe di protezione IP 55
• campo di regolazione 25 ÷ 50 Hz
• tensione di alimentazione 3 ~ 400V
72 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:44 Pagina 73
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Scheda tecnica convertitore di frequenza a bordo pompa Movitec VF / VFS PumpDrive
Opzioni e accesso alle funzioni
PDB (senza trasduttore di pressione “X”)
• azionamento di ciascun PumpDrive da comando esterno
• curva fissa con velocità impostabile direttamente o tramite segnale
normalizzato 0-10 V fornito da sistema di gestione esterno collegato
all’ingresso analogico 1 variando la frequenza d’uscita tra il valore
25 e 50 Hz, in modo proporzionale al segnale 0-10V in ingresso
• programmazione di max 3 velocità diverse di funzionamento
• visualizzazione dei dati elettroidraulici ( velocità effettiva, potenza e
corrente assorbita)
• visualizzazione delle anomalie memorizzate con relativa data e ora
• programmazione della modalità e del tempo di reazione rispetto un
allarme, scegliendo se ignorare l’allarme, segnalare l’allarme senza
bloccare la pompa, arrestare la pompa e cercare di riavviarla con un
intervallo di tempo regolabile
• programmazione degli ingressi digitali e delle uscite relè
• funzionamento di emergenza della pompa a giri fissi, escludendo il
PumpDrive, alimentando direttamente il motore dalla sua morsettiera
PDBX / PDAX (con trasduttore di pressione “X”)
Funzioni in aggiunta alle precedenti
• abilitazione della regolazione a pressione costante o proporzionale
inserendo il Setpoint di pressione sul pannello o fornendolo tramite
ingresso analogico
• visualizzazione dei ulteriori dati elettroidraulici (Set point impostato,
pressione effettiva)
• programmazione dell’uscita analogica per trasmissione remotao di
uno dei dati elettroidraulici (Set point impostato, velocità e pressione
effettive, potenza e corrente assorbita)
• abilitazione dell’arresto automatico “sleep mode” in caso di cessazione
del consumo causato dalla chiusura delle utenze e del riavvio
automatico in caso di riapertura delle utenze
Tasti e relative funzioni di navigazione nel PumpDrive PDB / PDA
Tasti funzione: Tasti operativi:
Accesso ai parametri
operativi
Accesso al menù diagnosi
Accesso alle impostazioni
Accesso alle informazioni
Man
Off
Auto
Func
Avvio manuale
Arresto
Avvio per funzionamento
automatico
Tasto funzione
programmabile
Opzioni e accesso alle funzioni
PumpDrive PDB / PDA
Display multilingua
Parameter no. Model / Selected pump
Main menu selection
Parameter selection list
Operating mode Operating status
3 LEDs:
• rosso: allarme
• arancio: preallarme
• verde: pronto / nessuna anomalia
Tasti di navigazione
Frecce sopra / sotto per spostarsi nei menù o
incrementare il riferimento / setpoint in modalità
manuale / automatica
Esc
OK
?
Cancellare / annullare un’operazione
Ritornare al menù precedente
Confermare un’impostazione o una selezione
Spostarsi nelle impostazioni numeriche
Visualizza un testo d’aiuto contestualmente al
menù selezionato
73
3
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 74
12
Materiali
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Movitec VE Movitec VF Movitec VSF
Corpo della pompa acciaio CrNi 1.4308 acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4401 (AISI 316)
Corpo intermedio acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Coperchio premente acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Direttrici - acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Mantello della pompa acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Albero acciaio CrNiS 1.4305 (AISI 303) acciaio CrNiMo 1.4401 (AISI 316)
Giranti acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Tenuta meccanica Q1BEGG: carburo di silicio / grafite impregnata
con resina sintetica / EPDM
Q1BVGG: carburo di silicio /
grafite impregnata con resina
sintetica / VITON
Lanterna ghisa JL1040 / EN-GJL-250 ghisa JL1040 / EN-GJL-250
O-Ring EPDM VITON
Bussola distanziatrice acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Bronzine albero - carburo di tungsteno
Bussola nel corpo intermedio - ceramica
Piastra di base ghisa JL1040 / EN-GJL-250
Tiranti acciaio CrNi 1.4057 +QT800 (AISI 431)
Dadi acciaio CrNi 1.4301 (AISI 304) acciaio CrNiMo 1.4404 (AISI 316L)
Anello di sicurezza acciaio CrNiMo 1.4571 (AISI 316Ti)
Tappi di riempimento e scarico ottone acciaio CrNiMo 1.4401 (AISI 316)
Verniciatura motore e lanterna (se presente) RAL 5002, piastra di base nera
Versione da impiegare in base al tipo di fluido (nel rispetto della temperatura max. indicata)
Concentrazione
max.
%
Temperatura
max.
°C
Movitec idonea
versione
Tipo di tenuta
meccanica impiegata
Acqua pulita VE / VF Q1BEGG
Acqua addolcita (vedi acqua decarbonata) VE / VF Q1BEGG
Acqua decarbonata VE / VF Q1BEGG
Acqua di piscine (non salmastra) VSF Q1BVGG
Acqua di mare (funzionamento continuo) 25 VSF Q1BVGG
Acqua distillata VSF Q1BVGG
Condensato VSF Q1BVGG
Acido citrico 25 30 VSF Q1BVGG
Acido fosforico 5 20 VSF Q1BVGG
Acido lattico 40 60 VSF Q1BVGG
Acido malleico 10 60 VSF Q1BVGG
Acido tannico 20 80 VSF Q1BVGG
Acqua demineralizzata VE / VF Q1BEGG
Acquavite 60 VE / VF Q1BEGG
Alcool (Etanolo) 60 VE / VF Q1BEGG
Alcool butilico (butanolo) 60 VE / VF Q1BEGG
Allume 3 80 VSF Q1BVGG
Etanolo (alcool) 60 VE / VF Q1BEGG
Glicerina 40 VE / VF Q1BEGG
Glicol etilenico / Glicol dietilenico (senza sali) 100 VE / VF Q1BEGG
Glicole (senza sali) 100 VE / VF Q1BEGG
Glicole polietilenico 80 VE / VF Q1BEGG
Isopropanolo (2 – Propanolo) 80 VE / VF Q1BEGG
Miscela acqua – glicole (senza sali, con inibitori) min. 20 VE / VF Q1BEGG
Olio di lino + 3% H2SO4 60 VSF Q1BVGG
Prodotti antigelo (a base di glicole) senza sali min. 20 VE / VF Q1BEGG
Prodotti antigelo (senza alogeni) VE / VF Q1BEGG
74 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 75
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Impiego Curve Motori a 2 poli
Grandezze VE, VF, VSF 2 - … (vedi nota) Grandezze VF, VSF 2 - …
110
10 1,1 kW Qmin
100
80
6 0,75 kW
60
4 0,55 kW
40
m
2 0,37 kW
20
0
0 1 m³/h 2 3 4
0.0
6
5
0.2 l/s 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
m
0.11
0.10
kW
2
60
%
0
0.06
9 1,1 kW
8 1,1 kW
7 0,75 kW
5 0,55 kW
3 0,37 kW
1 0,37 kW
0 1 m³/h 2 3 4
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
270
250 25 3 kWQmin
20 2,2 kW
200
15 1,5 kW
150
m
100
50
10
0 1 m³/h 2 3 4
0.0
6
5
0.2 l/s 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
m
0.11
0.10
kW
2
60
%
0
0.06
23 3 kW
18 2,2 kW
16 2,2 kW
13 1,5 kW
11 1,1 kW
0 1 m³/h 2 3 4
Portata Q (m3 /h) Portata Q (m3 /h)
Nota: le grandezze fino alle 2 – 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PumpDrive (Movitec VF PumpDrive)
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Nr°
stadi
Grandezzacostruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
1 ~ 230 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A] IN [A]
Attacchi filettati
VE
Pesi
G PN kg
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg
VE / VSF 2 - 1 1 71M 0,37 2,9 2,4 1,4 - 1” ½ 10 12,7 25 25 13,3
VE / VSF 2 - 2 2 71M 0,37 2,9 2,4 1,4 - 1” ½ 10 12,7 25 25 13,3
VE / VSF 2 - 3 3 71M 0,37 2,9 2,4 1,4 - 1” ½ 10 13,2 25 25 13,7
VE / VSF 2 - 4 4 71M 0,55 4,5 2,6 1,5 - 1” ½ 10 15,7 25 25 16,2
VE / VSF 2 - 5 5 71M 0,55 4,5 2,6 1,5 - 1” ½ 10 16,1 25 25 16,7
VE / VSF 2 - 6 6 80M 0,75 6,9 3,7 2,1 - 1” ½ 10 19,2 25 25 20,0
VF / VSF 2 - 7 7 80M 0,75 6,9 3,7 2,1 - - - - 25 25 20,4
VF / VSF 2 - 8 8 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - - - - 25 25 22,2
VF / VSF 2 - 9 9 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - - - - 25 25 22,7
VF / VSF 2 - 10 10 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - - - - 25 25 23,1
VF / VSF 2 - 11 11 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - - - - 25 25 23,6
VF / VSF 2 - 13 13 90S 1,5 11,0 7,6 4,4 - - - - 25 25 28,1
VF / VSF 2 - 15 15 90S 1,5 11,0 7,6 4,4 - - - - 25 25 29,1
VF / VSF 2 - 16 16 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - - - - 25 25 33,2
VF / VSF 2 - 18 18 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - - - - 25 25 34,1
VF / VSF 2 - 20 20 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - - - - 25 25 35,0
VF / VSF 2 - 23 23 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 25 25 46,4
VF / VSF
Avvertenze:
2 - 25 25 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 25 25 47,3
• La prevalenza è la somma di altezza di aspirazione + altezza di mandata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione premente + pressione residua
• I valori di NPSH indicati corrispondono al limite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire aumentati
di 0,5 m per l’impiego pratico
• Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze manometriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica fino a 5 mm2/s al massimo
• La somma della pressione all’aspirazione con quella della pompa a portata nulla non deve superare 10 bar nelle VE e 25 bar nelle VF / VSF
75
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 76
12
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 2 poli
Grandezze VE, VF, VSF 4 - … (vedi nota) Grandezze VF, VSF 4 - …
100 10 1,5 kW
Qmin
80 8 1,5 kW
60 6 1,1 kW
40
4 0,75 kW
m
2 0,37 kW
20
0
0 2 m³/h 4 6 8
0.0
7
m
5
0.5 l/s 1.0 1.5 2.0 2.5
0
0.16
kW
2
80
%
0.1
0.08
9 1,5 kW
7 1,1 kW
5 0,75 kW
3 0,55 kW
1 0,37 kW
0 2 m³/h 4 6 8
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
250 25 4 kW
Qmin
200 20 3 kW
150 15 2,2 kW
0 2 m³/h 4 6 8
0.0
7
m
5
0.5 l/s 1.0 1.5 2.0 2.5
0 2 m³/h 4 6 8
Portata Q (m3 /h) Portata Q (m3 /h)
Nota: le grandezze fino alle 4 – 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PumpDrive (Movitec VF PumpDrive)
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Nr°
stadi
Grandezzacostruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
VE / VSF 4 - 1 1 71M 0,37 2,9 2,4 1,4 - 1” ½ 10 12,7 32 25 13,3
VE / VSF 4 - 2 2 71M 0,37 2,9 2,4 1,4 - 1” ½ 10 12,7 32 25 13,3
VE / VSF 4 - 3 3 71M 0,55 4,5 2,6 1,5 - 1” ½ 10 15,2 32 25 15,7
VE / VSF 4 - 4 4 80M 0,75 6,9 3,7 2,1 - 1” ½ 10 18,3 32 25 19,0
VE / VSF 4 - 5 5 80M 0,75 6,9 3,7 2,1 - 1” ½ 10 18,8 32 25 19,5
VE / VSF 4 - 6 6 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - 1” ½ 10 20,5 32 25 21,3
VF / VSF 4 - 7 7 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - - - - 32 25 21,7
VF / VSF 4 - 8 8 90S 1,5 11,0 7,6 4,4 - - - - 32 25 25,8
VF / VSF 4 - 9 9 90S 1,5 11,0 7,6 4,4 - - - - 32 25 26,3
VF / VSF 4 - 10 10 90S 1,5 11,0 7,6 4,4 - - - - 32 25 26,7
VF / VSF 4 - 11 11 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - - - - 32 25 30,2
VF / VSF 4 - 13 13 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - - - - 32 25 31,1
VF / VSF 4 - 15 15 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - - - - 32 25 32,1
VF / VSF 4 - 16 16 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 32 25 44,1
VF / VSF 4 - 18 18 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 32 25 45,0
VF / VSF 4 - 20 20 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 32 25 46,0
VF / VSF 4 - 23 23 112M 4,0 - - 9,0 5,2 - - - 32 25 56,3
VF / VSF
Avvertenze:
4 - 25 25 112M 4,0 - - 9,0 5,2 - - - 32 25 57,3
• La prevalenza è la somma di altezza di aspirazione + altezza di mandata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione premente + pressione residua
• I valori di NPSH indicati corrispondono al limite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire aumentati
di 0,5 m per l’impiego pratico
• Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze manometriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica fino a 5 mm2/s al massimo
• La somma della pressione all’aspirazione con quella della pompa a portata nulla non deve superare 10 bar nelle VE e 25 bar nelle VF / VSF
76 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
270
m
100
50
20
0.16
kW
2
80
%
0
0.1
0.08
23 4 kW
18 3 kW
16 3 kW
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
13 2,2 kW
11 2,2 kW
1 ~ 230 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A] IN [A]
Attacchi filettati
VE
Pesi
G PN kg
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 77
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 2 poli
Grandezze VE, VF, VSF 10 - … (vedi nota) Grandezze VF, VSF 10 - …
115
100
7 3 kW
80
60 5 2,2 kW
40
3 1,1 kW
m
20
0
0 2 m³/h 4 6 8 10 12
0
6
5
1 l/s
2 3
m
0
0.4
kW
1
80
%
0.2
9 4 kW
8 3 kW
6 2,2 kW
4 1,5 kW
2 0,75 kW
1 0,75 kW
Qmin
0 2 m³/h 4 6 8 10 12
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
250
240 20 7,5 kWQmin
220
18 7,5 kW
200
180
160
12 5,5 kW
140
120 10 4 kW
100
m
80
60
0 2 m³/h 4 6 8 10 12
0.4
kW
6
5
m
1
80
%
0
0.2
16 7,5 kW
14 5,5 kW
9 4 kW
0 1 l/s
2 3
0 2 m³/h 4 6 8 10 12
Portata Q (m3 /h) Portata Q (m3 /h)
Nota: le grandezze fino alle 10 – 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PumpDrive (Movitec VF PumpDrive)
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Nr°
stadi
Grandezzacostruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
1 ~ 230 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A] IN [A]
Attacchi filettati
VE
Pesi
G PN kg
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg
VE / VSF 10 - 1 1 80M 0,75 6,9 3,7 2,1 - 2” 10 22,7 40 25 23,2
VE / VSF 10 - 2 2 80M 0,75 6,9 3,7 2,1 - 2” 10 22,7 40 25 23,2
VE / VSF 10 - 3 3 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - 2” 10 24,7 40 25 25,2
VE / VSF 10 - 4 4 90S 1,5 11,0 7,6 4,4 - 2” 10 28,8 40 25 29,6
VE / VSF 10 - 5 5 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - 2” 10 32,5 40 25 33,3
VE / VSF 10 - 6 6 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - 2” 10 33,2 40 25 34,0
VF / VSF 10 - 7 7 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 40 25 44,9
VF / VSF 10 - 8 8 100L 3,0 - - 7,0 4,1 - - - 40 25 45,6
VF / VSF 10 - 9 9 112M 4,0 - - 9,0 5,2 - - - 40 25 55,3
VF / VSF 10 - 10 10 112M 4,0 - - 9,0 5,2 - - - 40 25 56,0
VF / VSF 10 - 12 12 132S 5,5 - - 12,0 6,9 - - - 40 25 63,5
VF / VSF 10 - 14 14 132S 5,5 - - 12,0 6,9 - - - 40 25 64,9
VF / VSF 10 - 16 16 132S 7,5 - - 15,5 8,9 - - - 40 25 72,9
VF / VSF 10 - 18 18 132S 7,5 - - 15,5 8,9 - - - 40 25 74,3
VF / VSF
Avvertenze:
10 - 20 20 132S 7,5 - - 15,5 8,9 - - - 40 25 75,7
• La prevalenza è la somma di altezza di aspirazione + altezza di mandata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione premente + pressione residua
• I valori di NPSH indicati corrispondono al limite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire aumentati
di 0,5 m per l’impiego pratico
• Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze manometriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica fino a 5 mm2/s al massimo
• La somma della pressione all’aspirazione con quella della pompa a portata nulla non deve superare 10 bar nelle VE e 25 bar nelle VF / VSF
77
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 78
12
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 2 poli
Grandezze VF, VSF 18 - … Grandezze VF, VSF 18 - …
100
80
60 4 4 kW
40
m
20
1 1,1 kW
0
0 5 m³/h 10 15 20 25
5
m
0
80
%
1.0
kW
0
0.5
6 5,5 kW Qmin
5 5,5 kW
3 3 kW
2 2,2 kW
0 2 l/s
4 6
0 5 m³/h 10 15 20 25
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
240
16 15 kW Qmin
14 15 kW
200
180
12 11 kW
10 11 kW
140
120
8 7,5 kW
7 7,5 kW
100
60
0 5 m³/h 10 15 20 25
0 2 l/s
4 6
0 5 m³/h 10 15 20 25
Portata Q (m 3 /h) Portata Q (m 3 /h)
Nr°
stadi
Grandezzacostruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
VF / VSF 18 - 1 1 80M 1,1 8,7 5,8 3,3 - 50 25 29,5
VF / VSF 18 - 2 2 90L 2,2 15,2 10,4 6,0 - 50 25 36,1
VF / VSF 18 - 3 3 100L 3,0 - - 7,0 4,1 50 25 47,3
VF / VSF 18 - 4 4 112M 4,0 - - 9,0 5,2 50 25 57,2
VF / VSF 18 - 5 5 132S 5,5 - - 12,0 6,9 50 25 64,1
VF / VSF 18 - 6 6 132S 5,5 - - 12,0 6,9 50 25 65,0
VF / VSF 18 - 7 7 132S 7,5 - - 15,5 8,9 50 25 69,9
VF / VSF 18 - 8 8 132S 7,5 - - 15,5 8,9 50 25 70,8
VF / VSF 18 - 10 10 160M 11 - - 30,5 17,6 50 25 139
VF / VSF 18 - 12 12 160M 11 - - 30,5 17,6 50 25 141
VF / VSF 18 - 14 14 160M 15 - - 31,7 18,3 50 25 156
VF / VSF
Avvertenze:
18 - 16 16 160M 15 - - 31,7 18,3 50 25 158
• La prevalenza è la somma di altezza di aspirazione + altezza di mandata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione premente + pressione residua
• I valori di NPSH indicati corrispondono al limite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire aumentati
di 0,5 m per l’impiego pratico
• Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze manometriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica fino a 5 mm2/s al massimo
• La somma della pressione all’aspirazione con quella della pompa a portata nulla non deve superare 10 bar nelle VE e 25 bar nelle VF / VSF
78 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
220
160
m
80
5
m
0
80
%
1.0
kW
0
0.5
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
1 ~ 230 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A] IN [A]
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 79
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Nr°
stadi
Grandezza
costruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A]
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 2 poli
Grandezze VF, VSF 32 - … Grandezze VF, VSF 32 - …
110
100 5 11 kW Qmin
80
4 7,5 kW
60 3 5,5 kW
m
2 4 kW
40
1 2,2 kW
20
10
kW
6
5
m
2
80
%
0
2
0.5
0 5 m³/h 10 15 20 25 30 35 40
0 2 l/s 4 6 8 10
0 5 m³/h 10 15 20 25 30 35 40
Dati tecnici e pesi
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
240 12 22 kW Qmin
220 11 18,5 kW
200 10 18,5 kW
180 9 15 kW
160
8 15 kW
140
7 15 kW
6 11 kW
120
60
0 5 m³/h 10 15 20 25 30 35 40
0 2 l/s 4 6 8 10
0 5 m³/h 10 15 20 25 30 35 40
Portata Q (m 3 /h) Portata Q (m 3 /h)
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg
VF / VSF 32 - 1 1 90L 2,2 10,4 6,0 - 65 25 60,9
VF / VSF 32 - 2 2 112M 4,0 - 9,0 5,2 65 25 81,1
VF / VSF 32 - 3 3 132S 5,5 - 12,0 6,9 65 25 89,5
VF / VSF 32 - 4 4 160M 7,5 - 15,5 8,9 65 25 95,8
VF / VSF 32 - 5 5 160M 11,0 - 30,5 17,6 65 25 167
VF / VSF 32 - 6 6 160M 11,0 - 30,5 17,6 65 25 169
VF / VSF 32 - 7 7 160M 15,0 - 31,7 18,3 65 25 186
VF / VSF 32 - 8 8 160M 15,0 - 31,7 18,3 65 25 188
VF / VSF 32 - 9 9 160M 15,0 - 31,7 18,3 65 25 190
VF / VSF 32 - 10 10 160L 18,5 - 40,5 23,4 65 25 208
VF / VSF 32 - 11 11 160L 18,5 - 40,5 23,4 65 25 210
VF / VSF
Avvertenze:
32 - 12 12 180M 22,0 - 44,5 25,7 65 25 248
• La prevalenza è la somma di altezza di aspirazione + altezza di mandata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione premente + pressione residua
• I valori di NPSH indicati corrispondono al limite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire aumentati
di 0,5 m per l’impiego pratico
• Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze manometriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica fino a 5 mm2/s al massimo
• La somma della pressione all’aspirazione con quella della pompa a portata nulla non deve superare 25 bar nelle VF / VSF
250
100
m
80
kW
6
5
m
2
80
%
0
2
0.5
79
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 80
12
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 2 poli
Grandezze VF, VSF 45 - … Grandezze VF, VSF 45 - …
130
120
5-1 15 kW
100 4 15 kW
4-1 11 kW Qmin
80
3 11 kW
60
40
m
1-1 2,2 kW
20
kW
0
0 10 m³/h 20 30 40 50 60
6
5
m
1
80
%
0
4
0
3-1 11 kW
2 7,5 kW
2-1 5,5 kW
1 4 kW
0 5 l/s
10 15
1-1 2,2 kW
0 10 m³/h 20 30 40 50 60
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Avvertenze: Leggere a pagina precedente
-1
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
10 37 kW
Qmin
10-1 37 kW
240
9 37 kW
220 9-1 30 kW
200
8 30 kW
8-1 30 kW
180
7 30 kW
7-1 22 kW
5 18,5 kW
120
60
0 10 m³/h 20 30 40 50 60
0 5 l/s
10 15
0 10 m³/h 20 30 40 50 60
80 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
260
160
140
100
m
80
kW
6
5
m
1
80
%
0
4
0
6 22 kW
6-1 18,5 kW
10-1 37 kW
Portata Q (m 3 /h) Portata Q (m 3 /h)
Nr°
stadi
Grandezza
costruttiva
motore
Potenza
nominale
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
Attacchi flangiati
VF / VSF
3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
Pesi
Grandezze
P2 [kW] IN [A] IN [A] IN [A] DN PN kg
VF / VSF 45 - 1 1 112M 4,0 - 9,0 5,2 80 25 80,0
VF / VSF 45 - 2-1 2-1 *) 132S 5,5 - 12,0 6,9 80 25 88,3
VF / VSF 45 - 2 2 132S 7,5 - 15,5 8,9 80 25 92,4
VF / VSF 45 - 3-1 3-1 *) 160M 11,0 - 30,5 17,6 80 25 164
VF / VSF 45 - 3 3 160M 11,0 - 30,5 17,6 80 25 164
VF / VSF 45 - 4-1 4-1 *) 160M 11,0 - 30,5 17,6 80 25 166
VF / VSF 45 - 4 4 160M 15,0 - 31,7 18,3 80 25 180
VF / VSF 45 - 5-1 5-1 *) 160M 15,0 - 31,7 18,3 80 25 183
VF / VSF 45 - 5 5 160L 18,5 - 40,5 23,4 80 25 198
VF / VSF 45 - 6-1 6-1 *) 160L 18,5 - 40,5 23,4 80 25 200
VF / VSF 45 - 6 6 180M 22,0 - 44,5 25,7 80 25 236
VF / VSF 45 - 7-1 7-1 *) 180M 22,0 - 44,5 25,7 80 25 238
VF / VSF 45 - 7 7 200L 30,0 - 56,1 32,4 80 25 362
VF / VSF 45 - 8-1 8-1 *) 200L 30,0 - 56,1 32,4 80 25 365
VF / VSF 45 - 8 8 200L 30,0 - 56,1 32,4 80 25 365
VF / VSF 45 - 9-1 9-1 *) 200L 30,0 - 56,1 32,4 80 25 367
VF / VSF 45 - 9 9 200L 37,0 - 65,5 37,8 80 25 367
VF / VSF 45 - 10-1 10-1 *) 200L 37,0 - 65,5 37,8 80 25 369
VF / VSF 45 - 10 10 200L 37,0 - 65,5 37,8 80 25 369
*) grandezze equipaggiate con una delle giranti di diametro ridotto
-1

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 81
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 2 poli
Grandezze VF, VSF 65 - … Grandezze VF, VSF 65 - …
76
4 11 kW
70
Qmin
60
50
40
30
m
20
1 3 kW
10
4
8
m
0
80
%
2.8
kW
0
2
3 7,5 kW
2 5,5 kW
0 10 m³/h 20 30 40 50 60 70 80
0 5 l/s 10 15 20
1 3 kW
0 10 m³/h 20 30 40 50 60 70 80
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
160 9 22 kW
Qmin
8 22 kW
140
7 18,5 kW
120
100
80
m
60
40
30
8
m
0
80
%
0
2.8
kW
2
6 15 kW
5 15 kW
0 10 m³/h 20 30 40 50 60 70 80
0 5 l/s 10 15 20
0 10 m³/h 20 30 40 50 60 70 80
Portata Q (m 3 /h) Portata Q (m 3 /h)
Nr°
stadi
Grandezza
costruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A]
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg
VF / VSF 65 - 1 1 100L 3,0 - 7,0 4,1 100 16 78,1
VF / VSF 65 - 2 2 132S 5,5 - 12,0 6,9 100 16 96,5
VF / VSF 65 - 3 3 132S 7,5 - 15,5 8,9 100 16 104
VF / VSF 65 - 4 4 160M 11,0 - 30,5 17,6 100 16 174
VF / VSF 65 - 5 5 160M 15,0 - 31,7 18,3 100 16 191
VF / VSF 65 - 6 6 160M 15,0 - 31,7 18,3 100 16 194
VF / VSF 65 - 7 7 160L 18,5 - 40,5 23,4 100 16 213
VF / VSF 65 - 8 8 180M 22,0 - 44,5 25,7 100 16 252
VF / VSF
Avvertenze:
65 - 9 9 180M 22,0 - 44,5 25,7 100 16 256
• La prevalenza è la somma di altezza di aspirazione + altezza di mandata + resistenze nella tubazione aspirante e nella tubazione premente + pressione residua
• I valori di NPSH indicati corrispondono al limite della cavitazione, essi valgono per acqua priva di gas. Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venire aumentati
di 0,5 m per l’impiego pratico
• Tolleranza secondo DIN 1944/III: le altezze manometriche totali e le prestazioni valgono per liquidi con densità = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica fino a 5 mm2/s al massimo
• La somma della pressione all’aspirazione con quella della pompa a portata nulla non deve superare 25 bar nelle VF / VSF
81
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 82
12
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Curve Impiego
Motori a 4 poli
Grandezze VE, VF, VSF 14 - … (vedi nota) Grandezze VF, VSF 24 - …
110
20 4 kW
Qmin
100
16 3 kW
80
12 2,2 kW
60
8 1,5 kW
40
m
4 0,75 kW
20
0
0.18
kW
0.15
0
0 2 m³/h 4 6 8 10 12
7
m
5
3
80
%
0.11
18 4 kW
14 3 kW
10 2,2 kW
6 1,1 kW
2 0,55 kW
0 1 l/s
2 3
0 2 m³/h 4 6 8 10 12
Prevalenza
H (m)
NPSH
(m)
Rendimento
(%)
Potenza
assorbita
P2 (kW)
100 16 7,5 kW Qmin
60
9 4 kW
7 3 kW
40
6 3 kW
5 2,2 kW
m
4 2,2 kW
20 3 1,5 kW
2 1,1 kW
1 1,1 kW
0
0 5 m³/h 10 15 20 25 30
0 2 l/s 4 6 8
0 5 m³/h 10 15 20 25 30
Portata Q (m3 /h) Portata Q (m3 /h)
Nota: le grandezze fino alle 14 – 6 non sono disponibili nella versione Movitec VF ad eccezione della versione con PumpDrive (Movitec VF PumpDrive)
Dati tecnici e pesi
Movitec
Movitec PumpDrive
Grandezze
Nr°
stadi
Grandezzacostruttiva
motore
Potenza
nominale
P2 [kW]
VE / VSF 14 - 2 2 80M 0,55 4,5 2,6 - 2” 10 21,2 40 25 21,8
VE / VSF 14 - 4 4 80M 0,75 5,7 3,3 - 2” 10 24,3 40 25 25,4
VE / VSF 14 - 6 6 90S 1,1 5,2 3,0 - 2” 10 29,1 40 25 31,6
VF / VSF 14 - 8 8 90L 1,5 7,1 4,1 - - - - 40 25 35,2
VF / VSF 14 - 10 10 100L 2,2 9,0 5,2 - - - - 40 25 45,0
VF / VSF 14 - 12 12 100L 2,2 9,0 5,2 - - - - 40 25 46,6
VF / VSF 14 - 14 14 100L 3,0 - 8,1 4,7 - - - 40 25 52,2
VF / VSF 14 - 16 16 100L 3,0 - 8,1 4,7 - - - 40 25 53,8
VF / VSF 14 - 18 18 112M 4,0 - 9,9 5,7 - - - 40 25 62,4
VF / VSF 14 - 20 20 112M 4,0 - 9,9 5,7 - - - 40 25 64,0
VF / VSF 24 – 1 1 90S 1,1 5,2 3,0 - - - - 65 25 57,8
VF / VSF 24 - 2 2 90S 1,1 5,2 3,0 - - - - 65 25 60,1
VF / VSF 24 - 3 3 90L 1,5 7,1 4,1 - - - - 65 25 64,5
VF / VSF 24 - 4 4 100L 2,2 9,0 5,2 - - - - 65 25 73,8
VF / VSF 24 - 5 5 100L 2,2 9,0 5,2 - - - - 65 25 76,2
VF / VSF 24 - 6 6 100L 3,0 - 8,1 4,7 - - - 65 25 82,5
VF / VSF 24 - 7 7 100L 3,0 - 8,1 4,7 - - - 65 25 84,9
VF / VSF 24 - 8 8 112M 4,0 - 9,9 5,7 - - - 65 25 94,2
VF / VSF 24 - 9 9 112M 4,0 - 9,9 5,7 - - - 65 25 96,6
VF / VSF 24 - 10 10 132S 5,5 - 12,0 6,9 - - - 65 25 116
VF / VSF 24 - 11 11 132S 5,5 - 12,0 6,9 - - - 65 25 118
VF / VSF 24 - 12 12 132S 5,5 - 12,0 6,9 - - - 65 25 120
VF / VSF 24 - 16 16 132M 7,5 - 16,0 9,2 - - - 65 25 138
Avvertenze: Leggere a pagina precedente
82 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
80
8
m
0
80
%
0
0.5
kW
0.4
0.25
12 5,5 kW
11 5,5 kW
10 5,5 kW
8 4 kW
Corrente nominale
3~230/400 V ≤ 2,2 kW,
3~400/690 V ≥ 3 kW
3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 690 V
IN [A] IN [A] IN [A]
Attacchi filettati
VE
Pesi
G PN kg
Attacchi flangiati
VF / VSF
Pesi
DN PN kg

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 83
Dimensioni
Attacchi con filettatura esterna PN 16
mm
Grandezza
VE
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
G A B C D E F H E1 E2 F1
2 - 1 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 413
2 - 2 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 413
2 - 3 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 434
2 - 4 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 479
2 - 5 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 500
2 - 6 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 150 115 512
4 - 1 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 413
4 - 2 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 413
4 - 3 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 134 107 458
4 - 4 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 150 115 470
4 - 5 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 150 115 491
4 - 6 1” ½ 100 140 105 195 180 208 50 150 115 542
10 - 1 2” 130 182 130 240 215 247 80 150 115 498
10 - 2 2” 130 182 130 240 215 247 80 150 115 498
10 - 3 2” 130 182 130 240 215 247 80 150 115 555
10 - 4 2” 130 182 130 240 215 247 80 176 136 593
10 - 5 2” 130 182 130 240 215 247 80 176 136 620
10 - 6 2” 130 182 130 240 215 247 80 176 136 647
14 - 2 2” 130 182 130 240 215 247 80 150 115 629
14 - 4 2” 130 182 130 240 215 247 80 150 115 683
14 - 6 2” 130 182 130 240 215 247 80 176 136 652
83
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 84
12
Dimensioni
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Flange PN 25 (PN 16 x DN 100)
mm
DN PN n x Ø Q P O
25 25 4 x 14 115 85 68
32 25 4 x 19 140 100 78
40 25 4 x 18 150 110 85
50 25 4 x 18 165 125 100
65 25 4 x 19 185 145 121
80 25 8 x 14 200 160 132
100 16 8 x 19 230 180 158
mm
Grandezza Dimensioni
PumpDrive
VF / VSF DN E1 E2 E3 F1 F2 D E F G L M N H A B C
2 - 1 25 134 107 251 476 257 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 2 25 134 107 251 476 257 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 3 25 134 107 251 497 278 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 4 25 134 107 251 542 299 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 5 25 134 107 251 563 320 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 6 25 150 115 251 585 351 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 7 25 150 115 251 606 372 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 8 25 150 115 251 657 393 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 9 25 150 115 251 678 414 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 10 25 150 115 251 699 435 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 11 25 150 115 251 720 456 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 13 25 176 136 286 783 508 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 15 25 176 136 286 825 550 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 16 25 176 136 286 846 571 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 18 25 176 136 286 888 613 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 20 25 176 136 286 930 655 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
2 - 23 25 194 147 286 1044 728 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
2 - 25 25 194 147 286 1086 770 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
4 - 1 32 134 107 251 476 257 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 2 32 134 107 251 476 257 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 3 32 134 107 251 521 278 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 4 32 150 115 251 543 309 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 5 32 150 115 251 564 330 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 6 32 150 115 251 615 351 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 7 32 150 115 251 636 372 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 8 32 176 136 286 678 403 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 9 32 176 136 286 699 424 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 10 32 176 136 286 720 445 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 11 32 176 136 286 741 466 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 13 32 176 136 286 783 508 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 15 32 176 136 286 825 550 100 - 140 250 - 180 208 75 260 190 158
4 - 16 32 194 147 286 897 581 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
4 - 18 32 194 147 286 939 623 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
4 - 20 32 194 147 286 981 665 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
4 - 23 32 233 162 305 1052 728 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
4 - 25 32 233 162 305 1094 770 100 - 140 250 - 180 208 75 325 250 170
84 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 85
Dimensioni
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
mm
Grandezza Dimensioni
PumpDrive
VF / VSF DN E1 E2 E3 F1 F2 D E F G L M N H A B C
10 - 1 40 150 115 251 556 322 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
10 - 2 40 150 115 251 556 322 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
10 - 3 40 150 115 251 613 349 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
10 - 4 40 176 136 286 661 386 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
10 - 5 40 176 136 286 688 413 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
10 - 6 40 176 136 286 715 440 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
10 - 7 40 194 147 286 793 477 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 8 40 194 147 286 820 504 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 9 40 233 162 305 855 531 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 10 40 233 162 305 882 558 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 12 40 233 162 328 961 632 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 14 40 233 162 328 1015 686 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 16 40 233 162 328 1097 740 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 18 40 233 162 328 1151 794 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
10 - 20 40 233 162 328 1205 848 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
18 - 1 50 150 115 251 601 337 130 - 194 300 - 215 270 90 260 190 158
18 - 2 50 176 136 286 622 347 130 - 194 300 - 215 270 90 260 190 158
18 - 3 50 194 147 286 707 391 130 - 194 300 - 215 270 90 325 250 170
18 - 4 50 233 162 305 750 426 130 - 194 300 - 215 270 90 325 250 170
18 - 5 50 233 162 328 809 480 130 - 194 300 - 215 270 90 325 250 170
18 - 6 50 233 162 328 844 515 130 - 194 300 - 215 270 90 325 250 170
18 - 7 50 233 162 328 906 549 130 - 194 300 - 215 270 90 325 250 170
18 - 8 50 233 162 328 941 584 130 - 194 300 - 215 270 90 325 250 170
18 - 10 50 315 206 431 1185 683 130 - 194 300 - 215 270 90 420 320 235
18 - 12 50 315 206 431 1254 752 130 - 194 300 - 215 270 90 420 320 235
18 - 14 50 315 206 431 1323 821 130 - 194 300 - 215 270 90 420 320 235
18 - 16 50 315 206 431 1392 890 130 - 194 300 - 215 270 90 420 320 235
32 - 1 65 176 136 286 733 458 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
32 - 2 65 233 162 305 830 506 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
32 - 3 65 233 162 328 904 575 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
32 - 4 65 233 162 328 980 623 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
32 - 5 65 315 206 431 1279 777 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 6 65 315 206 431 1327 825 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 7 65 315 206 431 1376 874 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 8 65 315 206 431 1424 922 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 9 65 315 206 431 1473 971 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 10 65 315 206 431 1565 1019 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 11 65 315 206 431 1614 1068 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
32 - 12 65 350 225 431 1711 1116 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 1-1 80 176 136 286 733 458 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
45 - 1 80 233 162 305 782 458 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
45 - 2-1 80 233 162 328 855 526 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
45 - 2 80 233 162 328 883 526 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
45 - 3-1 80 315 206 431 1182 680 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 3 80 315 206 431 1182 680 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 4-1 80 315 206 431 1230 728 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 4 80 315 206 431 1230 728 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 5-1 80 315 206 431 1279 777 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 5 80 315 206 431 1323 777 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 6-1 80 315 206 431 1371 825 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 6 80 350 225 431 1420 825 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 7-1 80 350 225 431 1469 874 170 190 230 320 240 266 325 105 420 320 235
45 - 7 80 398 323 518 1544 874 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
45 - 8-1 80 398 323 518 1592 922 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
45 - 8 80 398 323 518 1592 922 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
45 - 9-1 80 398 323 518 1641 971 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
45 - 9 80 398 323 518 1641 971 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
45 - 10-1 80 398 323 518 1689 1019 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
45 - 10 80 398 323 518 1689 1019 170 190 230 320 240 266 325 105 600 450 290
85
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 86
12
Dimensioni
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Flange PN 25 (PN 16 x DN 100)
mm
DN PN n x Ø Q P O
25 25 4 x 14 115 85 68
32 25 4 x 19 140 100 78
40 25 4 x 18 150 110 85
50 25 4 x 18 165 125 100
65 25 4 x 19 185 145 121
80 25 8 x 14 200 160 132
100 16 8 x 19 230 180 158
mm
Grandezza Dimensioni
PumpDrive
VF / VSF DN E1 E2 E3 F1 F2 D E F G L M N H A B C
65 - 1 100 194 147 286 886 570 170 190 230 365 240 266 325 140 325 250 170
65 - 2 100 233 162 328 1008 679 170 190 230 365 240 266 325 140 325 250 170
65 - 3 100 233 162 328 1125 768 170 190 230 365 240 266 325 140 325 250 170
65 - 4 100 315 206 431 1369 887 170 190 230 365 240 266 325 140 420 320 235
65 - 5 100 315 206 431 1478 976 170 190 230 365 240 266 325 140 420 320 235
65 - 6 100 315 206 431 1567 1065 170 190 230 365 240 266 325 140 420 320 235
65 - 7 100 315 206 431 1700 1154 170 190 230 365 240 266 325 140 420 320 235
65 - 8 100 350 225 431 1838 1243 170 190 230 365 240 266 325 140 420 320 235
65 - 9 100 350 225 431 1927 1332 170 190 230 365 240 266 325 140 420 320 235
14 - 2 40 156 119 251 558 322 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
14 - 4 40 156 119 251 610 376 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
14 - 6 40 173 112 286 697 440 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
14 - 8 40 173 136 286 774 494 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
14 - 10 40 200 151 286 871 558 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
14 - 12 40 200 151 286 925 612 130 - 178 280 - 215 247 80 260 190 158
14 - 14 40 198 150 286 980 666 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
14 - 16 40 198 150 286 1034 720 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
14 - 18 40 225 168 305 1097 774 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
14 - 20 40 225 168 305 1151 828 130 - 178 280 - 215 247 80 325 250 170
24 - 1 65 176 136 286 738 458 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
24 - 2 65 176 136 286 786 506 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
24 - 3 65 176 136 286 835 555 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
24 - 4 65 194 147 286 919 603 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
24 - 5 65 194 147 286 968 652 170 190 230 320 240 266 325 105 260 190 158
24 - 6 65 194 147 286 1016 700 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 7 65 194 147 286 1065 749 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 8 65 233 162 305 1121 797 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 9 65 233 162 305 1170 846 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 10 65 266 179 305 1297 914 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 11 65 266 179 305 1346 963 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 12 65 266 179 305 1394 1011 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
24 - 16 65 266 179 305 1626 1205 170 190 230 320 240 266 325 105 325 250 170
86 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 87
Riepilogo delle particolarità costruttive Movitec
Facilità d’installazione
grazie alla disposizione “in line” degli
attacchi
Idraulica inox
tutte le parti a contatto con il fluido sono
in acciaio inox AISI 304 nelle VE e VF e
AISI 316 nelle VSF
Silenziosità idraulica
anche grazie all’effetto insonorizzante
creato dall’anello liquido che si forma
nell’intercapedine tra giranti e
mantello
Tenuta meccanica
di grande affidabilità e facile
manutenzione, normalizzata secondo
DIN 12 756
Movitec VE
Movitec VF / VSF
Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Motore ad albero prolungato (VE)
IP 55, classe di isolamento F
Affidabilità e manutenibilità
• l’intero blocco motore, albero,
giranti, può venire estratto senza
dover scollegare dalle tubazioni
il corpo pompa
• giranti calettate sull’albero a doppia
scanalatura che unisce la sicurezza
del pompaggio alla facilità del loro
eventuale smontaggio
Motore normalizzato (VF / VSF)
accoppiato all’albero della pompa con
giunto rigido, IP 55, classe di
isolamento F e PTC di protezione
integrati in ogni bobina (V18 ≤ 4 kW,
V1 ≥ 5,5 kW)
87
12

Capitolo 12 (69-88):87-106 6-10-2008 14:45 Pagina 88
12
Riepilogo delle particolarità costruttive PumpDrive
Molteplici funzioni
• comanda fino a 6 pompe (1 PDA e 5
PDB) consentendo:
- l’avviamento a rotazione
- l’avviamento della pompa di scorta
se quella in funzione si arresta
immotivatamente
- l’avviamento in sequenza delle
pompe necessarie per carichi di
punta
• offre 3 opzioni di regolazione entro
un campo compreso tra 25 e 50 Hz:
- velocità costante
- pressione costante
- pressione proporzionale al variare
della portata e,
conseguentemente, delle perdite
di carico nell’impianto
• protegge integralmente la pompa:
- attraverso la protezione “passiva”
da sovracorrente o
sovratemperatura
- attraverso la protezione “attiva”
che interviene riducendo la
velocità di rotazione nella misura
del necessario quando la pompa
tende a lavorare fuori curva con
conseguente sovraccarico
• ulteriori funzioni come da scheda
tecnica
Movitec ® / Movitec ® PumpDrive
Campo di applicazione
per potenze fine a 45 kW
Facilità di programmazione
• a bordo pompa con tasti
Facilità di monitoraggio
a bordo pompa grazie al display per
la visualizzazione dei parametri
elettroidraulici e delle anomalie
memorizzate con relativa data e ora
Flessibilità d’installazione
la costruzione autoventilata consente
l’installazione a bordo pompa o a
parete
88 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.