bollettino lombardia - Comune di Verbania

Anno XLI – N. 067 – Iscritto nel registro Stampa del Tribunale di Milano (n. 656 del 21 dicembre 2010) – Proprietario: Giunta Regionale della Lombardia – Sede Direzione e 

redazione: p.zza Città di Lombardia, 1 – 20124 Milano – Direttore resp.: Marco Pilloni – Informazioni: tel. 02/6765 int. 4041 – 4107 – 5644; e-mail: burl@regione.lombardia.it 

SOMMARIO 

A) STATUTI 

BOLLETTINO UFFICIALE 

11 

Serie Avvisi e Concorsi - Mercoledì 16 marzo 2011 

REPUBBLICA ITALIANA 

Statuto dell’Azienda Speciale Consortile - Servizi Comunali alla Persona SER.CO.P. - Rho (MI) 

Approvato con deliberazioni dai Consigli comunali di: Arese n. 102 del 14 dicembre 2010 - Cornaredo n. 2 del 10 gennaio 

2011 Lainate n. 126 del 20 dicembre 2010 - Pero n. 64 del 23 dicembre 2010 - Pogliano Milanese n. 80 del 21 dicembre 2010 

- Pregnana Milanese n. 51 del 20 dicembre 2010 - Rho n. 7 del 18 gennaio 2011 - Settimo Milanese n. 61 del 15 dicembre 

2010 - Vanzago n. 63 del 9 dicembre 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Statuto dell’Unione denominata “Unione Media Valle Camonica – Civiltà delle Pietre” - Costituita tra i Comuni di 

Braone, Capo di Ponte, Cerveno, Losine e Ono San Pietro (SO) 

Approvato con le deliberazioni dei Consigli comunali di: Braone n. 15 del 7 settembre 2010 - Capo di Ponte n. 22 del 9 settembre 

2010 - Cerveno n. 11 del 8 settembre 2010 - Losine n. 10 del 7 settembre 2010 - Ono San Pietro n. 16 del 6 settembre 

2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

B) GARE 

Amministrazione regionale 

Comunicato regionale n. 29 del 1 marzo 2011 

Presidenza - Direzione centrale Organizzazione, personale, patrimonio e sistema inforamtivo - GE.C.A. 9/2011 – Procedura 

aperta per l’appalto del servizio di realizzazione, erogazione, monitoraggio e rendicontazione dei titoli di assegnazione 

della Dote Scuola per gli anni scolastici 2011/2012 e 2012/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Provincia di Varese 

Procedura aperta - Servizio assicurativo ramo incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Comune di Cantù (CO) 

Area Opere pubbliche - Ambiente e patrimonio - Ufficio Patrimonio - Bando d’asta mediante pubblico incanto (V esperimento) 

per l’alienazione del terreno comunale posto in Cantù località Vighizzolo a lato della via Brianza contraddistinto a 

parte dei mappali n. 2538 e n. 9406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Comune di Lonate Pozzolo (VA) 

Bando di gara pubblica per l’assegnazione in concessione dell’immobile di proprieta’ comunale sito all’interno del parco 

comunale San Rafael di via Giovanni XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Comune di Vimodrone (MI) 

Esito procedura aperta per assegnazione in concessione d’uso di spazi di proprieta’ dell’ente . . . . . . . . . . 30 

Azienda Sanitaria Locale Milano n.1 - Magenta (MI) 

Pubblicazione bando di esito gara d’appalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

ASP Istituzioni Assistenziali Riunite di Pavia - Pavia 

Gara per l’affidamento del servizio bar e distributori automatici presso l’Istituto di Cura S. Margherita, sito in Pavia - via Emilia 

12, con durata triennale a far tempo dal 1° maggio 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Metropolitana Milanese S.p.A. - Milano 

Appalto aggiudicato - Fornitura in opera e sostituzione delle casse porta filtri e delle casse fonoassorbenti delle torri di aerazione 

dell’impianto di trattamento della Centrale A.P. Cimabue, in Milano (CUP J48D10000040005 - CIG 0633618E19). . . . 32 


Appalto aggiudicato - Servizi di pulizia e di gestione chiavi nelle sedi e nelle strutture MM, in Milano. Periodo 1° marzo 2011 

– 28 febbraio 2013. (CIG 055034925C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Appalto aggiudicato - Fornitura in opera e sostituzione delle casse porta filtri e delle casse fonoassorbenti delle torri di aerazione 

dell’impianto di trattamento della Centrale A.P. Cimabue, in Milano (CUP J48D10000040005 - CIG 0633618E19). . . . 33 


Appalto aggiudicato - Realizzazione di una corsia preferenziale, in sede riservata, per la linea filoviaria 92 da viale Abruzzi 

angolo Piccinni fino in piazza Cappelli, in Milano (CUP B41I08000000005 - CIG 047913310F). . . . . . . . . . . . 33

Serie Avvisi e Concorsi n. 11 - Mercoledì 16 marzo 2011 

C) CONCORSI 

– 2 – Bollettino Ufficiale 

Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Cremona 

Bando concorso pubblico per titoli ed esami per assunzione a tempo indeterminato di n. 1 dirigente veterinario - disciplina: 

igiene degli allevamenti e delle produzioni zootecniche (area C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Monza e Brianza 

Approvazione graduatorie di merito di concorsi pubblici per titoli ed esami per vari posti elencati nel testo . . . . . . . 38 

Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Sondrio 

Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato di n. 1 posto di programmatore (personale 

tecnico) – cat. C – ruolo tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 


Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente delle professioni 

sanitarie della prevenzione – Ruolo sanitario - e contestuale sorteggio dei componenti la commissione esaminatrice . . . . 40 


Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente medico - Area di 

sanità pubblica – Disciplina di medicina del lavoro e sicurezza degli ambienti di lavoro – Ruolo sanitario - e contestuale 

sorteggio dei componenti la commissione esaminatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 


Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente sanitario - Area di 

psicologia – Disciplina di psicoterapia – Ruolo sanitario - e contestuale sorteggio dei componenti la commissione esaminatrice 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Azienda Sanitaria Locale Vallecamonica Sebino – Breno (BS) 

Indizione del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti di Dirigente medico - Area Chirurgica e 

delle specialità chirurgiche - disciplina: chirurgia generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Indizione di concorsi pubblici, per titoli ed esami, per la copertura di posti di Dirigente Medico - Discipline diverse . . . . . 48 

Fondazione IRCCS - Istituto Neurologico Carlo Besta - Milano 

Concorso pubblico, per titoli e colloquio, per l’attribuzione di borse di studio varie relative alla ricerca corrente e ricerca 

finalizzata 2011/2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Azienda Ospedaliera Mellino Mellini - Chiari (BS) 

Avviso procedure di stabilizzazione riservate al personale precario non dirigenziale . . . . . . . . . . . . . 52 


Bando di concorso pubblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Estratto bando concorso pubblico - n. 1 posto di dirigente amministrativo (ruolo amministrativo - profilo professionale: dirigente 

amministrativo) da assegnare all’area gestione risorse umane . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Avviso di conferimento di incarichi quinquennali di dirigente medico . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate – Desio (MB) 

Bando di concorso per 26 posti di collaboratore professionale sanitario – infermiere . . . . . . . . . . . . . 53 

Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate - Desio (MB) 

Sorteggio di componenti in seno alle commissioni esaminatrici di concorsi pubblici . . . . . . . . . . . . . 55 


Avviso di concorso per l’incarico a tempo indeterminato su n. 3 posti da «Operatore Socio Sanitario» presso la Casa di Riposo 

«Francesco Pertusati» e il Centro Polivalente «G. Emiliani», amministrati dall’ ASP Istituzioni Assistenziali Riunite di Pavia . . . 55 

D) ESPROPRI 

Commissioni provinciali espropri 

Commissione provinciale espropri di Sondrio 

Provvedimento n. 13/10 del 8 novembre 2010 - Determinazione dell’indennità di espropriazione per pubblica utilità . . . . 58 

Province 

Provincia di Pavia 

Decreto di esproprio per opere di pubblica utilita’ n. 588 del 28 febbraio 2011 - Ente espropriante: Provincia di Pavia. Beneficiario 

dell’espropriazione: demanio dello Stato – Ramo idrico; espropriazione per pubblica utilità degli immobili necessari 

per lavori di regimazione idraulica del torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio (Legge n. 267/98 - 2° 

lotto e 3° lotto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Settore Lavori pubblici - Ufficio espropri - Avvio di procedimento e avviso al pubblico di avvenuto deposito degli elaborati 

Metanodotto: «Mortara – Novara DN 250 (10») – DP 24 bar.» Variante nei Comuni di Mortara, Parona, Albonese e Cilavegna 

in Provincia di Pavia. Comunicazione di avvenuto deposito degli elaborati e avvio del procedimento di autorizzazione ai 

sensi degli articoli 52 quater e sexies del d.p.r. 8 giugno 2001, n. 327, modificato dal d.lgs. 27 dicembre 2004, n. 330 . . . . . 61 


Decreto di esproprio per opere di pubblica utilita’ n. 589 del 28 febbraio 2011 - Ente espropriante: 

Provincia di Pavia. Espropriazione per pubblica utilità degli immobili necessari per lavori: 

– sulla S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 per la sistemazione svincoli e costruzione della variante est di Stradella – 2° elenco; 

– sulla S.P. ex S.S. n. 10 (tangenziale di Voghera) per la costruzione di una rotatoria - nuovo innesto presso la via Nenni in 

Comune di Voghera – 2° elenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bollettino Ufficiale 

Comuni 

– 3 – 


Comune di Gerenzano (VA) 

Acquisizione aree per l’ampliamento della via I Maggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comune di Milano 

Decreto di asservimento con determinazione urgente dell’indennità provvisoria del 23 novembre 2010 n. 1385 - Espropriazioni 

per pubblica utilità di immobili destinati alla realizzazione della linea 5 della metropolitana di Milano. Tratta compresa 

fra la stazione Garibaldi e la stazione Bignami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Decreto di rettifica n. 1395 del 30 novembre 2010 del «Decreto di asservimento con determinazione urgente dell’indennità 

provvisoria emesso il 23 novembre 2010 con i n. 1385» Espropriazioni per pubblica utilità di immobili destinati alla realizzazione 

della linea 5 della metropolitana di Milano. Tratta compresa fra la stazione Garibaldi e la stazione Bignami . . . . . 75 


Provvedimento n. 1388 del 25 novembre 2010 - Espropriazione per pubblica utilità di immobili siti nel territorio del comune 

di Milano interessati dai lavori di costruzione del canale adduttore delle Magre dal colatore Lambro meridionale alla via 

Gratosoglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Gratosoglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Gratosoglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Gratosoglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Provvedimento n. 1396 – 1 dicembre 2010 - Espropriazione per pubblica utilità di immobili siti nel territorio del comune di 

Milano interessati dai lavori di costruzione del canale adduttore delle Magre dal colatore Lambro meridionale alla via Gratosoglio 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Comunità montane 

Comunità Montana della Valchiavenna - Chiavenna (SO) 

Decreto n. 2/2011 - Categoria VII, 2 Pratica 2 - Espropriazione per pubblica utilità degli immobili necessari per i lavori di 

recupero urbanistico Piazza San Martino, in Comune di Gordona. Decreto di pronuncia del trasferimento degli immobili 

espropriati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Altri enti 

Azienda Ospedaliera Ospedale civile di Legnano - Legnano (MI) 

Decreto d’esproprio n. 3/10 del 30 settembre 2010. Nuovo Ospedale di Legnano. Rotatoria di Via Novara SP 148 . . . . . 79 

Ferrovienord Spa - Milano 

Repertorio n. 19 del 13 settembre 2010 - Collegamento ferroviario Saronno Malpensa raddoppio della tratta T3. Espropriazione 

per pubblica utilità. Espropriazione definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Repertorio n. 20 del 13 settembre 2010 - Collegamento ferroviario Saronno Malpensa - interramento ferroviario della tratta 

T2 lotto 2 in comune di Castellanza e Busto Arsizio. Espropriazione per pubblica utilità. Espropriazione definitiva . . . . . . 81 

Ferrovienord Spa – Milano 

Repertorio n. 21 del 20 settembre 2010 - Collegamento ferroviario Saronno Malpensa - raddoppio della tratta T3. Espropriazione 

per pubblica utilità. Espropriazione definitiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Repertorio n. 23 del 27 settembre 2010. Collegamento ferroviario Saronno Malpensa - raddoppio della tratta T3. Espropriazione 



Repertorio n. 25 del 13 dicembre 2010 - Decreto di esproprio - Potenziamento della linea ferroviaria «Novara/Seregno» Comune 

di Turbigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Repertorio n. 26 del 20 dicembre 2010 - Decreto di eproprio - Potenziamento della linea ferroviaria «Novara/Seregno» Comune 

di Robecchetto con Induno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Repertorio n. 31 Raccolta n. 03 Decreto di esproprio. Riqualifica della linea ferroviaria “Saronno/Seregno” comune di 

Saronno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Idra Patrimonio Spa - Vimercate (MB) 

Ufficio espropri - Estratto di decreto di occupazione temporanea n. 18/11 del 3 marzo 2011 PR 327/2001. «Allacciamento di 

Cascina Bonesana, comune di Gessate, alla rete fognaria comunale (cod. int GE15)» . . . . . . . . . . . . . 89




Ufficio espropri - Estratto di decreto di esproprio e determinazione urgente dell’indennita’ provvisoria per l’acquisizione del 

diritto di servitu’ n. 19/11 del 3 marzo 2011 pr 327/2001«Allacciamento di Cascina Bonesana, comune di Gessate, alla rete 

fognaria comunale (cod. int GE15)» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Terna – Rete Elettrica Nazionale S.p.A. – Milano 

Area Operativa Trasmissione di Milano – Decreto n. 239/EL-202/132/2010 del Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento 

per l’Energia - Direzione Generale per l’Energia Nucleare, le Energie Rinnovabili e l’Efficienza Energetica di concerto 

con il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare - Direzione Generale per la Tutela del Territorio e delle 

Risorse Idriche. Approvazione del progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., di una variante 

aerea dell’attuale ingresso all’impianto a 132 kV «CS Valletta» dell’elettrodotto a 132 kV «Suzzara CP – CS Suzzara – CS Valletta» 

– n. 680, in comune di Suzzara, in provincia di Mantova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Risorse Idriche. Approvazione del progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., di raccordi a 132 

kV per la connessione in entra-esci della nuova cabina di smistamento a 132 kV denominata «FS Albairate» all’elettrodotto 

a 132 kV «Magenta – Gaggiano» e delle opere connesse, nei comuni di Vermezzo e Albairate in provincia di Milano . . . . 92 


Area Operativa Trasmissione di Milano - Trasformazione in cavo interrato della linea aerea a 220kV n° 226 «Glorenza – Cesano 

Maderno» in semplice terna nella tratta « Valdidentro - Bormio» nei comuni di Valdidentro e Bormio in provincia di 

Sondrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Risorse Idriche. Approvazione del progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., dei raccordi aerei 

per il collegamento in entra-esci all’elettrodotto la 132 kV «Pessina - Asola«, della cabina primaria a 132 kV denominata 

«Giva», nei comuni di Casalromano e Canneto sull’Oglio in provincia di Mantova . . . . . . . . . . . . . . 99 

E) VARIE 

Provincia di Bergamo 


Settore tutela risorse naturali – Servizio risorse idriche – Domanda di rinnovo in sanatoria della concessione alla società 

Dupol S.p.A. di derivare acque sotterranee per uso industriale da n.1 pozzo . . . . . . . . . . . . . . .103 


Settore tutela risorse naturali – Servizio risorse idriche - Domanda di concessione di derivazione di acqua ad uso idroelettrico 

dai torrenti Stabina e Caravino presentata dalla società Idrovaltorta s.r.l. per impianto situato in comune di Valtorta (BG) 

- Pratica n. 032/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 


Settore tutela risorse naturali – Servizio risorse idriche – Domanda di scavo pozzo e concessione a derivare acque sotterranee 

per uso irriguo – sig. Vecchi Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Settore tutela risorse naturali – Servizio risorse idriche – Domanda di rinnovo in sanatoria della concessione alla Azienda 

Agricola Gilda di Zanotti Mauro di derivare acque sotterranee per uso zootecnico da n. 3 pozzi . . . . . . . . . . 103 

Comune di Corna Imagna (BG) 

Avviso di approvazione definitiva e deposito degli atti costituenti il piano di governo del territorio (PGT) - Variante n. 1 . . . . 103 

Comune di Curno (BG) 

Settore Urbanistica - Avviso di deposito - Approvazione definitiva programma integrato d’intervento denominato “Lungobrembo” 

- Deliberazione del Consiglio comunale n. 77 del 16 dicembre 2010 . . . . . . . . . . . . . . . 103 


Avviso di deposito - Approvazione definitiva - «Variante P.I.I 25° Sportpiù Comparto A» - Deliberazione del Consiglio Comunale 

n. 2 del 15 gennaio 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Comune di Mezzoldo (BG) 

Avviso di deposito - adozione piano di governo del territorio (PGT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Comune di Oltressenda Alta (BG) 

Avviso di approvazione definitiva e deposito degli atti costituenti il piano di governo del territorio (PGT) . . . . . . . . 104 

Comune di Pumenengo (BG) 

Avviso di deposito presso la segreteria comunale del piano di governo del territorio (PGT) . . . . . . . . . . .104 

Comune di Torre de’ Roveri (BG) 

Avvio del procedimento di verifica di assoggettabilità alla valutazione ambientale strategica (VAS), del piano attuativo 

residenziale AT5, in variante al punto 11.1.5 della relazione illustrativa A 4.1 del documento di piano ed all’art. 17 ambito AT5 

delle N.T.A. C7 del piano delle regole del PGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Provincia di Brescia 


Provvedimento di verifica di assoggettabilità alla VIA della ditta Omap Production srl in comune di Pralboino (BS) . . . . . 105 


Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche - Istanza di concessione per la derivazione d’acqua dal fiume


– 5 – 


Mella nel comune di Brescia – Imp. Urago - Presentata dal sig. Guzzi Raffaele, ad uso idroelettrico. . . . . . . . . . 105 


Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche - Istanza di concessione per la derivazione d’acqua dal fiume 

Mella nei comuni di Capriano del Colle e Azzano Mella (BS) presentata dal sig. Guzzi Raffaele, ad uso idroelettrico . . . . . 105 


Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche - Istanza di concessione per la derivazione d’acqua ad uso 

idroelettrico dal canale di scarico della centrale Enel di Forno Allione e dal fiume Oglio nel comune di Berzo Demo (BS), 

presentata dalla società Peritas srl - Corsico (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 


Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche - Istanza di concessione per la derivazione d’acqua dal fiume 

Mella nei comuni di Brescia e Collebeato (BS) presentata dal sig. Guzzi Raffaele, ad uso idroelettrico . . . . . . . .106 

Comune di Carpenedolo (BS) 

Adozione variante 2 al piano di lottizzazione denominato «Granitalia» in variante al PGT vigente . . . . . . . . . . 106 

Comune di Cazzago San Martino (BS) 

Avviso di avvio dei procedimenti per l’approvazione in variante al piano di governo del territorio (PGT) e per la verifica di 

esclusione dalla procedura di valutazione ambientale strategica (VAS) dello sportello unico attività produttive (SUAP) presentato 

dalla società Hipac s.p.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Avviso di avvio dei procedimenti per l’approvazione in variante al piano di governo del territorio (PGT) e per la verifica di 

esclusione dalla procedura di valutazione ambientale strategica (VAS) dello sportello unico attività produttive (SUAP) presentato 

dalla società SIAB Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Comune di Cimbergo (BS) 

Avviso di deposito variante urbanistica di perimetrazione della zona di tutela assoluta e di rispetto delle captazioni . . . . 107 

Comune di Erbusco (BS) 


Comune di Gardone Riviera (BS) 


Comune di Ome (BS) 

Avviso deposito atti della variante semplificata al vigente PRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Approvazione variante al PRG mediante SUAP per nuova cantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Comune di Sabbio Chiese (BS) 

Avviso di approvazione definitiva e deposito degli atti costituenti la variante al piano delle regole del piano del governo del 

territorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Comunità Montana di Vallesabbia - Comune di Roè Volciano (BS) 

Avviso deposito atti - Pubblicazione proposta adozione variante al PGT – Sportello Unico per le Attività Produttive – Ditta OmsI 

Trasmissioni SPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Ditta Sicrom srl Unipersonale - Visano (BS) 

Richiesta di verifica di assoggettabilità a VIA della Regione Lombardia in comune di Visano (BS) . . . . . . . . . . 108 

Provincia di Como 

Comune di Monguzzo (CO) 

Avviso di deposito di adozione piano di zonizzazione acustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Comune di Vertemate con Minoprio (CO) 


Provincia di Cremona 


Consorzio Pozzo Morone e Istituto Diocesano per il Sostentamento del Clero della Diocesi di Cremona, sigg.ri Invernizzi Luigi 

Natale e Leoni Carolina - Richiesta di concessione di acqua pubblica da un pozzo ad uso irriguo in comune di Rivolta 

d’Adda (CR) – Regolamento regionale n. 2/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Settore Agricoltura e ambiente - Domanda presentata dal Consorzio Irrigazione Canale del Vaprio intesa ad ottenere la 

concessione di derivazione di acqua sotterranea da pozzo ad uso irriguo in comune di Fiesco . . . . . . . . . . 110 


Settore Agricoltura e ambiente - Domanda presentata dalla ditta Tamagni Sergio intesa ad ottenere la concessione di 

derivazione di acqua sotterranea ad uso irriguo mediante un pozzo in progetto in comune di Rivolta d’Adda . . . . . . 110 


Settore Agricoltura e ambiente - T.U. 11 dicembre 1933 n. 1775 – Domanda prot. Regione Lombardia 12354 del 22 novembre 

2000 –Concessione di derivazione d’acqua dal Fiume Oglio per integrare la dotazione idrica della Roggia Tinta Serioletta 

nel Comune di Azzanello - Locatelli Sergio, Locatelli Graziano, Caffi Clementina, Barbaglio Aldo, Barbaglio Carmelo e Barbaglio 

Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Comune di Motta Baluffi (CR) 

Avviso deposito atti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111


Provincia di Lecco 


Comune di Casatenovo (LC) 

Avviso di deposito dell’approvazione definitiva della variante al piano di lottizzazione industriale/artigianale, in variante al 

PRG ex l.r. n. 12/2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Provincia di Lodi 


Dipartimento II tutela territoriale ambientale e urbanistica. Avviso di domanda di concessione di derivazione ad uso prevalente 

zootecnico della Fondazione sen. Grossi – Franzini ONLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Dipartimento II tutela territoriale ambientale e urbanistica - Domanda concessione per la derivazione di acqua pubblica 

sotterranea per uso industriale mediante n. 1 pozzo sito al foglio 2 mappale 67 in comune di San Rocco al Porto . . . . . 113 


Dipartimento II tutela territoriale ambientale e urbanistica - Domanda di concessione per la derivazione di acqua pubblica 

sotterranea per uso irriguo e di autorizzazione all’escavazione di n. 1 pozzo in comune di San Fiorano. . . . . . . . . 113 



sotterranea per uso irriguo e di autorizzazione all’escavazione di n. 1 pozzo sito in comune di San Fiorano . . . . . . . 113 



sotterranea per uso irriguo e di autorizzazione all’escavazione di n. 1 pozzo sito al foglio 7 mappale 20 in comune di San 

Fiorano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Provincia di Milano 


Settore Risorse Idriche e Attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee al Condominio 

di Via De Amicis n. 23 uso pompa di calore a Milano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rinnovo con variazione di profondità pozzo e di portata della concessione di 

piccola derivazione di acque sotterranee alla società Comavicola Commerciale Avicola Spa uso Industriale a Milano. . . . 114 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Avviso di domanda intesa ad ottenere la concessione di piccola derivazione di 

acque sotterranee alla società Vietnamonamur Srl uso pompa di calore a Milano . . . . . . . . . . . . . . 114 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla società 

Esselunga Spa uso pompa di calore a Legnano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Variazione sostanziale profondità pozzo di concessione di piccola derivazione di 

acque sotterranee alla società CAP Holding Spa uso potabile a Pero . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee al condominio 

«Robinie» uso area a verde a Cernusco Sul Naviglio (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla Fondazione 

Ospedale Maggiore Policlinico Mangiagalli Regina Elena uso pompa di calore a Milano . . . . . . . . . . 115 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla Azienda 

agricola Maccazzola di Maccazzola Gaetano e Davide Fabio s.s. , per uso irriguo a Settimo Milanese (MI) . . . . . . . 115 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee al Monastero 

delle Benedettine dei Santi Pietro e Paolo in Viboldone uso area a verde . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla società 

Rotolito Lombarda spa, Milano, uso pompa di calore a Pioltello (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rinnovo di concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla società 

Stamp Spa uso industriale e igienico sanitario a Pozzuolo Martesana . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Avviso di domanda intesa ad ottenere la concessione di piccola derivazione di 

acque sotterranee alla società Ludomar srl uso pompa di calore a Milano . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Comune di Lainate (MI) 

Avvio del procedimento relativo alla procedura di valutazione ambientale strategica (VAS) ai sensi dell’art. 4 della legge 

regionale 11 marzo 2005 n. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Comune di Novate Milanese (MI) 

Deposito «P.I.I. ambito speciale 10B1+10B2 di valorizzazione e riqualificazione urbana via Cavour con variante urbanistica 

relativa alle aree di proprietà comunale, ai sensi della l.r. 12/05 - approvazione definitiva . . . . . . . . . . . . 116 

Società Cometox srl - Zibido San Giacomo (MI) 

Avviso di deposito istanza di verifica di assoggettabilità alla VIA in comune di Zibido San Giacomo (MI) . . . . . . . . 116


– 7 – 


Organismo Intermedio Entertraining scarl – Milano 

Avviso dote Integrazione Culturale periodo 2010 - 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Avviso dote sostegno – Sezione disabilità periodo 2010 - 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 


Avviso dote Sostegno – Sezione Disturbi di Apprendimento periodo 2010 - 2011 . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Provincia di Mantova 

Comune di Roncoferraro (MN) 


Provincia di Monza e della Brianza 

Provincia di Monza e Brianza 

Settore Ambiente e agricoltura – Rilascio di concessione per piccola derivazione di acque sotterrane ad uso industriale in 

Comune di Carate Brianza – Autolavaggio Villa di Villa Enrico e Federico . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Settore ambiente, agricoltura – Avviso di domanda intesa ad ottenere la concessione di piccola derivazione di acque 

sotterranee – Comune di Vimercate (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Comune di Cavenago di Brianza (MB) 


Comune di Cesano Maderno (MB) 

Declassificazione e sdemanializzazione di reliquati a margine della rete stradale comunale interessati dalla realizzazione 

delle opere complementari al nodo di interscambio di Cesano Maderno all’intersezione delle linee FNM Milano-Asso e 

Saronno-Seregno – decreto prot. 9781 del 4 marzo 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Comune di Triuggio (MB) 

Avviso decisione di non assoggettabilità alla VAS del piano attuativo Cascina Meroni in variante art. 25 l.r. 12/05 . . . . . 121 

Comune di Vimercate (MB) 

Avviso di approvazione definitiva e deposito degli atti costituenti il piano del governo del territorio (PGT) . . . . . . .122 


Comune di Castelnovetto (PV) 


Provincia di Sondrio 

Comune di Colorina (SO) 

Accordo di programma ex art. 34 del d.lgs. 267 del 2000 tra il comune di Colorina e il comune di Berbenno di Valtellina per 

favorire l’interscambio e l’accessibilità delle biciclette mediante la realizzazione di una pista ciclopedonale che faciliti il 

collegamento dei due comuni al Sentiero Valtellina, ai grandi attrattori di traffico ed al sistema di mobilità collettiva presente 

sui propri territori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Comune di Mello (SO) 


Comune di Prata Camportaccio (SO) 

Approvazione della classificazione acustica del territorio comunale ai sensi della legge regionale n. 13 del 10 agosto 2001 

- Deliberazione n. 30 del 30 novembre 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 

Comune di Talamona (SO) 

Approvazione variante al PRG. per l’approvazione di un piano di recupero ai sensi della l.r. 23/1997 - Deliberazione c.c. n. 

11 del 25 febbraio 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Settore Ecologia ed energia - Concessione per derivazione di 10 l/s medi annui d’acqua ad uso industriale, antincendio e 

irrigazione aree verdi da n. 4 pozzi ubicati in Comune di Taino, rilasciata alla Società Rialti S.r.l. Pratica n. 1250 . . . . . . 126 

Comune di Biandronno (VA) 

Approvazione definitiva del piano di classificazione acustica del territorio comunale l.r. 10 agosto 2001 n. 13 . . . . . .126 

Comune di Cassano Magnago (VA) 

Estratto delibera di giunta n.12 del marzo 2011 - Adeguamento tariffe per il servizio di acquedotto . . . . . . . . . 126 

Comune di Masciago Primo (VA) 

Avviso di approvazione definitiva e deposito degli atti costituenti il piano del governo del territorio (PGT) . . . . . . .126 

Altri enti 

Autorità d’Ambito della Provincia di Lecco - Lecco 

Avviso pubblico di «adozione» delle aree servite da pubblica fognatura nell’ATO di Lecco . . . . . . . . . . . . 127 

Ditta C e G srl - Senago (MI) 

Avviso di avvenuta trasmissione dell’istanza di verifica di assoggettabilità alla VIA in comune di Senago (MI) . . . . . . 127



Asme spa - Erba (CO) 

Tariffe per il servizio di acquedotto e fognatura nel comune di Erba (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Società Hydrogea srl - Bergamo 

Richiesta di verifica di assoggettabilità a VIA della Regione Lombardia - Progetto da realizzarsi nel comune di Strozza (BG) . .128 

Società IMG srl - Cividate Camuno (BS) 

Richiesta di verifica di assoggettabilità a VIA della Provincia di Brescia - in comune di Cividate Camuno (BS) . . . . . . 128 

Impresa Silini Due srl - Solbiate Arno (VA) 

Avviso di avvenuta trasmissione dell’istanza di verifica di assoggettabilità alla VIA in comune di Sumirago (VA) . . . . . . 128


A) STATUTI 

Statuto dell’Azienda Speciale Consortile - Servizi Comunali 

alla Persona SER.CO.P. - Rho (MI) 

Approvato con deliberazioni dai Consigli comunali di: Arese 

n. 102 del 14 dicembre 2010 - Cornaredo n. 2 del 10 gennaio 

2011 Lainate n. 126 del 20 dicembre 2010 - Pero n. 64 del 23 

dicembre 2010 - Pogliano Milanese n. 80 del 21 dicembre 2010 

- Pregnana Milanese n. 51 del 20 dicembre 2010 - Rho n. 7 

del 18 gennaio 2011 - Settimo Milanese n. 61 del 15 dicembre 

2010 - Vanzago n. 63 del 9 dicembre 2010 

STATUTO 

TITOLO I 

COSTITUZIONE, SCOPO, DURATA, CONFERIMENTO E DOTAZIONE 

Fra i Comuni di: 

– Arese 

– Cornaredo 

– Lainate 

– Pero 

– Pogliano 

– Pregnana 

– Rho 

– Settimo 

– Vanzago 

Art. 1 - Costituzione 

ai sensi dell’art. 114 del d.lgs. 267/2000 è costituita, a seguito 

di specifica convenzione, una Azienda Speciale Consortile denominata 

«Azienda Servizi Comunali alla Persona, in breve SER. 

CO.P.» per l’esercizio di attività e servizi di competenza degli enti 

locali, per come definiti dal successivo art. 3. 

L’Azienda Speciale è ente strumentale dei Comuni aderenti 

indicati al comma 1 ed è dotata di personalità giuridica e di 

autonomia gestionale. 

Il funzionamento dell’Azienda Speciale è regolato dal presente 

Statuto. 

Art. 2 

Sede dell’Azienda 

La sede legale dell’Azienda è in Rho - via De Amicis, 10. Con 

deliberazione dell’Assemblea dei Soci possono essere istituite 

sedi operative in località diverse. 

I servizi e gli uffici che fanno capo all’Azienda possono essere 

dislocati in sedi diverse in relazione ad esigenze funzionali di 

gestione e di distribuzione dell’offerta di servizi sul territorio dei 

Comuni proprietari. 

Art. 3 

Scopo e finalità 

Scopo dell’Azienda è la gestione di servizi socio-assistenziali, 

socio-educativi e socio-sanitari integrati, in relazione alle competenze 

istituzionali degli Enti soci, ivi compresi interventi di formazione 

e consulenza concernenti le attività dell’Azienda. 

I servizi istituzionali facenti capo all’Azienda sono erogati a tutta 

la popolazione residente nel territorio degli Enti soci e sono 

prevalentemente orientati alle fasce deboli della cittadinanza, 

e in particolare: 

– minori 

– famiglie; 

– disabili; 

– anziani; 

– interventi di inclusione sociale. 

Il suddetto elenco è puramente indicativo, giacché l’Assemblea 

ha facoltà di articolare l’organizzazione dei servizi secondo 

criteri di classificazione anche diversi da quelli indicati, sia allo 

scopo di riconfigurare lo schema d’offerta di prestazioni in rapporto 

a principi d’ottimizzazione produttiva, sia per tener conto 

del mutare delle condizioni di bisogno della cittadinanza e delle 

dinamiche sociali. 

L’Azienda può inoltre svolgere la propria attività tipica a favore 

di enti e soggetti pubblici o privati che operano in campo sociale 

ed assistenziale, nonché fornire specifici servizi socio-assisten- 

– 9 – 


ziali aggiuntivi rispetto a quelli conferiti ai sensi del comma 2, nel 

limiti delle norme vigenti. 

La gestione dei servizi e delle attività è finalizzata ai seguenti 

obiettivi: 

– rafforzamento della capacità d’intervento dei Comuni associati, 

attraverso la creazione di un nuovo soggetto gestore con 

piena autonomia giuridica e gestionale in grado di contribuire 

a realizzare una rete locale integrata di servizi e di razionalizzare 

su base territoriale la loro erogazione; 

– sviluppo di un approccio orientato all’ottimizzazione del 

rapporto tra costi e benefici degli interventi socio- assistenziali, 

socio-educativi e socio-sanitari integrati; 

– creazione di un ambito di erogazione dei servizi orientato 

all’ottimizzazione gestionale e contestuale definizione di regole 

di formazione della strategia e della volontà politica dell’ente 

che mantengano preminenti le pratiche della rappresentanza 

e del controllo democratico; a tale scopo l’Azienda è tenuta, 

nell’attuazione della gestione attraverso il piano programma 

annuale, ad operare in coerenza con i programmi ed i contenuti, 

del Piano Sociale di Zona; 

– sviluppo d’approcci specialistici integrati, volti a realizzare 

economie di scala con i connessi miglioramenti nella qualità 

del servizio erogato; 

– determinazione di meccanismi di funzionamento orientati 

al soddisfacimento dei bisogni, che enfatizzino la centralità della 

persona nella organizzazione dei servizi e che incentivino lo 

sviluppo degli interventi nei confronti di nuovi bisogni sociali; 

– approfondimento dei processi d’integrazione e cooperazione 

tra servizi sociali ed altri servizi quali i servizi educativi, i servizi 

per le politiche attive del lavoro, la politica abitativa e in generale 

i servizi volti a favorire lo sviluppo locale; 

– consolidamento dell’integrazione territoriale a livello intercomunale, 

per evitare duplicazioni, ottimizzare risorse finanziarie 

ed umane e pervenire ad un’omogenea diffusione dei servizi e 

delle attività, con particolare riferimento ai Comuni di minore dimensione 

dernografica. 

Per il migliore svolgimento d’ulteriori attività, l’Azienda provvede 

ad articolare la propria organizzazione in apposite unità 

organizzative, costituite sulla base del principio dell’omogeneità 

e della coerenza funzionale in rapporto alle caratteristiche delle 

attività svolte. 

Art. 4 

Gestione dei servizi 

L’Azienda esercita la gestione dei servizi di cui all’articolo precedente 

prevalentemente in forma diretta per mezzo della propria 

struttura organizzativa e, in subordine - tenuto conto delle 

convenienze tecniche e gestionali - anche attraverso acquisto 

di servizi e prestazioni o tramite accordi di partecipazione ad istituzioni 

non lucrative o ancora attraverso la concessione di servizi 

non istituzionali a terzi, nel limiti delle norme vigenti. 

L’Azienda può accedere, nella gestione dei servizi, a rapporti 

di volontariato, secondo le modalità previste dalle norme vigenti 

in materia. In nessun caso l’attività del volontariato può sostituirsi 

alle funzioni del servizio sociale. 

L’Azienda può partecipare ad Enti pubblici, Associazioni e Cooperative 

Sociali ai sensi delle vigenti norme. 

Art. 5 

Durata 

L’Azienda ha la durata di anni 20 a decorrere dalla data d’effettiva 

attivazione della stessa, coincidente con la data di stipula 

della Convenzione costitutiva. 

Al termine finale, l’Azienda è sciolta di diritto e si procede alla 

sua liquidazione secondo i criteri stabiliti dagli articoli seguenti. 

È facoltà degli Enti soci prorogare la durata per il tempo e secondo 

le condizioni stabilite con apposita convenzione integrativa, 

da stipularsi previa adozione dei necessari atti deliberativi 

dei rispettivi organi di governo competenti, da adottarsi almeno 

6 mesi prima della scadenza. 

Ogni triennio l’Assemblea dei Soci deve effettuare la verifica 

della permanenza dei presupposti che hanno determinato la 

costituzione dell’Azienda.


Art. 6 

Modalità di partecipazione al voto 

Il modello di partecipazione e rappresentanza adottato per 

l’Azienda distingue tra criteri di partecipazione al voto assembleare 

e criteri di partecipazione alla spesa, nell’intento di assicurare 

al sistema rappresentanza e controllo democratico e 

all’azione operativa flessibilità e dinamismo. 

La partecipazione all’Azienda deriva dal conferimento della 

quota del capitale di dotazione, ai sensi dell’art. 9, in proporzione 

alla popolazione residente in ciascun Comune associato. 

L’accettazione dei conferimenti, che danno diritto alla partecipazione 

al voto da parte di nuovi enti e modificano il riparto 

dei 1.000 voti assembleari, è soggetta all’approvazione dell’Assemblea 

dei Soci, la quale delibera a maggioranza assoluta. 

Possono essere ammessi a far parte dell’Azienda esclusivamente 

enti pubblici, quando siano a ciò autorizzati secondo le 

leggi alle quali sono soggetti. 

Art. 7 

Diritti dei partecipanti 

Ciascun Ente conferente ha diritto a partecipare alla vita 

aziendale. La partecipazione si esplica attraverso: 

a) la partecipazione all’Assemblea dei Soci, con diritto a concorrere 

nella formazione della volontà collegiale attraverso il voto, 

secondo le modalità indicate al successivo art. 10; 

b) l’accesso del rappresentante in assemblea alle scritture 

contabili e agli atti rilevanti dell’Azienda; 

c) il recupero degli investimenti capitalizzati, in caso di recesso, 

sulla base delle quote inerenti ai relativi conferirnenti, al netto 

della quota parte delle eventuali perdite iscritte a bilancio; 

d) la partecipazione al riparto liquidatorio, all’atto dell’estinzione 

dell’Azienda, proporzionato ai voti assembleari totali. 

Art. 8 

Partecipazione alla vita sociale 

Ciascun Ente socio è rappresentato in assemblea dal proprio 

Sindaco o dall’Assessore delegato. 

Gli Enti soci debbono concorrere al finanziamento corrente 

dell’Azienda in rapporto ai criteri di partecipazione alla spesa 

indicati al successivo art. 14. 

Art. 9 

Capitale di dotazione 

All’atto della costituzione i Comuni proprietari provvedono al 

conferimento delle quote di loro competenza, stabilite in base 

alla popolazione residente alla data del 31 dicembre 2006, per 

un ammontare pari ad € 0,5 per abitante, per una somma complessiva 

di € 83.100,50, come meglio indicato nell’allegata tabella 

di riparto. 

Art. 10 

Criteri di partecipazione al voto assembleare 

Ogni rappresentante è portatore di un voto plurimo, espresso 

in millesimi di voto, di modo che il totale dei voti disponibili in 

Assemblea sia pari a 1.000. 

I 1.000 voti assembleari sono attribuiti ai rappresentanti degli 

Enti soci sulla base del criterio della popolazione residente, che 

determina il conferimento delle quote di capitale sociale. 

In caso di riparto frazionario dei voti, si applicano arrotondamenti 

al primo decimale per eccesso. 

La quota di cui al comma 2 è ricalcolata annualmente, per 

tener conto: 

– delle modificazioni del numero degli abitanti degli enti soci; 

– della ammissione di eventuali nuovi soci, o del recesso di 

partecipanti, stabiliti dall’Assemblea dei Soci secondo le disposizioni 

di cui al successivo art. 13. 

I conferimenti significativi ai fini della determinazione delle 

quote di voto assembleare in parola sono esclusivamente quelli 

finalizzati alla capitalizzazione iniziale o alle successive ricapitalizzazioni 

dell’Azienda. Non sono significativi ai fini di cui al presente 

articolo i finanziamenti che gli Enti effettuano a sostegno 

delle attività correnti, determinati in base al conferimento di 

servizi. 

L’attribuzione dei voti assembleari assegnati all’atto della costituzione 

è riportato nell’apposito allegato alla convenzione 

costitutiva. 


Art.11 

Astensione obbligatoria dal voto assembleare 

Gli Enti che non abbiano conferito i servizi oggetto di una particolare 

decisione assembleare, sono tenuti obbligatoriamente 

ad astenersi in occasione del voto che a tale determinazione 

è riferito. 

Art. 12 

Ricalcolo periodico dei voti assembleari 

L’Assemblea procede annualmente al ricalcolo dei voti assembleari, 

allo scopo di riallineare i voti medesimi in rapporto 

alle variazioni della popolazione. 

Altre cause di riallinearnento e ricalcolo dei voti assembleari 

derivano da: 

1 - recessi; 

2 - nuove ammissioni. 

Nei suddetti casi, l’Assemblea, con proprio atto deliberativo, 

apporta le corrispondenti necessarie variazioni alle quote di 

partecipazione assegnate a ciascun Ente socio. 

Art. 13 

Modalità di accoglimento di nuovi enti 

L’ente che richieda l’ammissione è tenuto a presentare istanza 

al Presidente dell’Assemblea. 

L’Assemblea dei Soci delibera circa l’accoglimento o meno 

della richiesta di adesione. 

Le istanze di ammissione all’Azienda provenienti da Comuni 

dell’Ambito del Rhodense si intendono automaticamente 

accolte. 

Art. 14 

Criteri di partecipazione alla spesa 

Gli Enti soci provvedono al finanziamento dell’Azienda operando 

trasferimenti e/o contributi in conto esercizio, sulla base 

dei criteri definiti dall’Assemblea. 

Tali criteri tengono conto del peso demografico di ciascun 

Comune e/o del consumo di servizi che ciascun Comune realizza, 

ovvero di una combinazione dei due suddetti elementi. 

Resta inteso che tutti gli oneri relativi ai singoli servizi sono a 

carico esclusivamente dei Comuni conferenti. 

Art. 15 

Cessione di servizi e prestazioni a soggetti terzi 

L’Azienda ha facoltà di vendere prestazioni e servizi a soggetti 

terzi nella misura in cui la produzione di tali servizi non divenga 

prevalente rispetto all’attività istituzionale e nei limiti delle norme 

vigenti. 

Art. 16 

Recesso 

È consentito il recesso dei Comuni soci, con le forme e secondo 

le modalità previste dai commi seguenti. 

Non è ammesso il recesso prima che sia trascorso un triennio 

dalla data di costituzione o di successiva adesione. 

Il recesso deve essere notificato mediante lettera raccomandata 

con avviso di ricevimento, diretta al Presidente dell’Assemblea, 

entro il 30 giugno di ciascun anno. Il recesso diventa operante 

dalle ore zero del 1° gennaio successivo. 

Tutti gli atti relativi al recesso debbono essere acquisiti dall’Assemblea, 

attraverso apposita presa d’atto. 

Per la liquidazione della quota di pertinenza dell’Ente che recede 

si applicano i criteri di cui all’articolo seguente. 

Art. 17 

Scioglimento 

L’Azienda, oltre che alla sua naturale scadenza, può cessare 

in qualsiasi momento della sua durata per effetto di deliberazione 

dell’Assemblea dei Soci. 

In ogni caso il patrimonio conseguito con mezzi finanziari propri 

dell’Azienda, è ripartito tra i singoli Enti in ragione della quota 

di partecipazione rappresentata dai voti assembleari per come 

indicato all’art. 7 comma I lettera d) e in modo tale che, ove 

possibile, a ciascuno di loro siano assegnati i beni immobili e 

le strutture ubicate sul suo territorio, con i relativi beni mobili ed 

attrezzature in dotazione.


Se il patrimonio non è frazionabile nelle corrispondenti quote 

parti spettanti a ciascun Ente, si procede mediante conguaglio 

finanziario. 

Nel caso di recesso di un singolo Ente la liquidazione della 

quota di capitale eventualmente spettante è effettuata sulla base 

degli effettivi conferimenti effettuati dal Comune recedente, 

al netto della quota parte di competenza di eventuali perdite 

iscritte a bilancio al momento del recesso. 

TITOLO II 

GLI ORGANI E L’ORGANIZZAZIONE 

Art. 18 

L’Assemblea 

L’Assemblea è organo di indirizzo, di controllo politico-amministrativo 

e di raccordo con gli Enti soci. Essa è composta dai 

Sindaci di ciascun Ente o dai loro Assessori delegati. 

I delegati decadono dall’incarico assembleare al decadere 

del Sindaco dalla propria carica. 

A ciascun rappresentante degli Enti soci è assegnata la quota 

di partecipazione e il voto plurimo, come fissati nel precedente 

art. 10 o in eventuali successivi atti d’aggiornamento. 

La delega da parte del Sindaco deve essere rilasciata per 

iscritto ed ha efficacia fino ad espressa revoca. 

In caso di cessazione del Sindaco dalla carica, per qualsiasi 

causa, la rappresentanza in seno all’Assemblea spetta al soggetto 

che, in base alla legge e allo Statuto del Comune, ha attribuita 

la funzione vicaria. 

I delegati del Sindaco possono essere revocati dallo stesso. 

La surroga deve essere immediata, senza soluzione di continuità 

rappresentativa dell’Ente socio. 

I membri dell’Assemblea sono domiciliati, a tutti gli effetti, presso 

la sede del Comune di appartenenza. 

Art. 19 

Durata dell’Assemblea 

L’Assemblea è organo permanente, non soggetto a rinnovi 

per scadenze temporali, ma sottoposto a variazioni nella compagine 

soltanto quando si verifichi un cambiamento nella titolarità 

delle cariche. 

Art. 20 

Attribuzioni dell’Assemblea 

L’Assemblea rappresenta unitariamente gli Enti soci e, nell’ambito 

delle finalità indicate nel presente Statuto, ha competenze 

limitatamente ai seguenti atti: 

– elegge, nel proprio seno, nella prima riunione, il Presidente e 

il Vice Presidente dell’Assemblea; 

– nomina il Presidente e i membri del Consiglio di 

Amministrazione; 

– determina lo scioglimento del Consiglio di Amministrazione 

e la revoca dei singoli membri nei casi previsti dalla legge e dal 

presente Statuto; 

– nomina il Revisore dei Conti; 

– stabilisce le indennità, i gettoni di presenza e gli emolumenti 

degli amministratori e del revisore dei conti; 

– nell’ambito delle disposizioni dettate dal Piano di Zona, determina 

gli indirizzi strategici dell’Azienda cui il Consiglio d’Amministrazione 

dovrà attenersi nella gestione, attraverso la formazione 

e gli aggiornamenti del Piano Programma Annuale (PPA); 

il suddetto piano è sottoposto ai Consigli Comunali. Il PPA recepisce 

gli indirizzi in merito alle tariffe dei servizi, definiti dal Tavolo 

Rhodense delle Politiche Sociali del Piano Sociale di Zona; 

– nomina e revoca i rappresentanti dell’Azienda negli enti cui 

essa partecipa; 

– approva gli atti fondamentali, e in particolare oltre al Piano 

Programma Annuale, i contratti di servizio, il Bilancio di previsione 

annuale e triennale, il Conto Consuntivo e il Bilancio d’esercizio 

e le relative variazioni. 

Delibera inoltre sui seguenti oggetti: 

– proposte di modifica allo Statuto dell’Azienda da sottoporre 

ad approvazione da parte dei Consigli Comunali; 

– richieste d’ammissione di altri Enti all’Azienda da sottoporre 

ad approvazione da parte dei Consigli Comunali; 

– accoglimento di conferimenti di servizi o capitali; 

– 11 – 


– proposte di scioglimento dell’Azienda da sottoporre ad approvazione 

dei Consigli Comunali; 

– proposte di modifica alla Convenzione da sottoporre ad 

approvazione dei Consigli Comunali; 

– approvazione e modifiche del regolamento di partecipazione 

degli enti alle spese dell’Azienda; 

– bilancio sociale, da sottoporre ai consigli comunali; 

– carta dei servizi; 

– carta etica; 

– criteri di formazione del costo dei servizi nell’ambito del PPA; 

– convenzioni, accordi di programma o atti d’intesa con le 

Istituzioni del Servizio Sanitario Nazionale e/o altri Enti Pubblici; 

– sede dell’Azienda e ubicazione dei presidi da essa 

dipendenti; 

– contrazione dei mutui, se non previsti in atti fondamentali 

dell’Assemblea; 

– approvazione e modifica di regolamenti di qualsiasi oggetto 

e natura, ivi compreso il regolamento sul funzionamento del 

Consiglio d’Amministrazione, fatta eccezione per quelli di competenza 

esclusiva del Consiglio d’Amministrazione stesso; 

– acquisti e alienazioni a qualsiasi titolo di beni immobiliari e 

le relative permute; 

– verifica con cadenza triennale la permanenza dei presupposti 

che hanno determinato la costituzione dell’Azienda. 

Gli atti da sottoporre ai Consigli Comunali (Piano Programma 

Annuale, Conto Consuntivo e Bilancio Sociale) sono inviati 

al Presidente di ciascun Consiglio Comunale almeno 30 giorni 

prima dell’approvazione da parte dell’Assemblea, per la presentazione 

e il recepimento di eventuali indirizzi al proprio rappresentante 

in seno all’Assemblea; trascorso il termine suddetto 

l’Assemblea provvederà alla regolare approvazione degli atti. 

Gli atti di cui al presente articolo non possono essere adottati 

in via d’urgenza da altri Organi dell’Azienda, salvo quelli attinenti 

alle variazioni di bilancio, da sottoporre a ratifica dell’Assemblea 

nei sessanta giorni successivi, a pena di decadenza. 

Art. 21 

Adunanze dell’Assemblea 

L’Assemblea si riunisce di norma in due sessioni ordinarie, rispettivamente 

per approvare il Bilancio Preventivo annuale e 

pluriennale ed il Rendiconto della Gestione dell’Azienda. 

L’Assemblea può, inoltre, riunirsi in ogni momento in sessione 

straordinaria, su iniziativa del suo Presidente o su richiesta del 

Consiglio di Amministrazione o quando ne sia fatta domanda 

da uno o più componenti che rappresentino almeno un decimo 

delle quote di partecipazione, definite in base all’art. 10. 

Nella domanda di convocazione devono essere tassativamente 

indicati gli argomenti da trattare. 

Le deliberazioni sono adottate in forma palese, fuorché le deliberazioni 

riguardanti persone, che sono adottate a scrutinio 

segreto. Le delibere di nomina del Presidente dell’Assemblea, 

del Presidente e dei membri del Consiglio d’Amministrazione, 

nonché del Revisore dei Conti sono adottate a scrutinio palese. 

Le sedute dell’Assemblea sono rese pubbliche, nei modi determinati 

dall’Assemblea medesima. 

Alle sedute dell’Assemblea possono partecipare, su invito, il 

Presidente del Consiglio d’Amministrazione o suo delegato, il Direttore 

e l’addetto alla verbalizzazione. 

Alle sedute dell’Assemblea possono essere invitati in qualità 

di uditori, tecnici ed esperti non aventi diritto di voto. 

Art. 22 

Convocazione 

L’Assemblea è convocata dal suo Presidente mediante posta 

elettronica con conferma di ricevimento o attraverso altre 

idonee forme approvate dall’Assemblea presso il domicilio dei 

rappresentanti, di cui all’art. 18, comma 8, con un preavviso di 

almeno dieci giorni lavorativi antecedenti a quello fissato per 

l’adunanza. 

Nei casi d’urgenza il termine suddetto è ridotto a non meno 

di ventiquattro ore e la convocazione può essere fatta mediante 

telegramma, fax, posta elettronica o attraverso altre idonee forme 

approvate dall’Assemblea. 

L’avviso di convocazione deve contenere il luogo, il giorno e 

l’ora dell’adunanza, l’elenco delle materie da trattare e l’indica-


zione se la seduta sia in una o più convocazioni, nonché il tipo 

di sessione. 

In mancanza delle formalità suddette l’Assemblea Consortile 

si reputa regolarmente costituita quando siano intervenuti tutti i 

rappresentanti degli Enti soci. 

Art. 23 

Validità delle sedute 

L’Assemblea è validamente costituita con l’intervento di tanti 

componenti che rappresentino almeno il 50% più uno delle 

quote di partecipazione all’Azienda, definite in base all’art. 10, 

purché siano presenti i rappresentanti di almeno il 50% degli Enti 

soci. 

Concorrono a determinare la validità delle adunanze i componenti 

che sono tenuti ad astenersi. 

Il quorum relativo alla validità dell’adunanza è verificato all’atto 

della votazione su ogni singolo argomento. 

Art. 24 

Validità delle deliberazioni 

Ciascun componente dispone di una quota di voti determinata 

in relazione alle quote di partecipazione detenute dall’Ente 

rappresentato, come fissato dall’art. 10 del presente Statuto, 

nonché da eventuali provvedimenti d’aggiornamento, assunti 

dagli organi competenti. 

È valida la deliberazione approvata a maggioranza dei voti 

dei presenti, fatti salvi i casi previsti dall’art. 25, per i quali è richiesta 

la maggioranza assoluta. 

Si detraggono, per determinare le maggioranze di cui al comma 

precedente, i voti dei rappresentanti che siano tenuti ad 

astenersi. 

Art. 25 

Maggioranza assoluta dei voti 

È necessaria la maggioranza assoluta dei voti assegnati a 

tutti gli Enti rappresentati nell’Assemblea per la validità delle seguenti 

deliberazioni: 

– nomina del Presidente dell’Assemblea e del Vice Presidente, 

con le modalità di cui al successivo comma 2; 

– nomina del Presidente e degli altri componenti del Consiglio 

di Amministrazione, con le modalità di cui al successivo 

comma 3; 

– revoca e scioglimento del Consiglio di Amministrazione o di 

un suo membro; 

– revoca del Presidente dell’Assemblea; 

– approvazione del regolamento di funzionamento dell’Assemblea 

e relative modifiche; 

– approvazione e modifiche del regolamento di partecipazione 

degli Enti soci alle spese aziendali; 

– nuove ammissioni di Enti all’Azienda; 

– proposte di modifica dello Statuto e della Convenzione; 

– proposta di scioglimento; 

– contrazione di mutui, acquisto e alienazione di beni immobili, 

se non previsti in atti fondamentali dell’Assemblea; 

– accoglimento di conferimenti di servizi o capitali; 

– proposte di modifica dei criteri/parametri delle quote di 

partecipazione al voto e alla spesa, ad esclusione di quelle conseguenti 

alle operazioni di revisione annuale delle stesse, effettuate 

al sensi dell’art. 10. 

Le elezioni del Presidente e del Vice Presidente dell’Assemblea 

avvengono con votazioni distinte e separate. Per tali nomine, se 

nelle prime due sedute non si perviene alla maggioranza assoluta, 

si procede ad un terzo scrutinio nel quale vengono eletti 

alla Presidenza e alla Vicepresidenza i candidati che abbiano 

conseguito il maggior numero di suffragi nelle distinte votazioni 

per le due cariche. 

Le elezioni del Presidente e dei componenti del Consiglio di 

Amministrazione avvengono con votazioni distinte e separate. 

Per tali nomine, se nelle prime due sedute non si perviene alla 

maggioranza assoluta, si procede ad un terzo scrutinio nel 

quale vengono nominati i candidati che, nell’ordine, abbiano 

raccolto il maggior numero di suffragi. 

Ciascun Ente proprietario può esprimere un numero di preferenze 

pari al numero delle cariche in assegnazione. Per il cal- 


colo del peso dei voti di ciascun Ente socio si fa riferimento alle 

quote attribuite ai sensi del precedente art. 10. 

Art. 26 

Il Presidente dell’Assemblea 

Il Presidente dell’assemblea esercita le seguenti funzioni: 

– formula l’ordine del giorno delle adunanze dell’Assemblea; 

– convoca e presiede le stesse adunanze dell’Assemblea; 

– sottoscrive i verbali e le deliberazioni dell’Assemblea; 

– trasmette agli Enti soci gli atti fondamentali dell’Azienda; 

– compie tutti gli atti necessari per rendere esecutive le deliberazioni 

dell’Assemblea; 

– adotta ogni altro atto necessario per il funzionamento 

dell’Assemblea. 

Il Vice Presidente coadiuva il Presidente nello svolgimento delle 

sue funzioni e lo sostituisce in caso di assenza o impedimento. 

In caso di contemporanea assenza o impedimento temporanei 

del Presidente e del Vice Presidente, questi sono sostituiti dal 

membro dell’Assemblea che rappresenta la più alta quota; a 

parità di quote, dal membro più anziano di età. 

Il Presidente dell’Assemblea e gli eventuali sostituti vicari sono 

domiciliati presso la sede del Comune di appartenenza. 

Art. 27 

Regolamento dell’Assemblea 

L’Assemblea si dota di un regolamento che disciplina la propria 

attività funzionale ed organizzativa. 

Il regolamento di cui al comma 1 è approvato con la maggioranza 

assoluta dei voti prevista dall’art. 25. 

Art. 28 

Il Consiglio di Amministrazione (C.d.A.) 

L’Azienda è amministrata da un Consiglio di Amministrazione, 

nominato dall’Assemblea. 

Il Consiglio d’Amministrazione è composto a determinazione 

dell’assemblea da 5 membri, compreso il Presidente, scelti tra 

coloro che hanno una specifica e qualificata competenza tecnica 

ed amministrativa, per studi compiuti e per funzioni svolte 

presso aziende od enti, pubblici o privati. 

Il Consiglio d’Amministrazione dura in carica 3 anni, ed è 

rinnovabile. 

L’atto di nomina è assunto sulla scorta di idoneo curriculum 

conservato agli atti dell’Azienda. 

La nomina del Presidente è fatta con votazione separata, prima 

di quella degli altri membri, che avviene in un’unica votazione. 

Entrambe le votazioni sono effettuate a scrutinio palese. 

La nomina del Consiglio d’Amministrazione avviene secondo 

la seguente procedura: 

– il Presidente dell’Assemblea, raccolte le candidature dai 

rappresentanti legali degli enti proprietari, presenta la rosa dei 

candidati per le nomine del Consiglio d’Amministrazione; 

– la candidatura deve essere accettata per iscritto dagli interessati, 

i quali devono pure formalmente impegnarsi a perseguire 

gli obiettivi dell’Azienda ed a conformarsi agli indirizzi stabiliti 

dall’Assemblea; 

– la rosa dei candidati è sottoposta all’Assemblea per la votazione 

secondo la procedura stabilita dall’art. 25. 

Il Consiglio d’Amministrazione elegge nel suo seno un Vice 

Presidente. Egli collabora con il Presidente e lo sostituisce, ad 

ogni effetto, in caso d’assenza o impedimento temporanei. 

Art. 29 

Decadenza e revoca del Consiglio di Amministrazione 

Le dimissioni o la cessazione, a qualsiasi titolo, del Presidente o 

della maggioranza dei Consiglieri contemporaneamente determinano 

la decadenza dell’intero Consiglio d’Amministrazione. 

Entro 10 giorni dalla data in cui si sono verificati i casi di cui 

al comma precedente, il Presidente dell’Assemblea convoca 

l’Assemblea stessa per la nomina del nuovo Consiglio di 

Amministrazione. 

Nel suddetto periodo le funzioni del Presidente del Consiglio 

d’Amministrazione sono assunte dal Presidente dell’Assemblea. 

La revoca del Consiglio d’Amministrazione, o di uno dei suoi 

membri, può essere disposta con motivata delibera dell’Assem-


blea, anche per fatti relativi al venir meno del rapporto fiduciario 

sottostante l’atto di nomina. Per la votazione è necessaria la 

stessa maggioranza prevista per la nomina. 

I componenti il Consiglio di Amministrazione che non intervengono, 

senza giustificazione scritta, a tre sedute consecutive, 

decadono di diritto dalla carica rivestita. 

La decadenza è dichiarata dall’Assemblea, con apposita deliberazione 

di presa d’atto, su segnalazione del Presidente del 

Consiglio di Amministrazione, che vi provvede entro dieci giorni 

dal verificarsi della causa di decadenza. In caso di inerzia del 

Presidente del Consiglio di Amministrazione o qualora trattasi di 

causa di decadenza del Presidente stesso, è tenuto a provvedere 

alla segnalazione qualsiasi Consigliere di Amministrazione o il 

Presidente dell’Assemblea. 

Le dimissioni dalla carica di Presidente e di Consigliere di Amministrazione 

sono presentate dagli stessi al Presidente dell’Assemblea, 

non necessitano di presa d’atto e diventano efficaci 

una volta adottata dall’Assemblea la relativa surrogazione, che 

deve avvenire entro venti giorni dalla data di presentazione delle 

dimissioni. 

I consiglieri rendono note le loro dimissioni, per conoscenza, al 

Presidente del Consiglio di Amministrazione. 

L’eventuale surrogazione dei Consiglieri avviene con le stesse 

modalità previste per la nomina, ai sensi del precedente art. 25. 

I componenti il Consiglio di Amministrazione che surrogano i 

Consiglieri anzi tempo cessati dalla carica per qualsiasi causa 

esercitano le loro funzioni limitatamente al periodo in cui sarebbero 

rimasti in carica i loro predecessori. 

Art. 30 

Divieto di partecipazione alle sedute 

I componenti il Consiglio d’Amministrazione non possono 

prendere parte a sedute in cui si discutano o si deliberino atti o 

provvedimenti nei quali abbiano interesse personale essi stessi, 

loro coniugi o parenti ed affini entro il quarto grado. 

Art. 31 

Competenze 

L’attività del Consiglio di Amministrazione è collegiale. 

Il C.d.A. non può validamente deliberare se non intervengono 

o prendano parte alla votazione almeno la maggioranza dei 

consiglieri, ivi compreso il Presidente o chi lo sostituisce. 

Il Consiglio delibera a maggioranza dei voti dei presenti. A parità 

di voti prevale quello del Presidente o di chi ne fa le veci. 

Il Consiglio d’Amministrazione: 

a) predispone le proposte di deliberazione dell’Assemblea; 

b) sottopone all’Assemblea i Piani e Programmi annuali, ivi 

compresi i criteri di ripartizione dei costi tra gli enti soci; 

c) delibera sull’acquisizione di beni mobili che non rientrino 

nelle competenze di altri organi; 

d) delibera sulle azioni da promuovere o da sostenere innanzi 

alle giurisdizioni ordinarie e speciali; 

Competono inoltre al C.d.A.: 

– la nomina del Vice Presidente del C.d.A.; 

– la nomina del Direttore; 

– l’approvazione dei regolamenti e delle disposizioni per la 

disciplina ed il funzionamento dei presidi e dei servizi e l’approvazione 

del regolamento di organizzazione; 

– il conferimento, su proposta del Direttore, di incarichi di direzione 

di aree funzionali e di collaborazioni esterne ad alto contenuto 

di professionalità; 

– le deliberazioni su lavori e forniture per un importo superiore 

a quello stabilito dal regolamento per agli acquisti; 

– l’apertura di conti correnti bancari e postali, e le richieste di 

affidamenti di qualsiasi tipo ed importo; 

– la predisposizione degli atti preparatori, da sottoporre poi 

all’approvazione dell’Assemblea; 

– ogni decisione, su qualunque materia od argomento, di cui 

il Presidente creda opportuno investirlo sempre che rientri nelle 

competenze istituzionali di tale organo; 

– la definizione del piano tecnico-gestionale, compresa la dotazione 

organica dei servizi, dei bilanci preventivi e dei relativi 

business plan; 

– la definizione del regolamento inerente la disciplina dei 

contratti per l’acquisto di beni e servizi; 

– 13 – 


– l’adozione di tutti gli atti ad esso demandati dal presente 

Statuto e, in generale, tutti il provvedimenti necessari alla gestione 

amministrativa dell’Azienda, che non siano riservati per Statuto 

all’Assemblea, al Presidente e al Direttore. 

Il Consiglio di Amministrazione risponde del proprio operato 

all’Assemblea. 

Art. 32 

Convocazione 

Di norma il Consiglio d’Amministrazione si riunisce nella sede 

dell’Azienda o in altro luogo indicato nell’avviso di convocazione, 

e comunque secondo le forme indicate nel regolamento di 

funzionamento del Consiglio d’Amministrazione predisposto dal 

Presidente dello stesso C.d.A. e approvato dall’Assemblea. 

Art. 33 

il Presidente del Consiglio di Amministrazione 

Il Presidente ha la rappresentanza legale dell’Azienda di fronte 

a terzi ed in giudizio. 

Spetta inoltre al Presidente: 

– promuovere l’attività dell’Azienda; 

– convocare il C.d.A. e presiederne le sedute; 

– curare l’osservanza dello Statuto e dei regolamenti da parte 

del personale e di tutti coloro che hanno rapporti con l’amministrazione 

dell’ente; 

– concludere contratti, disporre spese, assumere impegni fino 

ad un importo massimo stabilito annualmente dal C.d.A.; 

– emettere mandati, assegni, bonifici e sottoscriverli, unitamente 

ad eventuali altri incaricati a ciò specificamente delegati 

dal Presidente stesso; 

– adottare, in caso di necessità ed urgenza e sotto la propria 

personale responsabilità, i provvedimenti di competenza del 

C.d.A., da sottoporre alla ratifica dello stesso nella sua prima 

adunanza; 

– attuare le finalità previste dallo Statuto e dagli atti di indirizzo 

e programmazione emanati dall’Assemblea; 

– vigilare sull’esecuzione delle deliberazioni adottate dal 

Consiglio di Amministrazione; 

– vigilare sull’andamento gestionale dell’Azienda e sull’operato 

del Direttore; 

– firmare i verbali di deliberazione del Consiglio di 

Amministrazione; 

– esercitare ogni altra funzione demandatagli dal C.d.A. 

Compete inoltre al Presidente, qualora non conferite al Direttore 

nominato dal C.d.A.: 

– sorvegliare il buon andamento degli uffici, dei servizi di esattoria 

e di cassa, ed in genere di tutta l’amministrazione dell’Ente, 

sotto ogni riguardo morale e materiale; 

– sorvegliare la regolare tenuta della contabilità dell’Azienda. 

Il Presidente può affidare a ciascun Consigliere, su delega, il 

compito di seguire specifici affari amministrativi. Le deleghe devono 

essere in ogni caso conferite per iscritto e possono essere 

revocate a giudizio insindacabile dal Presidente; di esse e della 

loro revoca è data notizia al Presidente dell’Assemblea. 

Art. 34 

Indennità, rimborsi spese e permessi 

Ai presidente ed agli altri membri del Consiglio di Amministrazione 

viene corrisposta un’indennità mensile di carica, entro i 

limiti previsti dalle disposizioni di legge nel tempo in vigore ed in 

funzione delle attività effettivamente svolte. Non può essere corrisposto 

agli altri membri del C.d.A. un compenso superiore al 

50% di quello attribuito al Presidente. 

In alternativa a quanto indicato al precedente comma, l’Assemblea 

può disporre che al Presidente del C.d.A. ed ai Consiglieri 

siano corrisposti gettoni di presenza. 

I provvedimenti relativi all’attribuzione ed alla misura delle 

suddette indennità e dei gettoni di presenza alle sedute del 

Consiglio sono adottati dall’Assemblea. 

Art. 35 

Sostituzione 

Il Consiglio di Amministrazione è sostituito dall’Assemblea nei 

casi in cui non sia in grado di deliberare per effetto di una qua-


lunque delle cause indicate nei precedenti articoli del presente 

Statuto o per altro legittimo motivo. 

Art. 36 

Il Direttore 

L’incarico di Direttore è conferito a tempo determinato mediante 

contratto di diritto pubblico o di diritto privato, ai sensi 

delle disposizioni nel tempo in vigore. La durata del rapporto 

non può eccedere quella del mandato del Presidente del Consiglio 

di Amministrazione in carica al momento del conferimento 

e può essere rinnovato. 

L’incarico di Direttore è conferito sulla scorta di idoneo curriculum 

comprovante esperienze tecniche e/o gestionali conferenti 

le materie di responsabilità attribuite alla posizione. 

La scelta del Direttore e la revoca dello stesso è operata dal 

Consiglio di Amministrazione e diventa esecutiva previa ratifica 


Art. 37 

Attribuzioni del Direttore 

Il Direttore sovrintende alla organizzazione e gestione 

dell’Azienda. 

Compete al Direttore, quale organo di gestione dell’Azienda, 

l’attuazione dei programmi ed il conseguimento degli obiettivi 

definiti ed assegnati dagli organi di governo dell’Ente nell’ambito 

dell’incarico dirigenziale ricevuto. 

I compiti, le competenze e le responsabilità del Direttore sono 

descritti e specificati nell’apposito provvedimento di nomina. 

In particolare, il Direttore: 

– coadiuva il Presidente nella predisposizione dei documenti 

di programmazione di cui all’art. 30; 

– controlla e verifica il livello di raggiungimento degli obiettivi; 

– recluta e gestisce le risorse umane dell’Azienda sulla base 

di quanto previsto dal regolamento di organizzazione e della 

dotazione organica approvata dal C.d.A.; 

– partecipa, quando richiesto, con funzioni consultive alle sedute 

del C.d.A.; 

– esercita ogni altra funzione attribuitagli da norme regolamentari 

o da specifiche deleghe approvate dal C.d.A.. 

il Direttore risponde del proprio operato direttamente al Presidente 

del Consiglio d’Amministrazione. 

Art. 38 

Il Regolamento di organizzazione 

L’organizzazione dell’Azienda, per tutti gli aspetti attinenti 

all’operatività ed alla funzionalità delle strutture, alla gestione 

delle risorse umane, strumentali ed economico-finanziarie, alla 

pianificazione ed alla programmazione del lavoro, ai modi di 

erogazione dei servizi e dei prodotti, alla relazione tra gli organi 

e gli altri soggetti dell’Amministrazione, nonché al controllo, alla 

verifica ed alla valutazione delle performance, è disciplinata 

con apposito Regolamento d’organizzazione, adottato dal Consiglio 

di Amministrazione. Tale regolamento disciplina, altresì, le 

procedure di selezione e di avviamento al lavoro, i requisiti di accesso 

e le modalità d’assunzione agli impieghi presso l’Azienda. 

Tale regolamento dovrà essere approvato entro 180 giorni dalla 

costituzione dell’Azienda. 

Art. 39 

Il personale 

L’Azienda può esercitare i propri compiti con personale comandato 

dagli Enti soci o da altri enti pubblici o con personale 

proprio, alle dirette dipendenze, o in subordine e comunque nella 

misura strettamente necessaria a garantire la buona gestione 

dell’Azienda, con altre forme contrattuali. 

L’Assemblea, su proposta del Consiglio d’Amministrazione, 

approva il piano di organizzazione e le dotazioni organiche 

dell’Azienda, individuando i Contratti Collettivi Nazionali di Lavoro 

di riferimento per il personale dipendente, in relazione alla 

specificità dei profili e delle qualifiche delle singole figure. 


TITOLO III 

PROGRAMMAZIONE, BILANCI, FINANZA, CONTABILITÀ, CONTRATTI 

Art. 40 

Contabilità e bilancio 

L’Azienda applica le regole e le norme contabili dettate dal 

codice civile e dalla specifica normativa in materia di Aziende 

Speciali, e in particolare dal d.p.r. 902/1986, titolo III e dal t.u.e.l. 

267/2000 e successive modificazioni. 

I documenti contabili fondamentali sono i seguenti: 

a) il Piano Programma Annuale; 

b) il Bilancio preventivo triennale ed annuale; 

c) il conto consuntivo; 

d) il bilancio di esercizio. 

Tali documenti e gli allegati previsti dalla Legge sono approvati 

dall’Assemblea, come previsto all’art. 20, comma l lettera h) 

del presente Statuto. 

Art. 41 

Finanza 

Le entrate dell’Azienda sono costituite da: 

– conferimenti di capitale da parte degli Enti soci; 

– quote di partecipazione degli Enti soci, commisurate a 

quanto determinato ai sensi del precedente art. 14; 

– contributi dallo Stato, dalla Regione, dalla Provincia e da altri 

Enti Pubblici o da enti o soggetti privati; 

– contributi a specifica destinazione; 

– proventi derivanti da prestazioni o servizi a soggetti terzi; 

– prestiti o accensione di mutui; 

– altri proventi ed erogazioni disposti a qualsiasi titolo a favore 

dell’Azienda. 

Art. 42 

Patrimonio 

Il patrimonio aziendale è costituito dal capitale di dotazione, 

dai beni mobili ed immobili acquistati o realizzati in proprio 

dall’Ente, nonché da beni mobili ed immobili oggetto di 

donazione. 

È d’obbligo la tenuta dell’inventario della consistenza dei beni 

mobili ed immobili dell’Azienda. Tale inventario, aggiornato annualmente, 

è allegato al Bilancio d’esercizio. 

L’Azienda è inoltre consegnataria e custode di beni proprietà 

di altri Enti di cui ha normale uso. 

Art. 43 

Disciplina generale dei contratti 

Agli appalti di lavori, alle forniture di beni, alle vendite, agli 

acquisti, alle permute, alle locazioni ed ai servizi in genere l’Azienda 

provvede mediante contratti da stipularsi nelle forme e 

con i procedimenti stabiliti dalla Legge, tenuto conto delle Linee 

Guida in materia stabilite dal Consiglio di Amministrazione e ratificate 

dall’Assemblea. 

Art. 44 

Gare, trattativa privata e spese in economia 

I contratti sono di norma preceduti da apposite gare, le quali 

possono assumere una delle forme previste dalla Legge per gli 

appalti ad evidenza pubblica. 

Nei casi e secondo le modalità previste dalle Linee Guida di 

cui al precedente articolo, l’Azienda può ricorrere alla trattativa 

privata ed alle spese in economia. 

Art. 45 

Spese in economia 

Con proprio atto di organizzazione il Presidente del Consiglio 

di Amministrazione determina i livelli di responsabilità e i relativi 

margini di autonomia del Direttore e dei Responsabili di Servizio 

in ordine alla gestione delle spese in economia. 

Art. 46 

Revisore dei conti 

È nominato ai sensi di Legge il Revisore dei Conti, quale organo 

interno di revisione economico-finanziaria dell’Azienda. 

Al Revisore spetta un compenso, il cui ammontare è stabilito 

con la stessa delibera di nomina.


Esso dura in carica tre anni e non è revocabile, salvo inadempienza 

o sopravvenuta incompatibilità. 

Il Revisore è rieleggibile per una sola volta e decade dall’ufficio 

in caso di dimissioni, revoca o sopravvenienza di una delle 

cause di incompatibilità prevista dalla legge. 

TITOLO IV 

NORME GENERALI E TRANSITORIE 

Art. 47 

Controversie 

Ogni controversia tra gli Enti aderenti o tra essi e l’Azienda, 

derivante dall’interpretazione e/o dall’esecuzione della Convenzione 

e dello Statuto, è rimessa alle determinazioni di un Collegio 

arbitrale composto di tre membri, di cui due nominati da 

ciascuna delle parti interessate ed il terzo dai due arbitri, ovvero, 

in mancanza di accordo tra gli stessi, dal Presidente del Tribunale 

di Milano. 

Gli arbitri così nominati hanno mandato di comporre la controversia 

attraverso arbitrato irrituale e la loro determinazione 

non sarà suscettibile di impugnativa. 

Art. 48 

Inizio attività dell’Azienda 

L’Azienda nasce con la sottoscrizione dell’atto costitutivo da 

parte degli Enti proprietari ed inizia la propria attività con la designazione 

degli organi cui è attribuita la rappresentanza legale 

dell’Azienda medesima. 

Gli Organi di indirizzo e di amministrazione entrano in funzione 

immediatamente all’entrata in vigore del presente Statuto, 

per l’adozione di tutti gli atti necessari all’avvio dell’attività 

aziendale. 

Art. 49 

Prima adunanza dell’Assemblea 

La prima adunanza è convocata dal componente dell’Assemblea 

che rappresenta il Comune con il maggior numero 

d’abitanti tra i Comuni aderenti all’Azienda ed è da questi presieduta 

fino alla nomina del Presidente. 

Nella prima adunanza l’Assemblea adotta le deliberazioni di 

presa d’atto della sua regolare costituzione e dell’effettivo inizio 

dell’attività dell’Azienda, di nomina del Presidente dell’Assemblea 

stessa e del Vice Presidente. 

La convocazione della prima adunanza per gli adempimenti 

di cui al comma precedente, deve avvenire entro trenta giorni 

dalla pubblicazione della Convenzione e dello Statuto sul Bollettino 

Ufficiale della Regione, con preavviso di almeno dieci giorni. 

ALLEGATO A 

Ripartizione del CAPITALE DI DOTAZIONE DELL’AZIENDA 

Comune 

(Art. 9 comma 1 del presente Statuto) 

Residenti 

31 dicembre 2006 

Al capitale di dotazione 

ARESE 19.459 € 9.729,50 

CORNAREDO 20.451 € 10.225,50 

LAINATE 24.468 € 12.234,00 

PERO 10.260 € 5.130,00 

POGLIANO 8.196 € 4.098,00 

PREGNANA 6.168 € 3.084,00 

RHO 50.345 € 25.172,50 

SETTIMO 18.676 € 9.338,00 

VANZAGO 8.178 € 4.089,00 

TOTALE 166.201 € 83.100,50 

– 15 – 

Serie Avvisi e Concorsi n. 11 - Mercoledì 16 marzo 2011


Statuto dell’Unione denominata “Unione Media Valle 

Camonica – Civiltà delle Pietre” - Costituita tra i Comuni di 

Braone, Capo di Ponte, Cerveno, Losine e Ono San Pietro (SO) 

Approvato con le deliberazioni dei Consigli comunali di: 

Braone n. 15 del 7 settembre 2010 - Capo di Ponte n. 22 del 9 

settembre 2010 - Cerveno n. 11 del 8 settembre 2010 - Losine n. 

10 del 7 settembre 2010 - Ono San Pietro n. 16 del 6 settembre 

2010 

Art. 1 Principi fondamentali 

Art. 2 Finalità 

STATUTO DELL’UNIONE 

INDICE 

TITOLO I 

ELEMENTI COSTITUTIVI 

Art. 3 Procedimento per il trasferimento delle competenze 

Art. 4 Sede dell’Unione 

Art. 5 Durata dell’Unione 

Art. 6 Adesione all’Unione 

Art. 7 Recesso e scioglimento dell’Unione 

TITOLO II 

ORDINAMENTO STRUTTURALE 

Art. 8 Organi dell’Unione 

Art. 9 Assemblea dell’Unione 

Art. 10 Il Presidente 

Art. 11 Competenze del Presidente 

Art. 12 Il Vice-Presidente 

Art. 13 Sfiducia, dimissioni e cessazione dalla carica di 

Presidente 

Art. 14 Incompatibilità per i componenti degli Organi 

dell’Unione 

Art. 15 Divieto di incarichi e consulenze 

Art. 16 Permessi, indennità 

Art. 17 Regolamenti 

Art. 18 Controllo sugli atti dell’Unione 

Art. 19 Consulta degli amministratori comunali 

TITOLO III 

PARTECIPAZIONE 

Art. 20 Criteri generali 

Art. 21 Consultazioni 

Art. 22 Commissioni consultive 

TITOLO IV 

FORME DI COLLABORAZIONE CON ALTRI ENTI 

Art. 23 Rapporti con i Comuni componenti l’Unione 

Art. 24 Convenzioni 

Art. 25 Accordi di programma 

TITOLO V 

UFFICI E PERSONALE 

Art. 26 Organizzazione degli uffici e del personale 

Art. 27 Personale dell’Unione 

Art. 28 Stato giuridico e trattamento economico del personale 

Art. 29 Segretario dell’Unione 

TITOLO VI 

ORDINAMENTO FINANZIARIO 

Art. 30 Ordinamento 

Art. 31 Risorse finanziarie 

Art. 32 Rapporti finanziari con i Comuni costituenti l’Unione 

Art. 33 Attività finanziaria 

Art. 34 Bilancio 

Art. 35 Rendiconto 


Art. 36 Controllo interno 

Art. 37 Revisione economico - finanziaria 

Art. 38 Controllo di gestione 

Art. 39 Tesoreria 

Art. 40 Economato 

TITOLO VII 

DISPOSIZIONI TRANSITORIE FINALI 

Art. 41 Personale 

Art. 42 Costituzione 

Art. 43 Bilancio e programmazione finanziaria 

Art. 44 Gestione del servizio di tesoreria 

Art. 45 Atti regolamentari 

Art. 46 Capacità normativa dell’Unione: inefficacia delle 

norme regolamentari comunali incompatibili 

Art. 47 Modificazioni o abrogazioni del presente Statuto 

Art. 48 Entrata in vigore 

——— • ——— 

TITOLO I 

ELEMENTI COSTITUTIVI 

Art. 1 

Principi fondamentali 

1. L’Unione dei Comuni Lombarda composta dai Comuni di 

Braone, Capo di Ponte, Cerveno, Losine e Ono San Pietro, denominata 

«Unione Media Valle Camonica – Civiltà delle Pietre», in 

seguito chiamata «Unione», è costituita volontariamente, a partire 

dalla data di stipula dell’atto costitutivo e per 10 anni, ai sensi 

dell’art. 18 della legge regionale 27.6.2008, n. 19 e nel rispetto 

dei principi del d.lgs 267/2000. 

2. L’Unione fa parte del sistema delle autonomie locali della 

Repubblica Italiana, delle Comunità locali della Regione Lombardia 

e della Provincia di Brescia ed è costituita per l’esercizio 

delle funzioni e dei servizi indicati nel successivo art. 2. 

3. Il presente Statuto è approvato, unitamente all’Atto Costitutivo 

dell’Unione, dai Consigli Comunali di Braone, Capo di Ponte, 

Cerveno, Losine e Ono San Pietro a maggioranza dei due terzi 

dei Consiglieri assegnati. Qualora tale maggioranza non venga 

raggiunta, la votazione è ripetuta in successive sedute da tenersi 

entro 30 giorni e le presenti norme statutarie sono approvate 

se ottengono per due volte la maggioranza assoluta dei Consiglieri 

assegnati. 

4. L’Unione è costituita dall’insieme dei territori dei Comuni di 

Braone, Capo di Ponte, Cerveno, Losine e Ono San Pietro. 

5. L’Unione ha autonomia finanziaria e la esercita nel rispetto 

della normativa vigente. 

Art. 2 

Finalità 

1. È compito dell’Unione promuovere la progressiva integrazione 

fra i Comuni che la costituiscono al fine di pervenire, ove 

ciò corrisponda alla volontà delle rispettive popolazioni, alla fusione 

dei Comuni aderenti in un unico Comune, capace di gestire 

con efficienza ed efficacia l’intero territorio. 

2. Sono obiettivi prioritari dell’Unione: 

a) migliorare la qualità di tutti i servizi erogati nei singoli Comuni 

ed ottimizzare le risorse economico-finanziarie, umane e 

strumentali impiegandole in forme unificate; 

b) promuovere e concorrere allo sviluppo socio-economico 

del territorio dell’Unione, favorendo la partecipazione dell’iniziativa 

economica dei soggetti pubblici e privati alla realizzazione 

di strutture di interesse generale compatibili con le risorse ambientali: 

a tal fine essa promuove l’equilibrato assetto del territorio 

nel rispetto e nella salvaguardia dell’ambiente e della salute 

dei cittadini, valorizzando inoltre il patrimonio storico, artistico e 

le tradizioni culturali; 

c) favorire il miglioramento della qualità della vita della propria 

popolazione per meglio rispondere alle esigenze occorrenti 

al completo sviluppo della persona; 

d) armonizzare l’esercizio delle funzioni e dei servizi attribuiti 

con le esigenze generali dei cittadini, assicurando un uso equo 

delle risorse;


e) esercitare un’efficace influenza sugli organismi sovracomunali 

che gestiscono servizi che interessano direttamente od 

indirettamente l’Unione o i singoli Comuni; 

f) ampliare il numero delle funzioni e dei servizi rispetto a quelli 

prima gestiti dai singoli Comuni, assicurandone l’efficienza e la 

maggiore economicità a vantaggio della collettività. 

3. L’Unione, allo scopo di migliorare la qualità dei servizi erogati 

e di ottimizzare le risorse economico - finanziarie, umane e 

strumentali, esercita, in forma graduale al realizzarsi delle condizioni 

e previa l’assunzione degli atti di cui al successivo articolo 

3, in forma unificata per i Comuni aderenti le seguenti funzioni 

e servizi: 

1. Sistemi informativi 

2. Ufficio tecnico 

3. Gestione economico finanziaria 

4. Gestione tributi 

5. Urbanistica e gestione del territorio 

6. Organizzazione e personale 

7. Polizia locale 

8. Assistenza e servizi alla persona 

9. Anagrafe, stato civile, elettorale 

10. Difensore civico 

11. Servizi cimiteriali 

12. Assistenza scolastica 

13. Biblioteche 

14. Musei 

15. Impianti ed iniziative sportive 

16. Servizi e manifestazioni turistiche 

17. Viabilità 

18. Protezione civile 

19. Parchi e servizi per la tutela ambientale 

20. Asili nido, servizi per l’infanzia e per i minori 

21. Illuminazione pubblica 

22. URP e Comunicazione 

23. Demanio e patrimonio 

24. SUAP 

4. All’Unione possono essere attribuite le competenze all’esercizio 

di qualsiasi funzione amministrativa ed altre funzioni 

e/o servizi, con deliberazione, modificativa del presente Statuto, 

adottata dai Consigli Comunali a maggioranza dei 2/3 dei 

Consiglieri assegnati. Qualora tale maggioranza non venga 


entro 30 giorni e le modifiche statutarie sono approvate se 

ottengono per due volte il voto favorevole della maggioranza 

assoluta dei Consiglieri assegnati. L’Unione persegue la collaborazione 

e la cooperazione con tutti i soggetti pubblici e privati e 

promuove la partecipazione dei cittadini, delle forze sociali, economiche, 

sindacali all’amministrazione. 

5. L’Unione concorre alla determinazione degli obiettivi contenuti 

nei programmi e nei piani dello Stato, della Regione e 

della Provincia, avvalendosi dell’apporto delle formazioni sociali, 

economiche, sindacali e culturali operanti nel suo territorio. 

6. I rapporti con i Comuni limitrofi, la Comunità Montana, la 

Provincia e la Regione sono informati ai principi di cooperazione, 

complementarietà e sussidiarietà tra le diverse sfere di 

competenza. 

7. Sono altresì affidate all’Unione, in quanto possibile, attività 

di consulenza progettuale e giuridica in favore dei Comuni ai 

fini del coordinamento delle attività di interesse intercomunale. 

Ove tale attività implichi il ricorso ad impieghi finanziari per la 

necessità di avvalersi di consulenze esterne, i Comuni interessati 

potranno affidarne egualmente l’incarico all’Unione, mediante 

apposita convenzione nella quale sono indicate le risorse da 

trasferire all’Unione a tal fine. Ove non sia diversamente stabilito, 

l’accollo di tali spese è ragguagliato all’entità della popolazione 

delle Amministrazioni Comunali interessate ed agli altri parametri 

di cui all’art. 32 del presente Statuto. 

8. L’individuazione delle competenze oggetto di trasferimento 

riguarda, per quanto possibile, servizi tra loro omogenei in modo 

tale da evitare di lasciare in capo al Comune competenze gestionali 

residuali. A tal fine, salvo diversa volontà manifestamente 

deliberata, la menzione di un dato settore recata negli atti di 

trasferimento implica il subentro dell’Unione in tutte le funzioni 

– 17 – 


amministrative che direttamente o indirettamente coinvolgono 

la gestione di competenze comunali. 

Art. 3 

Procedimento per il trasferimento delle competenze 

1. Il trasferimento delle competenze, deliberato dai Comuni, si 

perfeziona mediante una deliberazione dell’Assemblea di recepimento 

da parte dell’Unione dalla quale, anche con rinvio alle 

eventuali soluzioni transitorie previste dagli atti comunali, emergano 

le condizioni organizzative e finanziarie idonee ad evitare 

che nella successione della titolarità dei rapporti possa determinarsi 

ogni forma di pregiudizio alla continuità delle prestazioni 

e/o dei servizi che ne derivano. 

2. A seguito del trasferimento delle competenze su di una data 

materia, l’Unione esercita tutte le funzioni amministrative occorrenti 

alla sua gestione e ad essa competono direttamente gli 

annessi contributi, tasse e tariffe, ivi compresa la loro determinazione, 

accertamento e prelievo. 

3. Il procedimento di trasferimento, se del caso, cura di risolvere 

tutte le trascrizioni, le volture e le altre incombenze occorrenti 

al subentro dell’Unione nella titolarità dei rapporti correnti 

con soggetti terzi. Ove tale attività non possa essere svolta con 

tempestività, è facoltà dei Comuni deliberare in ogni caso il trasferimento 

delle relative competenze, delegando all’Unione il 

compito di gestire in nome, conto ed interesse del Comune tali 

rapporti. 

Art. 4 

Sede dell’Unione 

1. L’Unione ha sede nel Comune di Capo di Ponte, presso la 

sede municipale. 

2. Presso la sede dell’Unione si svolgono di norma le adunanze 

degli organi collegiali; il Presidente può disporre la riunione 

degli organi in luoghi diversi dalla sede dell’Unione, in particolare 

applicando il criterio di rotazione con svolgimento delle riunioni 

presso la sede di tutti i Comuni componenti l’Unione. 

3. Presso la sede, il Presidente dell’Unione individua apposito 

spazio da destinare ad albo pretorio, per la pubblicazione degli 

atti e degli avvisi, in ottemperanza alla normativa vigente. Per 

opportuna trasparenza ed informativa tali atti andranno affissi 

anche negli albi pretori dei Comuni dell’Unione. La gestione 

dell’albo pretorio si conformerà alle disposizioni normative 

vigenti. 

4. Gli uffici dell’Unione possono essere collocati anche al di 

fuori della sede della stessa, purché ricompresi nell’ambito del 

territorio che la delimita. 

Art. 5 

Durata dell’Unione 

1. L’Unione avrà durata di dieci anni, trascorsi i quali i Comuni 

stessi decidono, in base alla legislazione vigente, se prorogare, 

sciogliere o procedere alla fusione. 

Art. 6 

Adesione all’Unione 

1. La richiesta di adesione formulata dai Consigli di altri Comuni 

è sottoposta al parere dell’Assemblea dell’Unione, che 

predispone il testo del nuovo Statuto con le modifiche conseguenti 

all’adesione dei nuovi Comuni. Lo schema del nuovo 

Statuto è poi sottoposto all’approvazione dei Consigli dei Comuni 

associati e dei Comuni che hanno presentato la richiesta di 

adesione. 

2. L’adesione diviene efficace con l’esecutività di tutte le deliberazioni 

dei Consigli Comunali di approvazione del nuovo Statuto 

dell’Unione. 

Art. 7 

Recesso e scioglimento dell’Unione 

1. Ogni Comune partecipante all’Unione può recedere, in 

qualsiasi momento, per decisione assunta con atto deliberativo 

del Consiglio Comunale adottato a maggioranza qualificata 

dei 2/3 dei Consiglieri assegnati; qualora tale maggioranza non 

venga raggiunta, la votazione è ripetuta in successive sedute da 

tenersi entro 30 giorni e le delibere sono approvate se ottengono 

per due volte il voto favorevole della maggioranza assoluta 

dei Consiglieri assegnati. Tale decisione deve essere assunta sei 

mesi prima della scadenza dell’anno solare.


2. Gli effetti del recesso decorrono dall’inizio dell’anno solare 

successivo alla data di comunicazione al Presidente dell’Unione 

dell’adozione del provvedimento consiliare di recesso. 

3. Nei confronti dell’Ente che recede il recesso non produce 

effetto per le prestazioni già eseguite o in corso di esecuzione e 

per gli impegni finanziari già assunti. 

4. Il Comune che delibera di recedere dall’Unione rinunzia a 

qualsiasi diritto sul patrimonio e demanio dell’Unione, costituito 

con il contributo Regionale e degli altri contributi indicati all’art. 

31 percepiti dall’Unione. Pertanto, al Comune recedente, viene 

riconosciuto il diritto solo sulla quota di patrimonio direttamente 

finanziata con risorse proprie. 

5. Il recesso esercitato prima del termine di dieci anni produrrà 

effetti sanzionatori nei confronti del Comune recedente ai 

sensi dell’articolo 18 comma 4 della L.R. n. 19/2008. La sanzione 

di natura pecuniaria e’ stabilita nella misura pari al 50% dell’importo 

complessivo dei contributi regionali ordinari a sostegno 

dei servizi dell’Unione, risultanti dall’ultimo rendiconto dell’Unione 

fino ad un massimo di €. 15.000,00. 

6. La proposta di scioglimento dell’Unione è deliberata a 

maggioranza assoluta dai Consiglieri assegnati all’Assemblea 


7. Lo scioglimento dell’Unione è deliberato da ciascun Consiglio 

Comunale con la maggioranza qualificata dei 2/3 dei 

Consiglieri assegnati. Qualora tale maggioranza non venga 


entro 30 giorni e le delibere sono approvate se ottengono per 

due volte il voto favorevole della maggioranza assoluta dei consiglieri 

assegnati. 

8. Il recesso dall’Unione della maggioranza dei Comuni aderenti, 

deliberato dai Consigli Comunali a maggioranza qualificata 

dei 2/3 dei Consiglieri assegnati, determina lo scioglimento 

dell’Unione stessa. Qualora tale maggioranza non venga raggiunta, 

la votazione è ripetuta in successive sedute da tenersi 

entro 30 giorni e le delibere sono approvate se ottengono per 

due volte il voto favorevole della maggioranza assoluta dei consiglieri 

assegnati. 

9. Nella deliberazione di scioglimento deve essere indicato il 

nominativo della persona incaricata della liquidazione dell’attività 


10. Al termine dell’attività dell’Unione, l’incaricato della liquidazione 

trasmette alle Giunte dei Comuni componenti la deliberazione 

di riparto delle attività e delle passività dell’Unione tra 

i Comuni stessi; i Consigli Comunali provvedono a ratificare la 

citata deliberazione, iscrivendo le spese e le entrate spettanti nei 

relativi capitoli di bilancio, in base alla normativa vigente. 

11. Il personale comunale funzionalmente assegnato all’Unione 

- come specificato nel successivo titolo V - torna a svolgere 

la propria attività lavorativa presso il Comune che lo vede 

inserito nella propria dotazione organica. Per il personale direttamente 

assunto dall’Unione, le amministrazioni si impegnano ad 

adottare nelle convenzioni regolanti il conferimento del servizio 

per il quale il personale è stato assunto ogni provvedimento utile 

alla prosecuzione del rapporto di lavoro all’interno di una delle 

amministrazioni, nei casi previsti dall’art. 27 comma 3. 

12. Le controversie che potranno insorgere in dipendenza del 

presente articolo saranno decise da una commissione composta 

dal Presidente dell’Unione, da un rappresentante per ogni 

Comune partecipante, dal Liquidatore, dal Segretario o dal Direttore 

Generale se nominato. 

TITOLO II 

ORDINAMENTO STRUTTURALE 

Art. 8 

Organi dell’Unione 

1. Sono Organi dell’Unione: 

– l’Assemblea; 

– il Presidente. 

Art. 9 

Assemblea dell’Unione 

1. L’Assemblea dell’Unione è espressione dei Comuni partecipanti 

all’Unione e, pertanto, ne è l’organo di indirizzo e controllo 

politico-amministrativo. 

2. L’Assemblea è composta dai Sindaci dei Comuni partecipanti. 

Il Sindaco può delegare un Assessore o un Consigliere del 

proprio Comune a partecipare alle sedute dell’Assemblea. 


3. Sono di competenza dell’Assemblea dell’Unione: 

a) la convalida dei propri componenti; 

b) i regolamenti; 

c) i programmi, le relazioni previsionali e programmatiche, 

i piani finanziari, i programmi ed i progetti preliminari di opere 

pubbliche, i bilanci annuali e pluriennali e le relative variazioni, i 

conti consuntivi; 

d) le convenzioni con la Provincia, con la Comunità Montana, 

con Comuni non facenti parte dell’Unione, la costituzione e 

la modificazione di altre forme associative; 

e) la costituzione di istituzioni e di aziende speciali, la concessione 

di pubblici servizi, la partecipazione dell’Unione a 

società di capitale, l’affidamento di attività e servizi mediante 

convenzione; 

f) l’istituzione e l’ordinamento dei tributi dell’Unione, la disciplina 

generale delle tariffe per la fruizione dei beni e dei servizi; 

g) la contrazione dei mutui non previsti in atti fondamentali 

dell’Assemblea e l’emissione dei prestiti obbligazionari; 

h) le spese che impegnino i bilanci per gli esercizi successivi, 

escluse quelle relative alle locazioni di immobili ed alla somministrazione 

e fornitura di beni e servizi a carattere continuativo; 

i) la determinazione di contributi annui che i Comuni componenti 

devono corrispondere; 

j) gli acquisti e le alienazioni immobiliari, le relative permute, 

gli appalti e le concessioni che non siano espressamente previsti 

in atti fondamentali dell’Assemblea o che non ne costituiscano 

mera esecuzione e che, comunque, non rientrino nell’ordinaria 

amministrazione di funzioni e servizi di competenza del 

Presidente o dei Responsabili di Servizio; 

k) gli atti di pianificazione e programmazione urbanistica, in 

conformità alla vigente normativa statale e regionale; 

l) le competenze che il d.lgs 18 agosto2000 n. 267 e successive 

modificazioni ed integrazioni o altre Leggi attribuiscono al 

Consiglio Comunale; 

m) la determinazione del gettone di presenza dei componenti 

dell’assemblea e la misura dell’indennità di funzione del 

Presidente nei limiti previsti dagli articoli 18 comma 9 e art. 4 

comma 5 della l. r. 27 giugno 2008 n. 19. 

4. Le deliberazioni in ordine agli argomenti di cui al presente 

articolo non possono essere adottate in via d’urgenza dagli altri 

organi dell’Unione. 

5. L’Assemblea promuove altresì il coordinamento delle decisioni 

dei singoli Comuni nelle residue materie di loro competenza; 

a tal fine ciascuno dei Comuni può sottoporre all’Assemblea 

dell’Unione gli schemi di deliberazione da adottare. 

6. Al funzionamento dell’Assemblea dell’Unione, fino all’approvazione 

di un apposito regolamento, si applicano le norme 

stabilite per il Consiglio Comunale di Capo di Ponte. 

Art. 10 

Il Presidente 

1. Nel corso della prima seduta, convocata e presieduta dal 

Sindaco del Comune di Capo di Ponte, l’Assemblea elegge, con 

voto limitato ad una sola preferenza, il Presidente dell’Unione fra i 

Sindaci e gli Assessori dei Comuni facenti parte dell’Unione. 

2. Il Presidente dell’Unione è eletto a maggioranza assoluta 

dei componenti dell’Assemblea che ne determina la durata del 

mandato. In caso di parità la votazione viene immediatamente 

ripetuta. In caso di ulteriore parità e’ eletto il Sindaco del Comune 

con popolazione maggiore. 

Art. 11 

Competenze del Presidente 

1. Il Presidente rappresenta l’Unione, convoca e presiede l’Assemblea, 

sovrintende al funzionamento dei Servizi e degli Uffici 

nonché all’esecuzione degli atti. 

2. Il Presidente ha competenza e poteri di indirizzo e vigilanza 

sull’attività dei componenti dell’Assemblea e delle strutture gestionali 

- esecutive, impartisce direttive al Segretario dell’Unione 

in ordine agli indirizzi funzionali e di vigilanza sull’intera gestione 

amministrativa di tutti gli uffici e servizi. 

3. Il Presidente è competente nell’ambito della disciplina regionale 

e, limitatamente ai servizi di competenza dell’Unione, 

a coordinare gli orari dei servizi pubblici e quelli di apertura al 

pubblico degli uffici dell’Unione con le esigenze complessive e


generali degli utenti, nel rispetto degli indirizzi espressi dall’Assemblea 


4. Il Presidente promuove, assume iniziative ed approva con 

atto formale gli accordi di programma con tutti i soggetti previsti 

dalla normativa vigente. 

5. Il Presidente può concedere delega ai componenti dell’Assemblea 

per la trattazione di determinate materie; la delega 

è riferita esclusivamente ai compiti di indirizzo, controllo e 

sovrintendenza. 

6. Sono attribuite al Presidente le competenze non assegnate 

all’Assemblea o alla struttura burocratica. 

Art. 12 

Il Vice Presidente 

1. Il Vice Presidente è eletto dall’Assemblea tra i suoi componenti, 

con le medesime modalità previste per la nomina del 

Presidente. 

2. Il Vice Presidente sostituisce il Presidente in caso di assenza 

o di impedimento temporaneo, nonché nel caso di sospensione 

dall’esercizio delle funzioni, disposta ai sensi di legge. 

3. In caso di assenza od impedimento temporaneo anche 

del Vice Presidente le funzioni di Presidente sono esercitate dal 

componente dell’Assemblea più anziano di età. 

Art. 13 

Sfiducia, dimissioni e cessazione dalla carica di Presidente 

1. Il Presidente cessa dalla carica in caso di approvazione 

da parte dell’Assemblea di una mozione di sfiducia, votata per 

appello nominale da almeno la metà più uno dei componenti 


2. La mozione di sfiducia, motivata e sottoscritta da almeno 

un terzo dei membri dell’Assemblea, viene messa in discussione 

non prima di dieci giorni e non oltre trenta giorni dalla sua 

presentazione. 

3. Le dimissioni del Presidente, indirizzate per iscritto all’Assemblea 

dell’Unione, devono essere assunte immediatamente al 

protocollo dell’Ente e diventano irrevocabili trascorsi trenta giorni 

dalla loro presentazione. 

4. Ogni causa di cessazione dalla carica di Sindaco, determina, 

appena divenuta efficace, la cessazione di diritto dalla 

carica di Presidente. 

5. Nei casi previsti dai commi precedenti, gli organi di governo 

dell’Unione rimangono in carica per l’ordinaria amministrazione 

fino al rinnovo. 

Art. 14 

Incompatibilità per i componenti degli organi dell’Unione 

1. Nei casi in cui si verifichino cause di incompatibilità previste 

dalla normativa vigente con la carica di componente di uno 

degli Organi dell’Unione, si applicano le disposizioni contenute 

nel d.lgs n. 267/2000. 

2. In mancanza di opzioni da parte dell’interessato, l’Assemblea 

dichiara la decadenza dalla carica ricoperta nell’ambito 


Art. 15 

Divieto di incarichi e consulenze 

1. Al Presidente ed ai membri dell’Assemblea dell’Unione è 

vietato ricoprire incarichi ed assumere consulenze presso enti 

ed istituti dipendenti o comunque sottoposti al controllo ed alla 

vigilanza dell’Unione. 

Art. 16 

Permessi, indennità 

1. Al Presidente ed ai membri dell’Assemblea si applicano le 

norme dell’art. 79 e seguenti del d.lgs n. 267/2000 e successive 

modifiche ed integrazioni, dell’articolo 4 comma 5 della l.r. 27.06. 

2008 n. 19, e di tutte le successive norme per quanto attiene i 

permessi e le indennità spettanti. 

Art. 17 

Regolamenti 

1. L’Unione disciplina la propria organizzazione, nonché i servizi 

e le funzioni che le sono stati conferiti, mediante appositi 

regolamenti adottati a maggioranza assoluta dai componenti 


– 19 – 


2. Il Regolamento di Organizzazione degli Uffici e dei Servizi è 

di competenza dell’Assemblea. 

3. L’Unione adotta provvedimenti finalizzati a rendere il più 

possibile omogenei i regolamenti dei Comuni aderenti relativi 

a materie non conferite direttamente ed immediatamente 

all’Unione. 

4. I regolamenti dell’Unione, ad intervenuta esecutività della 

deliberazione di approvazione, sono ripubblicati, ai soli fini conoscitivi, 

all’albo pretorio dell’Unione e dei Comuni facenti parte 

per quindici giorni. 

Art. 18 

Controllo sugli atti dell’Unione 

1. Gli atti dell’Unione sono soggetti a controllo secondo la 

normativa vigente per i Comuni e le Province. 

Art. 19 

Consulta degli amministratori comunali 

1. L’Assemblea dell’Unione ha facoltà, qualora lo ritenga opportuno 

e con apposita motivata deliberazione, di disporre, a 

cura del Presidente e per la discussione di argomenti dalla medesima 

individuati, la convocazione, in seduta plenaria, di tutti i 

Consiglieri eletti nei Consigli Comunali dei Comuni componenti 

l’Unione. 

2. La Consulta è convocata obbligatoriamente almeno una 

volta all’anno per l’esame dei documenti di programmazione 

economico-finanziaria, prima che i medesimi siano sottoposti 

all’approvazione dell’Assemblea dell’Unione. 

3. Le riunioni della Consulta sono presiedute dal Presidente 

dell’Unione e sono pubbliche. 

4. Le determinazioni della Consulta, riassunte in apposito verbale 

redatto dal Segretario dell’Unione, costituiscono atto di indirizzo 

politico per l’Assemblea dell’Unione. 

TITOLO III 

PARTECIPAZIONE 

Art. 20 

Criteri generali 

1. L’Unione adotta la partecipazione come metodo essenziale 

per il raggiungimento dei propri scopi in conformità agli Statuti 

dei Comuni che ne fanno parte. 

Tutti gli atti dell’Unione sono pubblici, ad eccezione di quelli 

riservati per espressa indicazione di legge o per effetto di una 

temporanea e motivata dichiarazione del Presidente che ne vieti 

l’esibizione, conformemente a quanto previsto dallo specifico 

regolamento da adottare e disciplinante anche il diritto di accesso 

agli atti amministrativi. 

2. A tal fine l’Unione può promuovere, secondo le forme previste 

dal presente Statuto, la collaborazione della popolazione 

in sede di predisposizione dei propri atti decisionali e di formulazione 

dei propri piani ed attua iniziative volte ad illustrare alla 

popolazione il contenuto e le motivazioni delle proprie scelte, 

garantendo la pubblicità degli atti. 

3. L’Unione promuove e valorizza le libere associazioni senza 

finalità di lucro operanti sul territorio, aventi finalità sociali nel 

campo dei servizi alla persona, nonché per la valorizzazione e la 

tutela dell’ambiente e del patrimonio culturale locale, favorendo 

la partecipazione delle stesse alla vita pubblica locale. 

Art. 21 

Consultazioni 

1. Gli Organi dell’Unione possono, qualora lo ritengano opportuno, 

promuovere il confronto e consultare, anche singolarmente, 

i Comuni aderenti, la Comunità Montana, l’Amministrazione 

Provinciale, Enti, Organizzazioni Sindacali di categoria, 

altre associazioni, esperti. 

2. La trasformazione dell’Unione in fusione dei Comuni dovrà 

essere preceduta da apposita consultazione referendaria contemporanea 

e separata per ciascun Comune. 

Art. 22 

Commissioni Consultive 

1. L’Assemblea può costituire Commissioni Consultive che 

svolgono i propri lavori relativamente a materie e/o settori e/o 

iniziative e/o servizi stabiliti e assegnati dall’Assemblea stessa.


2. Le Commissioni sono composte da rappresentanti dei Comuni 

e, laddove necessario, da esperti nelle materie da trattare. 

3. La deliberazione di costituzione di ogni singola Commissione 

stabilisce il numero dei componenti e la durata della 

Commissione. 

4. I Comuni, su richiesta dell’Unione, comunicano il nominativo 

dei propri rappresentanti in seno ad ogni Commissione che 

possono anche non rivestire il ruolo di amministratore. 

TITOLO IV 

FORME DI COLLABORAZIONE CON ALTRI ENTI 

Art. 23 

Rapporti con i Comuni componenti l’Unione 

1. Per garantire l’informazione in merito all’attività dell’Unione, 

a ciascun Comune viene trasmessa copia degli avvisi di convocazione 

dell’Assemblea dell’Unione, nonché dell’elenco delle 

deliberazioni adottate che devono essere esposte all’albo pretorio 

di ciascun ente. 

2. Entro il 31 dicembre di ciascun anno e ogniqualvolta uno 

dei Comuni ne faccia richiesta, il Presidente dell’Unione informa, 

mediante apposita relazione, i Comuni componenti circa la situazione 

complessiva dell’Unione, l’attuazione dei programmi e 

dei progetti, le linee di sviluppo individuate. 

Art. 24 

Convenzioni 

1. L’ Unione può stipulare con la Comunità Montana, con la 

Provincia, con i Comuni limitrofi e con altri enti pubblici apposite 

convenzioni per svolgere e gestire in modo coordinato funzioni 

e servizi. 

2. Lo schema di convenzione deve essere approvato con deliberazione 

assembleare assunta a maggioranza assoluta dei 

componenti, nella quale devono essere indicati: 

a) le ragioni tecniche, economiche e di opportunità sociale 

del ricorso alla convenzione; 

b) i fini e la durata della convenzione; 

c) le modalità di finanziamento; 

d) le modalità di funzionamento, gli obblighi e le garanzie reciproci, 

le forme di consultazione degli enti convenzionati. 

3. Per l’espletamento dei propri fini l’Unione può avvalersi, previa 

deliberazione dell’Assemblea ed a seguito di accordi con gli 

enti interessati, degli uffici periferici della Regione e di altri enti 

pubblici, degli uffici dei Comuni componenti, nonché dell’operato 

di commissioni tecniche eventualmente istituite. 

Art. 25 

Accordi di programma 

1. Per l’esecuzione di interventi, opere, programmi che coinvolgano 

una pluralità di enti o di livelli di governo, l’Unione può 

promuovere accordi di programma al fine di assicurare il coordinamento 

delle azioni, nel rispetto delle normative vigenti. 

2. L’ accordo è approvato con atto formale, sottoscritto dai 

legali rappresentanti delle amministrazioni coinvolte, nel quale 

devono essere indicati: 

a) tempi previsti; 

b) modalità di finanziamento; 

c) adempimenti previsti, obblighi degli enti sottoscrittori, garanzie 

riconosciute. 

TITOLO V 

UFFICI E PERSONALE 

Art. 26 

Organizzazione degli uffici e del personale 

1. L’Unione, nel rispetto dei principi fissati dal d.lgs n. 267/2000 

provvede alla determinazione della propria dotazione organica 

nonché alla gestione del personale nell’ambito della propria 

autonomia normativa e organizzativa, con i soli limiti derivanti 

dalle proprie capacità di bilancio e dalle esigenze d’esercizio 

delle funzioni e dei compiti attribuiti e disciplina con apposito 

regolamento: 

a) la dotazione organica del personale che può essere distinta 

in: 

– convenzionato con i Comuni; 

– comandato dai Comuni; 


– proprio; 

b) l’organizzazione dei Servizi e degli Uffici. 

2. I criteri ai quali deve ispirarsi la logica organizzativa sono 

l’autonomia, la funzionalità, l’economicità di gestione. 

3. Per una moderna e funzionale organizzazione, l’amministrazione 

adotta le metodologie e le tecnologie più idonee a 

rendere efficiente ed efficace l’azione amministrativa, assicurando 

il monitoraggio permanente dell’attività amministrativa e dei 

servizi ai cittadini; in particolare, sono adottati metodi e tecniche 

per il controllo di gestione, la contabilità analitica e l’automazione 

negli uffici e nei servizi. 

A tal fine l’Unione assume i metodi della formazione e della valorizzazione 

del proprio apparato burocratico e l’adozione di un 

assetto organizzativo fondato sulla diffusione delle opportune 

tecniche gestionali e di misurazione dei risultati; cura inoltre la 

progressiva informatizzazione della propria attività, secondo metodi 

che ne consentano l’accesso anche tramite terminali posti 

presso gli uffici dei Comuni o in altri luoghi idonei. 

4. Il personale dell’Unione è organizzato in base ai principi di 

partecipazione. responsabilità, valorizzazione dell’apporto individuale, 

qualificazione professionale, mobilità, professionalità. 

5. L’Unione promuove la partecipazione dei dipendenti alla 

definizione dei metodi di lavoro, alle modalità di esercizio delle 

competenze assegnate, alla verifica della rispondenza degli 

obiettivi. 

Art. 27 

Personale dell’Unione 

1. L’Unione si avvale prioritariamente dell’opera del personale 

dei singoli Comuni aderenti ricorrendo alla stipulazione di 

apposita convenzione, a norma dell’art. 30 del d.lgs n. 267/2000, 

ovvero all’istituto del comando, sussistendone gli estremi; può 

assumere personale a tempo determinato ed assegnare incarichi 

professionali. Può inoltre, a seguito di adozione della dotazione 

organica, assumere personale proprio solo previo accordo 

di programma adottato dall’Unione e dai singoli Comuni aderenti, 

che disciplini i termini con i quali tale personale, in caso di 

scioglimento dell’Unione, transiterà nei ruoli organici dei Comuni 

interessati. 

2. L’esercizio delle funzioni e dei servizi oggetto dell’Unione 

comporta l’unificazione delle relative strutture burocratico - 

amministrative, compatibilmente con le esigenze dei singoli 

Comuni. 

3. Nel caso in cui entro il termine previsto non si addivenga alla 

fusione, e comunque in ogni caso di scioglimento, il personale 

dell’Unione transita nei ruoli organici dei Comuni interessati, 

con le modalità previste dall’art. 7, comma 11. 

4. Possono essere riconosciuti incentivi economici per le figure 

professionali incaricate delle nuove funzioni nell’ambito 


5. Qualora si addivenga alla fusione, il personale dei singoli 

Comuni ed il personale dell’Unione confluisce stabilmente nella 

dotazione organica del nuovo Comune risultante dalla fusione 

stessa. 

Art. 28 

Stato giuridico e trattamento economico del personale 

1. Al personale dell’Unione si applica la normativa vigente 

per il personale degli enti locali. 

2. L’Unione informa i rappresentanti dei lavoratori democraticamente 

individuati circa gli atti ed i provvedimenti che riguardano 

il personale, l’organizzazione del lavoro ed il funzionamento 

degli uffici, rimanendo esclusa ogni forma di ingerenza 

su scelte di merito che esulano dai campi della contrattazione 

decentrata. 

Art. 29 

Segretario dell’Unione 

1. L’Unione ha un proprio Segretario titolare, nominato dal Presidente, 

che viene reclutato secondo le procedure previste dalla 

Legge e dal Regolamento di organizzazione. Il Segretario deve 

essere in possesso dei requisiti per la partecipazione al concorso 

di Segretario Comunale. 

2. Qualora non provveda alla nomina di un proprio Segretario 

ai sensi del comma 1, l’Unione si avvale, previa stipulazione di 

apposita convenzione, del Segretario Comunale titolare di una 

sede di segreteria comunale presso i Comuni associati; in caso


di assenza del Segretario titolare, le funzioni di Segretario sono 

svolte dal suo sostituto. 

3. Il Segretario svolge i compiti di collaborazione e funzioni 

di assistenza giuridica -amministrativa nei confronti dell’ente e 

sovrintende allo svolgimento delle funzioni dei responsabili dei 

servizi, coordinandone l’attività. 

4. Il Segretario inoltre: 

• partecipa con funzioni consultive, referenti e di assistenza 

alle riunioni dell’Assemblea dell’Unione; 

• può rogare tutti i contratti nei quali l’Ente é parte ed autenticare 

scritture private ed atti unilaterali nell’interesse dell’Ente; 

• esprime i pareri di cui all’articolo 49 del d.lgs n. 267/2000, 

in relazione alle sue competenze, nel caso in cui l’Ente non abbia 

responsabili dei servizi; 

• sovraintende alla tenuta dell'albo dell'Unione ed attesta, 

su dichiarazione dei messi, l'avvenuta pubblicazione e l'esecutività 

degli atti; 

• esercita ogni altra funzione attribuitagli dal Presidente 


5. Al Segretario dell'Unione possono essere affidate con provvedimento 

del Presidente le funzioni di Direttore con il riconoscimento 

di una indennità che verrà fissata dall’Assemblea con 

le modalità e nei limiti fissati dalle disposizioni legislative o dalle 

norme di natura contrattuale vigenti. 

6. Al Segretario dell’Unione al quale sono state attribuite le 

funzioni di direttore generale, sono attribuite le ulteriori seguenti 

funzioni: 

• coadiuva il Presidente nell’attività di sovraintendenza; a 

tal fine compie indagini e verifiche, lo informa sull’andamento 

delle attività, gli segnala tempestivamente le difficoltà, i ritardi 

e le carenze di mezzi o personale e gli propone gli interventi 

conseguenti; 

• sovrintende all'esecuzione delle deliberazioni dell’Assemblea 

ed a tal fine, ove occorra, individua le procedure e le operazioni 

necessarie e gli uffici competenti, assegnando i relativi 

compiti ai responsabili di servizio competenti per materia e curando 

l'informazione di ogni altro ufficio interessato. A tal fine il Direttore 

convoca apposite riunioni organizzative e può costituire 

gruppi di lavoro o diramare istruzioni o circolari; 

• è responsabile delle attività svolte dall'Unione ed in particolare 

esercita le seguenti funzioni: 

a) concorre a definire gli interventi necessari per migliorare 

l'efficienza e l'efficacia dei servizi, anche mediante l'individuazione 

di forme alternative di gestione; 

b) coordina i sistemi di pianificazione e controllo di gestione; 

c) elabora, secondo le direttive del Presidente, le proposte di 

bilancio; 

d) coordina e gestisce il personale. 

TITOLO VI 

ORDINAMENTO FINANZIARIO 

Art. 30 

Ordinamento 

1. L’ordinamento finanziario è riservato alla legge. 

2. L’Unione, nell’ambito della finanza pubblica, è titolare di autonomia 

finanziaria, fondata su risorse proprie e derivate. 

3. L’Unione ha potestà impositiva autonoma nel campo delle 

imposte, delle tasse, delle tariffe e dei contributi, nei limiti stabiliti 

dalla legge, con riguardo alle materie ed ai compiti che le vengono 

attribuiti. 

Art. 31 

Risorse finanziarie 

1. La finanza dell’Unione è costituita da: 

a) contributi erogati dallo Stato 

b) contributi erogati dalla Regione 

c) contributi erogati dalla Provincia 

d) contributi erogati dalla Comunità Montana 

e) contributi erogati da altri Enti 

f) trasferimenti operati dai Comuni componenti 

g) tasse e diritti per servizi pubblici 

h) risorse per investimenti 

i) altre entrate. 

– 21 – 


2. Nell’ambito delle facoltà concesse dalla legge, l’Unione 

istituisce, con deliberazione assembleare, tributi, imposte, tasse 

e tariffe, adeguando queste ultime, per quanto possibile e con 

opportune differenziazioni, al costo dei relativi servizi. 

Art. 32 

Rapporti finanziari con i Comuni costituenti l’Unione 

3. Ai sensi dell’art. 153, del d.lgs n. 267/2000, il Servizio finanziario 

dell’Unione può essere organizzato, per tutti o solo taluni dei 

suoi compiti, tramite apposite convenzioni stipulate dall’Assemblea 

dell’Unione con uno o più Comuni. 

4. L’Unione introita tasse, tariffe e contributi relativi ai servizi gestiti 

direttamente dall’Unione stessa. 

5. Il contributo annuale al bilancio dell’Unione a carico dei 

Comuni è determinato dalla differenza tra l’ammontare complessivo 

delle spese e la somma di tutte le entrate proprie dell’Unione 

ricomprendendo tra queste ultime anche le quote dovute 

dai singoli Comuni in base alle convenzioni specifiche dei singoli 

servizi. 

6. La spesa a carico di ogni singolo Comune è calcolata in 

rapporto al numero degli abitanti, con riferimento alla popolazione 

residente al 31/12 precedente l’anno cui si riferisce il bilancio 

di previsione. 

7. Per i servizi da delegare possono essere stabiliti ulteriori parametri 

significativi in ordine al servizio interessato. 

Art. 33 

Attività finanziaria 

1. L’Unione si dota di un regolamento di contabilità da approvarsi 

in base alle disposizioni legislative vigenti per i Comuni. 

2. Nel regolamento di contabilità si applicano i principi contabili 

stabiliti dalla legge e le modalità organizzative corrispondenti 

alle caratteristiche dell’Unione, ferme restando le disposizioni 

volte ad assicurare l’unitarietà e l’uniformità del sistema 

finanziario e contabile. 

3. Il regolamento di contabilità stabilisce i metodi, gli indicatori 

ed i parametri per la valutazione di efficacia, efficienza ed 

economicità dei risultati conseguiti rispetto ai programmi ed ai 

costi sostenuti. 

Art. 34 

Bilancio 

1. La gestione finanziaria dell’Unione si svolge sulla base del 

Bilancio annuale di previsione, redatto in termini di competenza 

finanziaria, deliberato dall’Assemblea dell’Unione entro i termini 

e con le modalità stabiliti dalla legge per i Comuni con i quali 

si coordina ove necessario ed opportuno al fine di assicurare la 

reciproca omogeneità funzionale delle rispettive previsioni. 

2. Il bilancio di previsione del primo anno finanziario nonché 

lo schema organizzativo dell’Ente verrà approvato dall’Assemblea 

dell’Unione entro 90 giorni dal proprio insediamento. 

3. Il bilancio annuale di previsione redatto nell’osservanza 

dei principi di universalità, annualità, veridicità, unità, integrità, 

pubblicità e pareggio economico - finanziario deve favorire una 

lettura per programmi, affinché siano consentiti, oltre al controllo 

finanziario e contabile. anche il controllo sulla gestione e la verifica 

dell’efficacia dell’azione dell’Unione. 

4. Al bilancio annuale sono allegati: 

– la relazione previsionale e programmatica; 

– il bilancio pluriennale; 

– tutti i documenti previsti dalla normativa vigente. 

5. L’Unione assicura ai cittadini ed agli organismi di partecipazione 

la conoscenza dei contenuti significativi e caratteristici 

del bilancio e degli allegati documenti di programmazione, secondo 

le modalità definite nel regolamento di contabilità. 

Art. 35 

Rendiconto 

1. I fatti gestionali ed il risultato contabile di amministrazione 

sono rilevati e dimostrati nel rendiconto che comprende il conto 

del bilancio e il conto del patrimonio. 

2. Il rendiconto è deliberato dall’Assemblea dell’Unione entro 

i termini stabiliti dalla legge con il voto della maggioranza dei 

votanti. 

3. Sono allegati al rendiconto:


– la relazione illustrativa del Presidente dell’Unione che esprime 

le valutazioni di efficacia dell’azione condotta sulla base dei 

risultati conseguiti, in rapporto ai programmi ed ai costi sostenuti; 

– la relazione del revisore del conto; 

– l’elenco dei residui attivi e passivi, distinti per anno di 

provenienza. 

4. Le modalità di redazione del conto economico, del bilancio 

e del patrimonio, nonché le procedure per il risanamento 

finanziario, il controllo e la salvaguardia degli equilibri di bilancio 

sono stabilite dalla legge e dal regolamento di contabilità. 

Art. 36 

Controllo interno 

1. Su ogni proposta di deliberazione sottoposta all’Assemblea 

che non sia mero atto di indirizzo deve essere richiesto il parere 

in ordine alla sola regolarità tecnica del Responsabile del servizio 

interessato e, qualora comporti impegno di spesa o diminuzione 

di entrata, del Responsabile di ragioneria in ordine alla 

regolarità contabile. I pareri sono inseriti nella deliberazione. 

2. Nel caso in cui l’ente non abbia i Responsabili dei servizi, il 

parere è espresso dal Segretario dell’Ente, in relazione alle sue 

competenze. I soggetti di cui al comma 1 rispondono in via amministrativa 

e contabile dei pareri espressi. 

Art. 37 

Revisione economico - finanziaria 

1. L’Assemblea dell’Unione affida la revisione economicofinanziaria 

ad un solo revisore dei conti da scegliersi, tramite apposito 

bando, tra i professionisti iscritti nell’apposito albo. 

Nella fase di avvio dell’Unione, e comunque fino alla prima 

nomina del revisore, le relative funzioni vengono svolte dal revisore 

dei conti del Comune di Capo di Ponte. 

2. Le norme regolamentari disciplinano gli aspetti organizzativi 

e funzionali dell’ufficio del revisore dei conti e ne specificano 

le attribuzioni di controllo, impulso, proposta e garanzia, con osservanza 

della legge, dei principi civilistici concernenti il controllo 

delle società per azioni e del presente regolamento. 

3. Il revisore dei conti deve essere in possesso dei requisiti prescritti 

dalle norme sull’ordinamento delle autonomie locali, di 

quelli di eleggibilità per l’elezione a consigliere comunale e non 

deve ricadere nei casi di incompatibilità previsti dalla normativa 

vigente. 

4. Il regolamento di contabilità può prevedere ulteriori cause 

di incompatibilità al fine di garantire la posizione di imparzialità 

ed indipendenza del revisore; lo stesso regolamento disciplina le 

modalità di revoca e decadenza, applicando, in quanto compatibili, 

le norme del codice civile relative ai sindaci delle società 

per azioni. 

5. Il revisore dura in carica tre anni ed è rieleggibile una sola 

volta; può essere revocato per inadempienza ovvero allorché ricorrano 

gravi motivi che influiscano negativamente sull’espletamento 

del suo mandato ed in ogni caso allorquando ometta di 

presentare nei termini previsti dal regolamento di contabilità la 

relazione sul rendiconto. 

6. Le funzioni del revisore sono quelle indicate dalla normativa 

vigente; in particolare il revisore esercita la vigilanza sulla regolarità 

contabile e finanziaria della gestione dell’ente, attesta 

la corrispondenza del rendiconto alle risultanze della gestione 

redigendo apposita relazione, collabora con l’Assemblea dell’Unione 

nella sua funzione di controllo e di indirizzo, procede alle 

verifiche di cassa con scadenza trimestrale. 

7. Nella relazione di cui al precedente comma, possono essere 

espressi rilievi e proposte tendenti a conseguire migliore efficienza, 

efficacia ed economicità della gestione. 

8. Il revisore risponde della verità delle proprie attestazioni 

ed adempie ai propri doveri con la diligenza del mandatario 

e, qualora riscontri gravi irregolarità nella gestione, ne riferisce 

immediatamente all’Assemblea dell’Unione. 

9. Il regolamento di contabilità individua forme e procedure 

per un corretto ed equilibrato raccordo operativo - funzionale 

tra la sfera d’attività del revisore e quella dell’Assemblea 


10. Nell’esercizio delle sue funzioni, con modalità e limiti definiti 

nel regolamento di contabilità, il revisore ha diritto di accesso 

agli atti ed ai documenti connessi alla sfera delle sue 

competenze. 


11. L’Assemblea, contestualmente all’indizione del bando, fissa 

il compenso massimo del revisore, entro i limiti massimi stabiliti 

dalla legge. 

Art. 38 

Controllo di gestione 

1. Il regolamento di contabilità stabilisce i metodi, gli indicatori 

ed i parametri per la valutazione di efficacia, efficienza ed 

economicità dei risultati conseguiti rispetto ai programmi ed ai 

costi sostenuti. 

2. Il controllo di gestione si attua in tre fasi: 

a) la predisposizione degli obiettivi da raggiungere nel corso 

dell’esercizio; 

b) la rilevazione dei dati relativi al conto economico; 

c) la valutazione dell’attività svolta dall’Unione. 

3. La valutazione dell’attività si costruisce sulla base di misuratori 

idonei ad accertare periodicamente: 

– lo stato di attuazione dei programmi; 

– la congruità delle risultanze rispetto alle previsioni; 

– la quantificazione economica dei costi sostenuti per la verifica 

di coerenza con i programmi approvati; 

– l’accertamento degli eventuali scarti negativi tra ciò che è 

stato progettato e ciò che è stato realizzato, con l’individuazione 

delle relative responsabilità. 

4. I Responsabili dei servizi eseguono, con scadenza determinata 

dal regolamento di contabilità, operazioni di controllo economico-finanziario, 

per verificare la rispondenza della gestione 

dei fondi stanziati negli interventi di bilancio relativi ai servizi cui 

sono preposti; di dette operazioni viene data comunicazione al 

Presidente dell’Unione. 

5. L’Assemblea, almeno una volta all’anno e comunque entro 

il 30 settembre di ogni anno, provvede ad effettuare la ricognizione 

sullo stato di attuazione dei programmi; in tale sede adotta 

i provvedimenti necessari per il ripiano degli eventuali debiti 

fuori bilancio riconoscibili e, qualora i dati facciano prevedere 

un disavanzo di amministrazione, assume le misure occorrenti a 

ripristinare il pareggio. 

Art. 39 

Tesoreria 

1. L’Unione ha un servizio di tesoreria che comprende: 

– la riscossione di tutte le entrate di pertinenza dell’Unione, 

versate dai debitori in base ad ordini di incasso e dal concessionario 

del servizio di riscossione dei tributi; 

– il pagamento delle spese ordinate mediante mandati di 

pagamento nei limiti degli stanziamenti di bilancio e dei fondi 

di cassa disponibili; 

– il pagamento, anche in mancanza dei relativi mandati, delle 

rate di ammortamento dei mutui e dei contributi previdenziali. 

2. I rapporti dell’Unione con il tesoriere sono disciplinati dalla 

legge, dal regolamento di contabilità, nonché da apposita 

convenzione tipo da approvarsi da parte dell’Assemblea 


Art. 40 

Economato 

1. Il regolamento di contabilità prevede l’istituzione del servizio 

di economato, cui viene preposto un responsabile, per la gestione 

di cassa delle spese d’ufficio di non rilevante ammontare. 

TITOLO VIII 

DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI 

Art. 41 

Personale 

1. Fino all’adozione della dotazione organica ed all’assunzione 

di personale proprio, per consentire il normale espletamento 

dei compiti e delle funzioni dell’Unione, si ricorre alla stipulazione 

di apposita convenzione, ovvero all’istituto del comando. 

Art. 42 

Costituzione 

1. L’Unione è costituita secondo le modalità previste dall’articolo 

1 del presente Statuto.


2. La prima seduta dell’Assemblea dopo la costituzione 

dell’Unione è convocata e presieduta dal Sindaco del Comune 

di Capo di Ponte. 

Art. 43 

Bilancio e programmazione finanziaria 

1. L’Assemblea dell’Unione delibera, entro il termine fissato 

dalla legge per i Comuni, il bilancio di previsione per l’anno finanziario 

successivo. 

2. Per la gestione dell’esercizio finanziario l’Assemblea dell’Unione 

approva un piano di previsione di spese, da suddividere 

in capo ai Comuni sulla base dei criteri stabiliti al precedente 

art. 32, che saranno imputate sui rispettivi bilanci, allocate in apposito 

capitolo del titolo I, sezione IX della spesa. 

3. I Comuni, con atto deliberativo dei rispettivi Consigli comunali, 

individuano contestualmente all’approvazione del Bilancio 

di Previsione dell’Unione, i Servizi che intendono delegare all’Unione 

stessa nell’anno successivo. 

Art. 44 

Gestione del servizio di tesoreria 

1. Nelle more dell’espletamento della gara per l’aggiudicazione 

del servizio di tesoreria il servizio stesso viene temporaneamente 

affidato al Tesoriere del Comune di Capo di Ponte. 

Art. 45 

Atti regolamentari 

1. Sino all’emanazione di propri ed autonomi regolamenti, l’Unione 

applica i regolamenti in essere nel Comune di Capo di 

Ponte, se ed in quanto compatibili con il presente Statuto. 

2. Il Presidente è incaricato di presentare all’Assemblea, entro 

un anno dal proprio insediamento, la proposta dei regolamenti 

attuativi del presente atto che si rendono necessari. 

3. Fino all’approvazione del regolamento di contabilità, l’organo 

di revisione economico-finanziaria del Comune di Capo 

di Ponte provvede alla verifica ordinaria di cassa dell’Unione, 

con cadenza trimestrale e la trasmette al Presidente dell’Unione. 

Art. 46 

Capacità normativa dell’Unione: inefficacia delle norme 

regolamentari comunali incompatibili 

1. L’Unione possiede, limitatamente all’oggetto delle proprie 

attribuzioni, la medesima capacità normativa rimessa dalla legge 

ai Comuni. 

2. Il trasferimento di attribuzioni o compiti comunali all’Unione 

determina, salvo diversa volontà espressa recata negli atti di 

trasferimento e fatti comunque salvi gli eventuali diritti già maturati 

da parte di terzi, l’inefficacia delle disposizioni normative 

comunali deputate a regolarne la disciplina dal momento in cui 

assumono esecutività gli atti dell’Unione deputati a surrogarle. 

3. Gli atti dell’Unione curano di indicare le suddette abrogazioni. 

Ove queste siano parziali, curano di allegare le normative 

comunali sopravvissute. 

Art. 47 

Modificazioni o abrogazioni del presente Statuto 

1. Le modificazioni del presente Statuto proposte dall’Assemblea 

dell’Unione saranno inviate ai Consigli Comunali dei 

Comuni facenti parte dell’Unione i quali possono deliberare al 

riguardo entro 60 giorni. 

2. L’Assemblea dell’Unione, preso atto delle eventuali decisioni 

assunte dai Comuni, delibera sulle modificazioni statutarie, 

anche in senso difforme dalle delibere dei singoli Consigli Comunali, 

con maggioranza dei due terzi dei componenti. 

Art. 48 

Entrata in vigore 

1. Il presente Statuto, è pubblicato, unitamente all’Atto Costitutivo, 

per trenta giorni consecutivi all’albo pretorio dei Comuni 

aderenti ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello che 

conclude tale pubblicazione. Il presente Statuto sarà trasmesso 

alla Regione Lombardia per la pubblicazione sul B.U.R.L. e trasmesso 

al Ministero dell’Interno per essere inserito nella raccolta 

ufficiale degli statuti. 

Il sindaco del comune di Braone 

Il sindaco del comune di Capo di Ponte 

Il sindaco del comune di Cerveno 

Il sindaco del comune di Losine 

Il sindaco del comune di Ono san Pietro 

– 23 – 



B) GARE 

Amministrazione regionale 

Comunicato regionale n. 29 del 1 marzo 2011 

Presidenza - Direzione centrale Organizzazione, personale, 

patrimonio e sistema inforamtivo - GE.C.A. 9/2011 – Procedura 

aperta per l’appalto del servizio di realizzazione, erogazione, 

monitoraggio e rendicontazione dei titoli di assegnazione 

della Dote Scuola per gli anni scolastici 2011/2012 e 

2012/2013 

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 

I.1) Denominazione, indirizzi, punti di contatto: Giunta Regionale 

della Lombardia – Piazza Città di Lombardia, 1 - 20124 

Milano – Italia – Punti di contatto: Paola Rizzo - telefono: +39 

0267656329 – Fax +39 0267654424 Posta elettronica: contratti@ 

regione.lombardia.it - Profilo di commitente (URL): www.regione. 

lombardia.it 

Ulteriori informazioni: come punto I.1); capitolato speciale d’oneri 

e documentazione complementare: disponibili come punto 

I.1); Indirizzo al quale inviare offerte e domande di partecipazione: 

come punto I.1). 

I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori 

di attività: Autorità regionale; Servizi generali delle amministrazioni 

pubbliche. 

L’amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre 

amministrazioni aggiudicatici? NO 

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO 

II.1.1) Descrizione: Servizio di realizzazione, erogazione, monitoraggio 

e rendicontazione dei titoli di assegnazione della Dote 

Scuola per gli anni scolastici 2011/2012 e 2012/2013. 

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna 

o di prestazione dei servizi: (c) Servizi Categoria n. 24, 

Lombardia. 

II.1.3) L’avviso riguarda: un appalto pubblico 

II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisiti: come 

punto II.1.1) 

II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 80410000 

II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo 

sugli appalti pubblici (AAP) NO 

II.1.8.) Divisioni in lotti: NO 

II.1.9) Ammissibilità di varianti: NO 

II.2) Quantitativo o entità dell’appalto 

II.2.1) Quantitativo o entità totale: € 1.750.000,00= (IVA esclusa) 

di cui € 150.000,00= (IVA esclusa) quale corrispettivo e € 

1.600.000,00= (IVA esclusa) quale presunto aggio dai soggetti 

affiliati alla rete commerciale per la gestione del servizio. 

II.2.2) Opzioni: SI. Eventuale facoltà di ripetizione dell’incarico 

per un periodo massimo di 24 mesi ai sensi dell’art. 57, comma 

5, lett. b) del d.lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii., ponendo a base della 

procedura negoziata la somma massima stimata e non vincolante 

di aggiudicazione appalto. 

II.3) Durata dell’appalto o termine di esecuzione: 24 (ventiquattro) 

mesi dalla stipula. 

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONO- 

MICO, FINANZIARIO E TECNICO 

III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste 

Modalità cauzioni: ex art. 4. lettere E) - F) ed art. 11 del disciplinare 

di gara. 

Cauzione provvisoria: importo € 2%= corrispettivo complessivo 

a disposizione (o, eventualmente, in misura ridotta nei casi 

previsti dall’art. 75, comma 7, d.lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii.) e validità 

non inferiore a 180 giorni decorrenti dalla data di presentazione 

delle offerte, oltre all’impegno del garante a rinnovare la 

garanzia nel caso in cui, al momento della sua scadenza, non 

sia ancora intervenuta l’aggiudicazione. 

Impegno di un fideiussore a rilasciare la cauzione definitiva 

per l’esecuzione del contratto ex art. 113, d.lgs. n. 163/2006 e 

ss.mm.ii., pena l’esclusione dalla gara. 

Cauzione definitiva (per aggiudicatario): ex art. 113 del d.lgs. 

n. 163/2006 e ss.mm.ii.; cfr. art. 11 disciplinare di gara. 

Garanzia Fideiussoria (per aggiudicatario): cfr. art. 9.3 del 

capitolato). 


III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento 

e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento 

carico bilancio regionale. Disposizioni: d.lgs. 163/2006 

ss.mm.ii.; d.p.r. 445/2000; L. 68/1999; d.lgs. 196/2003; L.R. 

14/1997; d.lgs. 231/2002, Codice Civile; L. 383/2001; L. 266/2002; 

L. 248/2006; d.lgs. 81/2008. 

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento 

di operatori economici aggiudicatario dell’appalto: ex art. 37, 

d.lgs. 163/2006: mandato speciale con rappresentanza. 

III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione 

dell’appalto: NO 

III.2) Condizioni di partecipazione 

III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti 

relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro 

commerciale 

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità 

ai requisiti: 

1) assenza cause di esclusione di cui all’art. 38, comma 1 del 

d.lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii.; 2) (per i soggetti tenuti) iscrizione 

competente Camera Commercio, Industria, Agricoltura, Artigianato 

(registro equivalente per le imprese di altro Stato U.E.) con 

oggetto sociale comprendente ovvero coerente con oggetto 

gara, con indicazione CCIAA, data, numero, legale rappresentante; 

3) assenza condizioni di esclusione dalla gara di cui 

all’art. 1-bis della legge 383/2001 (o legge equivalente per le 

imprese di altro Stato UE). 

Per dimostrazione dei requisiti della presente sezione: cfr. art. 4, 

lett. C) del disciplinare. Per raggruppamenti e consorzi: cfr. art. 5 

del disciplinare. 

III.2.2) Capacità economica e finanziaria: 

1. realizzazione nel triennio 2007 - 2008 - 2009 di un fatturato 

globale complessivamente non inferiore ad euro 1.000.000,00= 

(unmilione/00) al netto dell’IVA, risultante dalle dichiarazioni IVA 

o imposta equivalente in ambito U.E.; 

2. possesso di idonee dichiarazioni bancarie rilasciate da almeno 

due istituti di credito (da allegare). 

Per il requisito della presente sezione è richiesta dichiarazione 

ex DPR 445/2000 resa ex art. 4, lett. C) del disciplinare; per raggruppamenti 

e consorzi: cfr. art. 5 del disciplinare. 

Per la verifica del presente requisito ex art. 48, d.lgs. n. 

163/2006 e ss.mm.ii. è richiesta la seguente documentazione 

(modalità ex art. 8 disciplinare): copia delle dichiarazioni IVA relative 

agli anni 2007 - 2008 - 2009. 

III.2.3) Capacità tecnica: realizzazione nel triennio 2007-2008- 

2009 di servizi analoghi a quelli oggetto della gara e precisamente: 

«gestione di titoli per l’accesso all’acquisto di beni e servizi 

di natura sociale, culturale e professionale, in sostituzione di 

interventi economici», per un importo non inferiore complessivamente 

a euro 200.000,00= (duecentomila/00) al netto dell’IVA. 

Per il requisito della presente sezione è richiesta dichiarazione 

ex DPR 445/2000 resa ex art. 4, lett. C) del disciplinare; per raggruppamenti 

e consorzi: cfr. art. 5 del disciplinare. 

Per la verifica del presente requisito ex art. 48, d.lgs. 163/2006 

e ss.mm.ii. è richiesta la seguente documentazione (modalità ex 

art. 8 disciplinare): 

– se il servizio è stato prestato a favore di privati: dichiarazione 

(in originale o copia conforme) di avvenuta esecuzione rilasciata 

dal privato stesso con indicazione di oggetto, importo e data; 

– se il servizio è stato prestato a favore di pubbliche amministrazioni: 

certificato (in originale o copia conforme) rilasciato e 

vistato dall’amministrazione stessa. 

III.2.4) Appalti riservati: NO 

III.3) Condizioni relative all’appalto di servizi 

III.3.I) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare 

professione: NO 

III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le 

qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione 

del servizio: SI 

SEZIONE IV: PROCEDURA 

IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta 

IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più 

vantaggiosa in base ai criteri indicati nel disciplinare di gara. 

IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica NO 

IV.3) Informazioni di carattere amministrativo


IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dell’amministrazione 

aggiudicatrice GE.C.A. 9/2011 

IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: 

Avviso di preinformazione: G.U.U.E. 2011/S 32-053032 del 16 febbraio 

2011 

IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d’oneri e la documentazione 

complementare 

Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per 

l’accesso ai documenti: Data 13 aprile 2011 - Ora: 12.00. 

Documenti a pagamento: NO 

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte: Data 13 aprile 

2011 - Ora: 12.00. 

IV.3.6) Lingua: italiana 

IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato 

alla propria offerta: giorni 180 (dalla scadenza del termine per la 

sua presentazione) 

IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data 21 aprile 2011 

- Ora: 10.00. 

Luogo: Milano – Via Melchiorre Gioia, 37 – 8° piano – Ala Azzurra 

- Sala riunioni Az.08.01. 

Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: SI, Legali 

rappresentanti concorrenti o loro delegati. 

SEZIONE VI:ALTRE INFORMAZIONI 

VI.1) Trattasi di un appalto periodico : NO 

VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato 

dai fondi comunitari: NO 

VI.3) Informazioni complementari 

Nella dichiarazione di partecipazione il concorrente dovrà 

precisare obbligatoriamente il domicilio eletto per tutte le comunicazioni 

ed il numero di fax al fine dell’invio delle stesse. 

Oneri di sicurezza da interferenza pari a zero. 

Per modalità di formulazione e presentazione offerta: cfr. art. 4 

e 6 del disciplinare. Per Raggruppamenti e Consorzi cfr. art. 5 del 

disciplinare. Cause di esclusione ex art. 9 del disciplinare. 

In caso di avvalimento: cfr art. 3 del disciplinare. 

Il contratto non conterrà la clausola compromissoria. 

Termine ultimo per richiedere chiarimenti indirizzo ex punto I.1, 

secondo le modalità art. 10 del disciplinare: 1 aprile 2011. L’Amministrazione 

si riserva la facoltà di: sospendere o non aggiudicare 

la gara qualora nessuna offerta sia ritenuta conveniente 

o idonea in relazione all’oggetto del contratto ai sensi dell’art. 

81, comma 3, d.lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii. ovvero qualora, nelle 

more dello svolgimento procedura, CONSIP spa attivi una convenzione 

per un servizio corrispondente a quello oggetto di affidamento 

ed avente parametri prezzo-qualità più convenienti; 

i concorrenti non hanno diritto a compensi, indennizzi, rimborsi, 

altro. 

Subappalto ammesso ex art. 118, d.lgs. n. 163/2006 e ss.mm. 

ii.; vietata cessione contratto. 

I mezzi di comunicazione prescelti sono fax e posta. 

Tutte le prestazioni sono da intendersi principali. 

La presente procedura è stata indetta con decreto del dirigente 

della Struttura Acquisti Contratti e Patrimonio n. 1706 del 

24/02/2011. 

Il Responsabile Unico del Procedimento è il dott. Paolo Formigoni 

– Dirigente della Struttura Sistema Educativo e Istruzione 

della Direzione Generale Istruzione, Formazione e Lavoro. 

Codice Identificativo Gara (C.I.G.) 1210202248. 

Codice Unico Progetto (C.U.P.) E89E11000590009. 

VI.4) Procedure di ricorso 

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: 

T.A.R. Lombardia - Via Corridoni, 39 – 20122 – Milano - Italia 

Fax +39 0276053248 

VI.4.2) Presentazione di ricorso. Informazioni precise sui termini 

di presentazione di ricorso: 30 giorni al T.A.R. Lombardia. 

VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 1 marzo 2011 

Il dirigente della struttura 

acquisti contratti e patrimonio 

Michele Colosimo 

– 25 – 



Procedura aperta - Servizio assicurativo ramo incendio 

La Provincia di Varese indice procedura aperta da tenersi ai 

sensi dell’art. 55 d.lgs. 163/2006 e s.m. per il servizio assicurativo 

rischio incendio - periodo 19.6.2011/31 dicembre 2013, per 

l’importo a base d’appalto di € 188.000,00 imposte escluse. CIG 

1176873252 – CUP J34I11000040003. 

Le offerte, indirizzate all’Area personale organizzazione – Affari 

generali e legali - Gare e Contratti - piazza Libertà 1 - 21100 Varese, 

devono pervenire al Protocollo dell’Ente entro le ore 12.00 

del 1 aprile 2011 a mezzo servizio postale o agenzie di recapito 

autorizzate. E’ altresì ammessa la consegna a mano. 

Data gara: 5 aprile 2011 ore 9.00 

Responsabile unico del procedimento: Avv. Paolo Ambrosoli 

Per l’esatta compilazione dell’offerta dovrà essere richiesta 

copia del bando e disciplinare di gara all’Ufficio gare e contratti 

di questo Ente (Tel. 0332252221 - Fax 0332252360) disponibile 

anche su sito Internet http://www.provincia.va.it 

Varese, 4 marzo 2010 

Il dirigente 

Paolo Ambrosoli 

Comune di Cantù (CO) 

Area Opere pubbliche - Ambiente e patrimonio - Ufficio 

Patrimonio - Bando d’asta mediante pubblico incanto 

(V esperimento) per l’alienazione del terreno comunale 

posto in Cantù località Vighizzolo a lato della via Brianza 

contraddistinto a parte dei mappali n. 2538 e n. 9406 

Vista la legge per l’amministrazione del patrimonio e della 

contabilità generale dello Stato R.D. 18.11.1923 n. 2440; 

Visto il regolamento per l’amministrazione del patrimonio 

e per la contabilità generale dello Stato R.D. 23 maggio 1924, 

n.827 

Visto il regolamento comunale per la vendita dei beni immobili 

ai sensi dell’art. 12 comma 2 della legge 127/1997 

Si rende noto quanto segue in ordine all’alienazione suddetta. 

1) ENTE ALIENANTE 

Il Comune di Cantù (CO) con sede in Piazza Parini n. 4, C.A.P. 

22063 – telefono 031/717.513 - 516 - 512 – telefax 031/717522 – 

e-mail patrimonio@comune.cantu.co.it intende alienare un lotto 

di terreno edificabile di proprietà comunale ubicato in Cantù, 

località Vighizzolo a lato della via Brianza e contraddistinto a 

parte dei mappali n. 2538 e n. 9406, in esecuzione della deliberazione 

della Giunta comunale n. 43 del 28 febbraio 2011, esecutiva 

ai sensi di legge con la quale si è deciso di procedere al 

quinto esperimento d’asta: 

– l’importo a base d’asta è di €. 527.200,00= (cinquecentoventisettemiladuecento) 

a corpo. 

2) SISTEMA DI AGGIUDICAZIONE 

L’esperimento della gara si terrà in seduta pubblica, presso il 

Palazzo comunale di Piazza Parini n. 4 a Cantù, nella data indicata 

al punto n. 13 del presente bando. 

Alla vendita del lotto di terreno si procede mediante asta pubblica, 

secondo le modalità procedimentali stabilite dalla legge 

per l’amministrazione del patrimonio e contabilità generale dello 

stato, approvata con R.D. 2440/1923 e dal relativo regolamento 

di attuazione approvato con R.D. 827/1924. 

L’asta sarà tenuta con il sistema delle offerte segrete in miglioramento 

del prezzo base ai sensi dell’art. 73 lett. c) e art. 76 del 

R.D. 827/1924. 

Si procederà all’aggiudicazione anche in caso di una sola offerta 

ritenuta valida dal Presidente di gara (art. 69 R.D. 827/1924). 

Nel caso di aumenti uguali si procederà all’aggiudicazione ai 

sensi dell’art.77 del R.D. 827/1924. 

3) PARTECIPAZIONE ALL’ASTA 

Possono partecipare all’asta tutti gli interessati in forma di persona 

fisica o giuridica o associativa, nel rispetto della vigente 

normativa in materia, che in possesso dei requisiti previsti dal 

bando, presentino le offerte corredate dalla documentazione 

richiesta dal presente bando. 

4) OFFERTA ECONOMICA 

L’importo a base d’asta è di €. 527.200,00= (cinquecentoventisettemiladucento) 

a corpo.


L’atto di compravendita sarà soggetto a imposta di registro a 

carico dell’aggiudicatario. 

L’immobile è venduto a corpo e nello stato di fatto e di diritto 

esistente al momento della gara, con tutte le servitù attive e passive, 

note ed ignote, apparenti e non apparenti, continue e discontinue, 

con tutti i diritti, ragioni, azioni, pertinenze, accessioni, 

oneri quali dall’ente posseduti in forza dei suoi titoli di proprietà 

e di suo possesso e quali risultanti anche dalla relazione di perizia 

tecnica allo scopo effettuata. L’immobile è garantito libero 

da ipoteche e da trascrizioni pregiudizievoli. 

Il corrispettivo della presente asta è costituito dal trasferimento 

in proprietà all’aggiudicatario del terreno posto a lato della 

Via Brianza identificato a parte dei mappali n. 2538 e n. 9406 

così come meglio individuato nel successivo punto 5. 

Saranno poste a carico dell’acquirente i costi della perizia e 

tutte le spese inerenti e conseguenti la stipula dell’atto di compravendita 

compresa l’imposta di registro, nonché quelle relative 

alla redazione e approvazione del tipo di frazionamento 

catastale. 

Le offerte pertanto dovranno tenere conto: 

• del valore di mercato del lotto di cui trattasi; 

• della necessità di provvedere agli obblighi stabiliti nel presente 

bando (rimborso spese). 

L’atto di compravendita sarà stipulato entro il termine perentorio 

fissato e comunicato dalla Amministrazione Comunale. 

5) DESCRIZIONE E DISPONIBILITA’ DEI BENI 

Terreno posto a lato della Via Brianza, attualmente incolto della 

superficie catastale complessiva di ha 0.37.70 e della superficie 

rilevata di mq. 3.725,00= di proprietà del COMUNE DI CANTU’ 

in forza dell’atto a rogito del dott. Giuseppe Manfredi di Cantù, 

in data 8 ottobre 2004 n.135.053/29.674 di rep.. 

L’immobile risulta così catastalmente identificato al Catasto 

terreni del Comune censuario di Cantù: 

• mapp. 2538 (parte) sem. arb. cl. 2^ – ha 0.31.20 – R.D. 

€.17,72= - R.A. €.12,89= 

• mapp. 9406 (parte) sem. arb. cl. 6^ - ha 0.06.50 – R.D. €. 

1,68= - R.A. €. 1,34= 

Con successivo frazionamento, da approvarsi secondo la vigente 

normativa catastale prima del trasferimento delle proprietà, 

dalle particelle suindicate dovrà essere stralciato il sedime di 

terreno occupato dal marciapiede. 

6) DESTINAZIONE URBANISTICA 

Come risulta dal certificato di destinazione urbanistica, parte 

integrante della perizia estimativa, l’immobile posto in vendita 

insiste nel Piano regolatore Generale approvato con deliberazione 

n. 6/44961 del 5 agosto 1999 dalla giunta della regione 

Lombardia e successive varianti approvate con deliberazioni di 

Consiglio comunale n. 33 in data 8 aprile 2002 e n. 3 in data 13 

febbraio 2007 (variante urbanistica settore commerciale) e n. 8 

del 4 maggio 2009, nella seguente zona: 

PARTE 

Art. 44 ter - Zona Tessuto prevalentemente produttiva artigianale 

- industriale (ZTP 1.2) 

Tessuto esistente con prevalenza di funzioni artigianali ed industriali, 

con ricorrenti tipologie produttive. 

Questo tessuto ricade nella zona B, di cui al D.I. 2 aprile 1968 

n. 1444. 

a) Normativa funzionale: 

Usi previsti: U3/1, U3/2, U 4/11, U4/13, U4/14, U5/1, U5/7, U6/5, 

U6/6 

Usi regolati: U4/13 = max.50% Slp 

Usi regolati: U4/11 = max. 20% Slp 

b) Parametri urbanistici ed edilizi: 

Gli interventi sono soggetti ai seguenti indici e parametri: 

Uf= 0,80 mq/mq 

H= max 12,00 ml ad esclusione dei volumi tecnici e degli impianti 

di carattere straordinario 

Rc = 60% 

c) Modalità di attuazione: 

E’ previsto l’intervento edilizio diretto. 

a) Prescrizioni particolari: 

Nella fascia profonda almeno 10 mt dal confine con le zone 

residenziali ZTS, ZTRR, ZTRVP, ZTR1, ZTR2, ZTR3, ZTR4 sono vietate le 


attività inserite nell’elenco di cui al Decreto 02/03/87 «Elenco 

delle industrie insalubri di cui all’art. 216 del T.U.LL.SS.» salvo eventuale 

deroga per le attività insalubri di 2.a classe, concessa su 

conforme parere degli uffici competenti. 

Parte sede stradale (occupata dal marciapiede pubblico 

non oggetto di cessione). 

L’area è soggetta a vincolo idrogeologico (R.D.L. 3267/23 e succ. mod.) NO 

L’area è soggetta a vincolo paesaggistico (art. 142 D.Lgs. 42/04) NO 

L’area è soggetta a vincolo paesaggistico (art. 157 D.Lgs. 42/04) NO 

L’area è soggetta a vincolo storico-monumentale (art. 10 e art. 45) D.Lgs. 42/04) NO 

L’area è in zona di recupero (L. 457/78) NO 

L’area è nel perimetro del centro edificato (L. 865/71 art. 18) NO 

L’area è nel perimetro del centro abitato (L. 1150/42 art. 41 quinquies) SI 

L’area è nell’ambito di un Piano Attuativo Vigente NO 

L’eventuale edificazione ammessa dal PRUG è in ogni caso 

subordinata all’esistenza delle opere di urbanizzazione primaria 

(con particolare riferimento alle fognature) o all’impegno della 

loro contestuale realizzazione da parte del richiedente». 

7) DEPOSITO CAUZIONALE 

Per essere ammessi all’asta pubblica gli interessati dovranno 

costituire, prima della presentazione dell’offerta, un deposito 

a titolo cauzionale, pari al 10% dell’importo a base d’asta da 

prestare mediante fideiussione bancaria o assicurativa o assegno 

circolare ovvero deposito bancario c/o Tesoriere comunale 

– Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù, cod. IBAN: IT55V08430 

51060 000000988500. 

Qualora venga prestata mediante fideiussione dovrà avere 

una validità di almeno novanta giorni dalla data di apertura 

delle offerte e, a pena di esclusione dalla gara, dovrà essere inserita 

la seguente condizione particolare con la quale l’Istituto 

Bancario o assicurativo si obbliga incondizionatamente, escludendo 

il beneficio della preventiva escussione di cui all’art. 1944 

del Codice Civile e della decadenza di cui all’art. 1957 del Codice 

Civile, ad effettuare il versamento della somma garantita 

presso la Tesoreria Comunale. 

In caso di aggiudicazione il deposito suddetto avrà carattere 

di acconto. 

La cauzione sarà sollecitamente svincolata per i concorrenti 

non aggiudicatari. 

L’offerente avrà facoltà di svincolarsi dall’offerta fino a tre giorni 

prima dell’effettuazione della gara. 

8) ESAME DELLA DOCUMENTAZIONE 

Il Bando di alienazione e gli elaborati tecnici sono in visione 

presso l’Ufficio Patrimonio del Comune di Cantù in Piazza Parini 

n.4, durante i giorni e negli orari d’ufficio. 

Il Bando integrale potrà essere richiesto e inviato via fax o 

scaricato dal sito internet del Comune di Cantù (www.comune. 

cantu.co.it). 

9) TERMINI E MODALITÀ PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE 

Le offerte, corredate dalla documentazione di seguito elencata, 

dovranno pervenire al Protocollo Generale del Comune di 

Cantù in Piazza Parini n.4, entro le ore 12.00 del giorno 7.aprile 

2011. Le offerte dovranno essere redatte in lingua italiana. 

In ogni caso resta inteso che il recapito della busta rimane ad 

esclusivo rischio del mittente ove, per qualsiasi motivo, la busta 

stessa non giunga a destinazione in tempo utile. 

10) DOCUMENTAZIONE DI GARA 

a) Cauzione 

Ai sensi del punto 7 del presente bando e dell’art.10 comma 

terzo del regolamento comunale per la vendita dei beni immobili, 

l’offerta dovrà essere corredata da una cauzione pari al 10% 

dell’importo posto a base d’asta e cioè pari a €. 52.720,00= 

(cinquantaduemilasettecentoventi); 

b) istanza di partecipazione all’asta in lingua italiana, sottoscritta 

dal partecipante o dal legale rappresentante in caso di 

società o enti, prodotta unitamente a copia fotostatica del documento 

d’identità del sottoscrittore ai sensi dell’art. 48 del d.p.r. 

445/2000. 

Con la domanda di partecipazione il concorrente dovrà rendere 

una dichiarazione sostitutiva di certificazione, accompagnata 

da copia fotostatica del proprio documento di riconoscimento, 

da rilasciarsi ai sensi e per gli effetti degli artt. 46, 47 e 76 

del d.p.r. 445/2000 e s.m.i. attestante:


1. - se si partecipa per proprio conto, dichiarazione del concorrente 

che attesti di non essere interdetto, inabilitato o fallito 

e che a suo carico non sono in corso procedure per nessuno 

di tali stati, l’assenza di carichi pendenti ovvero di condanne 

penali, nonché autocertificazione antimafia attestante che nei 

propri confronti non sussistono le cause di divieto, di decadenza 

o di sospensione previste dall’art. 10 della Legge n. 575/1965; 

2. – se si partecipa per conto di altre persone fisiche, oltre alle 

dichiarazioni di cui al punto 1. è necessario esibire la procura 

speciale in originale con firma autenticata, redatta da notaio; 

3. - se si partecipa per conto di ditte individuali o società di 

fatto, oltre alle dichiarazioni di cui al punto 1. si devono esibire 

i documenti comprovanti la rappresentanza legale del partecipante 

all’asta e quelli comprovanti che nei confronti della 

Ditta o Società non penda alcuna procedura fallimentare o di 

liquidazione; 

4. – se si partecipa per conto di una persona giuridica, oltre 

alle dichiarazioni di cui al punto 1. si devono esibire i documenti 

comprovanti la rappresentanza legale del partecipante all’asta 

e quelli comprovanti la volontà del rappresentato di acquistare 

il bene (delibera del competente organo). Nel caso di Società 

Commerciali è necessaria altresì che nei confronti della Società 

non penda alcuna procedura fallimentare o di liquidazione. Per 

i soggetti iscritti nel Registro delle Imprese, si richiede l’autocertificazione 

dell’iscrizione alla CCIAA territorialmente competente; 

5. – di conoscere ed accettare incondizionatamente le indicazioni 

contenute nel presente bando; 

6. - di non aver reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e 

alle condizioni rilevanti per concorrere all’asta; 

7. – i dati relativi al proprio domicilio per ogni eventuale 

comunicazione; 

8. - di autorizzare, ai sensi del d.lgs. 196/2003, il trattamento 

dei dati sensibili utilizzati esclusivamente ai fini connessi all’espletamento 

della presente procedura. 

Si fa luogo all’esclusione dalla gara nel caso in cui manchino 

o risultino incompleti o irregolari i documenti richiesti. 

L’Amministrazione Comunale si riserva la facoltà di effettuare 

opportuni accertamenti circa la veridicità di quanto dichiarato. 

11) OFFERTA 

L’offerta in competente bollo, redatta esclusivamente in lingua 

italiana, secondo lo schema allegato, indicherà la percentuale 

di aumento, rispetto all’importo di €. 527.200,00= (cinquecentoventisettemiladuecento) 

fissato a base d’asta nel presente bando, 

espressa così in cifre come in lettere. 

Tale offerta deve essere chiusa in apposita busta (nella quale 

non devono essere inseriti altri documenti) che dovrà essere 

controfirmata e sigillata su tutti i lembi di chiusura. L’anzidetta 

busta deve essere racchiusa in un’altra anch’essa controfirmata 

e sigillata con bolli di ceralacca su tutti i lembi di chiusura, 

nella quale saranno compresi la cauzione e i documenti richiesti 

a corredo dell’offerta stessa. Sul frontespizio di entrambe le 

buste dovrà essere indicato che si riferisce all’offerta per l’asta di 

alienazione del terreno di Via Brianza, il nominativo del mittente, 

l’ora ed il termine per la presentazione dell’offerta ed il seguente 

oggetto: 

«Offerta per l’alienazione dell’area comunale di Via Brianza in 

Cantù». 

Oltre il termine stabilito nel precedente punto 9), non sarà ritenuta 

valida alcuna altra offerta anche se sostitutiva od aggiuntiva 

di offerta precedente. 

Quando nell’offerta vi sia discordanza tra il numero in lettere e 

quello in cifre, sarà ritenuta valida l’indicazione più vantaggiosa 

per l’Amministrazione. 

Non saranno prese in considerazione offerte che non siano in 

aumento. 

Le offerte devono essere sottoscritte direttamente o da persona 

munita di mandato. 

Non sono ammesse offerte per persona da nominare, condizionate, 

indeterminate o che facciano riferimento ad altre 

offerte. 

12) ESCLUSIONE - AVVERTENZE 

Resta inteso che: 

• trascorsa l'ora fissata per la presentazione dell'offerta non 

viene riconosciuta valida alcuna offerta anche se sostitutiva od 

aggiuntiva di offerta precedente; 

• non sono ammesse le offerte condizionate e quelle espresse 

in modo indeterminato o con riferimento ad offerta relativa 

ad altra gara; 

– 27 – 


• non è ammessa alla gara l'offerta che non risulti consegnata 

al Protocollo comunale ENTRO IL TERMINE indicato nel bando 

e non si darà corso all'apertura della busta e del plico in essa 

contenuto se non confezionati come dettagliatamente prescritto 

in precedenza; 

• non sarà ammessa alla gara l'offerta nel caso in cui manchino 

o risultino incompleti od irregolari i documenti richiesti; 

parimenti determina l'esclusione dalla gara il fatto che l'offerta 

non sia contenuta nell'apposito plico interno debitamente sigillato 

e controfirmato sui lembi di chiusura. 

13) APERTURA DEI PLICHI E DELLE OFFERTE 

L’apertura dei plichi contenenti le offerte avrà luogo, presso la 

sede Municipale di Piazza Parini n. 4 a Cantù, il giorno 8 aprile 

2011 allo ore 12.00, in seduta aperta al pubblico ed alla presenza 

degli interessati che ritenessero di intervenire. 

L’asta pubblica avrà inizio nell’ora stabilita anche se nessuno 

dei concorrenti fosse presente nella sala della gara. 

L’offerta, mentre sarà vincolante per l’offerente sin dall’apertura 

effettuata in sede di gara, non impegnerà l’Amministrazione 

se non dopo l’approvazione dell’aggiudicazione definitiva da 

effettuarsi con determinazione dirigenziale. 

L’acquirente dovrà versare l’importo offerto al momento 

dell’aggiudicazione definitiva. 

La Commissione di asta pubblica è composta dal Dirigente 

dell’Area Opere pubbliche, ambiente e patrimonio, in qualità di 

Presidente e dal dott. Matteo Canali e dal geom. Sergio Comolli 

in qualità di componenti. In caso di impedimento verranno nominati 

membri supplenti. 

Il Presidente dell’asta giudicherà inappellabilmente sul valore 

dei documenti presentati e potrà, nel caso di riscontrate irregolarità 

o non conformità sostanziale o formale dei predetti a 

quanto sopra, escludere dalla gara qualsiasi concorrente senza 

che l’escluso possa reclamare alcuna indennità di sorta. 

14) OBBLIGHI DELL’ AGGIUDICATARIO EVENTUALI 

CONSEGUENZE 

Dopo l’aggiudicazione e prima della stipula del contratto di 

compravendita l’aggiudicatario dovrà presentare, nei termini richiesti 

dall’Amministrazione alienante: 

1. la documentazione relativa al possesso dei requisiti inseriti 

nelle dichiarazioni sostitutive fatte in sede di gara; 

2. l’importo offerto per la compravendita; 

3. versamento della somma relativa al rimborso di tutte le 

spese inerenti e conseguenti la stipula dell’atto di compravendita 

dell’immobile. 

Nel caso in cui l’aggiudicatario non consenta la valida formazione 

del contratto nei termini stabiliti dall’Amministrazione 

alienante, sarà assoggettato alla perdita del deposito cauzionale 

ed il bene sarà rivenduto dal Comune a seguito di nuovo 

incanto; nel caso di differenza in meno fra il prezzo della prima 

vendita e quello della seconda, il primo aggiudicatario sarà tenuto 

a rimborsare al Comune la differenza di prezzo e gli interessi 

relativi decorsi fino al pagamento. Nel caso di differenza in 

più, l’eccedenza profitterà al Comune. E’ fatto salvo per l’amministrazione 

Comunale il diritto di agire nelle opportune sedi per il 

risarcimento di eventuali ulteriori danni. 

15) AVVERTENZE GENERALI 

Restituzione dei documenti 

Tutti i documenti certificati presentati dall’aggiudicatario sono 

trattenuti dall’Ente alienante. 

I certificati e i documenti presentati dagli offerenti non rimasti 

aggiudicatari sono restituiti, una volta effettuata l’aggiudicazione, 

se richiesti dagli interessati. 

Gli atti in questione, salvo l’offerta, possono essere ritirati a mano 

direttamente presso l’ufficio competente. 

Per quanto non previsto si applicano le norme vigenti in materia 

ed in particolare quelle di cui al R.D. del 23 maggio 1925, 

n.827, sul regolamento per l’amministrazione del patrimonio e 

per la contabilità generale dello Stato, con successive modifiche 

ed integrazioni. 

Il presente bando è consultabile sul sito del Comune di Cantù 

(www.comune.cantu.co.it), oltre ad essere pubblicato all’Albo 

Pretorio. 

Cantù, 3 marzo 2011 


Mario Iorio


NOTE: 

SCHEMA DI OFFERTA AREA DI VIA BRIANZA 

(da redigersi in competente bollo) 

Spett.le 

Comune di Cantù 

Il sottoscritto _____________________ , nato a ___________ il ________, 

residente a __________________ C.F. ________________________, 

in qualità di _______________ della Ditta ____________________ 

con sede in _______________ Via _______________ 

C.F./P.IVA ___________ (OPPURE SE DEL CASO) 

I sottoscritti: 

(elencazione dei nominativi degli offerenti, completi di dati anagrafici come sopra) 

presa visione del Bando di pubblico incanto approvato con deliberazione della Giunta comunale n 

43 del 28.2.2011 intende con la presente concorrere al quinto esperimento dell’asta bandita dal 

Comune di Cantù per l’alienazione del terreno edificabile sito a Cantù, in Via Brianza e 

contraddistinto a parte dei mappali n.2538 e n.9406, indetta per il giorno 8.4.2011 alle ore 12.00. 

DICHIARA 

sotto la propria responsabilità, ai sensi e per gli effetti degli artt.46, 47, 48 e 76 del D.P.R. 445/2000 

e s.m.i.: 

- Vedi note 1, 2, 3 e 4; 

- di aver visto ed esaminato l'area oggetto dell'asta; 

- di conoscere esattamente la sua consistenza di stato e d'uso, nonché di aver preso conoscenza di 

tutte le circostanze generali e particolari che possono aver influito sulla determinazione 

dell'offerta; 

- di conoscere e di accettare incondizionatamente tutte le prescrizioni del Bando per l'alienazione 

mediante asta pubblica dell’area di proprietà comunale sita in Cantù, Via Brianza, 

contraddistinta al Catasto terreni del predetto Comune, sezione censuaria Cantù, a parte dei 

mappali n.2538 e n.9406, nonché del Regolamento comunale per la vendita dei beni immobili; 

- di non aver reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per 

concorrere all’asta; 

- di voler ricevere eventuali comunicazioni al seguente indirizzo: ……..; 

- di autorizzare, ai sensi del D.Lgs. 196/2003, il trattamento dei dati sensibili utilizzati 

esclusivamente ai fini connessi all’espletamento della presente procedura. 

Dopo aver dichiarato quanto sopra, offre l’aumento unico nella misura del ______ % (__________ 

percento) sull’importo a base d’asta di €. 527.200,00= (cinquecentoventisettemiladuecento) per 

l’acquisto a corpo dell’area della superficie rilevata di mq. 3.725,00= di proprietà comunale sita in 

Cantù, Via Brianza contraddistinta a parte dei mappali n.2538 e n.9406. 

Luogo e data 

N.B.: allegare copia fotostatica del documento di identità; 

L’OFFERENTE 

firma (oppure se del caso: firme) 

1. - se si partecipa per proprio conto:- dichiarazione del concorrente 

che attesti di non essere interdetto, inabilitato o fallito 

e che a suo carico non sono in corso procedure per nessuno 

di tali stati, l’assenza di carichi pendenti ovvero di condanne 

penali, nonché autocertificazione antimafia attestante che nei 

propri confronti non sussistono le cause di divieto, di decadenza 

o di sospensione previste dall’art. 10 della Legge n. 575/1965; 

2. – se si partecipa per conto di altre persone fisiche: - oltre alle 

dichiarazioni di cui al punto 1. è necessario esibire la procura 

speciale in originale con firma autenticata, redatta da notaio; 

3. - se si partecipa per conto di ditte individuali o società di 

fatto: - oltre alle dichiarazioni di cui al punto 1. si devono esibire 

i documenti comprovanti la rappresentanza legale del partecipante 

all’asta e quelli comprovanti che nei confronti della 

Ditta o Società non penda alcuna procedura fallimentare o di 

liquidazione; 

4. – se si partecipa per conto di una persona giuridica: - oltre 

alle dichiarazioni di cui al punto 1. si devono esibire i documenti 

comprovanti la rappresentanza legale del partecipante all’asta 

e quelli comprovanti la volontà del rappresentato di acquistare 

il bene (delibera del competente organo). Nel caso di Società 

Commerciali è necessaria altresì che nei confronti della Società 

non penda alcuna procedura fallimentare o di liquidazione. Per 

i soggetti iscritti nel Registro delle Imprese, si richiede l’autocertificazione 

dell’iscrizione alla CCIAA territorialmente competente; 


Comune di Lonate Pozzolo (VA) 

Bando di gara pubblica per l’assegnazione in concessione 

dell’immobile di proprieta’ comunale sito all’interno del parco 

comunale San Rafael di via Giovanni XXIII 

Il comune di Lonate Pozzolo, settore lavori pubblici, vista la deliberazione 

di giunta comunale n. 27 del 17 febbraio 2011 

RENDE NOTO CHE 

è indetta una procedura aperta per l’assegnazione in concessione 

per anni sei dell’immobile comunale sito all’interno del 

Parco comunale San Rafael, finalizzata alla gestione di un pubblico 

esercizio per la somministrazione al pubblico di alimenti e 

bevande. Le condizioni disciplinanti la concessione sono specificate 

nel Capitolato d’oneri predisposto dall’Ufficio Tecnico LL.PP. 

e allegato al presente bando (allegato 2) (omissis). 

SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA 

Le persone fisiche maggiorenni alla data di scadenza del presente 

bando e le persone giuridiche. 

OGGETTO E PREZZO A BASE D’ASTA 

Assegnazione in concessione di immobile comunale con 

destinazione a pubblico esercizio per la somministrazione di 

alimenti e bevande, per anni sei. L’immobile di cui trattasi (insistente 

su parte dei mappali 737, 12038, 12040, 12042, 738), di 

nuova costruzione ed evidenziato in tinta gialla nella planimetria 

allegata (allegato 1), si trova all’interno del Parco comunale 

San Rafael di via Giovanni XXIII a Lonate Pozzolo. E’ composto 

da n. 4 ambienti: locale per distribuzione di alimenti e bevande 

(mq 20,92), servizio igienico riservato al personale addetto servizio 

(mq 1,58) e relativo antibagno (mq 2,80), servizio igienico a 

norma per disabili con accesso esterno (mq 3,50), per un totale 

complessivo di mq 28,80 di superficie utile calpestabile. L’immobile 

è provvisto inoltre di un’area esterna di superficie pari a mq 

21,17 pavimentata e coperta da tettoia, nonché di un marciapiede 

perimetrale pavimentato con autobloccanti di complessivi 

mq 54,02. 

La stipula del contratto di concessione con l’aggiudicatario 

e l’esercizio dell’attività di somministrazione di alimenti e bevande 

restano subordinati al conseguimento, da parte dell’aggiudicatario 

stesso, dell’autorizzazione amministrativa di cui alla l.r. 

n. 6/2010 ed alla presentazione della notifica ai fini sanitari così 

come previsto dalla L.R. n. 33/2009 e relative D.G.R. applicative. 

Corrispettivo annuo a base d’asta: € 2.500,00 (euro 

duemilacinquecento) 

L’immobile oggetto di concessione dovrà essere visitato con 

un tecnico comunale previo appuntamento telefonico al n. 

0331 303569 geom. Egidio Viola 

CRITERI E MODALITA’ DI GARA 

La procedura è disciplinata dal regio decreto n. 827 del 23 

Maggio 1924 e successive modificazioni e integrazioni e si terrà 

con il metodo di cui all’art. 73 lett. c) e le procedure di cui 

all’art.76 c.2 del decreto stesso tenendo conto del miglior corrispettivo 

proposto. 

Non saranno ammesse offerte in diminuzione sul corrispettivo 

annuo a base di gara. 

In caso di parità di offerte si procederà ai sensi dell’art. 77 del 

R.D. n. 827/1924. 

L’aggiudicazione avverrà anche in presenza di una sola offerta 

valida pervenuta. 

Qualora si riscontrasse discordanza tra l’importo dell’offerta 

espresso in cifre e quello espresso in lettere, avrà prevalenza l’importo 

espresso (in lettere) più conveniente per l’Amministrazione. 

Nel caso in cui il miglior offerente, per qualsiasi motivo, non 

possa essere dichiarato aggiudicatario o non intenda sottoscrivere 

il contratto, sarà preso in considerazione il concorrente che 

avrà presentato la seconda offerta e così via fino all’esaurimento 

della graduatoria. 

PRINCIPALI CONDIZIONI CONTRATTUALI 

Durata del contratto: anni sei decorrenti dalla data di stipulazione 

del contratto, è escluso il tacito rinnovo. 

Uso esclusivo dell’immobile: pubblico esercizio per la somministrazione 

di alimenti e bevande. 

Per tutte le altre pattuizioni si rimanda alla lettura dello schema 

contrattuale allegato al presente bando (allegato 3) (omissis) 

nonché al capitolato d’oneri (allegato 2) (omissis), approvati 

con deliberazione della giunta comunale n. 27 del 17 febbraio 

2011 

DEPOSITO CAUZIONALE PROVVISORIO E DEFINITIVO


Ogni concorrente, prima di presentare la domanda, dovrà 

costituire, pena l’esclusione dalla gara, un deposito cauzionale 

provvisorio di € 1.000,00 (euro mille), costituito nel seguente 

modo: 

– versamento in contanti o in titoli del debito pubblico presso 

la Tesoreria comunale: Credito Valtellinese, Via Lissenzio n. 2 a Lonate 

Pozzolo; 

– fideiussione bancaria. La garanzia deve prevedere espressamente 

la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del 

debitore principale, la rinuncia all’eccezione di cui all’art. 1957 

c. 2 del Codice Civile, nonché l’operatività della garanzia medesima 

entro quindici giorni, a semplice richiesta scritta dell’Amministrazione 

comunale. 

L’originale della fideiussione o della ricevuta di versamento 

dovranno essere allegato alla domanda di partecipazione alla 

gara. 

Ai concorrenti non aggiudicatari o non ammessi alla gara 

verrà rilasciata dichiarazione di svincolo del deposito cauzionale 

provvisorio, ovvero sarà restituita la fideiussione. 

All’aggiudicatario sarà restituito il deposito provvisorio solo dopo 

la costituzione di quello definitivo che dovrà essere di importo 

pari ad una annualità del corrispettivo di concessione offerto 

e costituito con le medesime modalità previste per la cauzione 

provvisoria, accompagnando inoltre la fideiussione stessa da 

autenticazione notarile della firma del sottoscrittore dalla quale 

risulti l’identità, la qualifica ed il titolo in base al quale lo stesso 

è legittimato a sottoscrivere il documento rilasciato ed in regola 

con le vigenti disposizioni di legge sul bollo. 

Nell’eventualità che l’aggiudicatario non costituisca il deposito 

definitivo, non accetti di sottoscrivere il contratto o non si 

presenti per la stipula dello stesso, l’Amministrazione comunale, 

a titolo penale, incamererà il deposito provvisorio, fatto salvo il 

diritto dell’Amministrazione stessa di agire per il maggior danno 

subito. 

La cauzione definitiva dovrà essere costituita prima della sottoscrizione 

del contratto. In tutte le ipotesi di decadenza previste 

nel presente bando e nei casi di gravi e/o ripetute inadempienze 

contrattuali da parte del concessionario, l’Amministrazione 

comunale incamererà il deposito definitivo senza pregiudizio 

d’ogni ulteriore azione o diritto spettante. 

REQUISITI PER LA PARTECIPAZIONE 

Sono ammessi alla gara per l’assegnazione in concessione 

dell’immobile in parola i soggetti: 

– che non si trovino in stato di fallimento, di liquidazione coatta, 

di amministrazione controllata o di concordato preventivo, 

che a carico della ditta non siano in corso procedimenti per la 

dichiarazione di una di tali situazioni, che tali procedure non si 

siano verificate nell’ultimo quinquennio e che non vi sia sospensione 

dell’attività commerciale; 

– nei cui confronti non sia mai stata emessa sentenza di condanna 

passata in giudicato, ovvero sentenza di applicazione 

della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 del Codice di procedura 

penale, per qualsiasi reato che incide sulla moralità professionale, 

per delitti finanziari o contro la Pubblica Amministrazione 

ed il Patrimonio; 

– che non si trovino nella condizione prevista dal d.lgs n. 

231/2001 «Disciplina della responsabilità amministrativa delle 

persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive 

di personalità giuridica a norma dell’art.11 della Legge 29 

settembre 2000 n. 300»; 

– che non hanno emesso assegni senza autorizzazione o senza 

provvista in violazione degli artt.1 e 2 della Legge n. 386/90; 

– in possesso dei requisiti morali e professionali previsti rispettivamente 

dagli artt.65 e 66 della l.r. n. 6/2010. 

MODALITA’ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA 

Gli interessati dovranno presentare un plico controfirmato e 

sigillato su tutti i lembi di chiusura sul quale dovrà apporsi, oltre 

all’intestazione del mittente, la seguente dicitura: «Offerta per la 

gara del giorno 31 marzo 2011 relativa a concessione di immobile 

comunale sito in parco san rafael per la gestione di pubblico 

esercizio per la somministrazione di alimenti e bevande». 

Il plico deve contenere al suo interno due buste, a loro volta sigillate 

e controfirmate su tutti i lembi di chiusura, recanti l’intestazione 

del mittente e la dicitura, rispettivamente «A) Documentazione» 

e «B) Offerta segreta» senza nessun altro segno o scrittura. 

Nella busta A) devono essere contenuti i seguenti documenti: 

– 29 – 


1. istanza di partecipazione alla gara per la concessione 

dell’immobile debitamente sottoscritta e preferibilmente conforme 

allo schema allegato al presente bando (allegato 4 o 5); 

2. originale della ricevuta di versamento del deposito cauzionale 

provvisorio oppure originale della fideiussione bancaria; 

3. fotocopia di documento di identità in corso di validità del 

dichiarante; 

4. dichiarazione attestante il possesso dei requisiti morali e 

professionali previsti rispettivamente dagli artt. 65 e 66 della l.r. n. 

6/2010, con la specifica indicazione di quale dei requisiti professionali 

indicati alle lettere a), b) e c) dell’articolo 66 comma 1 il 

candidato è in possesso; 

5. dichiarazione resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del d.p.r. 28 dicembre 

2000 n. 445, redatta possibilmente su modelli predisposti 

dall’Amministrazione e forniti con il presente bando (allegato 4 

o 5), compilata in ogni parte ed infine datata e sottoscritta in 

ogni foglio, in forma leggibile, dal soggetto interessato ovvero 

dal legale rappresentante della ditta concorrente, 

per le persone fisiche: 

a) di essersi recato presso l’immobile oggetto della concessione, 

di aver preso visione di tutte le circostanze generali 

particolari che possono influire sull’esecuzione del contratto di 

concessione e di aver ritenuto le condizioni tali da consentire di 

formulare l’offerta; 

b) di sostenere tutte le incombenze amministrative relative 

all’esercizio dell’attività; 

c) di accettare, senza condizione o riserva alcuna, tutte le 

norme, disposizioni e condizioni contenute nel presente bando, 

nello schema di contratto e nel capitolato d’oneri approvati con 

deliberazione di giunta comunale n. 27 del 17 febbraio 2011; 

d) di esonerare l’Amministrazione Comunale da eventuali 

obblighi nel caso in cui non venga rilasciata l’autorizzazione 

all’esercizio dell’attività per mancanza dei necessari requisiti; 

e) di impegnarsi ad osservare ed applicare integralmente 

tutte le norme del d.lgs n. 81/2008 e le altre norme di sicurezza 

in vigore; 

f) di impegnarsi ad osservare ed applicare integralmente le 

disposizioni di cui al regolamento CE 852/2004 sull’igiene dei 

prodotti alimentari; 

g) di impegnarsi a realizzare a proprie spese tutti i lavori eventualmente 

necessari all’adattamento dell’immobile all’attività 

da esercitarsi, previa autorizzazione da richiedere all’Amministrazione 

comunale, e di non pretendere alcunché dall’Amministrazione 

stessa per le spese sostenute; 

h) di trovarsi nel pieno e libero godimento dei diritti civili; 

i) che nei propri confronti non è stata emessa sentenza di 

condanna passata in giudicato, ovvero sentenza di applicazione 

della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 del Codice di 

procedura penale, per qualsiasi reato che incida sulla moralità 

professionale, per delitti finanziari o contro la Pubblica Amministrazione 


j) di non aver emesso senza autorizzazione o senza provvista 

assegni in violazione agli artt.1 e 2 della Legge n. 386/90. 

per le società o comunque persone giuridiche: 

a) di essersi recato presso l’immobile oggetto della concessione, 

di aver preso visione di tutte le circostanze generali 

particolari che possono influire sull’esecuzione del contratto di 

concessione e di aver ritenuto le condizioni tali da consentire di 

formulare l’offerta; 

b) di sostenere tutte le incombenze amministrative relative 

all’esercizio dell’attività; 

c) di accettare, senza condizione o riserva alcuna, tutte le 

norme, disposizioni e condizioni contenute nel presente bando, 

nello schema di contratto e nel capitolato d’oneri approvati con 

deliberazione di Giunta comunale n. 27 del 17 febbraio 2011 

d) di esonerare l’Amministrazione Comunale da eventuali 

obblighi nel caso in cui non venga rilasciata l’autorizzazione 

all’esercizio per mancanza dei necessari requisiti; 

e) di impegnarsi ad osservare ed applicare integralmente 

tutte le norme del d.lgs n.81/2008 e le altre norme di sicurezza 

in vigore; 

f) di impegnarsi ad osservare ed applicare integralmente le 

disposizioni di cui al regolamento CE 852/2004 sull’igiene dei 

prodotti alimentari; 

g) di impegnarsi a realizzare a proprie spese tutti i lavori eventualmente 

necessari all’adattamento dell’immobile all’attività


da esercitarsi, previa autorizzazione da richiedere all’Amministrazione 

comunale, e di non pretendere alcunché dall’Amministrazione 

stessa per le spese sostenute; 

h) il nome del legale rappresentante ed i relativi poteri; 

i) che l’offerta presentata dalla ditta è formulata esclusivamente 

per proprio conto, senza alcuna forma di collegamento 

con le altre imprese partecipanti alla procedura di gara; 

j) che l’impresa non si trova in stato di fallimento, di liquidazione 

coatta, di amministrazione controllata o di concordato preventivo, 

che a carico della ditta non siano in corso procedimenti 

per la dichiarazione di una di tali situazioni, che tali procedure 

non si sono verificate nell’ultimo quinquennio e che non vi è sospensione 

dell’attività commerciale; 

k) che per i soggetti cui è stata affidata l’amministrazione 

e/o la rappresentanza non è stata pronunciata condanna con 

sentenza passata in giudicato, ovvero sentenza di applicazione 

della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 del Codice di procedura 

penale, per qualsiasi reato che incida sulla moralità professionale, 

o per delitti finanziari o contro la Pubblica Amministrazione 


l) di non trovarsi nella condizione prevista dal d.lgs n. 

231/2001 art. 9 (divieto di contrarre con la P.A.); 

m) di non aver emesso senza autorizzazione o senza provvista 

assegni in violazione agli artt.1 e 2 della Legge n. 386/90. 

Le società, associazioni o altri organismi collettivi dovranno altresì 

presentare: 

– dichiarazioni individuali rese da: 

– legale rappresentante; 

– altra persona delegata all’attività di somministrazione; 

– soci; 

– membri del consiglio di amministrazione ove esistente 

attestanti il possesso dei requisiti morali indicati all’art. 65 della 

l.r. n. 6/2010; 

– dichiarazione individuale resa dal legale rappresentante o 

da altra persona delegata all’attività di somministrazione con la 

specifica indicazione di quale dei requisiti professionali indicati 

alle lettere a), b) e c) dell’articolo 66 comma 1 l’interessato è in 

possesso; 

Nella busta B) deve essere contenuto un foglio redatto in lingua 

italiana con la denominazione del partecipante, il numero 

di codice fiscale o la partita IVA dell’impresa, e l’indicazione in 

cifre e in lettere della somma offerta quale corrispettivo annuo 

(pari o superiore alla somma posta a base d’asta). L’offerta 

dovrà essere datata e sottoscritta in forma leggibile dal partecipante. 

Saranno escluse le offerte presentate in modo diverso e 

le offerte espresse in modo condizionato o indeterminato. 

La mancanza o l’irregolarità anche di uno solo degli elementi 

sopra indicati comporterà l’esclusione dalla gara. 

L’Amministrazione comunale si riserva di verificare, ai sensi 

dell’art.71 del d.p.r. 28 dicembre 2000 n. 445, i requisiti dichiarati 

dai partecipanti e, in particolare, dall’aggiudicatario e dal 

secondo in graduatoria, mediante l’acquisizione d’ufficio dei 

certificati attestanti il possesso di stati, fatti e qualità dei soggetti 

dichiaranti. Si avverte che eventuali verifiche da cui risulti 

che l’aggiudicatario non è in possesso dei requisiti richiesti 

per la partecipazione alla gara, comporteranno la decadenza 

dall’aggiudicazione che, fino a tale momento, deve intendersi 

provvisoria in quanto sottoposta a condizione risolutiva espressa. 

I plichi contenenti l’offerta e le documentazioni, pena l’esclusione 

dalla gara, devono pervenire a mezzo raccomandata 

del servizio postale, ovvero mediante agenzia di recapito 

autorizzata, 

entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 30 marzo 2011. 

E’ altresì facoltà dei partecipanti la consegna a mano dei plichi, 

dalle ore 9.00 alle ore 12.00, all’ufficio protocollo del Comune 

di Lonate Pozzolo, via Cavour n. 20, entro il suddetto termine 

perentorio. 

Resta inteso che il recapito tempestivo del plico rimane ad 

esclusivo rischio del mittente ove per qualsiasi motivo, anche di 

forza maggiore, il plico stesso non giunga a destinazione entro il 

termine perentorio innanzi stabilito. Oltre al termine sopra indicato 

non sarà ritenuta valida alcuna altra domanda, anche se sostitutiva 

od integrativa di precedenti. Non sono ammesse offerte 

parziali o fatte per telegramma o per telefax. In ogni caso non 

sarà consentita la presentazione di più offerte, né di offerte in 

sede di gara e non si farà luogo a gara di miglioria. Si procederà 

all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida. 


In caso di offerte uguali si procederà ai sensi dell’art.77 del r.d. 

23 maggio 1924 n. 827. 

SVOLGIMENTO DELLA GARA 

Le buste pervenute saranno aperte in seduta pubblica il giorno 

31 marzo 2011 alle ore 9.00 presso l’Ufficio Tecnico comunale. 

L’aggiudicazione in sede di gara sarà provvisoria. 

L’aggiudicazione, con l’approvazione del verbale di gara, diventerà 

definitiva a seguito dell’esito positivo delle operazioni di 

verifica dei requisiti dichiarati in sede di gara dall’aggiudicatario 

disposte dall’Amministrazione comunale ai sensi dell’art. 71 del 

d.p.r. 28 dicembre 2000 n. 445. 

L’impegno dell’Amministrazione comunale pertanto sarà 

vincolante dalla data del suddetto provvedimento, mentre per 

l’aggiudicatario l’impegno sorge al momento dell’offerta. 

Dopo l’avvenuta approvazione del verbale di gara, l’aggiudicatario 

sarà invitato a produrre la documentazione di rito finalizzata 

alla successiva stipulazione del contratto, con spese a 

carico dell’aggiudicatario stesso. 

VALIDITA’ DELL’OFFERTA 

Gli offerenti hanno facoltà di svincolarsi dalla propria offerta 

trascorsi 180 giorni dalla data di svolgimento della gara. 

L’avviso e i suoi allegati sono presenti sul sito 

www.comune.lonatepozzolo.va.it 

Il presente bando ed il modello della domanda di partecipazione 

e delle dichiarazioni, potranno altresì essere ritirati presso 

l’Ufficio Tecnico Settore LL.PP. previa richiesta telefonica al n. 

0331/303513. 

Lonate Pozzolo, 7 marzo 2011 

Il responsabile del servizio G.T./LL.PP. 

Antonella Cioffi 

Comune di Vimodrone (MI) 

Esito procedura aperta per assegnazione in concessione 

d’uso di spazi di proprieta’ dell’ente 

AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI 

SEZIONE I : AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 

I.1) Denominazione, Indirizzi e punti di contatto 

Comune di Vimodrone 

Via C. Battisti, 56 

20090 Vimodrone 

tel. 02/250771 

fax 02/2500316 

Indirizzo Internet : www.comune.vimodrone.milano.it 

Serivizio : contratti e affari legali 

I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ente locale 

SEZIONE II : OGGETTO DELL’APPALTO 

II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione 

aggiudicatrice 

Assegnazione in concessione d’uso di spazi di proprietà 

dell’Ente per l’installazione e gestione di distributori automatici 

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione 

LL.PP - Vimodrone 

II.1.3) L’avviso riguarda ( se del caso ) : ____________________ 

II.1.4) Breve descrizione dell’appalto 

L’oggetto dell’appalto riguarda la concessione di spazi comunali 

per l’installazione e la gestione per tre anni di distributori 

automatici di bevande calde e fredde, snack, gelati 

II.1.5) CPV ( Vocabolario comune per gli appalti ): 34928480-6 

II.1.6) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo 

sugli appalti pubblici (AAP): NO 

SEZIONE IV : PROCEDURE 

IV.1) Tipo di procedura : Procedura aperta, nel rispetto dei 

principi di non discriminazione, parità di trattamento, trasparenza, 

mutuo riconoscimento e proporzionalità, in ossequio all’art. 

12 L. 241/90 ed in linea di principio generale posto nell’articolo 

3 comma 1 RD 2440/1923 e art. 37 RD 827/1924, con applicazione 

dell’art. 27 del d.lgs. 163/2006, nonché di alcune disposizioni 

da quest’ultimo espressamente richiamate negli atti della 

procedura 

IV.2) Criteri di aggiudicazione


IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Valutazione delle proposte 

secondo gli elementi economici ponderati e fissati in apposita 

scheda prevista ex ante nell’avviso, in cui la proposta migliore è 

rappresentata da quella cui, in sede di valutazione, è stato attribuito 

il punteggio più alto 

IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica : NO 

– 31 – 

Ragione Sociale: GRUPPO ARGENTA SPA Indirizzo: Via M. Fanti, 2 


SEZIONE V : AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO 

V.1) Data di aggiudicazione: 20 gennaio 2011 

V.2) Numero offerte ricevute: 1 Numero offerte ammesse: 1 

V.3) Nome e indirizzo dell’operatore economico 

aggiudicatario 

Reggio Emilia Codice postale 42124 Paese : Italia 

V.4) Informazione sul valore dell’appalto 

BASE PREVISTA NELL’AVVISO OFFERTA 

Rimborso annuo forfetario al netto di IVA a copertura dei 

costi idrici e elettrici (minimo € 1.000,00 ) 

Prezzi unitari ( vendita con chiave ) 

Fascia 1 : prezzo € 0,30 





Bevande calde : prezzo 0,27 

Bevande calde comm. equo solidale : prezzo 0,37 

Succhi di frutta e lattine da 200 cc : 0,41 

Succhi di frutta e lattine da 0,33 cl : 0,54 

Acqua minerale da 500 cc : 0,29 

Prezzi unitari ( vendita con moneta ) 






Bevande calde : prezzo € 0,31 





V.5) E’ possibile che il contratto venga subappaltato : NO 

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 

VI.1) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato 

dai fondi comunitari : NO 

VI.2) Data di spedizione del presente avviso: 

Denominazione ufficiale: Tar Regione Lombardia - 

Indirizzo: 

€ 2.000 

Città : Milano Codice postale Paese 

VI.3.2) Presentazione di ricorso: 60 giorni 

Il responsabile del procedimento 

Carlo Tenconi 






Bevande calde : prezzo 0,25 










Bevande calde : prezzo € 0,30 





VI.3) Pubblicazioni precedenti : 

VI.4) Procedure di ricorso 

VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:


Azienda Sanitaria Locale Milano n.1 - Magenta (MI) 

Pubblicazione bando di esito gara d’appalto 

Questa amministrazione rende noto di aver aggiudicato, 

ai sensi del d.lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii., gara di appalto a 

procedura aperta nella forma del pubblico incanto per l’affida l’affi damento 

in concessione del servizio di gestione di apparecchiature 

di distribuzione automatica di bevande e generi diversi per un 

periodo di 48 mesi, occorrente all’ASL Milano 1. CIG. 0530648095. 

Categoria del servizio: n. 17 - CPV 42968100-0 

Importo a base di appalto: euro 228.600,00 IVA esclusa per 

48 mesi. 

Importo aggiudicato, quale introito a titolo di rimborso: euro 

230.800,00 IVA esclusa per 48 mesi. 

Il servizio è stato aggiudicato ai sensi dell’art. 83 del d.lgs. n. 

163/2006, alla Soc. FMS S.r.l. di Nova M.se (MI). 

Data di aggiudicazione: 15 ottobre 2010 

Numero di offerte ricevute:n.1 

Per informazioni sulla procedura di gara: UOC Gestione Risorse 

Materiali della ASL (tel.02.97973.821/992, fax 02.97973.316) 

e-mail: approvvigionamenti@aslmi1.mi.it 

Indirizzo pec: approvvigionamenti@pec.aslmi1.it. 

Magenta, 8 marzo 2011 

Il direttore amministrativo 

Andrea De Vitis 


Gara per l’affidamento del servizio bar e distributori automatici 

presso l’Istituto di Cura S. Margherita, sito in Pavia - via Emilia 

12, con durata triennale a far tempo dal 1° maggio 2011 

Gara per l’affidamento del servizio bar e distributori automatici 

presso l’Istituto di Cura S. Margherita, sito in Pavia – Via Emilia 

12, con durata triennale a far tempo dal 1° maggio 2011. 

La A.S.P. Istituzioni Assistenziali Riunite di Pavia, con sede in Pavia 

- Viale Matteotti 63, indice gara per l’affidamento del servizio 

in epigrafe. 

La documentazione di gara (Capitolato Speciale e relativi 

allegati) può essere scaricata gratuitamente dal Sito Internet 

www.asppavia.org 

A pena di esclusione dalla gara, la busta contenente l’offerta 

e gli altri documenti deve pervenire entro il termine tassativo e 

perentorio fissato alle ore 12.00 di mercoledì 20 aprile 2011 al 

seguente indirizzo: Istituto di Cura Santa Margherita - Ufficio Contratti 

- Via Emilia 12 - 27100 Pavia. 

Le buste pervenute entro il termine perentorio di cui sopra saranno 

aperte in seduta pubblica alle ore 12.05 di mercoledì 20 

aprile 2011 presso la Sala Consiglio sita nella palazzina Uffici antistante 

l’Istituto di Cura Santa Margherita, in Pavia - Via Emilia 12. 

Pavia, 3 marzo 2011 

Il provveditore 

Dirigente responsabile del procedimento 

Luigi Noè 



Appalto aggiudicato - Fornitura in opera e sostituzione delle 

casse porta filtri e delle casse fonoassorbenti delle torri di 

aerazione dell’impianto di trattamento della Centrale A.P. 

Cimabue, in Milano (CUP J48D10000040005 - CIG 0633618E19). 

Comunicazione appalto aggiudicato 

Concorrenti: 

1. GIDA IMPIANTI 

2. S.E.A. 

3. OPRA COSTRUZIONI 

4. ECHOSID INGEGNERIA E IMPIANTI 

5. SOTECO 

6. DITTA NICOLI FAUSTO 

7. MERIDIONALE IMPIANTI 

8. HYDROS 

9. DI & CI 

10. VAMA 

11. COMFLUX ITALIA 

12. TECNECOS 

13. TEC. 

Aggiudicatario: GIDA IMPIANTI S.a.s. - Viale Europa 12a - 35020 

Ponte S. Nicolò (PD). Imp. forfettario: € 234.275,99 + IVA. Imp. oneri 

sicurezza: € 10.812,76 + IVA. Durata: 120 giorni n.c.. Direttore lavori: 

P.I. M. Campi. Metodo di aggiudicazione: massimo ribasso. 

Milano, 2 marzo 2011 

Il direttore generale 

Stefano Cetti 


Appalto aggiudicato - Servizi di pulizia e di gestione chiavi 

nelle sedi e nelle strutture MM, in Milano. Periodo 1° marzo 

2011 – 28 febbraio 2013. (CIG 055034925C) 

Concorrenti: 

1. LUCANA SERVIZI 

2. SIECAM 

3. MG 

4. FIDENTE 

5. HELYOS 

COMUNICAZIONE APPALTO AGGIUDICATO 

6. COST. ATI GENERAL SERVICE/L.R. DI LACERENZA 

7. EURO SERV. GEN. 

8. COST. ATI CSP/EMME EMME 

9. CM SERVICE 

10 .GRATTACASO 

11. LA PULISPLENDID 

12. MB 

13. COOP. EUROPA SERVIZI 

14. SERVIZI E SISTEMI 

15. GMB 

16. CONSORZIO STABILE IAS 

17. BECAN 

18. GLOBAL TEC 

19. D&C 

20. MEDIACENTER 

21. PULIARTEX 

22. SO.CO.FAT. 

23. PULI2000. 

Aggiudicatario: LUCANA SERVIZI S.r.l. - Via Limitone 10 – 84030 

Atena Lucana (SA). Importo compl. stimato del servizio: € 

310.992,00 + IVA + € 1.391,00 + IVA per oneri sicurezza. Durata: 

730 giorni n.c.. Funzionario Responsabile: sig. L. Olgiati. Metodo 

di aggiudicazione: massimo ribasso. 


Il direttore generale: 

Stefano Cetti



Appalto aggiudicato - Fornitura in opera e sostituzione delle 

casse porta filtri e delle casse fonoassorbenti delle torri di 

aerazione dell’impianto di trattamento della Centrale A.P. 

Cimabue, in Milano (CUP J48D10000040005 - CIG 0633618E19). 


Concorrenti: 

1. GIDA IMPIANTI 

2. S.E.A. 

3. OPRA COSTRUZIONI 

4. ECHOSID INGEGNERIA E IMPIANTI 

5. SOTECO 

6. DITTA NICOLI FAUSTO 

7. MERIDIONALE IMPIANTI 

8. HYDROS 

9. DI & CI 

10. VAMA 

11. COMFLUX ITALIA 

12. TECNECOS 

13. TEC. 

Aggiudicatario: GIDA IMPIANTI S.a.s. - Viale Europa 12a - 35020 

Ponte S. Nicolò (PD). Imp. forfettario: € 234.275,99 + IVA. Imp. oneri 

sicurezza: € 10.812,76 + IVA. Durata: 120 giorni n.c.. Direttore Lavori: 

p.i. M. Campi. Metodo di aggiudicazione: massimo ribasso. 



Stefano Cetti 


Appalto aggiudicato - Realizzazione di una corsia 

preferenziale, in sede riservata, per la linea filoviaria 92 da 

viale Abruzzi angolo Piccinni fino in piazza Cappelli, in Milano 

(CUP B41I08000000005 - CIG 047913310F). 


Concorrenti: 

1. SANDRINI COSTRUZIONI 

2. CAVALLERI O. 

3. CONSORZIO STABILE CONSTA 

4. COOP. DI COSTRUZIONI 

5. COST. ATI MILESI/FACCHETTI COSTRUZIONI 

6. CO.GE.FA. 

7. COST. ATI FAVINI/ RONZONI/FARINA 

8. COST. ATI CONSORZIO COSTRUZIONI INFRASTR./CONS. 

GEOS/ALLI 

9. COST. ATI CONS. RAVENNATE/ RITONNARO COSTRUZ. 

10. LUCCHINI ARTONI 

11. COST. ATI BETONVILLA/SANGALLI/FIMET 

12. CERUTTI 

13. CONS. VENETO COOPERATIVO 

14. COST. ATI COLLINI/ICG/ICEMS 

15. CONS. STABILE LIBOR 

16. CASTALDO 

17. LDB 

18. COLOSIO 

19. COST. ATI BARTOLINI/SIGMA 

20. EDREVEA 

21. GEOM.LOCATELLI LAVORI 

22. COST. ATI CESI/COOP. COSTRUZIONI 

23. CODELFA 

24. BACCHI 

25. COOPERATIVA POSATORI E SELCIATORI 

26. VITALI 

27. PAOLO DE LUCA 

28. LIS 

29. DE FABIANI 

30. ITER 

– 33 – 


31. MONACO 

32. CONS.STABILE ITACA 

33. CONS. STABILE IMPROMED. 

Aggiudicatario: Cost. A.T.I. CONS. COSTRUZ. INFRASTRUTTURE/ 

CONS. GEOS/ALLI - Piazza Caduti di Nassirya 2 - 26866 SANT’AN- 

GELO LOD.O (MI). Importo forfettario: € 8.865.687,72 + IVA. Importo 

oneri sicurezza: € 579.993,73 + IVA. Durata: 740 giorni n.c.. 

Direttore Lavori: ing. L. Mori. Metodo di aggiudicazione: massimo 

ribasso. 



Stefano Cetti


C) CONCORSI 

Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Cremona 

Bando concorso pubblico per titoli ed esami per assunzione 

a tempo indeterminato di n. 1 dirigente veterinario - disciplina: 

igiene degli allevamenti e delle produzioni zootecniche 

(area C) 

BANDO DI PUBBLICO CONCORSO 

In esecuzione della deliberazione n. 91 del 24 febbraio 2011 è 

indetto concorso pubblico per titoli ed esami, per l’assunzione a 

tempo indeterminato di: 

• n. 1 dirigente veterinario – disciplina: igiene degli allevamenti 

e delle produzioni zootecniche (area C) 

La presente procedura è regolata dal dpr 10 dicembre 1997, 

n. 483, recante la disciplina concorsuale per il personale dirigenziale 

del Servizio Sanitario Nazionale. 

Ai sensi del d.lgs. 11 aprile 2006 n. 198, è garantita pari opportunità 

tra uomini e donne per l’accesso al lavoro ed al relativo 

trattamento sul lavoro. 

Si terrà conto dei benefici in materia di assunzioni obbligatorie 

riservate alle categorie di cui alla legge 12 marzo 1999, n. 

68 «Norme per il diritto al lavoro dei disabili» e verrà assicurato 

il rispetto delle riserve previste dall’art. 18, comma 6, del d.lgs. 

8 maggio 2001 n. 215, a favore dei militari volontari delle Forze 

Armate congedati senza demerito. 

Lo stato giuridico ed economico inerente la figura dirigenziale 

a concorso è regolato e stabilito dalle norme legislative e contrattuali 

vigenti. 

Per l’ammissione al concorso sono richiesti i seguenti requisiti, 

che devono essere posseduti alla data di scadenza del termine 

per la presentazione delle domande: 

REQUISITI GENERALI 

a) età: come previsto dall’art. 3, comma 6, della Legge 15 

maggio 1997, n. 127, la partecipazione ai concorsi indetti da 

pubbliche amministrazioni non è soggetta a limiti di età, pertanto 

possono partecipare tutti coloro che abbiano una età non inferiore 

ad anni 18 e non superiore a quella prevista dalle vigenti 

normative per il collocamento a riposo obbligatorio; 

b) cittadinanza italiana, salve le equiparazioni stabilite dalle 

leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi dell’Unione 

Europea; 

c) idoneità fisica all’impiego: l’accertamento della idoneità 

fisica all’impiego - con la osservanza delle norme in tema di 

categorie protette - è effettuato a cura dell’ Azienda Sanitaria 

Locale, prima dell’immissione in servizio. Il personale dipendente 

da pubbliche amministrazioni ed il personale dipendente dagli 

istituti, ospedali ed enti di cui agli articoli 25 e 26 comma 1, del 

decreto del Presidente della Repubblica 20 dicembre 1979, n. 

761, è dispensato dalla visita medica. 

REQUISITI SPECIFICI 

d) diploma di laurea in medicina veterinaria 

e) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso, ovvero 

in disciplina equipollente o affine, secondo le tabelle dei 

decreti ministeriali 30 gennaio 1998 e 31 gennaio 1998 e successive 

modifiche e integrazioni. Ai sensi del 2° comma dell’art. 56 

del dpr n. 483/1997 il personale del ruolo sanitario in servizio di 

ruolo all’ 1 febbraio 1998 è esentato dal requisito della specializzazione 

nella disciplina relativa al posto di ruolo già ricoperto alla 

predetta data per la partecipazione ai concorsi presso le U.S.L 

e le Aziende ospedaliere diverse da quelle di appartenenza 

f) iscrizione all’albo dell’ordine dei medici-veterinari, attestata 

da certificato in data non anteriore a sei mesi rispetto a quella 

di scadenza del bando. L’iscrizione al corrispondente albo professionale 

di uno dei Paesi dell’Unione Europea consente la partecipazione 

al concorso, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione 

all’albo in Italia prima dell’assunzione in servizio. 

Non possono accedere all’impiego coloro che siano stati 

esclusi dall’elettorato attivo nonché coloro che siano stati dispensati 

dall’impiego presso una pubblica amministrazione per 

aver conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti 

falsi o viziati da invalidità non sanabile. 

MODALITÀ E TERMINI PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE 

Domande di ammissione, documenti e titoli dovranno pervenire, 

direttamente o mediante servizio postale, al direttore generale 

dell’Azienda Sanitaria Locale della provincia di Cremona 

per il tramite del Servizio affari generali legali istituzionali – Via 


San Sebastiano 14 – 26100 Cremona, nel rispetto dei seguenti 

termini: 

non prima della data di pubblicazione dell’estratto del presente 

bando sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana; 

entro il trentesimo giorno successivo alla pubblicazione del 

bando sulla Gazzetta Ufficiale. Qualora detto giorno sia festivo, il 

termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo. 

La presentazione diretta della domanda deve essere effettuata 

durante gli orari d’ufficio ed entro e non oltre le ore 16.00 del 

termine di scadenza sopra indicato. 

Per le domande inoltrate a mezzo del servizio postale il rispetto 

dei termini è comprovato dal timbro a data dell’ufficio postale 

accettante. Non verranno prese in considerazione le domande 

presentate o inviate oltre i termini di scadenza sopra precisati. 

Non saranno comunque ammessi al concorso i candidati 

le cui domande, sebbene spedite entro i termini, perverranno 

a questa Azienda successivamente alla data di adozione della 

deliberazione di ammissione dei concorrenti. 

La mancata sottoscrizione della domanda comporta l’esclusione 

dal concorso. 

Nella domanda gli aspiranti dovranno dichiarare: 

– cognome e nome, la data ed il luogo di nascita, la 

residenza; 

– il possesso della cittadinanza italiana ovvero di un Paese 

dell’Unione Europea; 

– il Comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi 

della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime; 

– le eventuali condanne penali riportate, ovvero di non aver 

riportato condanne penali; 

– i titoli di studio posseduti ed i requisiti specifici di ammissione 

richiesti dal bando; 

– la posizione nei riguardi degli obblighi militari; 

– i servizi prestati come dipendenti presso Pubbliche Amministrazioni 

e le eventuali cause di cessazione di precedenti rapporti 

di pubblico impiego; 

– i titoli che danno diritto a riserva, precedenza o preferenza; 

– il consenso al trattamento dei dati personali (d.lgs. 

196/2003) 

– il domicilio presso il quale deve essere fatta ogni necessaria 

comunicazione all’aspirante; in caso di mancata indicazione 

vale, ad ogni effetto, la residenza. 

A tale scopo è stato predisposto lo schema di domanda allegato, 

che contiene anche elementi di autocertificazione. La 

firma in calce alla domanda non deve essere autenticata. 

L’Amministrazione non si assume responsabilità per mancate 

comunicazioni determinate da inesatta o errata indicazione del 

domicilio o tardiva comunicazione di cambiamento di domicilio, 

né per disguidi imputabili a terzi o dovuti a caso fortuito o 

forza maggiore. 

I beneficiari della legge 5 febbraio 1992, n. 104 debbono specificare 

nella domanda di ammissione se necessitano di particolari 

ausili per l’espletamento delle prove di esame in relazione 

al proprio handicap nonché l’eventuale necessità di tempi 

aggiuntivi. 

DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA 

1) documenti, ovvero dichiarazione sostitutiva di certificazione 

resa anche contestualmente alla domanda, a comprova del 

possesso dei requisiti specifici di cui ai sopra indicati punti d), 

e), f); 

2) originale della quietanza o ricevuta del pagamento della 

tassa concorso, non rimborsabile, di euro 20,00 a favore dell’Azienda 

Sanitaria Locale della provincia di Cremona, da effettuarsi 

mediante: 

– versamento su c/c postale n. 11527264 intestato all’ASL di 

Cremona; 

– bonifico bancario su c/c bancario n. 100000301000 intrattenuto 

presso INTESA SANPAOLO spa – Filiale Corso Matteotti, 15 

- Cremona, codice IBAN IT06 V030 6911 4101 00000 301 000, indicando 

la causale di versamento (partecipazione concorso pubblico 

per …………………………………………………….…………). 

Il mancato versamento della suddetta tassa entro la scadenza 

del bando, ovvero entro il termine richiesto d’ufficio per la 

relativa regolarizzazione, comporta l’esclusione dalla partecipazione 

al concorso.


3) tutte le certificazioni relative ai titoli che i concorrenti ritengano 

opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito 

e della formazione della graduatoria; 

4) curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, 

datato e firmato dal concorrente. Il curriculum ha unicamente 

uno scopo informativo e non costituisce autocertificazione. 

Le attività professionali, i corsi di studio, ecc. indicati nel 

curriculum saranno presi in esame solo se formalmente documentati 

o autocertificati ai sensi di legge; 

5) eventuali titoli comprovanti diritto a riserva, precedenza o 

preferenza alla nomina; 

6) elenco, in carta semplice ed in triplice copia, dei documenti 

e dei titoli presentati, datato e firmato. 

Tutti i documenti devono essere prodotti in originale o in copia 

legale o autenticata ai sensi di legge, ovvero autocertificati nei 

casi e nei limiti previsti dalla normativa vigente. Le pubblicazioni 

devono essere edite a stampa. I documenti ed i titoli devono 

essere allegati in unico esemplare, solo l’elenco va presentato 

in triplice copia. 

Alla presente procedura si applicano le norme in materia di 

dichiarazioni sostitutive e di semplificazione delle domande di 

ammissione agli impieghi (dpr 28 dicembre 2000, n. 445). 

E’ facoltà dei candidati presentare dichiarazione sostitutiva 

di certificazioni o dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà 

(dpr 445/2000) in luogo della certificazione rilasciata dall’autorità 

competente. 

Le dichiarazioni sostitutive possono essere rese anche 

nell’ambito della domanda di ammissione e devono, comunque, 

contenere tutti gli elementi e le informazioni necessarie previste 

dalla certificazione che sostituiscono. Inoltre devono essere 

redatte con specifica indicazione dei riferimenti di legge e della 

conseguente assunzione di responsabilità. Non saranno prese 

in considerazione dichiarazioni rese in forma generica. 

La sottoscrizione delle dichiarazioni sostitutive o della domanda 

contenente le stesse – non soggetta ad autenticazione 

– dovrà essere apposta in presenza del dipendente addetto 

al ricevimento della documentazione, oppure dovrà essere 

accompagnata dalla fotocopia fronte-retro non autenticata di 

un documento di identità del sottoscrittore. In mancanza del 

documento di riconoscimento, le dichiarazioni sostitutive di atto 

notorio non verranno prese in considerazione per la valutazione. 

Qualora dal controllo della veridicità delle dichiarazioni sostitutive 

effettuato dall’Amministrazione dovesse emergere la non 

veridicità del contenuto di quanto dichiarato, il candidato idoneo 

decadrà dai benefici conseguenti al provvedimento emanato 

sulla base della dichiarazione non veritiera, ferme restando 

le sanzioni penali previste in ipotesi di falsità in atti e di dichiarazioni 

mendaci. 

Non è ammessa la produzione di titoli o documenti successivamente 

alla data di scadenza fissata per la presentazione della 

domanda. L’eventuale riserva di invio di documenti è priva di 

effetto. 

Non è consentito il generico riferimento a documenti e titoli 

già esibiti all’Azienda o ad altra amministrazione pubblica. 

Nella certificazione relativa ai servizi deve essere attestato se 

ricorrono o meno le condizioni di cui all’ultimo comma dell’art. 

46 del dpr 20 dicembre 1979 n. 761 (concernente la mancata 

partecipazione, senza giustificato motivo, alle attività di aggiornamento 

professionale obbligatorio per un periodo superiore ai 

cinque anni), in presenza delle quali il punteggio di anzianità 

deve essere ridotto. In caso positivo l’attestazione deve precisare 

la misura della riduzione del punteggio. 

La domanda e i documenti allegati non sono soggetti all’imposta 

di bollo. 

Per l’applicazione delle preferenze, delle precedenze e delle 

riserve di posti previste dalle vigenti disposizioni, devono essere 

allegati alla domanda i relativi documenti probatori, nonché 

l’indicazione della norma di legge che conferisce tale diritto. 

COMMISSIONE ESAMINATRICE, VALUTAZIONE DEI TITOLI E PROVE 

D’ESAME 

La commissione esaminatrice è nominata secondo le modalità 

e nella composizione previste dal dpr 10 dicembre 1997, n. 

483. 

La commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così 

ripartiti: 

a) 20 punti per i titoli 

b) 80 punti per le prove di esame. 

– 35 – 


I punti per le prove di esame sono così ripartiti: 

a) 30 punti per la prova scritta 

b) 30 punti per la prova pratica 

c) 20 punti per la prova orale 

I punti per la valutazione dei titoli sono così ripartiti: 

1. titoli di carriera punti .......................................................... 10 

2. titoli accademici e di studio punti ....................................... 3 

3. pubblicazioni e titoli scientifici punti .................................... 3 

4. curriculum formativo e professionale punti ......................... 4 

La valutazione dei titoli sarà effettuata con i criteri stabiliti dal 

dpr 483/97 precisando in particolare che nel curriculum formativo 

e professionale sono valutate le attività professionali e di 

studio formalmente documentate, non riferibili a titoli già valutati 

nelle precedenti categorie, idonee ad evidenziare, ulteriormente, 

il livello di qualificazione professionale acquisito nell’arco 

dell’intera carriera e specifiche rispetto al posto da conferire, 

nonché gli incarichi di insegnamento conferiti da enti pubblici. 

In tale categoria rientra anche la partecipazione a congressi, 

convegni o seminari che abbiano finalità di formazione e 

di aggiornamento professionale e di avanzamento di ricerca 

scientifica. 

Non sono valutate le idoneità conseguite in precedenti 

concorsi. 

PROVE D’ESAME 

La commissione esaminatrice sottoporrà gli aspiranti alle seguenti 

prove d’esame: 

– prova scritta: relazione su argomenti inerenti alla materia 

oggetto del concorso o soluzione di una serie di quesiti a risposta 

sintetica inerenti alla materia stessa 

– prova pratica: su tecniche e manualità peculiari della materia 

messa a concorso. La prova pratica deve comunque essere 

anche illustrata schematicamente per iscritto. 

– prova orale: sulle materie inerenti alla disciplina a concorso 

nonché sui compiti connessi alla funzione da conferire. 

I candidati ammessi saranno avvisati, con lettera raccomandata 

con avviso di ricevimento, del luogo e della data della prove, 

almeno quindici giorni prima della data della prova scritta. 

Il superamento della prova scritta e della prova pratica è subordinato 

al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, 

espressa in termini numerici, di almeno 21/30. 

Il superamento della prova orale è subordinato al raggiungimento 

di una valutazione di sufficienza, espressa in termini numerici, 

di almeno 14/20. 

La valutazione di merito delle prove giudicate sufficienti è 

espressa da un punteggio compreso tra quello minimo per ottenere 

la sufficienza e quello massimo attribuibile a ciascuna 

prova. 

Non è ammesso in graduatoria il candidato che non supera 

tutte le prove. 

SORTEGGIO COMPONENTI COMMISSIONE ESAMINATRICE 

Ai sensi dell’art. 6 del dpr 10 dicembre 1997 n. 483, si notifica 

che il sorteggio dei componenti la rispettiva commissione esaminatrice 

avverrà con inizio alle ore 8.30 presso la sala riunioni 

della sede legale dell’Azienda (Via San Sebastiano, 14 – Cremona), 

il settimo giorno successivo alla data di scadenza della presentazione 

delle domande. Nel caso tale giorno coincida con il 

sabato o una festività, il sorteggio avrà luogo alla stessa ora del 

primo giorno non festivo successivo. 

La procedura di sorteggio verrà peraltro ripetuta con cadenza 

settimanale, in maniera automatica e senza necessità di ulteriore 

pubblicizzazione, nel caso di successive indisponibilità a 

qualsiasi titolo dei nominativi sorteggiati. 

GRADUATORIA 

E’ escluso dalla graduatoria il candidato che non abbia conseguito 

in ciascuna delle prove d’esame la prevista valutazione 

di sufficienza. 

La graduatoria di merito è formata secondo l’ordine dei punti 

della votazione complessiva ottenuta da ciascun candidato, 

con l’osservanza, a parità di punti, di quanto previsto dall’art. 5 

del dpr 9 maggio 1994 n. 487 in tema di precedenze e preferenze, 

purché alla domanda di ammissione al concorso siano uniti 

i necessari documenti probatori.


La nomina del vincitore del concorso sarà disposta tenendo 

conto dell’ordine di graduatoria e di quanto disposto dalla vigente 

normativa in tema di riserva di posti in favore di particolari 

categorie di cittadini. 

ADEMPIMENTI DEI VINCITORI 

Il vincitore del concorso è invitato dall’Azienda, ai fini della stipula 

del contratto individuale di lavoro, a presentare, nel termine 

di trenta giorni dalla data della relativa comunicazione, i documenti 

in necessari per l’assunzione, che saranno indicati nella 

comunicazione stessa. 

Scaduto inutilmente il termine assegnato per la presentazione 

della documentazione, l’Azienda comunica di non dar luogo alla 

stipulazione del contratto. 

L’Azienda, verificata la sussistenza dei requisiti, procede alla 

stipula del contratto nel quale sarà indicata la data di presa di 

servizio. 

Il rapporto di lavoro diverrà definitivo dopo il compimento 

favorevole del periodo di prova di mesi sei di effettivo servizio 

prestato. 

Con la stipulazione del contratto individuale di lavoro è implicita 

l’accettazione, senza riserva, di tutte le norme, ed in particolare 

di quelle previste nei contratti collettivi nazionali di lavoro, 

che disciplinano e disciplineranno lo stato giuridico ed il trattamento 

economico del personale del servizio sanitario nazionale. 

Il personale che verrà assunto dovrà essere disposto ad operare 

presso tutte le strutture del territorio dell’ASL di Cremona. 

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS. 196/2003 

Ai sensi del d.lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione 

dei dati personali), i dati personali forniti dai candidati o acquisiti 

d’ufficio saranno raccolti dal Servizio Affari Generali Legali 

Istituzionali in banca dati sia automatizzata che cartacea, per 

le finalità inerenti la gestione della procedura e saranno trattati 

anche successivamente, a seguito di eventuale instaurazione 

di rapporto di lavoro, per la gestione dello stesso. Il trattamento 

dei dati avverrà in applicazione di quanto disposto dallo stesso 

decreto legislativo n. 196/2003, fatta comunque salva la necessaria 

pubblicità della procedura concorsuale ai sensi delle 

disposizioni normative vigenti, nonché la comunicazione a terzi 

nei casi previsti da disposizioni di legge o di regolamento o per 

assolvimento di funzioni istituzionali. 

Il dichiarante gode dei diritti di cui all’art. 7 del d.lgs. 196/2003, 

tra cui il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, il diritto di 

ottenere l’aggiornamento, la rettifica, la cancellazione, nonché 

di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, rivolgendosi al 

responsabile del trattamento. 

Il titolare del trattamento è l’Azienda Sanitaria Locale della 

provincia di Cremona. 

Il responsabile del trattamento dei dati è il Direttore del Servizio 

affari generali legali istituzionali dell’Azienda. 

Tali dati potranno essere sottoposti ad accesso da parte 

di coloro che sono portatori di un concreto interesse, ai sensi 

dell’art. 22 della legge 241/90. 

Il conferimento dei dati è obbligatorio ai fini della partecipazione 

al concorso. In caso di mancato conferimento, l’istanza 

non sarà presa in considerazione. 

AVVERTENZE FINALI 

L’Azienda avverte i candidati che si procederà alla copertura 

dei posti a concorso qualora non sussistano impedimenti 

stabiliti da disposizioni normative o provvedimenti nazionali o 

regionali. 

L’assunzione è subordinata al perfezionamento degli obblighi 

di comunicazione di cui all’art. 34-bis del d.lgs. 165/2001, concernente 

disposizioni in materia di mobilità del personale delle 

pubbliche amministrazioni e verrà effettuata compatibilmente 

con i vincoli posti dalle disposizioni di legge in materia di assunzione 

del personale. 

L’assunzione è altresì subordinata al conseguimento del giudizio 

di idoneità in esito alle visite mediche, alla verifica dei requisiti 

per l’accesso al pubblico impiego e alla stipulazione del 

contratto individuale di lavoro secondo quanto previsto dalle 

vigenti norme. Il concorrente che non si presentasse o rifiutasse 

di sottoporsi a tali visite sarà considerato rinunciatario a tutti gli 

effetti, senza necessità di alcuna diffida o altra formalità. 

L’azienda si riserva la facoltà di prorogare, sospendere, revocare 

o modificare, in tutto o in parte, il presente bando di concorso, 

qualora a suo giudizio ne rilevasse la necessità o l’oppor- 


tunità per ragioni di pubblico interesse, senza che i concorrenti 

possano accampare pretese o diritti di sorta. 

Per tutto quanto non espressamente previsto dal presente 

bando si fa riferimento alle vigenti normative in materia di accesso 

ai pubblici impieghi e, in particolare, al dpr 12 dicembre 

1997, n. 483. 

Per qualsiasi informazione gli interessati potranno rivolgersi al 

Servizio affari generali legali istituzionali dell’Azienda Sanitaria 

Locale di Cremona – Via San Sebastiano 14 – 26100 Cremona 

– telefono 0372 / 497.221–205 dalle ore 10 alle ore 12 di tutti i 

giorni, escluso il sabato. 

L’estratto del presente bando verrà pubblicato nella Gazzetta 

Ufficiale della Repubblica. Fino ad allora non vanno inviate domande 

di partecipazione. 

Il testo integrale del bando sarà disponibile anche sul sito internet 

aziendale – indirizzo www.aslcremona.it 

Cremona, 24 febbraio 2011 


Gilberto Compagnoni


FAC SIMILE DOMANDA 

Al Direttore Generale 

dell’Azienda Sanitaria Locale di Cremona 

tramite 

il Servizio Affari Generali Legali Istituzionali 

Via San Sebastiano, 14 

___________________ 26100 CREMONA 

Il/La sottoscritto/a ……………………………………………………………………........…………….…………. 

C H I E D E 

di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per l’assunzione a tempo indeterminato 

di n. 1 DIRIGENTE VETERINARIO – disciplina: Igiene degli Allevamenti e delle Produzioni 

Zootecniche (area C). 

A tal fine, ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 28.12.2000, n. 445 e consapevole delle sanzioni 

penali richiamate dall’art. 76 del medesimo DPR nel caso di dichiarazioni non veritiere, di 

formazione o uso di atti falsi, dichiara sotto la propria responsabilità: 

(attenzione: barrare le caselle corrispondenti alle dichiarazioni effettuate) 

1. di essere nato/a a ………….………………………….........…………. il …………………….......…….. 

2. di essere residente a ………….…………….………………………………….… (C.A.P. …….….….) 

in via ………………………………….........……………………………………………………… n. ………… 

3. di essere cittadino/a …………………………………..... (specificare se italiano o di altro Stato) 

4. di essere iscritto/a nelle liste elettorali del comune di ………………………………………………. 

(nel caso di non iscrizione o di avvenuta cancellazione dalle liste elettorali, indicarne i motivi: 

……………………….…………………………………………….………………..…………….…… 

5. di non aver riportato condanne penali; 

oppure 

6. di aver riportato le seguenti condanne penali ………………………………….….…………..…… 

7. di essere nella seguente situazione nei riguardi degli obblighi di leva: .………………….……… 

8. di essere in possesso del diploma di laurea in ............................................................................... 

conseguito presso l’Università di ...................................................................... il ................................ 

9. di essere in possesso del diploma di specializzazione 

nella disciplina ……………………………………………………………………………..………..……. 

conseguito presso l’Università di ............................................................. il ................................... 

nella disciplina ……………………………………………………………………………..………..……. 

conseguito presso l’Università di ............................................................. il ................................... 

10. di essere iscritto/a all’albo dell’Ordine dei Medici Veterinari di …..……………………………… 

dal ………………………… al n. ……………… 

11. di non essere stato/a destituito/a o dispensato dall’impiego presso la pubblica 

amministrazione; 

12. di non aver prestato servizio alle dipendenze di pubbliche amministrazioni; 

13. di aver prestato o di prestare i seguenti servizi alle dipendenze di pubbliche amministrazioni 

Ente 

data inizio 

(gg/mm/aa) 

periodo 

data fine 

(gg/mm/aa) 

Qualifica e 

disciplina. 

Tipo di 

rapporto (*) 

(*) indicare se con rapporto di dipendenza a tempo determinato o indeterminato, precisando l’impegno orario settim. 

14. che per gli eventuali servizi prestati alle dipendenze di amministrazioni, aziende ed enti del 

S.S.N. non ricorrono le condizioni di cui all’ultimo comma dell’art. 46 del DPR n. 761/1979 

(concernente l’effettuazione di aggiornamento obbligatorio, senza assenze ingiustificate, 

negli ultimi cinque anni di servizio); 

15. di aver fruito dei seguenti periodi di aspettativa senza assegni: 

dal ……………………….. al …………………….. 

dal ……………………….. al …………………….. 

16. di essere in possesso dei seguenti titoli che danno diritto alla riserva del posto, ovvero a 

precedenza o preferenza nella nomina: ………………………………………………………………… 

17. di essere portatore di handicap a seguito di accertamenti effettuati dalle commissioni 

mediche di cui all’art. 4 della legge 104/1992 e di avere necessità dei seguenti ausili, ovvero dei 

seguenti tempi aggiuntivi: ……………………………………………………………………………………… 

18. di eleggere il seguente domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere fatta ogni 

eventuale comunicazione, impegnandosi a comunicare le eventuali successive variazioni ed 

esonerando l’ASL di Cremona da qualsiasi responsabilità in caso di propria irreperibilità: 

………………………………………………………………………………………….………………. 

Via …………………………….………………………………………………………………… n. ………… 

c.a.p. …………….……. Città …………………………………………………………….. Prov. ………… 

telefono n. ………………………………………………………………………………................................ 

19. che le copie dei documenti eventualmente allegati sono conformi agli originali, ai sensi 

dell’art. 47 del DPR 445/2000; 

20. di manifestare il proprio consenso affinché i dati personali forniti possano essere trattati nel 

rispetto del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 (Codice in materia di protezione dei 

dati personali), per gli adempimenti connessi alla presente procedura. 

Allega alla domanda l’elenco (in triplice copia) dei documenti e dei titoli presentati. 

Data …………………… Firma ………..…………………………....….…………. 

AUTENTICAZIONE DI SOTTOSCRIZIONE OMESSA 

A NORMA DELL’ART. 39 DEL DPR 28.12.2000, N. 445 

Il sottoscritto allega fotocopia fronte-retro documento di identità ………………..…………………….. 

n. ….………….....……… rilasciato il …………….……… da ………………………………………………….. 

SOTTOSCRIZIONE IN PRESENZA DEL DIPENDENTE ADDETTO 

ASL CREMONA – SERVIZIO AFFARI GENERALI LEGALI ISTITUZIONALI 

Visto, per sottoscrizione apposta in mia presenza, previa identificazione del dichiarante. 

Cremona, lì ………………………… IL DIPENDENTE ADDETTO …………………………………………… 

– 37 – 


FAC SIMILE DI DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETA’ 

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETA’ 

(artt. 19 e 47 del DPR 28.12.2000, n. 445) 

Il/La sottoscritto/a ………………………………………….………………………………………………………. 

nato/a ………………………………………………………………………… il ………………………………….. 

residente a …………………………………………………… in via … ………………………………………… 

consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del DPR 445/2000 nel caso di dichiarazioni 

non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, sotto la propria responsabilità 

D I C H I A R A 

che le copie dei documenti sotto elencati, presentati con la domanda di partecipazione al 

concorso pubblico, per titoli ed esami, per l’assunzione a tempo indeterminato di n. 1 DIRIGENTE 

VETERINARIO – disciplina: Igiene degli Allevamenti e delle Produzioni Zootecniche (area C) sono 

conformi agli originali: 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

altre dichiarazioni 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………………………………………………… 

……………………………………………………………… 

Dichiaro inoltre di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. 196/2003, che i dati 

personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito 

del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa. 

Data e firma ………………………………………………………. 

Il sottoscritto allega fotocopia fronte-retro documento di identità ………………..…………………… 

n. ….………….....…………. rilasciato il …………….………… da ……………………………………………. 

SOTTOSCRIZIONE IN PRESENZA DEL DIPENDENTE ADDETTO 

ASL CREMONA – SERVIZIO AFFARI GENERALI LEGALI ISTITUZIONALI 

Visto, per sottoscrizione apposta in mia presenza, previa identificazione del dichiarante. 

Cremona, lì ………………………… IL DIPENDENTE ADDETTO …………………………………………


Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Monza e Brianza 

Approvazione graduatorie di merito di concorsi pubblici per 

titoli ed esami per vari posti elencati nel testo 

Si rende noto che il Direttore Generale ha approvato i verbali 

delle commissioni esaminatrici e le relative graduatorie di merito 

dei sottoindicati concorsi pubblici, per titoli ed esami : 

• n. 1 posto di operatore socio sanitario (delibera n. 233 del 

27 aprile 2010) 

1 Martani Edi 62,833 

2 Cecchetti Francesco C. 57,450 

3 Nadalini Liliana 56,400 

4 Spatola Rosalia 55,633 

5 Grova Luigi 55,183 

6 Ciraulo Elisabetta 55,100 

7 Zonca Daniela 53,800 

8 Biscuso Antonella 52,600 

9 Vinci Salvatore 52,500 

10 Pereira Josineide 52,200 

11 Busnelli Adele 52,100 

12 Urru Marina 51,733 

13 Romanato Barbara 51,700 

14 Stocco Margherita 51,367 

15 Gradilone Antonia 50,400 

16 Mandracchia Aurora 50,200 

17 Beani Beatrice 50,000 

18 Chiti Irene 49,833 

19 Corsico Antonia 49,733 

20 Marongiu Annalisa 49,700 

21 Stranieri Anna Maria 48,567 

22 Piastra Emma 48,500 

23 Severgnini Gianluca Davide 48,300 

24 Vollaro Luisa 48,000 

25 Callegher Arianna 47,967 

26 Raffa Domenico 47,900 

27 Lops Sabina 47,800 

28 Pirozzi Daniele 47,733 

29 Cesareo Margherita 47,700 

30 Attanasio Vincenzo 47,533 

31 Pagano Antonio 47,500 

32 Burgos Rocita Elvira 47,333 

33 Accogli Maria Grazia 47,300 

34 Buonpensiero Stefania 47,233 

35 Venni Giuseppe 47,200 

36 Violante Carmine 47,133 

37 Adragna Agostino 46,833 

38 D’Angelo Pietro 1971 46,800 

39 Lo Nobile Rachele Vittoria 46,700 

40 Miano Vitina 46,500 

41 Russo Antonio 46,250 

42 Scibetta Sabrina 45,500 

43 Pellitteri Giuseppe Mario 45,000 

44 Aurilio Roberta 44,000 

45 Paci Liborio 43,700 

46 Sinatra Gaetano 43,633 

47 Paci Flavia Elisa 43,500 

48 Pereira Maria Das Graças 42,500 

49 Furfaro Sabrina Santa 42,200 

• n. 1 posto di dirigente amministrativo per il servizio affari generali 

e legali. (delibera n. 401 del 27 luglio 2010) 

1 Zagari Antonino 85,078 

2 Sartori Ingrid 76,950 

3 Brambilla Gabriella 73,650 


4 Caccia Riccardo 71,365 

5 Lucchini Paola 67,342 

6 Morando Daniela 62,978 

• n. 2 posti di collaboratore professionale sanitario, educatore 

professionale cat. D. (delibera n. 658 del 21 dicembre 2010) 

1 Voltan Manuela 71,721 

2 Crotti Maria Enrica 69,247 

3 Devoti Thomas 62,140 

4 Fornasari Roberta 61,263 

5 Zorzoli Claudia Francesca 60,869 

6 Saddemi Ilaria 60,785 

7 Tavecchia Luca Amedeo 60,689 

8 Perna Carmen 60,577 

9 Pistone Michela 60,535 

10 Baglio Laura 60,525 

11 Fusari Lorenzo 60,400 

12 Colombo Erica 59,900 

13 Pierabella Marilisa 59,883 

14 Fida Valentina 58,169 

15 Mamo Alessandra 57,510 

16 Conti Vincenza 57,400 

17 Pedrini Ernesto Luigi 56,100 

18 Bresciani Marco Giuseppe 56,027 

19 Metello Anna 55,600 

20 Carrieri Barbara 55,535 

21 Tricomi Sara 55,183 

22 Pattini Chiara 54,300 

23 Crippa Elena 53,600 

24 Radaelli Elsa Giuseppa 53,300 

25 Fiumara Paola Giovanna 53,100 

26 Ogliari Milena 53,000 

27 Faè Federica 52,914 

28 Limonta Elena 52,000 

29 Rutigliano Michele Nazzareno 51,800 

30 Garraffo Alessandro Alberto 51,658 

31 Benini Daniela 51,500 

32 Cannarozzo Carmelo 51,000 

33 Ortis Angela 50,865 

34 Ribisi Monica 50,250 

35 Gigli Francesca 50,200 

36 Abata Tshangomolunza 49,615 

• n. 1 posto di dirigente psicologo – Disciplina psicoterapia 

(delibera n. 659 del 21 dicembre 2010) 

1 Rossi Roberto 86,630 

2 Eynard Federica 75,969 

3 Pizzilli Paola 73,405 

4 Roncari Luisa 70,079 

5 Casati Marina 69,949 

6 Lorito Lucrezia 68,950 

7 Des Dorides Enrica 65,546 

8 De Coppi Marco 63,010 

9 Beltrami Maria Elisabetta 61,689 

10 Carrozzoni Elisabetta 59,299 

11 Garofano Umberto 58,608 

12 Reffo Lisa 58,235 


Humberto Pontoni



Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura 

a tempo indeterminato di n. 1 posto di programmatore 

(personale tecnico) – cat. C – ruolo tecnico 

In esecuzione della deliberazione n. 101 del 3 marzo 2011 è indetto 

pubblico concorso, per titoli ed esami, per la copertura a 

tempo indeterminato di n. 1 posto di Programmatore (personale 

tecnico) – cat. C- ruolo tecnico. 

Il concorso è regolato dalle norme contenute nel d.p.r. 27 

marzo 2001, n. 220. 

Ai sensi del d.l.vo n. 165/2001 l’azienda garantisce pari opportunità 

e parità di trattamento tra uomini e donne nelle procedure 

di accesso e nello svolgimento dell’attività lavorativa. 

I posti messi a concorso (nel limite di cui all’art. 3 – comma 3 

– del d.p.r. 27 marzo 2001, n. 220) sono riservati da Leggi speciali 

in favore di particolari categorie di cittadini (Legge n. 68/99). 

Per il presente concorso è prevista la riserva di posti a favore 

di volontari delle Forze Armate, ai sensi del d.l.vo n. 215/01 e successive 

integrazioni. 

REQUISITI GENERALI E SPECIFICI DI AMMISSIONE 

a) cittadinanza italiana, salve le equiparazioni stabilite 

dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi dell’Unione 

Europea; 

b) diploma di perito in informatica o altro equipollente con 

specializzazione in informatica o altro diploma di scuola secondaria 

di secondo grado unitamente a corso di formazione in informatica 

legalmente riconosciuto. 

I requisiti di ammissione devono essere posseduti alla data di 

scadenza del termine stabilito nel presente bando di Concorso 

per la presentazione delle domande di ammissione. 

Non possono accedere agli impieghi coloro che siano esclusi 

dall’elettorato attivo nonché coloro che siano stati dispensati 

dall’impiego presso una pubblica amministrazione per aver 

conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti 


DOMANDA DI AMMISSIONE AL CONCORSO 

La domanda di partecipazione al concorso, redatta in carta 

libera - ai sensi della Legge n. 370/88 - e debitamente firmata, 

deve essere inoltrata - in busta chiusa contenente l’indicazione 

del concorso pubblico al quale si intende partecipare, indirizzata 

al Direttore Generale dell’Azienda Sanitaria Locale della Provincia 

di Sondrio Via Nazario Sauro n. 38, 23100 Sondrio – entro 

e non oltre il 30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione 

del presente bando, per estratto, sulla Gazzetta Ufficiale 

della Repubblica Italiana. 

Qualora detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo 

giorno successivo non festivo. 

Lo schema esemplificativo della domanda è allegato al bando 

di concorso che può essere scaricato dal sito aziendale 

www.asl.sondrio.it : bandi e concorsi – Area risorse umane – concorsi 

pubblici. 

MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA 

• a mezzo del servizio postale. Le domande si considerano 

prodotte in tempo utile se spedite a mezzo raccomandata con 

avviso di ricevimento entro il termine indicato. A tal fine fa fede il 

timbro e la data dell’ufficio postale accettante. In questo caso si 

considerano comunque pervenute fuori termine, qualunque ne 

sia la causa, le domande presentate al servizio postale in tempo 

utile e recapitate a questa Azienda Sanitaria oltre dieci giorni 

dal termine di scadenza; 

• tramite fax, direttamente al n. 0342/555.817; 

• per i possessori di casella di posta elettronica certificata, 

per via telematica, al seguente indirizzo: protocollo@pec.asl.sondrio.it; 

• direttamente, a cura e responsabilità dell’interessato, al 

banco informazioni presso la portineria dell’Azienda stessa (dal 

lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 16.00). 

Il mancato rispetto da parte dei candidati del termine sopra 

indicato per la presentazione delle domande comporterà la 

non ammissibilità al concorso. 

Non saranno prese in considerazione, in nessun caso, le domande 

e gli eventuali documenti pervenuti oltre i termini di presentazione 

prescritti dal presente bando. 

L’Amministrazione declina fin d’ora ogni responsabilità per 

dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatte indicazioni 

del recapito da parte del candidato e da mancata oppure 

– 39 – 


tardiva comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato 

nella domanda, o per eventuali disguidi postali o telegrafici non 

imputabili a colpa dell’amministrazione stessa. 

Nella domanda l’aspirante, sotto la propria responsabilità e 

consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del d.p.r. 

28 dicembre 2000, n. 445 per il caso di dichiarazione mendace e 

falsità in atti, deve dichiarare : 

1. la data, il luogo di nascita e la residenza; 

2. il codice fiscale; 

3. il possesso della cittadinanza italiana, ovvero della cittadinanza 

di uno degli Stati membri dell’Unione Europea; 

4. il comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi 

della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime, 

ovvero, per i cittadini di Stati Membri dell’Unione Europea, dichiarazione 

di godimento dei diritti civili e politici nello Stato di 

appartenenza; 

5. le eventuali condanne penali riportate ed i procedimenti 

penali in corso; 

6. il possesso dei requisiti generali e specifici richiesti; 

7. i titoli di studio posseduti, oltre a quelli previsti quali requisito 

di ammissione; 

8. la posizione nei riguardi degli obblighi militari; 

9. i servizi prestati presso pubbliche amministrazioni e le cause 

di risoluzione di precedenti rapporti di pubblico impiego; 

10. l’eventuale appartenenza a categorie con diritto a preferenze 

ai sensi della normativa statale ; 

11. il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere fatta 

ogni necessaria comunicazione inerente il presente avviso ed 

il recapito telefonico. In caso di mancata indicazione vale ad 

ogni effetto la residenza di cui al punto 1. 

I candidati portatori di handicap riconosciuti ai sensi della 

legge 5 febbraio 1992, n. 104, possono specificare nella domanda 

l’ausilio necessario in relazione al proprio handicap, nonché 

l’eventuale necessità di tempi aggiuntivi per sostenere le previste 

prove d’esame. 

DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI 

AMMISSIONE 

1. documentazione attestante il possesso dei requisiti specifici 

di ammissione previsti dal punto b) del presente bando; 

2. certificazioni relative ai titoli (carriera, accademici e di studio) 

che l’aspirante ritiene opportuno presentare agli effetti della 

valutazione di merito ; 

3. eventuali pubblicazioni edite a stampa ; 

4. curriculum formativo e professionale, datato e firmato, e 

debitamente documentato ; 

5. i titoli che conferiscono diritti di riserva (nel limite di cui 

all’art. 3 – comma 3 – del d.p.r. 27 marzo 2001, n. 220), preferenza 

e precedenza nella nomina ai sensi dell’art. 5 del d.p.r. 9 maggio 

1994, n. 487 e successive modificazioni in quanto compatibili; 

6. elenco analitico e leggibile, in carta semplice ed in triplice 

copia, dei documenti presentati. 

I titoli devono essere prodotti in originale o in copia legale o 

autenticata ai sensi di legge, ovvero autocertificati nei casi e nei 

limiti previsti dalla normativa vigente. 


dichiarazioni sostitutive e di semplificazioni delle domande di 

ammissione agli impieghi (d.p.r. 28. dicembre 2000, n. 445). 

Le dichiarazioni sostitutive e le autocertificazioni, che potranno 

essere rese anche nell’ambito della domanda di ammissione 

al concorso, verranno accettate solo se redatte con specifica 

indicazione dei riferimenti di legge e dell’assunzione di 

responsabilità delle dichiarazioni rese. 


contenente le stesse - che non è soggetta ad autenticazione 

– dovrà essere apposta in presenza del dipendente addetto al 

ricevimento della documentazione; in alternativa a tale ipotesi, 

le dichiarazioni sostitutive o la domanda contenente le stesse 

dovranno essere presentate unitamente a copia fotostatica di 

un documento di identità dello stesso interessato. A tale adempimento 

(invio domanda corredata di copia fotostatica di un 

documento di identità) ci si dovrà comunque attenere ove la 

domanda sia trasmessa mediante il servizio postale (v. artt. 38, 

39 e 47 del d.p.r. 28 dicembre 2000, n. 445). 

Gli stati di servizio, dichiarati o documentati, devono indicare: 

l’ente/azienda presso cui si è prestato o si presta il servizio, le


qualifiche attribuite, le date iniziali e finali dei relativi periodi di 

attività e il rapporto di lavoro (tempo pieno o tempo parziale). 

Il servizio militare dovrà essere certificato mediante la presentazione 

del foglio matricolare o autocertificato ai sensi dell’art. 

46 del d.p.r. 445/2000; al fine di consentire una corretta valutazione 

dovranno essere indicati: l’esatto periodo di svolgimento, 

la qualifica rivestita e la struttura presso la quale è stato prestato. 

Le autocertificazioni concernenti la partecipazione a corsi, 

convegni, seminari o altro possono essere oggetto di valutazione 

solo se stilate in modo estremamente preciso e devono 

contenere tutti gli elementi necessari alla valutazione quali, ad 

esempio, argomento, data e durata del corso, ente organizzatore, 

in che veste si è partecipato, esito finale. 

Le pubblicazioni devono essere edite a stampa (non manoscritte 

né dattilografate, né poligrafate). Le stesse devono essere 

prodotte in originale o in copia ai sensi della normativa vigente 

e non semplicemente dichiarate per consentire un’adeguata 

valutazione. 

La mancata o la difforme presentazione dei documenti prescritti 

comporta l’esclusione dal concorso stesso. 

Si precisa che, in relazione alla documentazione da allegare 

alla domanda di partecipazione al presente concorso, non sarà 

possibile fare riferimento a documentazione già presentata 

a questa Azienda in occasione di precedenti Avvisi o Concorsi. 

Dovrà, inoltre, essere allegata alla domanda copia della ricevuta 

del versamento di euro 10,33 - non rimborsabile - quale tassa 

di partecipazione al concorso ; il versamento dovrà essere effettuato 

esclusivamente sul conto corrente postale n. 10570232 

intestato all’Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Sondrio 

- Via Nazario Sauro n. 38 - 23100 Sondrio, indicando la causale 

del versamento stesso. 


• Prova scritta (Punteggio : 21/30): vertente su argomento 

scelto dalla Commissione Esaminatrice attinente alla qualificazione 

professionale richiesta per il posto a concorso. La prova 

potrà consistere anche nella soluzione di quesiti a risposta 

sintetica. 

• Prova pratica (Punteggio : 14/20): consistente nell’esecuzione 

di tecniche specifiche o nella predisposizione di atti connessi 

alla qualificazione professionale richiesta. 

• Prova orale (Punteggio : 14/20): vertente su materie ed 

argomenti relativi alla qualificazione professionale richiesta. La 

prova comprende anche la verifica della conoscenza almeno a 

livello iniziale di una lingua straniera scelta tra inglese, francese, 

tedesco e spagnolo. 

PUNTEGGI PER LA VALUTAZIONE DEI TITOLI 

La Commissione darà valutazione, secondo criteri preventivamente 

individuati, ai titoli rientranti nelle seguenti categorie: 

• Titoli di carriera ......... max punti 15 

• Titoli accademici e di studio ......... max punti 3 

• Pubblicazioni e titoli scientifici ........ max punti 2 

• Curriculum formativo e professionale ........ max punti 10 

Il diario della prova scritta viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 

della Repubblica Italiana - 4° Serie Speciale «Concorsi ed 

Esami» non meno di quindici giorni prima dell’inizio della prova 

medesima ovvero, in caso di numero esiguo di candidati, viene 

comunicato agli stessi, con raccomandata con avviso di ricevimento, 

non meno di quindici giorni prima dell’inizio della prova. 

DOCUMENTI DA PRESENTARE IN CASO DI NOMINA 

I candidati dichiarati vincitori sono invitati dall’Azienda, ai fini 

della stipula del contratto individuale di lavoro, a presentare entro 

trenta giorni dalla data di comunicazione della nomina e a 

pena di decadenza nei diritti conseguenti alla partecipazione 

allo stesso : 

1. i documenti corrispondenti alle dichiarazioni contenute 

nella domanda di partecipazione al concorso ; 

2. certificato generale del casellario giudiziale ; 

3. altri titoli che danno diritto ad usufruire della riserva, precedenza 

e preferenza a parità di valutazione. 

In alternativa possono essere prodotte le dichiarazioni sostitutive 

di cui al d.p.r. n. 445/2000. 

I candidati dichiarati vincitori hanno facoltà di richiedere 

all’Amministrazione che ha bandito il concorso, entro dieci giorni 

dalla comunicazione dell’esito del concorso, l’applicazione 

dell’articolo 18, comma 3, della Legge 7 agosto 1990, n. 241. 



stipula del contratto individuale di lavoro nel quale sarà indicata 

la data di presa servizio. Gli effetti economici decorrono dalla 

data di effettiva presa servizio. Scaduto inutilmente il termine assegnato 

per la presentazione della documentazione, l’Azienda 

comunica di non dar luogo alla stipulazione del contratto. 

DISPOSIZIONI VARIE 

La documentazione presentata potrà essere ritirata personalmente 

(o da un incaricato munito di delega, con firma autenticata 

ai sensi di legge) solo dopo 120 giorni dalla data di ricevimento 

della comunicazione di esito del presente concorso. 

La restituzione dei documenti presentati potrà avvenire anche 

prima della scadenza del suddetto termine per l’aspirante 

non presentatosi alle prove d’esame, ovvero per chi prima dell’inizio 

delle prove stesse dichiari in carta semplice di rinunciare 

alla partecipazione al presente concorso. Ai sensi degli artt. 13 

e 23 del d.lgs. n. 196/2003, i dati personali forniti dai candidati 

saranno raccolti presso questa Azienda Sanitaria per le finalità 

di gestione dell’avviso e saranno trattati presso una banca dati 

automatizzata successivamente all’eventuale instaurazione del 

rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto 

medesimo. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della 

valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dal 

concorso stesso. L’interessato è titolare dei diritti di cui all’art. 7 

della citata Legge. L’amministrazione si riserva l’insindacabile facoltà 

di prorogare, sospendere o revocare il presente concorso. 

Per quanto non previsto, si fa riferimento alla normativa specificata 

in premessa e relative norme di rinvio. Qualsiasi informazione 

relativa al presente bando potrà essere richiesta al Servizio 

Gestione risorse umane - Ufficio trattamento giuridico dell’azienda 

sanitaria locale della Provincia di Sondrio in via Nazario Sauro 

n. 38 - 23100 Sondrio - tel. 0342/555.711. 


Nicola Mucci 


Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a 

tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente delle professioni 

sanitarie della prevenzione – Ruolo sanitario - e contestuale 

sorteggio dei componenti la commissione esaminatrice 

In esecuzione della deliberazione n. 102 del 3 marzo 2011 è 

indetto pubblico concorso, per titoli ed esami, per la copertura 

a tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente delle professioni 

sanitarie della prevenzione - Ruolo sanitario. 

Il concorso è regolato dalle norme contenute nel d.p.r. 20 dicembre 

1997, n. 483 e dal d.p.c.m. 25 gennaio 2008. 

Ai sensi del d.l.vo n. 165/2001 l’Azienda garantisce pari opportunità 



I posti messi a concorso (nel limite di cui all’art. 2 – comma 

3 – del d.p.r. 10 dicembre 1997, n. 483) sono riservati da leggi 

speciali in favore di particolari categorie di cittadini (legge n. 

68/99). 



integrazioni. 


a) cittadinanza italiana, salve le equiparazioni stabilite dalle 

leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei paesi dell’Unione 

Europea; 

b) laurea magistrale in Scienze delle Professioni Sanitarie della 

Prevenzione; 

c) cinque anni di servizio effettivo corrispondente alla medesima 

professionalità, relativa al concorso specifico, prestato 

in enti del Servizio Sanitario Nazionale nella categoria D o 

Ds, ovvero in qualifiche corrispondenti presso altre pubbliche 

amministrazioni. 


scadenza del termine stabilito nel presente bando di concorso 






falsi o viziati da invalidità non sanabile.




libera - ai sensi della legge n. 370/88 - e debitamente firmata, deve 

essere inoltrata - in busta chiusa contenente l’indicazione del 

concorso pubblico al quale si intende partecipare, indirizzata al 

Direttore Generale dell’Azienda Sanitaria Locale della Provincia 

di Sondrio, via Nazario Sauro n. 38, 23100 Sondrio – entro e non 

oltre il 30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione 

del presente bando, per estratto, sulla Gazzetta Ufficiale della 

Repubblica Italiana. 



Lo schema esemplificativo della domanda è allegato al 

bando di concorso che può essere scaricato dal sito aziendale 

www.asl.sondrio.it: Bandi e concorsi – Area Risorse Umane – 

Concorsi Pubblici. 































falsità in atti, deve dichiarare: 







ovvero, per i cittadini di Stati membri dell’Unione Europea, dichiarazione 


appartenenza; 










ai sensi della normativa statale; 










– 41 – 



AMMISSIONE 


di ammissione previsti dai punti b) e c) del presente bando; 



valutazione di merito; 

3. eventuali pubblicazioni edite a stampa; 


debitamente documentato; 


all’art. 2 – comma 3 – del d.p.r. 10 dicembre 1997, n. 483), preferenza 

e precedenza nella nomina ai sensi dell’art. 5 del d.p.r. 

9 maggio 1994, n. 487 e successive modificazioni in quanto 

compatibili; 








ammissione agli impieghi (d.p.r. 28 dicembre 2000, n. 445). 














documento di identità) ci si dovrà comunque attenere ove 

la domanda sia trasmessa mediante il servizio postale (v. artt. 

38,39 e 47 del d.p.r. 28 dicembre 2000, n. 445). 


l’Ente/Azienda presso cui si è prestato o si presta il servizio, le 

qualifiche attribuite, le date iniziali e finali dei relativi periodi di 

attività e il rapporto di lavoro (tempo pieno o tempo parziale). 
















valutazione. 









di partecipazione al concorso; il versamento dovrà essere effettuato 






• Prova scritta (Punteggio: 21/30): relazione su argomenti 

inerenti la funzione da conferire e impostazione di un piano di 

lavoro o soluzione di una serie di quesiti a risposta sintetica nelle 

materie inerenti al profilo a concorso;


• Prova pratica (Punteggio: 21/30): utilizzo di tecniche professionali 

orientate alla soluzione di casi concreti; 

• Prova orale (Punteggio: 14/20): colloquio nelle materie delle 

prove scritte, con particolare riferimento alla organizzazione 

dei servizi sanitari. 







SORTEGGIO DEI COMPONENTI LA COMMISSIONE 

ESAMINATRICE 

Ai sensi dell’art. 6 – 3° comma – del dpr 10 dicembre 1997, n. 

483, si notifica che il sorteggio dei componenti la commissione 

esaminatrice avverrà alle ore 11.00 presso il Servizio Gestione Risorse 

Umane – Ufficio Trattamento Giuridico – Via Nazario Sauro 

n. 38 a Sondrio il primo lunedì non festivo successivo alla data di 

scadenza per la presentazione delle domande. 






allo stesso: 


nella domanda di partecipazione al concorso; 

2. certificato generale del casellario giudiziale; 








dell’articolo 18, comma 3, della legge 7 agosto 1990, n. 241. 




data di effettiva presa servizio. Scaduto inutilmente il termine assegnato 

per la presentazione della documentazione, l’Azienda 

comunica di non dar luogo alla stipulazione del contratto. 







prima della scadenza del suddetto termine per l’aspirante non 

presentatosi alle prove d’esame, ovvero per chi prima dell’inizio 











della citata legge. L’Amministrazione si riserva l’insindacabile facoltà 




relativa al presente bando potrà essere richiesta al 

Servizio Gestione risorse umane - Ufficio trattamento giuridico - 

dell’ASL di Sondrio in via Nazario Sauro n. 38 - 23100 Sondrio - tel. 

0342/555.711. 


Nicola Mucci 




tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente medico - Area di 

sanità pubblica – Disciplina di medicina del lavoro e sicurezza 

degli ambienti di lavoro – Ruolo sanitario - e contestuale 

sorteggio dei componenti la commissione esaminatrice 


pubblico concorso, per titoli ed esami, per la copertura a 

tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente medico – Area di 

sanità pubblica – Disciplina di medicina del lavoro e sicurezza 

degli ambienti di lavoro - Ruolo sanitario. 


1997, n. 483. 





3 – del d.p.r. 10 dicembre 1997, n. 483) sono riservati da Leggi 


68/99). 



integrazioni. 




Europea; 

b) laurea in Medicina e Chirurgia; 

c) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso o 

equipollente ovvero specializzazione in disciplina affine. (Il candidato 

dovrà specificare se la specializzazione è stata conseguita 

ai sensi del d.lgs n. 257/91 o del d.lgs n. 368/99, come pure 

la durata del corso di specializzazione). Il personale in servizio 

di ruolo presso altre ASL o Aziende Ospedaliere alla data dell’1 

febbraio 1998 è esentato dal requisito della specializzazione nella 

disciplina relativa al posto di ruolo già ricoperto alla predetta 

data; 

d) iscrizione all’Albo dell’Ordine dei Medici-Chirurghi, attestata 


di scadenza del bando. L’iscrizione al corrispondente albo 

professionale di uno dei paesi dell’Unione Europea consente la 

partecipazione ai concorsi, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione 

all’albo in Italia prima dell’assunzione in servizio. 























www.asl.sondrio.it: bandi e concorsi – Area risorse umane – 

concorsi pubblici. 










• tramite fax, direttamente al n. 0342/555.817;































appartenenza; 




















DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI AMMISSIO- 

NE 


di ammissione previsti dai punti b) c) e d) del presente bando; 











compatibili; 









– 43 – 




















qualifiche attribuite, le discipline, le date iniziali e finali dei relativi 

periodi di attività e il rapporto di lavoro (tempo pieno o regime 

ridotto). 
















valutazione. 















• Prova scritta (Punteggio: 21/30): relazione su caso clinico 

simulato o su argomenti inerenti alla disciplina messa a concorso 

o soluzione di una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti 

alla disciplina stessa; 

• Prova pratica (Punteggio: 21/30): su tecniche e manualità 

peculiari della disciplina messa a concorso. La prova pratica 

deve comunque essere anche illustrata schematicamente per 

iscritto; 

• Prova orale (Punteggio: 14/20): sulle materie inerenti alla 

disciplina a concorso nonché sui compiti connessi alla funzione 

da conferire. 







SORTEGGIO DEI COMPONENTI LA COMMISSIONE ESAMINATRICE 

Ai sensi dell’art. 6 – 3° comma – del dpr 10 dicembre 1997, n. 


esaminatrice avverrà alle ore 11.00 presso il Servizio gestione risorse 

umane – Ufficio trattamento giuridico – Via Nazario Sauro 





della stipula del contratto individuale di lavoro, a presentare en-


tro trenta giorni dalla data di comunicazione della nomina e a 


allo stesso: 















data di effettiva presa servizio. 












delle prove stesse dichiari in carta semplice di rinunciare alla 

partecipazione al presente concorso. 

Ai sensi degli artt. 13 e 23 del d.lgs. n. 196/2003, i dati personali 

forniti dai candidati saranno raccolti presso questa Azienda 

Sanitaria per le finalità di gestione dell’avviso e saranno trattati 

presso una banca dati automatizzata successivamente all’eventuale 

instaurazione del rapporto di lavoro, per finalità inerenti 

alla gestione del rapporto medesimo. Il conferimento di tali dati 

è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, 

pena l’esclusione dal concorso stesso. L’interessato è titolare 

dei diritti di cui all’art. 7 della citata legge. 

L’Amministrazione si riserva l’insindacabile facoltà di prorogare, 

sospendere o revocare il presente concorso. 


in premessa e relative norme di rinvio. 

Qualsiasi informazione relativa al presente bando potrà essere 

richiesta al Servizio Gestione risorse umane - Ufficio trattamento 

giuridico dell’Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Sondrio 

in via Nazario Sauro n. 38 - 23100 Sondrio - tel. 0342/555.711. 


Nicola Mucci 



tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente sanitario - Area 

di psicologia – Disciplina di psicoterapia – Ruolo sanitario - 

e contestuale sorteggio dei componenti la commissione 

esaminatrice 

In esecuzione della deliberazione n. 100 del 3 marzo 2011 è 

indetto pubblico concorso, per titoli ed esami, per la copertura 

a tempo indeterminato di n. 1 posto di dirigente sanitario – Area 

di psicologia – Disciplina di psicoterapia - Ruolo sanitario. 


1997, n. 483. 





3 – del d.p.r. 10 dicembre 1997, n. 483) sono riservati da leggi 


68/99). 



integrazioni. 



a) cittadinanza italiana, salve le equiparazioni stabilite 

dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi dell’Unione 

Europea; 

b) diploma di laurea in Psicologia; 

c) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso o 

equipollente ovvero specializzazione in disciplina affine. Il personale 

in servizio di ruolo presso altre ASL o Aziende Ospedaliere 

alla data dell’1 febbraio 1998 è esentato dal requisito della specializzazione 

nella disciplina relativa al posto di ruolo già ricoperto 

alla predetta data; 

ovvero: titolo di specializzazione in psicoterapia, riconosciuto 

dall’Albo Professionale, ai sensi degli artt. 3 e 35 della legge 18 

febbraio 1989 n. 56, come equipollente al diploma rilasciato dalle 

corrispondenti scuole di specializzazione universitaria; 

d) iscrizione all’Albo dell’Ordine Professionale degli Psicologi, 

attestata da certificato in data non anteriore a sei mesi rispetto 

a quella di scadenza del bando. 























www.asl.sondrio.it: bandi e concorsi – Area risorse umane – 

concorsi pubblici. 

































2. il codice fiscale;








appartenenza; 





















AMMISSIONE 


di ammissione previsti dai punti b) c) e d) del presente bando; 











compatibili; 



























qualifiche attribuite, le discipline, le date iniziali e finali dei relativi 

periodi di attività e il rapporto di lavoro (tempo pieno o regime 

ridotto). 






– 45 – 








Le attività libero-professionali, di consulenza, di convenzione, 

di ricerca ecc… devono essere dichiarate in modo distinto specificando 

se si tratta di attività espletate presso Pubbliche Amministrazioni 

o Enti convenzionati con il SSN o Strutture private con 

l’indicazione del numero di ore totali svolte. In mancanza di tale 

dichiarazione le attività non vengono valutate. 





valutazione. 















• Prova scritta (Punteggio: 21/30): impostazione di un piano 

di lavoro su di un caso psico-patologico presentato dalla 

commissione sotto forma di storia psico-clinica scritta o di colloquio 

registrato e proposte per gli interventi ritenuti necessari 

o soluzione di questi a risposta sintetica inerenti alla disciplina 

a concorso; 

• Prova pratica (Punteggio: 21/30): esame di un soggetto, 

raccolta della anamnesi e discussione sul caso, ovvero: esame 

dei risultati di tests diagnostici e diagnosi psicologica. La prova 

pratica deve essere anche illustrata schematicamente per 

iscritto; 

• Prova orale (Punteggio: 14/20): sulle materie inerenti alla 

disciplina a concorso, nonché sui compiti connessi alla funzione 

da conferire. 







SORTEGGIO DEI COMPONENTI LA COMMISSIONE ESAMINATRICE 

Ai sensi dell’art. 6 – 3° comma – del d.p.r. 10 dicembre 1997, n. 


esaminatrice avverrà alle ore 11.00 presso il Servizio Gestione risorse 

umane – Ufficio trattamento giuridico – Via Nazario Sauro 








allo stesso: 













stipula del contratto individuale di lavoro nel quale sarà indica-


ta la data di presa servizio. Gli effetti economici decorrono dalla 

data di effettiva presa servizio. 






















della citata legge. L’Amministrazione si riserva l’insindacabile facoltà 




relativa al presente bando potrà essere richiesta al Servizio 

Gestione risorse umane - Ufficio trattamento giuridico dell’Azienda 

Sanitaria Locale della Provincia di Sondrio in via Nazario Sauro 

n. 38 - 23100 Sondrio - tel. 0342/555.711. 


Nicola Mucci 


Indizione del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la 

copertura di n. 2 posti di Dirigente medico - Area Chirurgica 

e delle specialità chirurgiche - disciplina: chirurgia generale 

Si porta a conoscenza che in esecuzione del decreto del 

Direttore Generale n. 189 del 3 marzo 2011 è indetto concorso 

pubblico, per titoli ed esami, in conformità alle norme contenute 

nel d.p.r. n. 483/1997 per la copertura di n. 2 posti di: 

Area Chirurgica e delle specialità chirurgiche – Dirigente medico 

– disciplina: Chirurgia Generale. 

I candidati dovranno essere in possesso dei requisiti generali 

per l’ammissione all’ impiego previsto dall’art. 1 d.p.r. 483/1997 

e dei seguenti requisiti specifici (artt. 24, 56 e 74 del d.p.r. n. 

483/1997): 

a) laurea in medicina e chirurgia; 

b) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso (ai 

fini della valutazione di cui all’art. 27 comma 7) d.p.r. 483/1997, 

il certificato dovrà attestare che la stessa è stata conseguita ai 

sensi del d.lgs. n. 257/1991 e s.m.i.); 

– oppure: specializzazione in disciplina equipollente tra quelle 

previste dal D.M. 30 gennaio 1998 e successive modificazioni 

ed integrazioni; 

– oppure: specializzazione in disciplina affine (art. 74 d.p.r. n. 

483/1997 e successive modificazioni ed integrazioni); 

– oppure: essere in servizio di ruolo nella qualifica e disciplina 

messa a concorso o in disciplina equipollente alla data dell’ 1 

febbraio 1998, data di entrata in vigore del d.p.r. n.483/1997 (art. 

56 comma 2 d.p.r. n. 483/1997); 

c) iscrizione all’albo dell’ordine dei medici - chirurghi o al corrispondente 

albo di uno dei Paesi dell’Unione Europea, attestata 


di scadenza del bando. E’ comunque fatto salvo l’obbligo dell’iscrizione 

all’Albo professionale in Italia prima dell’assunzione in 

servizio. 

I requisiti per la partecipazione al concorso devono essere 

posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal presente 

bando per la presentazione delle domande di ammissione. 

Le domande di partecipazione al pubblico concorso, redatte 

in carta semplice, dovranno pervenire all’ufficio protocollo 

dell’ASL di Vallecamonica – Sebino, via Nissolina n. 2, Breno (BS), 

entro il termine perentorio delle ore 12 del trentesimo giorno successivo 

alla pubblicazione del presente Bando sulla Gazzetta 

Ufficiale della Repubblica Italiana. 


Le domande di ammissione si considerano prodotte in tempo 

utile anche se spedite a mezzo raccomandata con avviso 

di ricevimento entro il termine indicato. A tal fine fa fede il timbro 

postale a data, ora dell’ufficio postale accettante. 

Non si terrà conto delle domande e di ogni altro documento 

che, per qualsiasi motivo - compresi forza maggiore o il fatto di 

terzi, dovessero pervenire oltre il termine di scadenza fissato nel 

presente bando. 

L’Amministrazione non assume responsabilità per la dispersione 

di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del 

recapito da parte del concorrente oppure da mancata o ritardata 

comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato 

nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafici 

comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. 

Nella domanda di ammissione i candidati, anche ai sensi 

e per gli effetti di cui al d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000 «Testo 

Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di 

documenta-zione amministrativa», debbono dichiarare sotto la 

propria responsabilità quanto segue: 

1) cognome e nome, data e luogo di nascita, la residenza; 

2) il possesso della cittadinanza italiana, salve le equiparazioni 

stabilite dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi 


3) il Comune di iscrizione nelle liste elettorali ovvero i motivi 


4) le eventuali condanne penali riportate, in caso negativo 

dichiarare espressamente di non averne riportate; 

5) i titoli di studio posseduti ed i requisiti speciali richiesti per 

l’ammissione al concorso; 

6) la posizione nei riguardi degli obblighi militari; 

7) i servizi prestati presso Pubbliche Amministrazioni e le eventuali 

cause di risoluzione dei precedenti rapporti di pubblico 

impiego; 

8) il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere fatta 

ogni necessaria comunicazione con il relativo numero di codice 

postale ed eventuale recapito telefonico. In assenza di tale indicazione 

le comunicazioni saranno effettuate presso la residenza 

indicata. 

La domanda deve essere sottoscritta dall’interessato/a in 

presenza del dipendente addetto all’ufficio concorsi, ovvero – 

qualora spedita a mezzo di raccomandata o consegnata da 

terzi – sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica 

non autenticata di documento di identità, pena l’esclusione dal 

concorso 

Ai sensi dell’art. 39 del d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000 la 


Nella domanda i candidati potranno altresì indicare i titoli 

che danno diritto a riserva, precedenza e preferenza nella graduatoria 

ai fini dell’applicazione dell’art. 5 del d.p.r. n. 487/1994, 

come successivamente modificato ed integrato. 

Alla domanda deve essere allegato - redatto su carta semplice 

- datato e firmato: 

– elenco dei documenti presentati, in triplice copia; 

– curriculum formativo e professionale. 

I concorrenti possono allegare alla domanda tutte le certificazioni 

relative ai titoli che ritengono opportuno presentare agli 

effetti della valutazione di merito, in originale o secondo le forme 

di cui al d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000 recanti la firma 

dell’autorità che ha la rappresentanza legale dell’amministrazione 

che li rilascia. 

Nelle certificazioni relative ai servizi deve essere attestato se ricorrano 

o meno le condizioni di cui all’ultimo comma dell’art.46 

del d.p.r. n. 761/1979, in presenza dei quali il punteggio di anzianità 

deve essere ridotto. 

Nel caso positivo l’attestazione deve precisare la misura della 

riduzione del punteggio. Le pubblicazioni devono essere edite a 

stampa non manoscritte, né dattiloscritte, né poligrafate. 

Non saranno presi in considerazione autocertificazioni carenti 

dei requisiti previsti dal d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000. E’ fatto 

salvo il controllo da parte dell’ASL circa la veridicità di quanto 

contenuto nelle autocertificazioni. 

La commissione esaminatrice è nominata dal direttore generale 

dell’azienda ospedaliera secondo i criteri indicati dall’art. 

25 d.p.r. n. 483/1997. 

Le prove d’esame sono le seguenti:


a) prova scritta: relazione su caso clinico simulato o su argomenti 

inerenti alla disciplina messa a concorso o soluzione 

di una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti alla disciplina 

stessa; 

b) prova pratica: 

1) su tecniche e manualità peculiari della disciplina messa 

a concorso; 

2) per le discipline dell’area chirurgica la prova, in relazione 

anche al numero dei candidati, si svolge su cadavere o materiale 

anatomica in sala autoptica, ovvero con altra modalità a 

giudizio insindacabile della Commissione; 

3) la prova pratica deve comunque essere anche illustrata 

schematicamente per iscritto; 

c) prova orale: sulle materie inerenti alla disciplina a concorso 


Il superamento delle prove scritta e pratica è subordinato al 

raggiungimento per ciascuna di esse di una valutazione di sufficienza 

espressa in termini numerici di almeno 21/30. 


di un valutazione di sufficienza di almeno 14/20. 

Per la valutazione dei titoli e l’attribuzione dei relativi punteggi 

la commissione farà riferimento oltre che all’art.27 del d.p.r. n. 

483/1997 anche ai criteri di cui agli artt. 11, 20, 21 del medesimo 

d.p.r.. Si terrà inoltre adeguatamente conto, conformemente a 

quanto sancito dalle norme di riferimento, degli eventuali servizi, 

comunque prestati, presso l’Azienda. 

Il giorno, ora e sede di svolgimento delle prove d’esame saranno 

comunicati ai candidati ammessi, tramite raccomandata 

con avviso di ricevimento non meno di 15 giorni prima dell’inizio 

delle prove. I concorrenti dovranno presentarsi agli esami muniti 

di idoneo documento di riconoscimento. 

La graduatoria di merito dei candidati è formata secondo l’ordine 

dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun 

candidato. 

La graduatoria finale sarà formata con l’osservanza, a parità 

di punteggio, delle preferenze previste dall’art. 5 d.p.r. n. 

487/1994 e successive modifiche ed integrazioni, nonché del 

requisito della minore età (art. 3 Legge n. 127/1997 come modificato 

dalla Legge n. 191/1998). 

I candidati dichiarati vincitori saranno invitati, ai fini della stipulazione 

del contratto, a presentare entro 30 giorni dalla data 

di comunicazione e pena decadenza, la documentazione richiesta 

per l’assunzione nel pubblico impiego. L’Azienda, dopo 

la verifica del possesso dei requisiti richiesti per l’assunzione da 

parte del vincitore, procederà alla stipula del contratto individuale 

di lavoro, i cui effetti economici decorreranno dalla data 

di effettiva presa di servizio. Il trattamento economico e giuridico, 

compreso il periodo di prova, è quello stabilito dalle vigenti norme 

contrattuali per la qualifica messa a concorso. 

Decade dall’impiego chi abbia conseguito la nomina mediante 

presentazione di documenti falsi o viziati da invalidità 

non sanabile o sulla base di dichiarazioni mendaci. 

In conformità a quanto previsto dall’art. 61 d.lgs. n. 29/1993 e 

successive modifiche ed integrazioni l’Amministrazione garantisce 

pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso ed il trattamento 

sul lavoro. 

L’Amministrazione si riserva la facoltà di prorogare, sospendere, 

revocare o modificare il presente concorso, qualora ne 

rilevasse la necessità e l’opportunità nel rispetto delle norme di 

legge. 

Ai sensi dell’art. 18 del d.lgs n. 196/2003 i dati personali forniti 

dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda per le finalità 

di gestione del concorso anche successivamente all’eventuale 

instaurazione del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione 

del rapporto medesimo. 

Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione 

dei requisiti di partecipazione pena l’esclusione dal 

concorso. 

Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente 

alle Amministrazioni pubbliche direttamente interessate 

allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico - economica 

del candidato. 

Il candidato gode dei diritti di cui all’art. 7 della citata legge 

i quali potranno essere fatti valere nei confronti dell’ASL di Vallecamonica 

- Sebino di Breno – Area gestione del personale. 

Per quanto non esplicitamente previsto nel presente bando si 

intendono qui richiamate a tutti gli effetti le vigenti disposizioni di 

– 47 – 


legge o contrattuali ed in particolare le norme di cui al d.p.r. n. 

487/1994 nonché al d.p.r. n. 483/1997. 

Sorteggio dei componenti le commissioni esaminatrici. 

Ai sensi dell’art. 6 – comma 2 e 3 – del d.p.r. 10 dicembre 1997 

n. 483, si notifica che il sorteggio dei componenti della commissione 

esaminatrice avverrà alle ore 10,00 presso la sede dell’ASL 

Vallecamonica – Sebino – via Nissolina n. 2 a Breno, del secondo 

lunedì non festivo, decorsi trenta giorni dalla data di pubblicazione 


della Repubblica Italiana. In caso di indisponibilità dei commissari 

sorteggiati la procedura di sorteggio verrà ripetuta ogni lunedì 

successivo con le modalità sopra indicate, senza necessità 

di ulteriore pubblicazione. 

Per ulteriore informazioni rivolgersi all’Area gestione risorse 

umane - Settore concorsi tel. 0364/369271 - 369329. 


Eva Colombo 


Renato Pedrini 


A.S.L. di Vallecamonica-Sebino 

Via Nissolina, 2 

25043 BRENO (Bs) 

Il/La sottoscritto/a...................................................................nato/a........................................ 

il...............................residente a...........................................in Via/P.zza................................. 

c.a.p..................... tel............................ 

C H I E D E 

di essere ammesso/a a partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo 

indeterminato di: 

..................................................................................................................................................... 

All’uopo sotto la propria responsabilità, ai sensi e per gli effetti del D.P.R.445/2000, dichiara: 

di essere in possesso della cittadinanza italiana (ovvero di avere la cittadinanza in uno degli Stati 

Membri dell’Unione Europea); 

di essere/non essere iscritto/a nelle liste elettorali del Comune di........................................... (nel 

caso di non iscrizione indicarne il motivo.................................................................…....); 

di aver/non aver riportato condanne penali (in caso affermativo indicare le condanne penali 

riportate..................................................................................................................................); 

di essere in possesso dei seguenti titoli richiesti dall’avviso quali requisiti di 

ammissione:...……………………………………………………………………..............……… 

……….; 

di essere iscritto/a all’albo/ordine……………………………………………….della Provincia di 

……………………………………dal…………………………al n°…………………; 

di aver/non aver prestato servizio presso pubbliche amministrazioni (indicare le eventuali cause 

di risoluzione del rapporto): 

dal......................al........................qualifica......................................presso......................…............; 

di eleggere il seguente domicilio presso il quale deve essere fatta ogni comunicazione relativa 

alla presente domanda: 

Via...................................................................................... c.a.p........................................... 

Città...........................................................Provincia.....................tel..................................... 

Data, Firma.............................................................


DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE 

(art.46 D.P.R. 28.12.2000, n.445) 

Io sottoscritto/a........................................................................................................................... 

nato/a a....................................................................il................................................................. 

residente a................................................................................................................................. 

Via......................................................................................nr..................................................... 

consapevole che rilasciare dichiarazioni mendaci, formare atti falsi o farne uso nei casi previsti dal 

D.P.R.28.12.2000, nr.445, è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia 

D I C H I A R O 

di essere in possesso del titolo di studio di: 

1.diploma di:........................................................................conseguito il:............................ 

presso:.............................................................................con punteggio:.......................…. 

2.diploma di:........................................................................conseguito il:.........................… 


di essere stato abilitato all’esercizio della professione nella……….sessione anno…………; 

di essere in possesso del/i seguente/i titolo/i di specializzazione o altro: 

1.titolo:.................................................................................conseguito il:.........................… 

presso:.............................................................................................................................… 

2. titolo:.................................................................................conseguito il:............................ 

presso:............................................................................................................................…. 

di essere iscritto/a nell’albo/ordine......................................………………..…della Provincia 

di………………………………………..dal................……..al n°…………… 

................................, il............................ ............................................................. 

(luogo) (data) (il/la dichiarante) 

Informativa ai sensi dell’art.10 della legge n.675/1996 i dati sopraindicati verranno utilizzati 

esclusivamente per le finalità connesse alla procedura concorsuale. 


(art.46 D.P.R. 28.12.2000, n.445) 


nato/a a....................................................................il................................................................. 

residente a................................................................................................................................. 

Via......................................................................................nr..................................................... 


DPR 28.12.2000, n.445, è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia: 


di aver prestato/di prestare servizio presso: 

a) denominazione Ente:............................................................................................................... 

(indicare se Ente Pubblico, istituto accreditato o istituto privato convenzionato o privato). 

qualifica................................................................................................................................. 

.....tipologia del rapporto ............................................................................................................ 

(indicare se trattasi di rapporto di lavoro subordinato, libero professionale, borsa di studio, ecc.). 

tempo pieno dal...............................al....................... 

tempo parziale (n° ore settimanali....................) dal...............................al....................... 

b) denominazione Ente:.............................................................................................................. 


qualifica................................................................................................................................. 





c) denominazione Ente:.............................................................................................................. 


qualifica................................................................................................................................. 

tipologia del rapporto ............................................................................................................ 




Dichiaro, inoltre, che per i suddetti servizi a rapporto di lavoro subordinato con il SSN non 

ricorrono le condizioni di cui all’art.46 del D.P.R.20.12.1979, n.761. 

...................................., il............................. ........................................ 




(art.46 D.P.R. 28.12.2000, nr.445) 


nato/a a....................................................................il................................................................. 

residente a................................................................................................................................. 

Via......................................................................................nr..................................................... 


D.P.R. 28.12.2000, nr.445, è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia 


che le copie dei documenti sotto elencati ed allegati, sono conformi agli originali 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................., il............................ ................................................... 





Indizione di concorsi pubblici, per titoli ed esami, per la 

copertura di posti di Dirigente Medico - Discipline diverse 

Si porta a conoscenza che in esecuzione del decreto del direttore 

generale n. 172 del 24 febbraio 2011 è indetto concorso 

pubblico, per titoli ed esami, in conformità alle norme contenute 

nel dpr n. 483/1997 per la copertura dei seguenti posti: 

Area Medica e delle specialità mediche: 

– n.1 Dirigente medico - disciplina: Nefrologia; 

– n.1 Dirigente medico - disciplina: Radioterapia; 

Area Chirurgica e delle specialità chirurgiche: 

– n.1 Dirigente medico - disciplina: Ortopedia e Traumatologia; 

Area della Medicina diagnostica e di servizi 

– n.1 Dirigente medico – disciplina: Anestesia e Rianimazione; 

– n.1 Dirigente medico – disciplina: Medicina Trasfusionale; 

– n.1 Dirigente medico – disciplina: Radiodiagnostica; 

Area di Sanità Pubblica. 

– n.1 Dirigente medico – disciplina: Igiene, Epidemiologia e 

Sanità Pubblica 

I candidati dovranno essere in possesso dei requisiti generali 

per l’ammissione all’ impiego previsto dall’art. 1 d.p.r. 483/1997 

e dei seguenti requisiti specifici (artt. 24, 56 e 74 del d.p.r. n. 

483/1997): 

a) laurea in medicina e chirurgia; 

b) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso (ai 

fini della valutazione di cui all’art. 27 comma 7) d.p.r. 483/1997, 

il certificato dovrà attestare che la stessa è stata conseguita ai 

sensi del d. lgs. n. 257/1991 e s.m.i.); 

– oppure: specializzazione in disciplina equipollente tra quelle 

previste dal d.m. 30 gennaio 1998 e successive modificazioni 

ed integrazioni; 

– oppure: specializzazione in disciplina affine (art. 74 d.p.r. n. 

483/1997 e successive modificazioni ed integrazioni); 

– oppure: essere in servizio di ruolo nella qualifica e disciplina 

messa a concorso o in disciplina equipollente alla data dell’ 

1.2.1998, data di entrata in vigore del d.p.r. n. 483/1997 (art. 56 

comma 2 d.p.r. n. 483/1997); 

c) iscrizione all’albo dell’ordine dei medici - chirurghi o al 

corrispondente albo di uno dei paesi dell’Unione Europea, at-


testata da certificato in data non anteriore a sei mesi rispetto a 

quella di scadenza del bando. E’ comunque fatto salvo l’obbligo 

dell’iscrizione all’Albo professionale in Italia prima dell’assunzione 

in servizio. 

I requisiti per la partecipazione al concorso devono essere 

posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal presente 

bando per la presentazione delle domande di ammissione. 

Le domande di partecipazione al pubblico concorso, redatte 

in carta semplice, dovranno pervenire all’Ufficio protocollo 

dell’ASL di Vallecamonica – Sebino, via Nissolina n. 2, Breno (BS), 

entro il termine perentorio delle ore 12 del trentesimo giorno successivo 

alla pubblicazione del presente bando sulla Gazzetta 

Ufficiale della Repubblica Italiana. 

Le domande di ammissione si considerano prodotte in tempo 

utile anche se spedite a mezzo raccomandata con avviso 

di ricevimento entro il termine indicato. A tal fine fa fede il timbro 

postale a data, ora dell’ufficio postale accettante. 

Non si terrà conto delle domande e di ogni altro documento 

che, per qualsiasi motivo - compresi forza maggiore o il fatto di 

terzi, dovessero pervenire oltre il termine di scadenza fissato nel 

presente bando. 


di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del 

recapito da parte del concorrente oppure da mancata o ritardata 

comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato 


comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. 

Nella domanda di ammissione i candidati, anche ai sensi 

e per gli effetti di cui al d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000 «Testo 

Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di 

documenta-zione amministrativa», debbono dichiarare sotto la 

propria responsabilità quanto segue: 

1) cognome e nome, data e luogo di nascita, la residenza; 


stabilite dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei paesi 


3) il comune di iscrizione nelle liste elettorali ovvero i motivi 


4) le eventuali condanne penali riportate, in caso negativo 

dichiarare espressamente di non averne riportate; 

5) i titoli di studio posseduti ed i requisiti speciali richiesti per 

l’ammissione al concorso; 

6) la posizione nei riguardi degli obblighi militari; 

7) i servizi prestati presso Pubbliche Amministrazioni e le eventuali 

cause di risoluzione dei precedenti rapporti di pubblico 

impiego; 

8) il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere fatta 

ogni necessaria comunicazione con il relativo numero di codice 

postale ed eventuale recapito telefonico. In assenza di tale indicazione 

le comunicazioni saranno effettuate presso la residenza 

indicata. 

La domanda deve essere sottoscritta dall’interessato/a in 

presenza del dipendente addetto all’ufficio concorsi, ovvero – 

qualora spedita a mezzo di raccomandata o consegnata da 

terzi – sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica 

non autenticata di documento di identità, pena l’esclusione dal 

concorso. 

Ai sensi dell’art. 39 del d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000 la 


Nella domanda i candidati potranno altresì indicare i titoli 

che danno diritto a riserva, precedenza e preferenza nella graduatoria 

ai fini dell’applicazione dell’art. 5 del d.p.r. n. 487/1994, 

come successivamente modificato ed integrato. 

Alla domanda deve essere allegato - redatto su carta semplice 

- datato e firmato: 

– elenco dei documenti presentati, in triplice copia; 

– curriculum formativo e professionale. 

I concorrenti possono allegare alla domanda tutte le certificazioni 

relative ai titoli che ritengono opportuno presentare agli 

effetti della valutazione di merito, in originale o secondo le forme 

di cui al d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000 recanti la firma 

dell’autorità che ha la rappresentanza legale dell’Amministrazione 

che li rilascia. 

Nelle certificazioni relative ai servizi deve essere attestato se 

ricorrano o meno le condizioni di cui all’ultimo comma dell’art. 

46 del d.p.r. n. 761/1979, in presenza dei quali il punteggio di 

anzianità deve essere ridotto. 

– 49 – 


Nel caso positivo l’attestazione deve precisare la misura della 

riduzione del punteggio. Le pubblicazioni devono essere edite a 

stampa non manoscritte, né dattiloscritte, né poligrafate. 

Non saranno presi in considerazione autocertificazioni carenti 

dei requisiti previsti dal d.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000. E’ fatto 

salvo il controllo da parte dell’ASL circa la veridicità di quanto 

contenuto nelle autocertificazioni. 

La commissione esaminatrice è nominata dal direttore generale 

dell’Azienda Ospedaliera secondo i criteri indicati dall’art. 

25 d.p.r. n. 483/1997. 

Le prove d’esame sono le seguenti: 

a) prova scritta: relazione su caso clinico simulato o su argomenti 

inerenti alla disciplina messa a concorso o soluzione 

di una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti alla disciplina 

stessa; 

b) prova pratica: 

1) su tecniche e manualità peculiari della disciplina messa a 

concorso. La prova pratica deve comunque essere anche illustrata 

schematicamente per iscritto; 

2) per le discipline dell’area chirurgica la prova, in relazione 

anche al numero dei candidati, si svolge su cadavere o materiale 

anatomico in sala autoptica, ovvero con altra modalità a 

giudizio insindacabile della commissione; 

c) prova orale: sulle materie inerenti alla disciplina a concorso 


Il superamento delle prove scritta e pratica è subordinato al 

raggiungimento per ciascuna di esse di una valutazione di sufficienza 



di un valutazione di sufficienza di almeno 14/20. 

Per la valutazione dei titoli e l’attribuzione dei relativi punteggi 

la commissione farà riferimento oltre che all’art. 27 del d.p.r. n. 

483/1997 anche ai criteri di cui agli artt. 11, 20, 21 del medesimo 

d.p.r. Si terrà inoltre adeguatamente conto, conformemente a 

quanto sancito dalle norme di riferimento, degli eventuali servizi, 

comunque prestati, presso l’Azienda. 

Il giorno, ora e sede di svolgimento delle prove d’esame saranno 

comunicati ai candidati ammessi, tramite raccomandata 

con avviso di ricevimento non meno di 15 giorni prima dell’inizio 

delle prove. I concorrenti dovranno presentarsi agli esami muniti 

di idoneo documento di riconoscimento. 



candidato. 

La graduatoria finale sarà formata con l’osservanza, a parità 

di punteggio, delle preferenze previste dall’art. 5 d.p.r. n. 

487/1994 e successive modifiche ed integrazioni, nonché del 

requisito della minore età (art. 3 legge n. 127/1997 come modificato 

dalla legge n. 191/1998). 

I candidati dichiarati vincitori saranno invitati, ai fini della stipulazione 

del contratto, a presentare entro 30 giorni dalla data 

di comunicazione e pena decadenza, la documentazione richiesta 

per l’assunzione nel pubblico impiego. L’Azienda, dopo 

la verifica del possesso dei requisiti richiesti per l’assunzione da 

parte del vincitore, procederà alla stipula del contratto individuale 

di lavoro, i cui effetti economici decorreranno dalla data 

di effettiva presa di servizio. Il trattamento economico e giuridico, 

compreso il periodo di prova, è quello stabilito dalle vigenti norme 

contrattuali per la qualifica messa a concorso. 

Decade dall’impiego chi abbia conseguito la nomina mediante 

presentazione di documenti falsi o viziati da invalidità 

non sanabile o sulla base di dichiarazioni mendaci. 

In conformità a quanto previsto dall’art. 61 d.lgs. n. 29/1993 e 

successive modifiche ed integrazioni l’Amministrazione garantisce 

pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso ed il trattamento 

sul lavoro. 

L’Amministrazione si riserva la facoltà di prorogare, sospendere, 

revocare o modificare il presente concorso, qualora ne 

rilevasse la necessità e l’opportunità nel rispetto delle norme di 

legge. 

Ai sensi dell’art. 18 del d.lgs n. 196/2003 i dati personali forniti 

dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda per le finalità 

di gestione del concorso anche successivamente all’eventuale 

instaurazione del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione 

del rapporto medesimo.



dei requisiti di partecipazione pena l’esclusione dal 

concorso. 

Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente 

alle Amministrazioni pubbliche direttamente interessate 

allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico - economica 


Il candidato gode dei diritti di cui all’art. 7 della citata legge 

i quali potranno essere fatti valere nei confronti dell’ASL di Vallecamonica 

- Sebino di Breno – Area gestione del personale. 

Per quanto non esplicitamente previsto nel presente bando si 

intendono qui richiamate a tutti gli effetti le vigenti disposizioni di 

legge o contrattuali ed in particolare le norme di cui al d.p.r. n. 

487/1994 nonché al d.p.r. n. 483/1997. 

Sorteggio dei componenti le commissioni esaminatrici. 

Ai sensi dell’art. 6 – comma 2 e 3 – del d.p.r. 10 dicembre 1997 

n. 483, si notifica che il sorteggio dei componenti della commissione 

esaminatrice avverrà alle ore 10,00 presso la sede dell’ASL 

Vallecamonica – Sebino – Via Nissolina n. 2 a Breno, del secondo 

lunedì non festivo, decorsi trenta giorni dalla data di pubblicazione 


della Repubblica Italiana. In caso di indisponibilità dei commissari 

sorteggiati la procedura di sorteggio verrà ripetuta ogni lunedì 

successivo con le modalità sopra indicate, senza necessità 

di ulteriore pubblicazione. 

Per ulteriore informazioni rivolgersi all’Area gestione risorse 

umane - Settore concorsi - tel. 0364/369271 - 369329. 


Eva Colombo 


Renato Pedrini 


A.S.L. di Vallecamonica-Sebino 

Via Nissolina, 2 

25043 BRENO (Bs) 

Il/La sottoscritto/a...................................................................nato/a........................................ 

il...............................residente a...........................................in Via/P.zza................................. 

c.a.p..................... tel............................ 

C H I E D E 

di essere ammesso/a a partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo 

indeterminato di: 

..................................................................................................................................................... 

All’uopo sotto la propria responsabilità, ai sensi e per gli effetti del D.P.R.445/2000, dichiara: 

di essere in possesso della cittadinanza italiana (ovvero di avere la cittadinanza in uno degli Stati 

Membri dell’Unione Europea); 

di essere/non essere iscritto/a nelle liste elettorali del Comune di........................................... (nel 

caso di non iscrizione indicarne il motivo.................................................................…....); 

di aver/non aver riportato condanne penali (in caso affermativo indicare le condanne penali 

riportate..................................................................................................................................); 

di essere in possesso dei seguenti titoli richiesti dall’avviso quali requisiti di 

ammissione:...……………………………………………………………………..............……… 

……….; 

di essere iscritto/a all’albo/ordine……………………………………………….della Provincia di 

……………………………………dal…………………………al n°…………………; 

di aver/non aver prestato servizio presso pubbliche amministrazioni (indicare le eventuali cause 

di risoluzione del rapporto): 

dal......................al........................qualifica......................................presso......................…............; 

di eleggere il seguente domicilio presso il quale deve essere fatta ogni comunicazione relativa 

alla presente domanda: 

Via...................................................................................... c.a.p........................................... 

Città...........................................................Provincia.....................tel..................................... 

Data, Firma............................................................. 



(art.46 D.P.R. 28.12.2000, n.445) 


nato/a a....................................................................il................................................................. 

residente a................................................................................................................................. 

Via......................................................................................nr..................................................... 


D.P.R.28.12.2000, nr.445, è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia 


di essere in possesso del titolo di studio di: 

1.diploma di:........................................................................conseguito il:............................ 


2.diploma di:........................................................................conseguito il:.........................… 


di essere stato abilitato all’esercizio della professione nella……….sessione anno…………; 

di essere in possesso del/i seguente/i titolo/i di specializzazione o altro: 

1.titolo:.................................................................................conseguito il:.........................… 

presso:.............................................................................................................................… 

2. titolo:.................................................................................conseguito il:............................ 

presso:............................................................................................................................…. 

di essere iscritto/a nell’albo/ordine......................................………………..…della Provincia 

di………………………………………..dal................……..al n°…………… 

................................, il............................ ............................................................. 





(art.46 D.P.R. 28.12.2000, n.445) 


nato/a a....................................................................il................................................................. 

residente a................................................................................................................................. 

Via......................................................................................nr..................................................... 


DPR 28.12.2000, n.445, è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia: 


di aver prestato/di prestare servizio presso: 

a) denominazione Ente:............................................................................................................... 


qualifica................................................................................................................................. 





b) denominazione Ente:.............................................................................................................. 


qualifica................................................................................................................................. 





c) denominazione Ente:.............................................................................................................. 


qualifica................................................................................................................................. 





Dichiaro, inoltre, che per i suddetti servizi a rapporto di lavoro subordinato con il SSN non 

ricorrono le condizioni di cui all’art.46 del D.P.R.20.12.1979, n.761. 

................................, il............................ ............................................................. 

(luogo) (data) (il/la dichiarante)



(art.46 D.P.R. 28.12.2000, nr.445) 


nato/a a....................................................................il................................................................. 

residente a................................................................................................................................. 

Via......................................................................................nr..................................................... 


D.P.R. 28.12.2000, nr.445, è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia 


che le copie dei documenti sotto elencati ed allegati, sono conformi agli originali: 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................................................................................................................................... 

................................, il............................ ............................................................. 




– 51 – 


Fondazione IRCCS - Istituto Neurologico Carlo Besta - Milano 

Concorso pubblico, per titoli e colloquio, per l’attribuzione di 

borse di studio varie relative alla ricerca corrente e ricerca 

finalizzata 2011/2012 

Si rende noto che in esecuzione del provvedimento n. 103 del 

2 marzo 2011 è stato indetto il seguente concorso pubblico, per 

titoli e colloquio, per l’attribuzione di borse di studio varie relative 

alla ricerca corrente e ricerca finalizzata 2011/2012. 

Il termine per la presentazione delle domande, redatte su 

carta semplice e corredate dei documenti prescritti scade alle 

ore 12,00 del quindicesimo giorno successivo alla data di pubblicazione 

dell’estratto del bando sulla Gazzetta Ufficiale della 

Repubblica Italiana. Il suddetto bando sarà pubblicato integralmente 

sul sito della Fondazione: 

www.istituto-besta.it alla sezione: «Concorsi» 

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla U.O. Risorse umane della 

Fondazione IRCCS - Istituto Neurologico «Carlo Besta»- ufficioconcorsi@istituto-besta.it 

– tel. 02 2394 2305. 


Il direttore U.O. risorse umane 

Marco Losi



Avviso procedure di stabilizzazione riservate al personale 

precario non dirigenziale 

Si rende noto che in esecuzione del provvedimento n. 95 dell’1 

marzo 2011 è stato indetto: 

Avvio procedure di stabilizzazione riservate al personale precario 

non dirigenziale dell’azienda ospedaliera Mellino Mellini 

di Chiari (BS). 

Il termine della presentazione delle domande, redatte su 


ore 12.00 del trentesimo giorno successivo alla pubblicazione 

del presente bando sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica 

Italiana. 

Il suddetto avviso sarà pubblicato integralmente sul sito 

dell’Ente: www.aochiari.it alla voce info utili al cittadino. 

Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Area gestione risorse 

umane - Ufficio concorsi - Viale G. Mazzini, 4 -25032 Chiari (BS) 

- tel. 030/7102422-722 fax 030/7102440.- 

Chiari, 9 Marzo 2011 


Bando di concorso pubblico 


Danilo Gariboldi 

Si rende noto che in esecuzione del provvedimento n. 94 

dell’1 marzo 2011 è stato indetto pubblico concorso per titoli ed 

esami, per la copertura di: 

• n. 1 posto di dirigente medico – Disciplina anestesia 

rianimazione. 





Italiana. 




umane - Ufficio concorsi - viale G. Mazzini, 4 -25032 Chiari (BS) - 

tel. 030/7102452-422 fax 030/7102440. 

Chiari, 7 marzo 2011 




Estratto bando concorso pubblico - n. 1 posto di dirigente 

amministrativo (ruolo amministrativo - profilo professionale: 

dirigente amministrativo) da assegnare all’area gestione 

risorse umane 

BANDO DI CONCORSO PUBBLICO. 

Si rende noto che in esecuzione del provvedimento n. 89 del 

22 febbraio 2011 è stato indetto pubblico concorso per titoli ed 

esami, per la copertura di: 

n. 1 posto di dirigente amministrativo (ruolo amministrativo- 

profilo professionale:dirigente amministrativo) da assegnare 

all’area gestione risorse umane. 





Italiana. 




umane - Ufficio concorsi - viale G. Mazzini, 4 -25032 Chiari (BS) - 

Tel. 030/7102422-722 Fax 030/7102440. 

Chiari, 2 marzo 2011 





Avviso di conferimento di incarichi quinquennali di dirigente 

medico 

Si rende noto che in esecuzione del provvedimento n.88 del 

22 febbraio 2011 è stato indetto avviso pubblico per titoli e colloquio, 

per il conferimento di incarichi quinquennali di: 

N. 1 POSTO DI DIRETTORE MEDICO – DISCIPLINA PATOLOGIA 

CLINICA (LABORATORIO ANALISI CHIMICO CLINICHE E MICROBIO- 

LOGIA) – RESPONSABILE DELLA STRUTTURA COMPLESSA «SERVIZIO 

DI MEDICINA DI LABORATORIO AZIENDALE» PRESIDIO OSPEDALIE- 

RO DI CHIARI; 

N. 1 POSTO DI DIRETTORE MEDICO – DISCIPLINA ANESTESIA E 

RIANIMAZIONE – RESPONSABILE DELLA STRUTTURA COMPLESSA 

«SERVIZIO DI ANESTESIA» PRESIDIO OSPEDALIERO DI ISEO; 





Italiana. 


dell’Ente: www.aochiari.it alla voce info utili al cittadino . 


umane - ufficio Concorsi - Viale G. Mazzini, 4 -25032 Chiari (Bs) 

- Tel. 030/7102422-722 Fax 030/7102440.- 

Chiari,2 marzo 2011 


Danilo Gariboldi


Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate – Desio (MB) 

Bando di concorso per 26 posti di collaboratore professionale 

sanitario – infermiere 


concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di: 

• n. 26 posti di collaboratore professionale sanitario 

- infermiere. 

Questa Azienda invita gli aspiranti in possesso dei requisiti previsti 

dal D.p.r. n. 220 del 27 marzo 2001 a far pervenire domanda 

di partecipazione, redatta in carta semplice e corredata dei documenti 

prescritti, all’Ufficio Concorsi entro e non oltre il termine 

perentorio delle ore 16.00 del 30° giorno successivo alla data 

di pubblicazione dell’estratto del bando nella Gazzetta Ufficiale 

della Repubblica. 

Per le domande inoltrate a mezzo servizio postale la data di 

spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale 

accettante. 

Le domande di partecipazione dovranno essere indirizzate al 

direttore generale dell’Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate 

- presso Ufficio Concorsi - Via Mazzini, 1 – 20832 DESIO (presso 

Ospedale)- evidenziando sulla busta la dicitura «Domanda concorso 

pubblico». La consegna delle domande potrà avvenire 

presso il suddetto Ufficio concorsi nei seguenti orari di apertura 

al pubblico: dal lunedì al venerdì dalle 9,30 alle 12,15 e dalle 

14,00 alle 15,30 e il giorno della scadenza dalle 9,30 alle 12,15 e 

dalle 14,00 alle 16,00. 

Nella domanda dovranno essere indicati: 

a) la data, il luogo di nascita e la residenza; 

b) il possesso della cittadinanza italiana o equivalente (equiparazioni 

stabilite dalle leggi vigenti o cittadinanza di uno dei 

Paesi dell’Unione Europea); 

c) il Comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi 


d) le eventuali condanne penali riportate; 

e) i titoli di studio posseduti; 

f) la posizione nei riguardi degli obblighi militari; 

g) i servizi prestati come impiegati presso pubbliche amministrazioni 

e le eventuali cause di cessazione di precedenti rapporti 

di pubblico impiego; 

h) i titoli che danno diritto ad usufruire di riserve, precedenze 

o preferenze. 

I candidati riconosciuti disabili devono specificare nella domanda 

di ammissione, qualora lo ritengano indispensabile, 

l’ausilio eventualmente necessario per l’espletamento delle 

prove in relazione al proprio handicap, nonché la necessità di 

tempi aggiuntivi. 

Nella domanda di ammissione al concorso l’aspirante deve 

indicare il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essergli 

fatta ogni necessaria comunicazione. I candidati hanno l’obbligo 

di comunicare gli eventuali cambiamenti di indirizzo all’Azienda, 

la quale non assume alcuna responsabilità nel caso di 

loro irreperibilità presso l’indirizzo comunicato. 

Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei 

candidati l’accettazione senza riserve delle condizioni del presente 

bando e di tutte le disposizioni che disciplinano e disciplineranno 

lo stato giuridico ed economico dei dipendenti dell’Azienda 

Ospedaliera. 

Ai sensi dell’art.2 del D.p.r. n. 220 del 27 marzo 2001 possono 

partecipare al concorso coloro che possiedono i seguenti requisiti 

generali: 


leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi dell’Unione 

Europea; 

b) idoneità fisica alla mansione; 

c) titolo di studio previsto per l’accesso al profilo professionale 

messo a concorso; 

d) iscrizione all’albo professionale per l’esercizio professionale. 

L’iscrizione al corrispondente albo di uno dei Paesi dell’Unione 

Europea, ove prevista, consente la partecipazione ai concorsi, 

fermo restando l’obbligo dell’iscrizione all’albo in Italia prima 

dell’assunzione in servizio. 

Non possono accedere agli impieghi coloro che siano stati 

esclusi dall’elettorato attivo e coloro che siano stati destituiti o 

dispensati dall’impiego presso pubbliche amministrazioni ovvero 

licenziati a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo 

contratto collettivo. 

– 53 – 


Si avverte che il requisito specifico di ammissione al concorso 

è il seguente: Diploma universitario/laurea di Infermiere conseguito 

ai sensi dell’art. 6, comma 3, del d.lgs. n. 502/92, e successive 

modificazioni, ovvero i titoli riconosciuti equipollenti ai sensi 

del D.M. Sanità 27 luglio 2000. 

I requisiti di ammissione dovranno essere posseduti alla data 

di scadenza del termine stabilito nel presente bando per la presentazione 

delle domande di ammissione. 

Alla domanda devono essere allegati: 

a) idonea documentazione, ovvero autocertificazione resa ai 

sensi del D.p.r. n. 445 del 28 dicembre 2000, attestante il possesso 

del titolo di studio richiesto per l’ammissione al concorso e 

l’iscrizione all’albo professionale (la certificazione deve essere in 

data non anteriore a sei mesi rispetto a quella di scadenza del 

concorso); 

b) certificazioni relative ai titoli che il concorrente ritenga opportuno 

presentare agli effetti della valutazione di merito e della 

formulazione della graduatoria; 

c) eventuali pubblicazioni edite a stampa; 

d) i titoli che conferiscono diritti ad usufruire di riserve, precedenze 

o preferenze nella graduatoria; 

e) curriculum formativo e professionale, datato e firmato, 

(che non ha valore di autocertificazione delle dichiarazioni in 

esso contenute relativamente ai titoli di carriera, accademici e 

di studio); 

f) ricevuta comprovante l’avvenuto versamento di € 7,00 non 

rimborsabili da effettuarsi a mezzo di c/c postale n. 41562208 

intestato a Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate – via Santi 

Cosma e Damiano 10 – 20871 Vimercate - indicando come 

causale «Contributo spese partecipazione concorso pubblico»; 

g) fotocopia di valido documento di riconoscimento nel 

caso di trasmissione della domanda tramite ufficio postale o 

telefax. 

Alla domanda dovrà altresì essere unito, in carta semplice, 

elenco dei documenti e titoli presentati. Si rammentano pure, in 

quanto applicabili, le disposizioni contenute nel citato D.p.r. n. 

445 del 28 dicembre 2000 in materia di documentazione amministrativa. 

In particolare si rammenta che la sottoscrizione della 

domanda e delle dichiarazioni temporaneamente sostitutive 

consentite dalla suddetta normativa non sono soggette ad autenticazione. 

Non verranno prese in considerazione dichiarazioni 

sostitutive redatte senza precisa indicazione di oggetto, tempi 

e luoghi relativi ai fatti, stati e qualità interessati. In particolare le 

dichiarazioni relative alla frequenza di corsi vari devono indicare 

con precisione il numero di giornate e, ove possibile, di ore di 

effettiva presenza agli stessi e non solo il periodo di generica 

durata del corso. 

Per la valutazione dei titoli, delle pubblicazioni, dei titoli scientifici 

e del curriculum formativo e professionale si applicano i criteri 

previsti dall’art. 11 del D.p.r. n. 220/01. 

Sono considerati privi di efficacia i documenti spediti oltre i 

termini di presentazione prescritti dal presente bando. 

L’Azienda procederà, per come previsto dall’art. 35 del D.Lgs. 

n. 165 del 30 marzo 2001, nonché dall’art. 3, comma 4, del D.p.r. 

n. 220 del 27 marzo 2001, ad effettuare una preselezione tra i 

candidati ammissibili al concorso. 

La preselezione si svolgerà presso la sala convegni hospice 

del presidio ospedaliero di Giussano – via Milano n. 65 nei giorni 

18 - 19 e 20 maggio 2011 con inizio alle ore 10,00. 

Per la preselezione i giorni e gli orari di convocazione in relazione 

ai vari scaglioni verranno pubblicati sul sito internet aziendale 

www.aodesiovimercate.it a partire dal giorno 10 maggio 

2011. 

La prova della preselezione verterà sui seguenti argomenti: 

Infermieristica: generale, clinica e specialistica. 

Scientifiche di base: anatomia, fisiologia, fisica, chimica, biochimica, 

statistica, igiene e epidemiologia. 

Medica: cardiologia, medicina, chirurgia, endocrinologia, 

ortopedia, ostetricia ginecologia, pediatria e neonatologia, psichiatria 

ed igiene mentale, farmacologia. 

Legislazione sanitaria. 

Etica e deontologia. 

Per superare la preselezione ed essere ammessi alle prove 

d’esame, i candidati dovranno raggiungere un punteggio minimo 

corrispondente a 21/30. Il punteggio conseguito nella prova 

preselettiva non concorre alla formazione del voto finale di meri-


to. L’elenco dei candidati che avranno superato la prova preselettiva, 

e quindi ammessi alle successive prove concorsuali, sarà 

reso noto mediante pubblicazione sul sito internet aziendale a 

decorrere dal 27 maggio 2011. 

L’assenza del candidato alla prova preselettiva, qualunque ne 

sia la causa, comporterà l’esclusione dello stesso dal concorso. 

Il calendario e la sede delle prove scritta, pratica e orale, per i 

candidati che avranno superato la preselezione, sarà pubblicato 

sul sito www.aodesiovimercate.it a partire dal giorno 27 maggio 

2011. 

I concorrenti dovranno presentarsi agli esami muniti di valido 

documento di riconoscimento. 

Ai sensi dell’art. 8 del D.p.r. n. 220/01 i punteggi per i titoli e le 

prove d’esame sono complessivamente 100 così suddivisi: 

– 30 punti per i titoli; 

– 70 punti per le prove d’esame. 

I punti per le prove d’esame sono così ripartiti: 

– 30 punti per la prova scritta; 

– 20 punti per la prova pratica; 

– 20 punti per la prova orale. 

I punti per la valutazione dei titoli sono ripartiti fra le seguenti 

categorie alle quali è attribuito un punteggio massimo come 

sottospecificato: 

titoli di carriera ...............................................................punti 10 

titoli accademici e di studio ...........................................punti 2 

pubblicazioni e titoli scientifici .......................................punti 3 

curriculum formativo e professionale ...........................punti 15 

L’ammissione alla prova pratica è subordinata al superamento 

della prova scritta e l’ammissione alla prova orale è subordinata 

al superamento della prova pratica. 

Il superamento della prova scritta è subordinato al raggiungimento 

di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici 

di almeno 21/30. 

Il superamento della prova pratica e della prova orale è subordinato 

al raggiungimento di una valutazione di sufficienza 


Le prove d’esame sono le seguenti: 

– prova scritta: tema o soluzione di quesiti a risposta sintetica 

relativi alle seguenti discipline: 

Infermieristica: generale, clinica e specialistica. 

Scientifiche di base: anatomia, fisiologia, fisica, chimica, biochimica, 

statistica, igiene e epidemiologia. 

Medica: cardiologia, medicina, chirurgia, endocrinologia, 

ortopedia, ostetricia ginecologia, pediatria e neonatologia, psichiatria 

ed igiene mentale, farmacologia. 

Legislazione sanitaria. 

Etica e deontologia. 

– prova pratica: esecuzione di tecniche specifiche relative al 

profilo professionale messo a concorso; 

– prova orale: oltre alle materie attinenti al profilo professionale 

messo a concorso, la prova orale comprenderà elementi di 

informatica e la verifica della conoscenza almeno a livello iniziale 

di una lingua straniera scelta tra le seguenti: inglese – francese. 

Per i cittadini degli Stati membri dell’Unione Europea è altresì 

prevista la conoscenza della lingua italiana. 

La graduatoria di merito sarà approvata con provvedimento 

del direttore generale e verrà pubblicata sul sito internet aziendale 

www.aodesiovimercate.it. 

I concorrenti vincitori e comunque coloro che saranno chiamati 

in servizio a qualsiasi titolo sono tenuti, a pena di decadenza 

dall’assunzione stessa, a presentare entro trenta giorni dal 

ricevimento della notifica, idonea documentazione ovvero dichiarazione 

sostitutiva di certificazioni attestante i seguenti stati, 

qualità personali e fatti: 

a) luogo e data di nascita; 

b) residenza; 

c) stato di famiglia; 

d) cittadinanza italiana o equivalente; 

e) di non aver riportato condanne penali e di non essere 

destinatario di provvedimenti che riguardino l’applicazione di 

misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti am- 


ministrativi iscritti nel casellario giudiziale ai sensi della vigente 

normativa; 

f) possesso dei requisiti specifici di ammissione al concorso, 

g) iscrizione all’albo professionale. 

L’accertamento dell’idoneità fisica alla mansione - con l’osservanza 

delle norme in tema di categorie protette - sarà effettuato, 

ai sensi di quanto previsto dalla normativa vigente, a cura 

dell’Azienda, prima dell’immissione in servizio. 

In conformità a quanto previsto dall’art. 7 -punto 1)- del D.Lgs. 

n. 165/2001 l’Amministrazione garantisce parità e pari opportunità 

tra uomini e donne per l’accesso al lavoro ed il trattamento 

sul lavoro. 

L’Azienda si riserva la facoltà, per motivate ragioni e nel pubblico 

interesse, di rettificare, prorogare, sospendere o revocare, 

anche parzialmente, il presente bando in qualsiasi momento 

senza che per i concorrenti insorga alcuna pretesa o diritto. 

Per quanto non previsto dal presente bando di concorso si 

rimanda alla normativa vigente in materia, anche per quanto 

concerne le riserve dei posti per i disabili e gli ex militari congedati 

senza demerito dalla ferma triennale o quinquennale 

(D.Lgs. n. 215/01 e successive modificazioni). 

Si precisa che, ai sensi di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 

2003 n. 196, i dati personali forniti dai candidati nella domanda 

di partecipazione al concorso saranno trattati per le finalità di 

gestione della procedura e per quelle connesse all’eventuale 

procedimento di assunzione. 

Per qualsiasi informazione rivolgersi all’Ufficio Concorsi della 

Sede di DESIO – Via Mazzini, 1 – (tel. 0362385366-367-368-369). 

FAC SIMILE DI DOMANDA DA REDIGERSI IN CARTA SEMPLICE: 


Paolo Moroni 

Al DIRETTORE GENERALE 

della Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate 

Via Mazzini, 1 

20832 DESIO 

Il sottoscritto ______________________________________ nato a ________________________ 

il _______________ residente in ________________________________________________ 

Via ____________________________________________________________________________ 

CHIEDE 

di essere ammesso a partecipare al pubblico concorso per titoli ed esami a N. 26 posti di Coll. Prof. San. 

Infermiere indetto con deliberazione N. ____ del ______________. Dichiara sotto la propria 

responsabilità, anche ai fini di quanto previsto dal D.P.R. n.445/00: 

1) di essere nato a _______________________________ il ___________, di essere residente a 

_____________________________ in via ________________________________________________ 

2) di essere in possesso della cittadinanza _________________________________________________ 

3) di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di _______________________________________ 

4) di non aver riportato condanne penali, 

ovvero di aver riportato le seguenti condanne penali _________________ 

5) di essere in possesso del titolo di studio di _______________________________________________ 

conseguito il _____________ presso la seguente scuola: _____________________________________ 

6) di essere iscritto all’Albo Professionale della Provincia di ________________________ al n. ______ 

7) di avere la seguente posizione nei riguardi degli obblighi militari _________________________ 

8) di non avere prestato servizio presso Pubbliche Amministrazioni, 

ovvero di avere prestato servizio come segue: dal __________________ al __________________ 

in qualità di _________________________________ presso _________________________ e che la 

risoluzione dei precedenti rapporti è stata determinata dalle seguenti cause _________; 

9) di non essere stato destituito, dispensato o licenziato dall’impiego presso pubbliche amministrazioni; 

10) di aver preso visione del relativo bando di concorso e di sottostare a tutte le condizioni in esso 

stabilite ed alle norme tutte di legge dei regolamenti interni ed eventuali successive modifiche degli 

stessi. 

Chiede inoltre che ogni comunicazione relativa al presente concorso gli venga fatta al seguente 

indirizzo:_______________________________________________ Telefono ________________ 

e-mail __________________________ 

Data _____________ FIRMA ________________________________________________ 

1


Azienda Ospedaliera di Desio e Vimercate - Desio (MB) 

Sorteggio di componenti in seno alle commissioni esaminatrici 

di concorsi pubblici 

Ai sensi dell’art.6 – comma 3) del d.p.r. n. 483 del 10 dicembre 

1997, si rende noto che i sorteggi per l’estrazione dei componenti 

in seno alle commissioni esaminatrici dei sottoindicati concorsi 

pubblici per Dirigenti Medici avrà luogo il giorno 19 aprile 2011 

ore 14,30 presso la sede dell’U.O.C. Gestione e sviluppo delle 

risorse umane di via Mazzini n. 1 Desio (presso Ospedale) dell’Azienda 

Ospedaliera di Desio e Vimercate (MB): 

n. 4 posti di Dirigente Medico della disciplina di Pediatria; 

n. 3 posti di Dirigente Medico della disciplina di Medicina Fisica 

e Riabilitazione – rinnovo del solo componente titolare. 

In caso di indisponibilità dei nominativi sorteggiati, la procedura 

di sorteggio verrà ripetuta con cadenza quindicinale in 

maniera automatica e senza necessità di ulteriore pubblicità. 


Paolo Moroni 


Avviso di concorso per l’incarico a tempo indeterminato 

su n. 3 posti da «Operatore Socio Sanitario» presso la Casa 

di Riposo «Francesco Pertusati» e il Centro Polivalente «G. 

Emiliani», amministrati dall’ ASP Istituzioni Assistenziali Riunite 

di Pavia 

In esecuzione della determinazione del direttore generale 7 

febbraio 2011 n. 20/753, esecutiva, ai sensi di legge, 

SI RENDE NOTO 

che è indetto concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura 

a tempo indeterminato di n. 3 posti da «Operatore Socio 

Sanitario» categoria B – posizione economica B3 presso la RSA 

Casa di Riposo «Francesco Pertusati» e la RSD Centro Polivalente 

«G. Emiliani» di Pavia. 

Lo stato giuridico ed economico inerente ai posti messi a concorso 

è regolato e stabilito dalle norme legislative e contrattuali 

vigenti, in particolare il CCNL del Comparto Enti Locali. 

Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento 

alle vigenti normative in materia. 

I requisiti di ammissione al concorso sono i seguenti: 

A) cittadinanza italiana, salve le equiparazioni stabilite dalle 


Europea; 

B) idoneità fisica all’impiego: 

1. l’accertamento dell’idoneità fisica all’impiego – con l’osservanza 

delle norme in tema di categorie protette – è effettuato a 

cura dell’Istituto prima della immissione in servizio; tale idoneità 

deve essere piena e incondizionata alle mansioni proprie di 

Operatore Socio Sanitario; 

2. il personale dipendente da pubbliche amministrazioni ed il 

personale dipendente dagli istituti, ospedali ed enti del Servizio 

Sanitario Nazionale è dispensato dalla visita medica; 

C) titolo di istruzione secondaria di primo grado; 

D) attestato di qualifica di «Operatore Socio Sanitario», conseguito 

a seguito del superamento del corso di formazione di 

durata annuale, previsto dagli art. 8 e 12 dell’Accordo tra il Ministro 

della Sanità, il Ministro della Solidarietà Sociale e le Regioni 

e Province Autonome di Trento e Bolzano del 22 febbraio 2001, 

pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 19 aprile 2001, n. 91. 


dall’elettorato attivo e coloro che siano stati destituiti o dispensati 

dall’impiego presso pubbliche amministrazioni ovvero licenziati 

a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto 

collettivo. 

I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di scadenza 

del termine stabilito nel bando di concorso per la presentazione 

delle domande di ammissione. 

E’ fatto obbligo agli aspiranti di presentare domanda, datata 

e firmata, redatta in carta semplice, nella quale dovranno dichiarare 

– sotto la loro personale responsabilità – oltre al proprio 

nome e cognome: 

1) la data ed il luogo di nascita e la residenza; 


stabilite dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi 


– 55 – 


3) il comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i motivi 


4) le eventuali condanne penali riportate; 

5) i titoli di studio posseduti, con indicazione di data, sede e 

istituto in cui sono stati conseguiti; 

6) la loro posizione, nei riguardi degli obblighi militari; 

7) i servizi prestati presso pubbliche amministrazioni e le eventuali 

cause di risoluzione di precedenti rapporti di pubblico 

impiego; 

8) i titoli che danno diritto ad usufruire di riserve, precedenze 

o preferenze; 

9) il domicilio, con preciso indirizzo, presso il quale deve, ad 

ogni effetto,essere fatta ogni necessaria comunicazione relativa 

al concorso, nonché l’eventuale recapito telefonico. In caso di 

mancata indicazione vale, ad ogni effetto, la residenza di cui al 

precedente punto 1). 


di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione 

del recapito, da parte del concorrente, oppure di mancata o 

tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato 


o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza 

maggiore. 

10) Il diritto all’applicazione dell’art. 20 della legge 104/92 

specificando l’ausilio necessario in relazione al proprio handicap 

e l’eventuale necessità di tempi aggiuntivi per sostenere le 


Si rammenta che la sottoscrizione della domanda, ai sensi del 

dpr 445 del 28 dicembre 2000 non è soggetta ad autenticazione. 

Alla domanda devono essere allegati: 

a) la ricevuta del Tesoriere dell’Ente (Banca Popolare Commercio 

e Industria S.p.a. - Pavia IBAN IT 73 Q 05048 11302 

000000046598) comprovante l’avvenuto pagamento della tassa 

di concorso, non rimborsabile, di €. 12,91= oppure la ricevuta 

del vaglia postale con cui sia stato trasmesso tale importo all’A- 

SP Istituzioni Assistenziali Riunite di Pavia – RSA - Casa di Riposo «F. 

Pertusati» e RSD - Centro Polivalente «G. Emiliani». 

La mancata presentazione della ricevuta comprovante il pagamento 

della tassa di concorso non permetterà al candidato 

di sostenere le prove e d’esame; 

b) la certificazione richiesta ai punti C), D); 

c) un curriculum formativo e professionale datato e firmato; 

d) fotocopia della carta d’identità in corso di validità; 

e) i titoli o la dichiarazione che conferiscano eventuali diritti 

ai fini delle assunzioni obbligatorie e delle precedenze e preferenze 

stabilite dalle norme di legge vigenti nell’Amministrazione 

dello Stato; 

f) l’elenco, in carta libera ed in triplice copia, dei documenti e 

titoli tutti presentati; a richiesta dell’aspirante una copia di detto 

elenco gli sarà restituita in segno di ricevuta. 

Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti 

devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano 

opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito e 

della formazione della graduatoria. 

I titoli possono essere prodotti in originale o in copia legale o 

autenticata, ai sensi di legge, ovvero autocertificati nei casi e nei 


Nella certificazione relativa ai servizi deve essere attestato se 

ricorrano o meno le condizioni di cui all’ultimo comma dell’art. 

46 del dpr 20 dicembre 1979 n. 761, in presenza delle quali il punteggio 

di anzianità deve essere ridotto. In caso positivo, l’attestazione 

deve precisare la misura della riduzione del punteggio. 

Le pubblicazioni devono essere edite a stampa. 

Le domande di ammissione alla procedura dovranno pervenire 

all’Ufficio Personale dell’ASP Istituzioni Assistenziali Riunite 

di Pavia, Via Emilia n. 12, franche di ogni spesa entro le ore 12 

del 30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione 

del presente bando nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica 

Italiana. 

Le domande di ammissione che contenessero condizioni o 

riserve saranno senz’altro respinte. 

Il termine sopra stabilito per la presentazione presso l’ASP delle 

domande, documenti e titoli è perentorio; le domande saranno 

considerate presentate in tempo utile solo se pervenute all’ 

Amministrazione entro il termine precedentemente indicato; a 

tal fine farà fede il timbro postale di partenza.


L’Amministrazione si riserva la facoltà di richiedere agli aspiranti, 

nei termini e modi che essa riterrà di fissare, quelle eventuali 

integrazioni o rettifiche o regolarizzazioni di documenti che 

fossero ritenute legittimamente attuabili e necessarie, a giudizio 

dell’Amministrazione stessa. 

L’esclusione dal concorso è disposta, con provvedimento motivato, 

dall’Istituto, da notificarsi entro trenta giorni dall’esecutività 

della relativa decisione. 

Le prove d’esame, ai sensi dell’art. 7 del dpr n. 487/94 sono le 

seguenti: 

a) prova pratica: consistente nell’esecuzione di tecniche specifiche 

connesse alla qualificazione richiesta; 

b) prova orale:su argomenti inerenti alla qualifica da ricoprire. 

Il superamento della prova pratica e della prova orale è subordinato 

al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, 

espressa in termini numerici, di almeno 21/30. 

La Commissione Esaminatrice dispone complessivamente di 

100 punti, così ripartiti: 

a) 40 punti per i titoli (titoli di carriera: punti 15; titoli accademici 

e di studio: punti 5; pubblicazioni e titoli scientifici: punti 5; 

curriculum formativo e professionale: punti 15 ); 

b) 60 punti per le prove d’esame (30 punti per la prova pratica; 

30 punti per la prova orale). 

La determinazione dei criteri per la valutazione dei titoli deve 

essere effettuata prima delle prove d’esame. 

La Commissione provvederà, con lettera raccomandata con 

avviso di ricevimento, a convocare i candidati in possesso dei 

requisiti richiesti per lo svolgimento delle prove. 

Il concorso verrà espletato in conformità del più volte richiamato 

dpr n. 487/94, con le modalità previste, anche per quanto 

ai compiti della Commissione Esaminatrice, allo svolgimento 

delle prove d’esame, alle comunicazioni ai candidati in ordine 

alle prove medesime, e quant’altro. 

I candidati ammessi agli esami dovranno presentarsi a sostenere 

le prove, muniti di idoneo legale documento di identificazione, 

nel giorno ed ora e luogo che saranno loro tempestivamente 

indicati; la mancata presenza anche ad una soltanto 

delle prove, qualunque ne sia la causa, comporterà l’esclusione 

dal concorso. 



candidato, con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze 

previste dall’art. 5 del dpr 9 maggio 1994 n. 487, e successive 

modificazioni. 

Sono pertanto fatti salvi i diritti degli appartenenti alle categorie 

privilegiate richiamate dalle precitate norme di legge «ai 

sensi dell’art. 18 comma 6, del decreto legislativo 8 maggio 2001 

n. 215 e, fatta salva la riserva prevista per i volontari in ferma breve 

o in ferma prefissata di durata di cinque anni delle tre Forze 

Armate congedati senza demerito anche al termine o durante 

le eventuali rafferme contratte». Sono dichiarati vincitori, nei limiti 

dei posti messi a concorso, i candidati utilmente collocati nella 

graduatoria di merito, tenuto conto di quanto disposto dalla 

Legge 12 marzo 1999 n. 68 e dall’art. 18, comma 6 e 7, del d.lgs. 

8 maggio 2001, n. 215 o da altre disposizioni di legge in vigore 

che prevedono riserve di posti in favore di particolari categorie 

di cittadini. 

Sono operanti tutte le riserve di legge previste in favore di determinate 

categorie. 

L’eventuale precedenza deve essere dichiarata dal concorrente 

al momento dell’iscrizione al concorso, specificando il titolo 

di preferenza cui ha diritto. 

Si applicano, per quanto compatibili, le disposizioni di cui 

all’art. 16 del già citato dpr 9 maggio 1994, n. 487, e successive 

modificazioni. 

La graduatoria di merito è approvata con provvedimento 

dell’Istituto, ed è immediatamente efficace. 

I candidati dichiarati vincitori sono invitati dall’Istituto, al fine 

della stipula del contratto individuale di lavoro, a presentare nel 

termine di 30 giorni, a pena di decadenza nei diritti conseguenti 

alla partecipazione al concorso stesso, i documenti richiesti. 


all’Amministrazione, entro 10 giorni dalla comunicazione dell’esito 

del concorso, l’applicazione dell’art. 18, comma 3, della Legge 

7 agosto 1990 n. 241 ( accertamento d’ufficio di fatti, stati e 

qualità che l’Amministrazione procedente o altra pubblica amministrazione 

è tenuta a certificare). 


L’Istituto, verificata la sussistenza dei requisiti, procede alla stipula 

del contratto nel quale sarà indicata la data di presa di 

servizio. Gli effetti economici decorrono dalla data di effettiva 

presa di servizio. 

Gli assunti in servizio sono soggetti ad un periodo di prova, 

della durata di mesi sei, salvo conferma o meno in base all’esito 

della prova stessa. 


della documentazione, l’Istituto comunica la propria determinazione 

a non dar luogo alla stipulazione del contratto. 

Obblighi particolari: con la partecipazione al concorso è implicita 

da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserva, di 

tutte le prescrizioni del presente bando, delle disposizioni di legge 

e dei regolamenti interni in vigore, nonché delle modificazioni 

che l’Ente ritenesse in seguito apportare ai regolamenti stessi 

ed ogni altra prescrizione, ordinanza o simili che l’Ente avesse 

ad emanare. 

L’assunzione in servizio comporta l’obbligo di un rapporto 

esclusivo con l’Istituto incompatibile con ogni altro rapporto di 

lavoro, di lavoro dipendente o in convenzione con altre strutture 

pubbliche o private. 

Le clausole contrattuali saranno suscettibili di variazioni in relazione 

alle disposizioni legislative e contrattuali vigenti nel tempo. 

Per eventuali ulteriori informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi 

all’Ufficio Personale dell’ASP Istituzioni Assistenziali Riunite in 

via Emilia n. 12 Pavia. 

Le prove del concorso, sia pratiche che orali, non potranno 

avere luogo nei giorni festivi né ai sensi della legge 8 marzo 

1989, n. 101, nei giorni di festività religiose ebraiche rese note con 

decreto del Ministro dell’Interno mediante pubblicazione nella 

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nonché nei giorni di 

festività religiose valdesi. 

Ai sensi dell’art. 7 del d.lgs. n. 165 del 30 marzo 2001 viene 

garantita pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso al 

lavoro ed il trattamento sul lavoro. I beneficiari della legge 5 febbraio 

1992 n. 104 debbono specificare nella domanda di ammissione, 

qualora lo ritengano indispensabile, l’ausilio eventualmente 

necessario per l’espletamento del colloquio in relazione 

al proprio handicap, nonché l’eventuale necessità di tempi 

aggiuntivi. 

Col solo fatto della presentazione della domanda di ammissione 

al concorso gli aspiranti accettano senza riserve tutte le 

precisazioni e prescrizioni del presente bando, nonché le disposizioni 

tutte in materia di stato giuridico ed economico del 

C.C.N.L. 2002-2005 e quelle della vigente normativa. 

L’Amministrazione si riserva infine la facoltà di modificare, prorogare, 

sospendere o revocare la presente procedura concorsuale, 

dandone tempestiva notizia agli interessati senza obbligo 

però di comunicarne motivi e senza che gli interessati stessi possano 

avanzare pretese o diritti di sorta. 

Trattamento dei dati personali: Ai sensi del d.lgs. 196/2003, i 

dati personali forniti dal candidato saranno raccolti presso l’Istituto 

per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati 

presso una banca dati automatizzata successivamente all’eventuale 

istituzione del rapporto di lavoro, per finalità inerenti 

alla gestione del rapporto medesimo. 


dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dal concorso.Le 

medesime informazioni potranno essere comunicate 

unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate 

allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridicoeconomica 


L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 13 della citata legge 

tra i quali figura il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, 

nonché alcuni diritti complementari, tra cui il diritto di far rettificare, 

aggiornare, completare o cancellare i dati erronei, incompleti 

o raccolti in termini non conformi alla legge, nonché il diritto 

di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. 

Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’ASP Istituzioni 

Assistenziali Riunite di Pavia. 

Per eventuali ulteriori informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi 

all’Ufficio Personale dell’ASP Istituzioni Assistenziali Riunite 

di Pavia, tel. 0382/381369-350, dalle ore 8,30 alle ore 13,30, dal 

lunedì al venerdì. 

L’Amministrazione si riserva il diritto di riaprire i termini di presentazione 

delle domande di partecipazione qualora motivi di 

economicità e/o opportunità lo dovessero richiedere (per es. 

per un numero insufficiente di candidati).


Per lo svolgimento delle modalità concorsuali previste per il 

reclutamento di personale, la Commissione Esaminatrice potrà 

avvalersi dell’ausilio di sistemi automatizzati diretti a realizzare 

forme di preselezione mediante supporto informatico, anche 

fornito da terzi (art. 1, comma 2 del dpr 9 maggio 1994 n. 487). 

Gli interessati potranno consultare il sito internet www.asppavia.org.»» 

Pavia, 8 marzo 2011 

All’ ASP Istituzioni Assistenziali Riunite 

Viale Matteotti, 63 

27100 PAVIA 


Maurizio Niutta 

Il/la sottoscritto/a _________________________________________________________________________ 

Nato/a a ___________________________________(____) il____________________________________ 

Residente in __________________________________________________ (_____) (cap _____________) 

Indirizzo _______________________________________n° _____ (tel. _____________________________) 

CHIEDE 

di essere ammesso/a al Concorso Pubblico, per titoli ed esami, per l’incarico a tempo indeterminato per n° 3 

posti da “Operatore Socio Sanitario” (Cat. B) presso la RSA Casa di Riposo “Francesco Pertusati” e la RSD 

Centro Polivalente “G. Emiliani”. 

A tal fine, ai sensi degli art. 2 e 4 della Legge n° 15/1968 e degli artt. 1 e 2 del D.P.R. n° 403/1998, 

consapevole che le dichiarazioni mendaci sono punite ai sensi del Codice Penale e delle leggi speciali in 

materia, dichiara sotto la propria responsabilità: 

di essere nato/a in data e luogo sopra riportati; 

di essere residente nel luogo sopra riportato; 

di essere cittadino/a italiano/a (oppure – indicare la cittadinanza in uno degli Stati membri dell’Unione 

Europea); 

(se cittadino italiano) di essere iscritto/a nelle liste elettorali del Comune di ………………………… 

(oppure - indicare i motivi delle mancata iscrizione o della cancellazione dalle liste elettorali); 

di avere conseguito il titolo di studio di ………………………………………….…………… con votazione 

……… nell’anno……………. Presso l’Istituto ……………………………………………………………. 

di non avere riportato condanne penali, ne’ di avere procedimenti penali in corso per reati che impediscono 

la nomina all’impiego pubblico; (oppure – di aver riportato le seguenti condanne penali o di avere i 

seguenti procedimenti penali pendenti – precisando eventuali provvedimenti di amnistia, condono, indulto o 

perdono giudiziario); 

di essere fisicamente idoneo all’impiego; 

(per i candidati di sesso maschile) di trovarsi nella seguente posizione nei riguardi degli obblighi militari: 

……………………..; 

di non avere subito provvedimenti di destituzione o di dispensa dall’impiego presso Pubbliche 

Amministrazioni, ne’ dichiarazioni di decadenza da un impiego pubblico ai sensi dell’art. 127 – comma 1, 

lettera d) – del D.P.R. n° 3/1957; 

di aver prestato servizio presso le seguenti altre pubbliche amministrazioni (in caso di risoluzione del 

rapporto devono essere indicate le cause della stessa) . oppure – di non aver mai prestato servizio/i presso 

pubbliche amministrazioni; 

di accettare specificatamente la previsione del bando afferente l’effettiva assunzione del vincitore del 

concorso, nel rispetto delle norme vigenti in materia, al termine della procedura concorsuale; 

di essere in possesso dei seguenti titoli di riserva, preferenza o precedenza a parità di valutazione (elencare 

eventuali titoli):………….. 

(solo per i portatori di handicap riconosciuti ai sensi della Legge n° 104/1992) di essere portatore di 

handicap ai sensi della Legge n° 104/1992 e di avere necessità dei seguenti ausili …………….. – ovvero – 

dei seguenti tempi aggiuntivi …………… in sede d’esame in relazione allo specifico handicap …………..; 

(solo per i cittadini degli Stati membri dell’Unione Europea) di avere adeguata conoscenza della lingua 

italiana, nonché di godere dei diritti civili e politici anche in (indicare lo Stato di appartenenza o di 

provenienza) …………. – ovvero – indicare i motivi del mancato godimento ………….. 

di eleggere domicilio agli effetti del concorso al seguente indirizzo, presso il quale deve essere fatta – ad 

ogni effetto – qualsiasi comunicazione relativa al concorso, con l’impegno di comunicare per iscritto, 

all’Ufficio Personale dell’Ente le eventuali variazioni d’indirizzo: Via …………………………………… 

N° …….. c.a.p. ………città………………….…………..Prov. ……. (telefono ………../……………) 

Il sottoscritto esprime il proprio consenso affinché i dati personali possano essere trattati, nel rispetto della 

Legge n° 196/2003, per gli adempimenti connessi alla presente procedura selettiva. 

Data,……………………… firma 

______________________________________ 

– 57 – 



D) ESPROPRI 


Commissioni provinciali espropri 

Commissione provinciale espropri di Sondrio 

Provvedimento n. 13/10 del 8 novembre 2010 - Determinazione dell’indennità di espropriazione per pubblica utilità 

Richiesta di stima avanzata da Comune di teglio con nota n. 11712 del 12 ottobre 10 

Ente espropriante: Comune di Teglio 

Opera pubblica: realizzazione bacino di innevamento ski area loc. Prato Valentino 

Ubicata in comune di Teglio 

Regione agraria n. 4 

Posizione del terreno rispetto al centro edificato delimitato ai sensi dell’art. 18 della legge n. 865 / 1971: 

interna 

esterna 

Data riferimento della stima: 8 novembre 2010 

La commissione Provinciale espropri, regolarmente costituita nella seduta odierna, 

L’indennità di espropriazione relativamente alle ditte: 

1) REGENZANI GIANPIERO, nato a Teglio (SO), il 25/05/1956 

Sup. di occupazione/mq 870,00 x € 0,25 = € 217,50 

HA DETERMINATO 

L’indennità è fissata nella misura risultante dalle relazioni di stima approvate nella presente seduta e assunte in base ai seguenti 

criteri: 

art. 21 DPR 327/01 (indennità di esproprio definitiva per terreni agricoli) 

Il presidente 

Daniele Moroni 

Il segretario 

Ivan Bonacini


– 59 – 


Province 


Decreto di esproprio per opere di pubblica utilita’ n. 588 del 28 febbraio 2011 - Ente espropriante: Provincia di Pavia. Beneficiario 

dell’espropriazione: demanio dello Stato – Ramo idrico; espropriazione per pubblica utilità degli immobili necessari per lavori di 

regimazione idraulica del torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio (Legge n. 267/98 - 2° lotto e 3° lotto) 

IL DIRIGENTE DEL SETTORE LL.PP. 

– VISTO l’art. 107 del d.lgs. n. 267/00 e successive modificazioni ed integrazioni; 

– RICHIAMATA la legge n. 241/90 e successive modificazioni ed integrazioni; 

– RICHIAMATO il d.P.R. n. 327/2001 e successive modificazioni ed integrazioni; 

– VISTA la Legge Regionale n. 3 del 4 marzo 2009; 

– RICHIAMATA la deliberazione Giunta regionale n. 45788 del 22 ottobre 1999 con la quale è stata approvata la proposta di programma 

per la definizione del Piano Straordinario ai sensi dell’art. 1 della Legge 267/98 e s.m.i.; 

– DATO ATTO che il suddetto programma di interventi, approvato dal Comitato Istituzionale dell’Autorità di bacino del fiume Po con 

Deliberazione n. 14 del 26 ottobre 1999 e successivamente con d.p.c.m. 21 dicembre 1999, comprende in particolare l’intervento di 

regimazione idraulica del torrente Coppa tra i Comune di Bressana Bottarone e Casteggio; 

– PRESO ATTO che la scrivente Amministrazione ha manifestato la propria disponibilità alla realizzazione dell’intervento, diviso in 5 

lotti funzionali, finanziati ai sensi della legge n. 267/98 e della legge 35/95; 

– VISTO che in data 26 luglio 2006 è stata convocata la conferenza dei servizi la quale ha acquisito i pareri e le autorizzazioni di 

Legge sui progetti definitivi; 

– PRESO ATTO che la Giunta provinciale con deliberazione del 29 dicembre 2005 n° 662 (P.G. 36856/05), esecutiva ai sensi di legge, 

ha approvato il progetto definitivo dei lavori di regimazione idraulica del torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio 

– Legge n. 267/98 – 2° lotto – per un importo complessivo di € 813.419,61 di cui € 494.638,86 per lavori (€ 480.138,86 a base d’asta 

ed € 14.500,00 per oneri relativi alla sicurezza) ed € 318.780,75 per somme a disposizione; 

– PRESO ATTO che la Giunta Provinciale con deliberazione del 29 dicembre 2005 n° 663 (P.G. 36857/05), esecutiva ai sensi di legge, 

ha approvato il progetto definitivo dei lavori di regimazione idraulica del torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio 

– Legge n. 267/98 – 3° lotto – per un importo complessivo di € 813.419,61 di cui € 523.995,74 per lavori (€ 509.895,75 a base d’asta 

ed € 14.100,00 per oneri relativi alla sicurezza) ed € 289.423,87 per somme a disposizione; 

– RILEVATO che l’approvazione dei progetti di cui ai punti precedenti equivalgono a dichiarazione di pubblica utilità, nonché indifferibilità 

ed urgenza; 

– VERIFICATO che i progetti in oggetto prevedevano l’occupazione permanente di porzioni di terreno nei Comuni di Casteggio e 

Casatisma; 

– VISTO che: 

per il progetto finanziato con la Legge 267/98 – 2° lotto: 

• in data 25 novembre 2005, con la Ditta Caselleone Di Dollfus De Volckersberg Matteo & C. S.A.S., Proprietaria Dei Terreni Identificati 

al Foglio 4 Mappali 34, 2, 33 del Catasto Terreni del Comune di Casatisma; 

per il progetto finanziato con la Legge 267/98 – 3° lotto: 

• in data 20 ottobre 2005, con la Ditta Alecci Stefania e Dattilo Luciano, proprietaria dei terreni identificati al Foglio 2 Mappali 170 e 

165 del Catasto Terreni del Comune di Casteggio; 

sono stati sottoscritti verbali di accordo bonario; 

– VERIFICATO che ciò consente l’immissione nel possesso prima dell’emissione del decreto di espropriazione comportando, in tal 

modo, la disponibilità delle aree indicate nel piano particellare in capo alla Provincia di Pavia; 

– VISTI i PRG dei Comuni di Casteggio e Casatisma; 

– CONSIDERATO che sono stati predisposti gli elaborati tecnici (tipo frazionamento n. 2008/PV0044922 del 2 aprile 2008 (per il 2° lotto), 

n. 2010/PV0104692 del 21 maggio 2010, n. 2010/PV0102797 del 27 maggio 2010, n. 2010/PV0103477 del 20 maggio 2010, n. 2010/ 

PV0104671 del 21 maggio 2010, n. 2010/PV0104660 del 27 maggio 2010, n. 2010/PV0102816 del 19 maggio 2010, n. 2010/PV0102823 

del 27 maggio 2010 (per il 3° lotto)) per l’esatta individuazione delle aree oggetto di lavori di cui all’oggetto ed i relativi certificati a 

saldo degli aventi diritto alla liquidazione delle indennità di occupazione permanente dei terreni riguardanti i lavori sopra specificati; 

– RICHIAMATA la Determinazione Dirigenziale n. 509 del 15 aprile 2010 prot. n. 24172 ad oggetto: «Lavori di regimazione idraulica del 

torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio (Legge n. 267/98) – 2° lotto - Liquidazione e pagamento indennità agli 

aventi diritto – 2° elenco - Codice CUP I56G04000040002», con cui si approva la liquidazione in € 26.232,00 delle indennità dovute alla 

ditta avente diritto; 

– VISTO il mandato di pagamento n. 73 del 17 gennaio 2011, debitamente quietanziato, con cui si è provveduto alla liquidazione 

per € 26.232,00 delle indennità dovute alla ditta avente diritto; 

– RICHIAMATA la determinazione dirigenziale n. 2086 del 28 dicembre 2010 prot. n. 88134 ad oggetto: «Lavori di regimazione idraulica 

del torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio (Legge n. 267/98) – 3° lotto - Liquidazione e pagamento indennità 

agli aventi diritto – 1° elenco - Codice CUP I56G04000060002», con cui si approva la liquidazione in € 1.881,00 delle indennità 

dovute alla ditta avente diritto; 

– VISTO il mandato di pagamento n. 70 del 14 gennaio 2011, debitamente quietanziato, con cui si è provveduto alla liquidazione 

per € 1.881,00 delle indennità dovute alla ditta avente diritto; 

– VISTO che l’importo complessivo versato ammonta ad € 28.113,00, così distinto: 

1) CASELLEONE DI DOLLFUS DE VOLCKERSBERG MATTEO & C. S.A.S.: € 26.232,00; 

2) Alecci Stefania e Dattilo Luciano: € 1.881,00; 

– VERIFICATO che i terreni acquisiti hanno la caratteristica della demanialità in quanto attualmente sponde artificiali costruite ai 

lati del torrente Coppa (si richiamano le sentenze di Cassazione (Sezione II – sentenza n. 1048 del 28 aprile 1951, Sezione I – sentenze 

n. 1652 del 20 luglio 1965 e n. 3955 del 13 dicembre 1969) e del Tribunale superiore delle Acque Pubbliche (sentenze n. 4 del 7 marzo 

1974, n. 7 del 4 marzo 1987 e n. 108 del 18 dicembre 1987) le quali affermano che: «Gli argini … (omissis), allorché servano allo scopo 

di disciplinare il regime delle acque, impedendone il disalveamento e contribuendo alla difesa dei fondi latitanti da possibili esondazioni, 

appartengono al demanio dello Stato, quando siano stati costruiti o espropriati dalla pubblica amministrazione»; 

– RICHIAMATA la nota della Regione Lombardia prot. n. 71520 del 3 dicembre 2009 con la quale esprime parere favorevole all’emissione 

del decreto di espropriazione in favore del Demanio Idrico dello Stato;



DECRETA 

Art. 1 – Sono definitivamente espropriati a favore del Demanio dello Stato – Ramo idrico gli immobili occorrenti per lavori di regimazione 

idraulica del torrente Coppa tra i Comuni di Bressana Bottarone e Casteggio, (Legge n. 267/98 - 2° lotto e 3° lotto) ed identificati 

come di seguito: 

N. DITTA 

1 

ALECCI Stefania nata a BRONI il 08/05/1975; 

C.F. LCCSFN75E48B201L; 

Proprietà per 1/2 in regime di separazione dei beni 

DATTILO Luciano nato a VOGHERA il 07/01/1968; 

C.F. DTTLCN68A07M109N; 


N. DITTA 

2 

CATASTO TERRENI DEL COMUNE DI CASTEGGIO 

CATASTO TERRENI DEL COMUNE DI CASATISMA 

CASELLEONE DI DOLLFUS DE VOLCKERSBERG MATTEO & C. s.a.s. 

con sede in MILANO; C.F. 00263030181; Proprietà per 1/1 

DATI CATASTALI COERENZE DA NORD IN 

SENSO ORARIO 

FG MAPP. MQ. 

2 

165h ora 399 38 

170m ora 402 208 

DATI CATASTALI 

FG MAPP. MQ. 

4 

2b ora 287 193 

2d ora 289 73 

33c ora 282 209 

33e ora 284 13 

34b ora 292 40 

33f ora 285 1 

2a ora 286 17721 

33b ora 281 1813 

33d ora 283 648 

34c ora 293 36 

34d ora 294 1220 

Foglio 2 Mappale 394, 


Foglio 2 Mappale 165 

Torrente Coppa, 




COERENZE DA NORD IN 

SENSO ORARIO 
























Bressana Bottarone – Sez. 

Argine, 











Strada comunale da 

Castelletto a Casatisma, 

Torrente Coppa 


Bressana Bottarone – Sez. 

Argine, 











Art. 2 – Il presente decreto sarà notificato ai relativi proprietari nelle forme degli atti processuali civili nonché registrato presso la 

competente Agenzia delle Entrate e trascritto e volturato, in termini d’urgenza, presso la competente Agenzia del Territorio. 

Lo stesso decreto verrà trasmesso alla Regione Lombardia - Direzione Generale Opere Pubbliche che provvederà alla pubblicazione 

sul BURL.


– 61 – 

L’opposizione di terzo è proponibile entro i 30 giorni successivi alla pubblicazione dell’estratto. 


Art. 3 – Dalla data di trascrizione del presente decreto, tutti i diritti relativi agli immobili espropriati possono essere fatti valere esclusivamente 

sull’indennità. 

Art. 4 – Contro il presente provvedimento è possibile ricorrere al Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia entro il termine 

di 60 giorni, decorrenti dalla data di notifica del presente provvedimento. 

In alternativa al ricorso giurisdizionale, è possibile presentare ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro il termine di 

120 giorni, decorrenti dalla data di notifica richiamata. 

Pavia, 28 Febbraio 2011 

Il dirigente del settore lavori pubblici 

Barbara Galletti 


Settore Lavori pubblici - Ufficio espropri - Avvio di procedimento e avviso al pubblico di avvenuto deposito degli elaborati 

Metanodotto: «Mortara – Novara DN 250 (10») – DP 24 bar.» Variante nei Comuni di Mortara, Parona, Albonese e Cilavegna in 

Provincia di Pavia. Comunicazione di avvenuto deposito degli elaborati e avvio del procedimento di autorizzazione ai sensi degli 

articoli 52 quater e sexies del d.p.r. 8 giugno 2001, n. 327, modificato dal d.lgs. 27 dicembre 2004, n. 330 

Snam Rete Gas S.p.A., Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento dell’Eni S.p.A., con sede legale in San Donato Milanese 

(MI) piazza Santa Barbara, 7 e uffici in Spalto Gamondio 27/29, Alessandria, ha inoltrato in data 8.luglio 2010 alla Provincia di 

Pavia – Settore lavori pubblici – Ufficio espropri l’istanza, ai sensi degli articoli 52 quater e 52 sexies del d.p.r. 8 giugno 2001 n. 327, come 

modificato dal d.lgs. 27 dicembre 2004 n. 330, per l’accertamento della conformità urbanistica, l’apposizione del vincolo preordinato 

all’esproprio, l’approvazione del progetto e la dichiarazione di pubblica utilità del metanodotto: «Mortara – Novara DN 250 (10») – DP 

24 bar.»Variante nei Comuni di Mortara, Parona, Albonese e Cilavegna in Provincia di Pavia. 

Con il presente avviso, ai sensi degli articoli 7 e 8 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e s.m.i. e dell’art. 14 della legge regionale 4 luglio 

2005, n. 7, ha inizio la fase istruttoria del procedimento che si concluderà entro centottanta giorni dalla stessa data. 

Il tracciato del metanodotto interessa il territorio dei Comuni di Mortara, Parona, Albonese e Cilavegna in Provincia di Pavia. 

Ai sensi dell’art. 52 ter del d.p.r. 8 giugno 2001, n. 327 e s.m.i., essendo il numero dei destinatari inferiore a 50, il presente avviso, con 

l’elenco di seguito riportato, recante indicazione dei Comuni, dei fogli e delle particelle catastali interessate dall’apposizione del 

vincolo preordinato all’esproprio, in data odierna è pubblicato sul sito Internet ufficiale della Regione. A cura di SNAM Rete Gas, nella 

stessa data viene affisso all’albo pretorio dei Comuni citati. 

L’istanza di cui sopra e i documenti allegati (progetto definitivo compreso l’elenco dei fogli e delle particelle catastali interessate 

dall’apposizione del vincolo preordinato all’esproprio) sono, pertanto, depositati per la visione al pubblico: 

a) presso la Provincia di Pavia – Settore Lavori Pubblici – Ufficio Espropri, Piazza Italia, 2 - (orario di apertura al pubblico: h. 10,00 

– 12,00 dal lunedì al venerdì); eventuali osservazioni devono essere presentate entro i successivi trenta giorni al Responsabile del 

procedimento; 

b) presso l’ufficio tecnico dei Comuni di Mortara, Parona, Albonese e Cilavegna (PV), per venti giorni consecutivi, a decorrere dalla 

data dell’affissione del presente avviso all’Albo pretorio; gli interessati, a norma del citato art. 52 ter del d.p.r. 327/2001 e s.m.i., potranno 

presentare osservazioni entro i trenta giorni successivi alla scadenza del termine di venti giorni dall’affissione all’albo pretorio; le 

osservazioni devono essere indirizzate al responsabile del procedimento Ing. Barbara Galletti presso la Provincia di Pavia – Settore Lavori 

Pubblici – Ufficio Espropri, Piazza Italia, 2 e per conoscenza a Snam Rete Gas S.p.A. – Realizzazioni Progetti di Investimento – Progetto 

Nord Occidentale – Investimenti Nord Ovest, Spalto Gamondio 27/29 – 15100 Alessandria, in qualità di società proponente il progetto. 

Ai sensi della L. 241/1990 e s.m.i. e della L.R. 7/2005, il responsabile del procedimento espropriativo ed autorizzativo è l’Ing. Barbara 

Galletti, Dirigente del Settore LL.PP. della Provincia di Pavia; l’istruttoria della pratica è curata dalla Dott.ssa Alessandra Meraldi, Responsabile 

del Settore Lavori Pubblici – Ufficio Espropri della Provincia di Pavia (Piazza Italia n. 2 - 27100 Pavia) – Tel. 0382/597.463 – Cell. 

335/1028031. 

Avverso il provvedimento finale è ammesso ricorso al Tribunale amministrativo regionale entro il termine di sessanta giorni dalla pubblicazione, 

o ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro centoventi giorni dalla data medesima. 

Metanodotto: «Mortara – Novara DN 250 (10») – DP 24 bar.» 

Elenco delle aree interessate dal vincolo preordinato all’esproprio (terreni soggetti a imposizione di servitù) 

Comune di MORTARA (PV): 

foglio 8 – particelle 62, 60, 59; 

foglio 6 – particelle 15, 40, 35, 19, 20, 131. 

Comune di PARONA (PV): 

foglio 1 – particelle 130, 129, 38, 35, 34, 33, 24, 25, 1. 

Comune di ALBONESE (PV): 

foglio 3 – particelle 352, 4, 201, 356, 353, 387, 1; 

foglio 1 – particelle 382, 381, 889, 444, 532, 605, 440, 439. 

Comune di CILAVEGNA (PV): 

foglio 8 – particelle 14, 13, 10. 


Barbara Galletti




Decreto di esproprio per opere di pubblica utilita’ n. 589 del 28 febbraio 2011 - Ente espropriante: 

Provincia di Pavia. Espropriazione per pubblica utilità degli immobili necessari per lavori: 

– sulla S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 per la sistemazione svincoli e costruzione della variante est di Stradella – 2° elenco; 

– sulla S.P. ex S.S. n. 10 (tangenziale di Voghera) per la costruzione di una rotatoria - nuovo innesto presso la via Nenni in Comune 

di Voghera – 2° elenco 

IL DIRIGENTE DEL SETTORE LL.PP. 

– VISTO l’art. 107 del d.lgs. n. 267/00 e successive modificazioni ed integrazioni; 

– RICHIAMATA la legge n. 241/90 e successive modificazioni ed integrazioni; 

– RICHIAMATO il d.P.R. n. 327/2001 e successive modificazioni ed integrazioni; 

– VISTA la Legge Regionale n. 3 del 4 marzo 2009; 

– PRESO ATTO che con determinazione dirigenziale del 19 marzo 2008 n° 341 (P.G. 8599/08), esecutiva ai sensi di legge, è stato aggiudicato 

definitivamente l’appalto-concorso per la progettazione esecutiva e la realizzazione dell’intervento denominato «S.P. n. 200 

ex S.S. n. 10 per la sistemazione svincoli e costruzione della variante est di Stradella»; 

– PRESO ATTO che la Giunta Provinciale con deliberazione del 1 agosto 2003 n° 334 (P.G. 26247/2003), esecutiva ai sensi di legge, ha 

approvato il protocollo d’intesa tra la Provincia di Pavia, il Comune di Voghera e l’Azienda A.S.M. Voghera, nonché il progetto definitivo 

dei lavori sulla S.P. ex S.S. n° 10 - Costruzione rotatoria e nuovo svincolo della tangenziale di Voghera presso Via Pietro Nenni - per un 

importo complessivo di € 1.500.000,00 di cui € 1.000.000,00 per lavori (€ 950.000,00 soggetti a ribasso d’asta ed € 50.000,00 per oneri 

relativi alla sicurezza) ed € 500.000,00 per somme a disposizione; 

– RILEVATO che l’approvazione dei progetti di cui ai punti precedenti equivale a dichiarazione di pubblica utilità, nonché indifferibilità 

ed urgenza; 

– VERIFICATO che i progetti in oggetto prevedevano l’occupazione permanente di porzioni di terreno nei Comuni di Casteggio e 

Voghera; 

– VISTO che per il progetto denominato «S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 per la sistemazione svincoli e costruzione della variante est di Stradella»: 

• in data 18 giugno 2007, con la Ditta Pisani Stefano Giuseppe, Ponzinibio Enrico e Ponzinibio Santino, proprietaria del terreno identificato 

al Foglio 7 Mappali 172 e 173 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Bosco Andrea Angelo, proprietaria del terreno identificato al Foglio 8 Mappale 29 del Catasto 

Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Carini Aldo, proprietaria del terreno identificato al Foglio 8 Mappali 30 e 31 del Catasto Terreni 

del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Bonato Clara, proprietaria del terreno identificato al Foglio 8 Mappale 240 del Catasto Terreni 


• in data 20 giugno 2007, con la Ditta Meriggi Luisa, proprietaria del terreno identificato al Foglio 8 Mappale 44 del Catasto Terreni 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Montagna Maria Grazia e Rebuffi Giovannina, proprietaria del terreno identificato al Foglio 

8 Mappale 45 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 20 giugno 2007, con la Ditta Losio Giuseppina e Sartorio Mario, proprietaria del terreno identificato al Foglio 8 Mappale 72 

del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 18 giugno 2007, con la Ditta Lombardi Donata, Lombardi Giuseppe, Lombardi Nicolino, Lombardi Rocchina, proprietaria 

del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 925 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 20 giugno 2007, con la Ditta Bertola Marco e Bertola Pierluigi, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 

300 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Delbò Giovanni, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 614 del Catasto 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Geranzani Bice, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappali 282 e 283 del Catasto 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Colombi Mariangela, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappali 24, 26, 27 e 28 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Faravelli Franco, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappali 294 e 449 del Catasto 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Zavatarelli Pietro, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappali 278 e 280 del 

Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Prazzoli Alfonso, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 285 del Catasto 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Prazzoli Alfonso, Prazzoli Raffaella e Borrè Stefanina, proprietaria del terreno identificato al 

Foglio 12 Mappale 448 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Angelini Francesco, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 281 del Catasto 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Camminati Amabile e Covini Giovanni, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 

260 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 26 febbraio 2008, con la Ditta Bruzza Paola, Brigada Antonietta e Brigada Carlo, proprietaria del terreno identificato al 

Foglio 12 Mappale 511 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 4 giugno 2007, con la Ditta Silvestri Ugo, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 512 del Catasto Terreni 


• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Brigada Nino e Mensi Anna Maria, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappali 

34 e 36 del Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Sala Marco e Labò Luisa Lina, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappali 257 


• in data 12 giugno 2007, con la Ditta Immobiliare Montanino s.r.l., proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 299 del 

Catasto Terreni del Comune di Stradella; 

• in data 30 maggio 2007, con la Ditta Granata Antonella, Meriggi Davide, Meriggi Deborah, Meriggi Silvana, Sensalari Davide, Tacconi 

Daniela, proprietaria del terreno identificato al Foglio 12 Mappale 572 del Catasto Terreni del Comune di Stradella;


è stato sottoscritto verbale di accordo bonario; 

– 63 – 


– VISTO che per il progetto denominato «S.P. ex S.S. n° 10 - Costruzione rotatoria e nuovo svincolo della tangenziale di Voghera presso 

Via Pietro Nenni»: 

• in data 11 maggio 2010, con la Ditta Cremonte Pierino e Lombardi Armando, proprietaria del terreno identificato al Foglio 32 

Mappali 737, 739 e 741 del Catasto Terreni del Comune di Voghera; 

è stato sottoscritto verbale di accordo bonario; 

– VERIFICATO che ciò consente l’immissione nel possesso prima dell’emissione del decreto di espropriazione comportando, in tal 

modo, la disponibilità delle aree indicate nel piano particellare in capo alla Provincia di Pavia; 

– VISTI il PGT dei Comuni di Casteggio e Voghera; 

– RICHIAMATA la determinazione dirigenziale n. 275 del 29 febbraio 2008 prot. n. 6718 ad oggetto: «S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 - sistemazione 

svincoli e costruzione della variante est di Stradella – Liquidazione e pagamento acconto sull’indennità presuntiva agli aventi 

diritto - 1° elenco – Codice CUP I81B07000010003», con cui si approva la liquidazione in € 395.072,50 delle indennità dovute ad un 

primo elenco di ditte espropriate; 

– VISTI i mandati di pagamento n. 2364 e 2365 del 16 aprile 2008, debitamente quietanziati, con cui si è provveduto alla liquidazione 

per € 395.072,50 delle indennità dovute alle ditte espropriate; 

– RICHIAMATA la Determinazione Dirigenziale n. 1690 del 5 novembre 2008 prot. n. 39150 ad oggetto: «S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 - sistemazione 

svincoli e costruzione della variante est di Stradella – Liquidazione e pagamento acconto sull’indennità presuntiva agli aventi 

diritto - 2° elenco – Codice CUP I81B07000010003», con cui si approva la liquidazione in € 30.664,00 delle indennità dovute ad un secondo 

elenco di ditte espropriate; 

– VISTI i mandati di pagamento n. 7571 e 7573 del 11 dicembre 2008, debitamente quietanziati, con cui si è provveduto alla liquidazione 

per € 30.664,00 delle indennità dovute ad un secondo elenco di ditte espropriate; 

– CONSIDERATO che sono stati predisposti gli elaborati tecnici per il progetto denominato «S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 - sistemazione 

svincoli e costruzione della variante est di Stradella» (tipo frazionamento n. 2010/PV0103565 del 20 maggio 2010 (foglio 12), n. 2010/ 

PV0103516 del 20/05/2010 (foglio 8), n. 2010/PV0104344 del 21 maggio 2010 (foglio 7), n. 2010/PV0104360 del 21/05/2010 (foglio 13)) 

per l’esatta individuazione delle aree oggetto di lavori; 

– RICHIAMATA la determinazione dirigenziale n. 1214 prot. n. 55647 del 11 agosto 2010 ad oggetto: «S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 - sistemazione 

svincoli e costruzione della variante est di Stradella - Liquidazione e pagamento saldo delle indennità agli aventi diritto per 

occupazione permanente terreni – Codice CUP I81B07000010003 – 1° elenco», con cui si approva la liquidazione in € 46.431,00 quale 

saldo sull’indennità dovuta ad un primo elenco di ditte aventi diritto; 

– VISTO il mandato di pagamento n. 7856 del 22 dicembre 2010, debitamente quietanziato, con cui si è provveduto alla liquidazione 

per € 46.431,00 quale saldo sull’indennità dovuta ad un primo elenco di ditte aventi diritto; 

– CONSIDERATO che sono stati predisposti gli elaborati tecnici per il progetto denominato «S.P. ex S.S. n° 10 - Costruzione rotatoria e 

nuovo svincolo della tangenziale di Voghera presso Via Pietro Nenni» (tipo frazionamento n. 2009/PV0227912 del 31 agosto 2009) per 

l’esatta individuazione delle aree oggetto di lavori; 

– RICHIAMATA la determinazione dirigenziale n. 854 prot. n. 42872 del 15 giugno 2010 ad oggetto: «S.P. ex S.S. n. 10 - Tangenziale di 

Voghera - costruzione rotatoria per nuovo innesto presso la Via Nenni - Liquidazione e pagamento indennità agli aventi diritto – Codice 

CUP I21B04000110007 – 3° elenco», con cui si approva la liquidazione in € 7.002,00 quale saldo sull’indennità dovuta alle ditte aventi 

diritto; 

– VISTI i mandati di pagamento n. 7723 e 7724 del 20 dicembre 2010, debitamente quietanziati, con cui si è provveduto alla liquidazione 

per € 7.002,00 quale saldo sull’indennità dovuta alle ditte aventi diritto; 

– VISTO che l’importo complessivo versato per le proprietà interessate dal progetto denominato «S.P. n. 200 ex S.S. n. 10 - sistemazione 

svincoli e costruzione della variante est di Stradella» ammonta ad € 159.975,09 (senza interessi, indennità coltivatore diretto, perdita 

valore della parte residuale e indennità strade arroccamento), così distinto: 

o Pisani Stefano Giuseppe, Ponzinibio Enrico e Ponzinibio Santino: € 10.800,00; 

o Bosco Andrea Angelo: € 1.146,00; 

o Carini Aldo: € 42.420,00; 

o Bonato Clara: € 772,80; 

o Meriggi Luisa: € 1.485,00; 

o Montagna Maria Grazia e Rebuffi Giovannina: € 162,00; 

o Losio Giuseppina e Sartorio Mario: € 7.933,50; 

o Lombardi Donata, Lombardi Giuseppe, Lombardi Nicolino, Lombardi Rocchina: € 570,00; 

o Bertola Marco e Bertola Pierluigi: € 3.601,26; 

o Delbò Giovanni: € 19.590,00; 

o Geranzani Bice: € 3.690,00; 

o Colombi Mariangela: € 15.660,00; 

o Faravelli Franco: € 7.042,50; 

o Zavatarelli Pietro: € 405,00; 

o Prazzoli Alfonso: € 4.206,00; 

o Prazzoli Alfonso, Prazzoli Raffaella e Borrè Stefanina: € 1.860,00; 

o Angelini Francesco: € 53,73; 

o Camminati Amabile e Covini Giovanni: € 318,40; 

o Bruzza Paola, Brigada Antonietta e Brigada Carlo: € 4.410,00; 

o Silvestri Ugo: € 7.970,40; 

o Brigada Nino e Mensi Anna Maria: € 2.622,00; 

o Sala Marco e Labò Luisa Lina: € 9.351,50; 

o Immobiliare Montanino s.r.l.: € 5.197,50; 

o Granata Antonella, Meriggi Davide, Meriggi Deborah, Meriggi Silvana, Sensalari Davide, Tacconi Daniela: € 8.707,50; 

– VISTO che l’importo complessivo versato per le proprietà interessate dal progetto denominato «S.P. ex S.S. n° 10 - Costruzione rotatoria 

e nuovo svincolo della tangenziale di Voghera presso Via Pietro Nenni» ammonta ad € 7.002,00, così distinto: 

o Cremonte Pierino e Lombardi Armando: € 7.002,00;



DECRETA 

Art. 1 – Sono definitivamente espropriati a favore della Provincia di Pavia gli immobili occorrenti per lavori sulla S.P. n. 200 ex S.S. n. 

10 per la sistemazione svincoli e costruzione della variante est di Stradella – 1° elenco (mappali interi) – in Comune di Stradella ed 

identificati come di seguito: 

N. DITTA 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

PISANI Stefano Giuseppe nato a BRONI il 30/11/1965; 

C.F. PSNSFN65S30B201X; 

Proprietà per 8/24 

PONZINIBIO Enrico nato a BRONI il 29/12/1935; 

C.F. PNZNRC35T29B201N; 


PONZINIBIO Santino nato a BRONI il 10/10/1941; 

C.F. PNZSTN41R10B201G; 


BOSCO Andrea Angelo nato a MILANO il 29/05/1957; 

C.F. BSCNRN57E29F205C; 


CARINI Aldo nato a STRADELLA il 17/03/1925; 

C.F. CRNLDA25C17I968R; 


BONATO Clara nata a ORGIANO (VI) il 09/11/1929; 

C.F. BNTCLR29S49G095A; 


MERIGGI Luisa nata a STRADELLA il 28/03/1948; 

C.F. MRGLSU48C68I968M; 

Proprietà per 1000/1000 bene personale 

MONTAGNA Maria Grazia nata a STRADELLA il 

08/10/1949; C.F. MNTMGR49R48I968K; Proprietà per 1/2 

REBUFFI Giovannina nata a STRADELLA il 09/07/1925; 

C.F. RBFGNN25L49I968Y; Proprietà per 1/2 

LOSIO Giuseppina nata a CANNETO PAVESE il 

27/05/1914; 

C.F. LSOGPP14E67B613N; 


SARTORIO Mario nato a STRADELLA il 14/07/1949; 

C.F. SRTMRA49L14I968T; 


LOMBARDI Donata nata a ABRIOLA il 29/10/1965; 

C.F. LMBDNT65R69A013S; 


LOMBARDI Giuseppe nato a ABRIOLA il 16/08/1958; 

C.F. LMBGPP58M16A013A; 


LOMBARDI Nicolino nato a STRADELLA il 07/12/1968; 

C.F. LMBNLN68T07I968Y; 


LOMBARDI Rocchina nata a ABRIOLA il 23/09/1963; 

C.F. LMBRCH63P63A013K; 


CATASTO TERRENI DEL COMUNE DI STRADELLA 

DATI CATASTALI COERENZE DA NORD IN SENSO 

ORARIO 

FG MAPP. MQ. 

7 

172ab ora 704 520 

173ba ora 705 1880 

8 29ac ora 252 46 

8 

30cb ora 258 2560 

31db ora 263 1570 

31dc ora 264 2392 

31de ora 266 548 

8 240ib ora 284 160 

8 44fb ora 275 330 

8 45gc ora 278 36 

8 72hb ora 280 1763 

12 925bg ora 1053 10 


Strada comunale delle Peschiere, 





S.P. ex S.S. n. 10 



























Strada, 






Ferrovia Alessandria-Piacenza, 






Foglio 12 Mappale 640


9 

10 

11 

12 

13 

14 

BERTOLA Marco nato a BRONI il 24/09/1970; 

C.F. BRTMRC70P24B201M; 


BERTOLA Pieluigi nato a BRONI il 25/11/1973; 

C.F. BRTPLG73S25B201F; 

Proprietà per ½ 

DELBO Giovanni nato a ZENEVREDO il 09/08/1913; 

C.F. DLBGNN13M09M162S; 


GERANZANI Bice nata a PAVIA il 24/08/1939; 

C.F. GRNBCI39M64G388Z; 


COLOMBI Mariangela nata a MILANO il 06/06/1961; 

C.F. CLMMNG61H46F205R; 


FARAVELLI Franco nato a STRADELLA il 28/08/1933; 

C.F. FRVFNC33M28I968O; 


ZAVATARELLI Pietro nato a STRADELLA il 06/12/1928; 

C.F. ZVTPTR28T06I968S; 


– 65 – 

12 


300bb ora 1048 720 

300bc ora 1049 21 

12 614ds ora 1145 3265 

12 

12 

12 

282dg ora 1094 65 

283di ora 1096 315 

283dl ora 1097 310 

283dm ora 1098 130 

24ab ora 1027 360 

24ac ora 1028 390 

26al ora 1035 545 

27bi ora 1055 585 

28bm ora 1057 1495 

28bp ora 1060 105 

449ch ora 1074 615 

449cl ora 1076 5 

294ct ora 1126 825 

294cu ora 1127 120 

12 280dc ora 1090 90 




Strada comunale delle Peschiere 


























Strada, 




Strada, 




Strada, 




Strada, 








Strada, 




















Foglio 12 Mappale 1079


15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

PRAZZOLI Alfonso nato a STRADELLA il 25/02/1928; 

C.F. PRZLNS28B25I968S; 


BORRE` Stefanina nata a SAN CIPRIANO PO il 

02/12/1936; C.F. BRRSFN36T42H799D; Proprietà per 1/4 

PRAZZOLI Alfonso nato a STRADELLA il 25/02/1928; C.F. 

PRZLNS28B25I968S; Proprietà per 2/4 

PRAZZOLI Raffaella nata a BRONI il 28/08/1970; C.F. 

PRZRFL70M68B201U; Proprietà per 1/4 

ANGELINI Francesco nato a STRADELLA il 12/08/1941; 

C.F. NGLFNC41M12I968P; Proprietà per 1/1 

CAMMINATI Amabile nata a ROVESCALA il 22/01/1935; 

C.F. CMMMBL35A62H614K; Proprietà per 1/2 

COVINI Giovanni nato a STRADELLA il 28/01/1931; C.F. 

CVNGNN31A28I968N; Proprietà per 1/2 

BOTTIROLI Giuseppina nata a CORVINO SAN QUIRICO 

il 12/11/1907; C.F. BTTGPP07S52D081V; Usufrutto per 

1000/1000 

BRUZZA Paola nata a BRONI il 06/05/1970; C.F. 

BRZPLA70E46B201G; Nuda proprietà per 1/3 

BRIGADA Antonietta nata a STRADELLA il 22/02/1932; 

C.F. BRGNNT32B62I968C; Nuda proprietà per 1/3 

BRIGADA Carlo nato a STRADELLA il 09/06/1940; C.F. 

BRGCRL40H09I968Y; Nuda proprietà per 1/3 

SILVESTRI Ugo nato a BRONI il 05/05/1970; C.F. 

SLVGUO70E05B201K; Proprietà per 1000/1000 

BRIGADA Nino nato a STRADELLA il 15/01/1928; C.F. 

BRGNNI28A15I968Z; Proprietà per 1/2 in regime di comunione 

dei beni 

MENSI Anna Maria nata a GUAZZORA il 16/01/1929; C.F. 

MNSNMR29A56E255X; Proprietà per 1/2 in regime di 

comunione dei beni 

SALA Marco nato a STRADELLA il 18/11/1955; C.F. 

SLAMRC55S18I968U; Proprietà per 1/2 

LABO’ Luisa Lina nata a CASTEL SAN GIOVANNI il 

30/05/1932; C.F. LBALLN32E70C261V; Proprietà per 1/2 

IMMOBILIARE MONTALINO S.R.L. con sede in STRADELLA; 

C.F. 01009200187; Proprietà per 1/1 


12 

12 

285bt ora 1105 381 

285bu ora 1106 320 

448dd ora 1133 160 

448de ora 1134 150 

12 281de ora 1092 9 

12 260cv ora 1086 40 

12 

12 

12 

12 

12 

511di ora 1138 560 

511dl ora 1139 420 

512dn ora 1141 1050 

512do ora 1142 590 

34ce ora 1071 285 

34cf ora 1072 15 

36cn ora 1078 112 

257at ora 1043 1671 

257au ora 1044 416 

257av ora 1045 300 

299da ora 1130 1040 

299db ora 1131 115 























Strada, 




Strada, 



Strada, 









Strada, 




Strada, 



Strada, 
























Strada comunale delle Peschiere,


24 

GRANATA Antonella nata a STRADELLA il 09/11/1956; 

C.F. GRNNNL56S49I968Y; 


MERIGGI Davide nato a BRONI il 28/12/1984; 

C.F. MRGDVD84T28B201A; 


MERIGGI Deborah nata a BRONI il 25/07/1988; 

C.F. MRGDRH88L65B201U; 


MERIGGI Silvana nata a STRADELLA il 14/11/1937; 

C.F. MRGSVN37S54I968D; 


SENSALARI Davide nato a PAVIA il 10/02/1978; 

C.F. SNSDVD78B10G388Q; 


TACCONI Daniela nata a STRADELLA il 01/11/1950; 

C.F. TCCDNL50S41I968I; 


– 67 – 

12 


572dv ora 1148 1385 

572dz ora 1149 550 











Art. 2 – Sono definitivamente espropriati a favore della Provincia di Pavia gli immobili occorrenti per lavori sulla S.P. ex S.S. n. 10 

(tangenziale di Voghera) per la costruzione di una rotatoria - nuovo innesto presso la Via Nenni (innesti della tangenziale per uscita 

Medassino) ed identificati come di seguito: 

N. DITTA 

1 

CREMONTE Pierino nato a CAREZZANO il 31/07/1932; 

C.F. CRMPRN32L31B769H; 


LOMBARDI Armando nato a ALESSANDRIA il 05/04/1944; 

C.F. LMBRND44D05A182Y; 


CATASTO TERRENI DEL COMUNE DI VOGHERA 

DATI CATASTALI COERENZE DA NORD IN SENSO 

ORARIO 

FG MAPP. MQ. 

32 

737 202 

739 81 

741 82 













Art. 3 – Il presente decreto sarà notificato ai relativi proprietari nelle forme degli atti processuali civili nonché registrato presso la 

competente Agenzia delle Entrate e trascritto e volturato, in termini d’urgenza, presso la competente Agenzia del Territorio. 

Lo stesso decreto verrà trasmesso alla Regione Lombardia - Direzione Generale Opere Pubbliche che provvederà alla pubblicazione 

sul BURL. 

L’opposizione di terzo è proponibile entro i 30 giorni successivi alla pubblicazione dell’estratto. 

Art. 4 – Dalla data di trascrizione del presente decreto, tutti i diritti relativi agli immobili espropriati possono essere fatti valere esclusivamente 

sull’indennità. 

Art. 5 – Contro il presente provvedimento è possibile ricorrere al Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia entro il termine 

di 60 giorni, decorrenti dalla data di notifica del presente provvedimento. 

In alternativa al ricorso giurisdizionale, è possibile presentare ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro il termine di 

120 giorni, decorrenti dalla data di notifica richiamata. 

Pavia, 28 Febbraio 2011 


Barbara Galletti


Comuni 

Comune di Gerenzano (VA) 

Acquisizione aree per l’ampliamento della via I Maggio 


LA RESPONSABILE DELL’UFFICIO ESPROPRI 

Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 26, 7° comma del d.p.r. 8 giugno 2001 n. 327 

AVVISA 

Che con determinazione n. 111 del 23/02/2011 è stato disposto il pagamento diretto delle indennità dovute agli aventi titolo per 

l’espropriazione dei beni immobili occorrenti per i lavori di ampliamento della via I Maggio come di seguito specificato: 

Nominativo Proprietario Particella 

CASTELLI EMMA - Proprietà 1/1 

C.F. – CST MME 45M51 D981K 

Nata a: GERENZANO (VA) IL 11/08/1945 

FERRARIO LUIGIA - Usufrutto 4/12 

C.F. – FRR LGU 23T46 E666J 

Nata a: LONATE POZZOLO (VA) 

IL 06/12/1923 

VANZULLI GIOVANNI 

Nuda Proprietà 4/12 - Proprietà 8/12 

C.F. – VNZ GNN 58E13 E666H 

Nato a: LONATE POZZOLO (VA) 

IL 13/05/1958 

Indennità 

Complessiva 

Per Cessione 

Volontaria Art. 

45 DPR 327/01 

Totale Euro 

Indennità 

Per cessione 


45 DPR 327/01 

Acconto 80% 

Totale Euro 

Indennità 

Art. 40 

D.P.R.327/01 

Totale Indennità 

8991 € 867,30 --- --- 

8989 

8989 

Nominativo Proprietario Particella 

VANZULLI ANGELO - Proprietà 1/2 

C.F. – VNZ NGL 58C02 D987J 

Nata a: GERMIGNAGA (VA) IL 02/03/1958 

VANZULLI PAOLO - Proprietà 1/2 

C.F. – VNZ PLA 64P09 D987B 

Nata a: GEREMIGNAGA (VA) IL 09/09/1964 

8987 

8987 

€ 30,97 

€ 588,53 

Indennità 

Complessiva 

Per Cessione 


45 DPR 327/01 

Totale Euro 

--- 

--- 

--- 

--- 

Indennità 

Per cessione 


45 DPR 327/01 

Acconto 80% 

Totale Euro 

--- 

--- 

--- 

--- 

Indennità 

Art. 40 

D.P.R.327/01 

Totale Indennità 

€ 220,40 

€ 220,40 

Si precisa che la suddetta disposizione sarà esecutiva a tutti gli effetti di legge decorsi 30 giorni dalla sua pubblicazione sul bollettino 

ufficiale della Regione Lombardia. 

La responsabile dell’ufficio espropri 

Antonella Rizzi


– 69 – 



Decreto di asservimento con determinazione urgente dell’indennità provvisoria del 23 novembre 2010 n. 1385 - Espropriazioni per 

pubblica utilità di immobili destinati alla realizzazione della linea 5 della metropolitana di Milano. Tratta compresa fra la stazione 

Garibaldi e la stazione Bignami 

IL DIRETTORE DEL SETTORE VALORIZZAZIONE AREE COMUNALI E NON COMUNALI DEL COMUNE DI MILANO 

OMISSIS 

DECRETA 

Articolo 1 È disposto in favore del comune di Milano l’asservimento perpetuo del sottosuolo degli immobili di proprietà privata individuati 

nel successivo articolo 3. 

La servitù è finalizzata alla realizzazione della lìnea 5 della metropolitana milanese. 

Il presente decreto dispone l’asservimento delle summenzionate proprietà alla condizione sospensiva che lo stesso sia notificato ed 

eseguito con l’immissione in possesso entro il temine di due anni. 

La data di immissione in possesso sarà menzionata in calce al presente atto. 

OMISSIS 

Articolo 3 Costituiscono oggetto del presente decreto gli immobili di seguito elencati: 

3.1. l’immobile della superficie di mq 77 individuato presso il catasto dei terreni del comune censuario di Milano nel foglio 265 a 

parte del: 

• mappale: 47: 

• superficie: mq 966 

• qualità: ente urbano 

Il bene è evidenziato con campitura grigia e contomo rosso sulla planimetria catastale in scala 1:1000 (disegno Svie 13 luglio 2009 

n. 4709) allegata sotto A1 al presente atto. (omissis) 

L’immobile confina con: 

• a nord: l’area incensita a sede della via Tazzoli nel foglio 265 

• a est: il mappale 130 del foglio 265 

• a sud: la rimanente parte del mappale 47 del foglio 265 

• ad ovest: la rimanente parte del mappale 47 del foglio 265 

Gli intestatari del bene, quali risultano individuati presso il catasto dei fabbricati del comune censuario di Milano, sono riportati 

nell’elenco allegato sotto B1 al presente decreto; 


parte del: 



• qualità: ente urbano 

Il bene è evidenziato con campitura grigia e contorno rosso sulla planimetria catastale in scala 1:1000 (disegno Svie 13 luglio 2009 

n. 4710) allegata sotto A2 al presente atto. (omissis) 


• a nord: l’area incensita a sede della via Tazzoli nel foglio 265 


• a sud: il mappale 131 e la rimanente parte del mappale 130 del foglio 265 

• ad ovest: il mappale 47 del foglio 266 




parte del: 



• qualità: fabbricato urbano da accertare 

Il bene è evidenziato con campitura grigia e contorno rosso sulla planimetria catastale in scala 1:1000 (disegno Svie 13 luglio 2009 

n. 4711) allegata sotto A3 al presente atto. (Omissis) 


• a nord: il mappale 130 del foglio 265 


• a sud: la rimanente parte del mappale 131 del foglio 265 

• ad ovest: il mappale 130 del foglio 265 



Articolo 4 Le indennità provvisorie di asservimento spettanti alle proprietà sono riportate analiticamente nelle relazioni allegate sotto 

C al presente decreto, segnatamente: 

• per l’immobile di cui al punto 3.1: nella relazione allegata sotto C1 



Il proprietario del fondo asservito, nel termine di trenta giorni dalla immissione nel possesso dei beni oggetto del presente decreto, 

deve comunicare al concessionario se condivide l’indennità nella misura indicata nell’allegata relazione e presentare idonea documentazione 

comprovante la piena e libera proprietà dei beni ed assumendosi ogni responsabilità in ordine ad eventuali diritti di terzi. 

Ove non condivida la misura dell’indennità, nello stesso termine di cui al secondo comma, il proprietario del fondo asservito può 

chiedere, designandone uno di propria fiducia, la nomina dei tecnici che seguiranno le procedure arbitrali previste dall’articolo 21 del 

decreto del Presidente della repubblica n. 327/2001.



In caso di silenzio, l’indennità si intende rifiutata e sarà determinata dalla competente commissione provinciale Espropri. 

Allegato B1 

Intestazione catastale del bene asservito 

OMISSIS 

Il direttore del settore 

Franco Zinna 

Si riporta di seguito l’elenco degli intestatari del bene asservito, quali risultano individuati presso il catasto dei fabbricati del comune 

censuario di Milano. 

1. Asia Trading (Holdings) Limited con sede a Canegrate (MI) 

proprietaria per 1/1; 

codice fiscale: 92040820158; 

Allegato B2 

foglio mappale subalterno 

265 47 701 



Franco Zinna 


censuario di Milano. 

1. Snc Immobiliare Tazzoli con sede in Milano 

• proprietaria per 1/1; 

• codice fiscale: 03310620152 


265 130 4 

265 130 101 

265 130 706 

265 130 709 

2. Condomini dello stabile di Via Tazzoli, 5 

• proprietari per 1/1; 



265 130 1 

3. Cavasin Corsico Lucia nata a Vedelago (TV) l’8 novembre 1940 


• codice fiscale: CVSLCU40S48L706F; 


265 130 2 

265 130 3 

265 130 16 

4. Rodella Annamaria nata a Milano il 10 settembre 1926 


• codice fiscale: RDLNMR26P50F205C; 


265 130 5 

5. Certani Elena Maria nata a Latina il 12 settembre 1969 

proprietaria per 1/1; 

codice fiscale: CRTLNE69P52E472D; 


265 130 6 

6.1. Colombo Mario nato a Milano il 6 febbraio 1941 

• proprietario per 500/1000; 

• codice fiscale: CLMMRA41B06F205Y; 

6.2. Colombo Antonietta nata a Brunate (CO) il 18 marzo 1944 


• codice fiscale: CLMNNT44C58B218Y;


– 71 – 



265 130 9 

265 130 15 

7.1. Bolfek Marina nata in Croazia il 7 gennaio 1967 


• codice fiscale: BLFMRN67A47Z118Q; 

7.2. Colombo Elio nato a Cuggiono (Mi) il 3 giugno 1959 


• codice fiscale: CLMLEI59H03D198J; 


265 130 10 

8.1. Certani Antonio nato a Cura Carpignano (PV) il 12 febbraio 1934 


• codice fiscale: CRTNTN34B12B824U; 

8.2. Sarti Maria Angela nata a Pavia il 23 maggio 1944 


• codice fiscale: SRTMNG44E63 G3 88A; 


265 130 11 

9.1. Berrini Roberto nato a Milano il 7 luglio 1955 


• codice fiscale: BRRRRT55L07F205B; 

9.2. De Pretto Marina nata ad Arona (NO) l’8 agosto 1957 

• usufruttuaria per 1/1 ; 

• codice fiscale: DPRMRN57M48A429A; 


265 130 12 

10. Casiero Vincenzo nato a Andria (BA) il 30 agosto 1946 


• codice fiscale: CSRVCN46M30A285D; 


265 130 13 

11. Squarcia Giussani Raffaella nata a Milano il 21 giugno 1977 


• codice fiscale: SQRRFL77H61F205R; 


265 130 711 

12. Lukyanova Lyudmyla nata in Ucraina il 21 aprile 1963 


• codice fiscale: LKYLDM63D61Z138Q; 


265 130 701 

13. Lecchi Angelo Gianluca nato a Brescia il 29 ottobre 1967 


• codice fiscale: LCCNLG67R29B157G; 


265 130 703 

14. Navach Giancarlo nato a Bari il 30 agosto 1968 

• proprietario per 1/1 ; 

• codice fiscale: NVCGCR68M30A662P; 

Allegato B3 


265 130 704 



Franco Zinna 


censuarìo di Milano. 

1. Snc Immobiliare Tazzoli con sede in Milano




Allegato C1 

Relazione di stima 

1. Bene oggetto di asservimento 



265 131 701 

265 131 702 

265 131 703 

265 131 704 


Franco Zinna 

Oggetto della procedura di asservimento è un’area edificata. L’indennità provvisoria spettante alla proprietà è pertanto determinata 

a norma dell’articolo 38 del decreto del Presidente della repubblica 8 giugno 2001 n. 327. 

2. Criteri per la determinazione dell’indennità 

Rilevato come l’asservimento in sottosuolo non comporti alcun rilevante effetto sulle caratteristiche intrinseche del fabbricato, l’indennità 

di asservimento può essere valutata sostanzialmente sulla base degli effetti, negativi e positivi, prodotti dalla servitù e dalla 

realizzazione dell’opera pubblica sulle possibilità di modifica dello stato di fatto dell’immobile. 

Sotto l’aspetto estimativo tutte le possibilità di modifica possono essere compendiate nell’unica ipotesi, ancorché virtuale, di un integrale 

riuso edificatorio dell’area di sedime e di pertinenza del fabbricato, secondo le potenzialità consentite dall’attuale normativa urbanistica 

ed edilizia. Ciò comporta di assumere, quale fondamentale parametro di riferimento della stima dell’indennità, uno dei fattori 

costitutivi del valore di mercato dell’edificio, il valore di mercato (si veda l’articolo 38, comma 1, del Dpr n. 327/2001) dell’area su cui 

esso insiste, ragguagliabile al valore di mercato di aree edificabili simili sotto l’aspetto della destinazione urbanistica e dell’ubicazione. 

Trattandosi di espropriazione parziale, ai fini della determinazione occorrerà, ulteriormente, far riferimento: 

• alla disposizione di cui all'articolo 33, comma 1, del Dpr n. 327/2001, secondo cui il valore della parte espropriata è deteiminato 

tenendo conto della diminuzione di valore del bene unitario; 

• alla disposizione di cui allo stesso articolo 33, comma 2, secondo cui, se dall'esecuzione dell'opera pubblica deriva un vantaggio 

immediato e speciale alla parte non espropriata del bene, dalla somma relativa al valore della parte espropriata è detratto l'importo 

corrispondente al medesimo vantaggio; 

• alla disposizione di cui al detto articolo 33, comma 3, ultimo periodo, secondo cui, in ogni caso, l'indennità dovuta dall'espropriante 

non può essere inferiore alla metà di quella che gli spetterebbe ai sensi del comma 1. 

3. Determinazione dell’indennità di asservimento 

Fissati i criteri di riferimento, il procedimento di stima può svilupparsi come segue. 

3.1. Valore della parte espropriata 

Ii piano regolatore generale vigente include l’immobile in zona omogenea B3 e, sotto l’aspetto funzionale, in zona R («zone 

residenziali»). 

Ciò premesso, ai fini della determinazione del più probabile valore di mercato dell’area può farsi richiamo ai parametri unitari rilevabili 

dalle tabelle allegate alla deliberazione del consiglio comunale di Milano 17 dicembre 2008 n. 59, recante «Aggiornamento per 

l’anno 2009 del valore delle aree edificabili ubicate nel comune di Milano ai fini dell’imposta comunale sugli immobili ai sensi dell’articolo 

59 del decreto legislativo 15 dicembre 1996 n. 446». 

Tenuto conto della destinazione urbanistica e dell’ubicazione, è possibile dunque definire il valore di mercato dell’area in: 

• v: euro/mq 1.520,36 

Considerati tuttavia l’ordinaria profondità di scavo ed il limitato contributo, agli effetti della portanza, del livello stratigrafico interessato 

dall’opera pubblica, l’importo dianzi riportato deve essere ridotto di una misura pari all’ 80%, così che il valore dell’area espropriata 

può determinarsi in: 

• v 1 = v • (1 - 80%) = euro/mq 304,07 

3.2. Diminuzione del valore dell’immobile 

Due, si ritiene, sono i fattori da prendere in esame quali possibili cause di deprezzamento dell’immobile: 

• la limitazione dell’edificabilità in corrispondenza della fascia asservita; 

• l’eventualità di disturbi connessi con l’esercizio della linea ferroviaria. 

3.2.1. Quanto al primo dei due fattori, può osservarsi che la costituzione di una servitù in sottosuolo non comporta di per sé riduzione 

delle volumetrie edificabili o, più in generale, delle potenzialità di trasformazione dell’area, ma costituisce al più uno dei vincoli, quali 

sono ordinariamente riscontrabili in simili interventi, alla libertà di progettazione e di dislocazione dei volumi. 

3.2.2. Il secondo fattore è da correlare al rischio di un’esposizione dell’edificio all’immissione di rumori, vibrazioni ed analoghi fenomeni. 

Tale eventualità deve ritenersi tuttavia improbabile in considerazione degli accorgimenti tecnici messi in atto in sede di progettazione 

e di realizzazione dell’opera. 

Per determinare, in ogni caso, il valore dell’area comprensivo della diminuzione di valore dell’immobile, considerato nella sua integrità, 

indotta dalla sussistenza di un tale vincolo e di un tale rischio, è possibile incrementare l’importo unitario v 1 di una misura che ne 

tenga contestualmente conto, misura quantificabile nel 50% di v 1 . Conseguentemente il valore dell’area espropriata ammonterà a: 

• v 2 = v 1 • (1 + 50%) = euro/mq 456,11 

3.3. Vantaggio derivante alla parte dell’immobile non espropriata 

L’incremento di valore che l’opera pubblica attribuirà alla porzione non asservita dell’immobile, da detrarsi dalla somma relativa al 

valore della parte espropriata, è determinabile come frazione dell’importo unitario v 2 e forfetariamente nella misura dell’80% di detto 

valore. 

Si ricava pertanto: 

• v 3 = v 2 • (1 - 80%) = euro/mq 91,22 

3.4. Determinazione dell’indennità di asservimento 

A norma dei citati articolo 33, comma 3, ultimo periodo, del Dpr n. 327/2001, risultando v 3 inferiore alla metà di v 2 , l’indennità di asservimento 

è da determinarsi nella seguente misura:


v 4 = v 2 /2 = euro/mq 228,05 

in cifra arrotondata. 

– 73 – 


L’indennità di asservimento corrisponde dunque al valore di mercato dell’area, concepito come fattore costitutivo dell’edificio esistente, 

calcolato tenendo conto delle caratteristiche intrinseche del bene ablato, nonché degli svantaggi e dei benefici apportati 

all’edificio dall’esecuzione dell’opera pubblica. 

Tenuto conto che la superficie gravata da vincolo risulta pari a: 

• s: mq 77 

complessivamente si determina la seguente indennità di asservimento: 

• V = v 4 • s = euro 17.560,16 

Allegato C2 




Franco Zinna 

L’architetto 

Antonella Panzone 













• alla disposizione di cui all'articolo 33, comma 1, del Dpr n. 327/2001, secondo cui il valore della parte espropriata è determinato 


• alla disposizione di cui allo stesso articolo 33, comma 2, secondo cui, se dall'esecuzione dell'opera pubblica deriva un vantaggio 

immediato e speciale alla parte non espropriata del bene, dalla somma relativa al valore della parte espropriata è detratto l’importo 


• alla disposizione di cui al detto articolo 33, comma 3, ultimo periodo, secondo cui, in ogni caso, l'indennità dovuta dall'espropriante 





Il piano regolatore generale vigente include l’immobile in zona omogenea B3 e, sotto l’aspetto funzionale, in zona R («zone 




l’anno 2009 del valore delle aree edificabili ubicate nel comune di Milano ai fini dell’imposta comunale sugli immobili ai sensi dell’articolo 


Tenuto conto della destinazione urbanistica e dell’ubicazione, è possibile dunque definire il valore di mercato dell’area in: 

• v: euro/mq 1.520,36 


dall’opera pubblica, l’importo dianzi riportato deve essere ridotto di una misura pari all’80%? così che il valore dell’ area espropriata 


• v 1 = v • (1 - 80%) = euro/mq 304,07 












indotta dalla sussistenza di un tale vincolo e di un tale rischio, è possibile incrementare l’importo unitario V 1 ; di una misura che 

ne tenga contestualmente conto, misura quantificabile nel 50% di v 1 . Conseguentemente il valore dell’area espropriata ammonterà a: 

• v 2 = v 1 • (1 + 50%) = euro/mq 456,11 

6.3. Vantaggio derivante alla parte dell’immobile non espropriata 


valore della parte espropriata, è determinabile come frazione dell’importo unitario v2 e forfetariamente nella misura dell’80% di detto 

valore. 

Si ricava pertanto:


v 3 - v 2 • (1 - 80%) = euro/mq 91,22 




è da determinarsi nella seguente misura.: 

v 4 = v 2 /2 = euro/mq 228,05 




all’edifìcio dall’esecuzione dell’opera pubblica. 

Tenuto conto che la superficie gravata da vincolo risulta pari a: 

s: mq 234 


V = v 4 • s = euro 53,364,64 

Allegato C3 




Franco Zinna 















• alla disposizione di cui all'articolo 33, comma 1, dei Dpr n. 327/2001, secondo cui il valore della parte espropriata è determinato 


• alla disposizione di cui allo stesso articolo 33, comma 2, secondo cui, se dall'esecuzione dell'opera pubblica . deriva un vantaggio 

immediato e speciale alla parte non espropriata del bene, dalla somma relativa al valore della parte espropriata è detratto l'importo 


• alla disposizione di cui al detto articolo 33, comma 3, ultimo periodo, secondo cui, in ogni caso, l'indennità dovuta dall'espropriale 





Il piano regolatore generale vigente include l’immobile in zona omogenea B3 e, sotto l’aspetto funzionale, in zona R («zone 




Tanno 2009 del valore delle aree edificabili ubicate nel comune di Milano ai fini dell’imposta comunale sugli immobili ai sensi dell’articolo 


Tenuto conto delia destinazione urbanistica e dell’ubicazione, è possibile dunque definire il valore di mercato dell’area in: 

v: euro/mq 1.520,36 


dall’opera pubblica, l’importo dianzi riportato deve essere ridotto di una misura pari all’80%, così che il valore dell’area espropriata 


v 1 = v • (1 - 80%) = euro/mq 304,07 












indotta dalla sussistenza di un tale vincolo e di un tale rischio, è possibile incrementare l’importo unitario v1 di una misura che 

ne tenga contestualmente conto, misura quantificabile nel 50% di v 1. Conseguentemente il valore dell’area espropriata ammonterà a: 

• v 2 = v 1 • (1 + 50%) = euro/mq 456,11 

9.3. Vantaggio derivante alla parte dell’immobile non espropriata


– 75 – 



valore della parte espropriata, è determinabile come frazione dell’importo unitario v2 e forfetariamente nella misura dell’80% di detto 

valore. 

Si ricava pertanto: 

• v 3 = v 2 • (1 - 80%) = euro/mq 91,22 



è da determinarsi nella seguente misura: 

v 4 = v 2 /2 = euro/mq 228,05 




all’edifìcio dall’esecuzione dell’opera pubblica. Tenuto conto che la superficie gravata da vincolo risulta pari a: 

s: mq 63 


V = v 4 • s = euro 14,367,40 


Franco Zinna 




Decreto di rettifica n. 1395 del 30 novembre 2010 del «Decreto di asservimento con determinazione urgente dell’indennità 

provvisoria emesso il 23 novembre 2010 con i n. 1385» Espropriazioni per pubblica utilità di immobili destinati alla realizzazione 

della linea 5 della metropolitana di Milano. Tratta compresa fra la stazione Garibaldi e la stazione Bignami 

IL DIRETTORE DEL SETTORE VALORIZZAZIONE AREE COMUNALI E NON COMUNALI DEL COMUNE DI MILANO 

• visto il «Decreto di asservimento con determinazione urgente dell’indennità provvisoria» emesso il 23 novembre 2010 con I n. 1385 

del registro generale Svie n. 33 del registro particolare Svie; 

• visti gli errori materiali presenti negli allegati A1, A2, A3, B2, C1, C2, C3 del citato decreto, di seguito riportato nelle parti da modificare: 

• allegato Al, pagina 5: 

• «23 novembre 2009 n. 1385 del registro generale Svie/n.33 del registro particolare Svie»; 

• allegato A2, pagina 6: 




• allegato B2, pagina 9, punto 2: 

• «codicefiscale: 800695600151»; 

• allegato C1, pagina 13: 

• «7 luglio 2009 n. 1149 del registro generale Svie n. 23 del registro particolare Svie»; 


• «7 luglio 2009 n. 1149 del registro generale Svie n. 23 del registro particolare Svie»; 


• «7 luglio 2009 n. 1149 del registro generale Svie / n. 23 del registro particolare Svie»; 

• considerato che dette parti dei citati allegati avrebbero dovuto essere formulate nel modo seguente: 







• allegato B2, pagina 9, punto 2: 

• «codicefiscale: 80069560151»; 



• «allegato C2, pagina 15» 


• «allegato C3, pagina 17»: 


• considerato che si ritiene opportuno rettificare il citato decreto; 

• visto l’articolo 107, comma 3, del decreto legislativo 18 agosto 2000 n. 267; 

• visto l’articolo 22 bis, comma 2, del decreto del presidente della repubblica 8 giugno 2001 n. 327;



DECRETA 

di rettificare il «Decreto di asservimento con determinazione urgente dell’indennità provvisoria» emesso il 23 novembre 2010 con i n. 

1385 del registro generale Svie / n. 33 del registro particolare Svie, che si allega al presente atto quale parte integrante (omissis). 


Franco Zinna 


Provvedimento n. 1388 del 25 novembre 2010 - Espropriazione per pubblica utilità di immobili siti nel territorio del comune di 


IL DIRETTORE DEL SETTORE VALORIZZAZIONE AREE COMUNALI E NON COMUNALI 

OMISSIS 

DECRETA 

Articolo 1 Sono definitivamente espropriati a favore del comune di Milano gli immobili identificati nel successivo articolo 4. 

OMISSIS 

Articolo 4 Gli immobili oggetto del presente decreto sono individuati presso il catasto dei terreni del comune censuario di Milano 

nel foglio 627 mappale 262 superficie mq. 164 – foglio 627 mappale 263 superficie mq. 66 – foglio 627 mappale 164 superficie mq. 60. 

Gli immobili confinano con: a nord: fiume Lambro; ad est: mappali 85 e 83 del foglio 627; a sud: mappale 83 del foglio 627; ad ovest: 

mappali 83 e 147 del foglio 627. Gli immobili risulterebbero intestati a: Chiesa Rossa S.p.a. con sede in Milano. 

La proprietà effettiva dei beni risulterebbe in capo alla intestataria catastale. 

si precisa che la somma corrisposta alla proprietà a titolo di indennità d’espropriazione ammonta ad euro 10.802,29 (lire 20.916.150). 

Il direttore di settore 

Franco Zinna 





OMISSIS 

DECRETA 


OMISSIS 

Articolo 4 Gli immobili oggetto del presente decreto sono individuati, presso il catasto dei terreni del comune censuario di Milano 

nel foglio 647 mappale 31 superficie mq. 3.910 – foglio 647 mappale 144 superficie mq. 288 – foglio 647 mappale 146 superficie mq. 

1.813; area individuata a parte della roggia Beveregno del foglio 647 mappale 142 superficie mq. 627. Gli immobili (disegno n. 4881) 

confinano con: a nord: mappale 141 del foglio 647; ad est: mappali 134, 71 del foglio 647 e fiume Lambro; a sud: Via Gratosoflio; ad 

ovest: mappale 145, porzione di roggia Beveregno, mappale 143 del foglio 647. Nonché presso il catasto dei terreni del comune censuario 

di Milano nel foglio 663 mappale 233 superficie mq. 17. Gli immobili (disegno n. 4882) confinano con: a nord: mappale 234 del 

foglio 663; ad est: mappale 34 del foglio 663; a sud: mappale 34 del foglio 663; ad ovest: mappale 234 del foglio 663: Tutti gli immobili 

citati nel presente articolo risulterebbero intestati a Ospedale Maggiore di Milano. 

La proprietà effettiva dei beni risulterebbe in capo alla Fondazione Ospedale Maggiore Policlinico Mangiagalli e Regina Elena 

avente sede in Milano. 

Si precisa che la somma corrisposta alla proprietà a titolo di indennità d’espropriazione ammonta ad euro 323.756,19 (lire 

626.879.400). 


Franco Zinna 





OMISSIS 

DECRETA 


OMISSIS 

Articolo 4 Gli immobili oggetto del presente decreto d’esproprio sono individuati presso il catasto dei terreni del comune censuario 

di Milano nel foglio 647 mappale 12 superficie mq. 510 – foglio 647 mappale 141 superficie mq. 158. 

Gli immobili confinano con: a nord: Via Pienza; ad est: mappale 71 del foglio 647; ad sud: mappale 142 del foglio 647; ad ovest: mappale 

140 del foglio 647. Gli immobili risulterebbero intestati a: Lelli Secondo nato a Teodorano. 

La proprietà effettiva dei beni risulterebbe in capo ai signori: Lelli Achille e Lelli Elvira. Si precisa che la somma corrisposta alla proprietà 

a titolo di indennità d’espropriazione ammonta ad euro 44.943,98 (lire 87.023.689). 


Franco Zinna 





OMISSIS 

DECRETA 

Articolo 1 Sono definitivamente espropriati a favore del comune di Milano gli immobili identificati nel successivo articolo 4.


– 77 – 

OMISSIS 



nel foglio 627 mappale 299 superficie mq. 113 – nel foglio 647 mappale 139 superficie mq. 1.434 – foglio 647 mappale 137 superficie 

mq. 91. 

Gli immobili confinano con: a nord: mappale 90 del foglio 627; ad est: mappale 265 del foglio 627 e mappale 9 del foglio 647; a sud: 

Via Pienza; ad est: mappali 138, 136 del foglio 647 e roggia Beveregno. Gli immobili risulterebbero intestati a: Gariboldi Cesare, Gariboldi 

Emilio, Gariboldi Felice, Gariboldi Maria, Gariboldi Maria Teresa, Gariboldi Ornella e Gariboldi Erminia. 

La proprietà effettiva dei beni risulterebbe in capo alla società Ceribel Cartaria S.a.s. avente sede in Milano. 

Si precisa che la somma corrisposta alla proprietà a titolo di indennità d’espropriazione ammonta ad euro 104.122,42 (lire 

201.609.116). 


Franco Zinna 


Provvedimento n. 1396 – 1 dicembre 2010 - Espropriazione per pubblica utilità di immobili siti nel territorio del comune di Milano 

interessati dai lavori di costruzione del canale adduttore delle Magre dal colatore Lambro meridionale alla via Gratosoglio 

IL DIRIGENTE DEL SETTORE VALORIZZAZIONE AREE COMUNALI E NON COMUNALI 

OMISSIS 

DECRETA 


OMISSIS 


nel foglio 627 mappale 253 superficie mq. 26 e presso il catasto fabbricati del comune di Milano nel foglio 627 mappale 261 superficie 

mq. 68. 

Gli immobili confinano con: a nord: mappale 258 del foglio 627; ad est: Alzaia naviglio Pavese; a sud: mappale 68 del foglio 627; 

ad ovest: mappali 260 e 258 del foglio 627. Gli immobili risulterebbero catastalmente intestati a: Sempione 89 S.r.l. con sede in Milano. 

La proprietà effettiva dei beni risulterebbe in capo alla medesima società. 

Si precisa che la somma corrisposta alla proprietà a titolo di indennità d’espropriazione ammonta ad euro 4.406,20 (lire 8.531,590). 


Franco Zinna



Comunità montane 

Comunità Montana della Valchiavenna - Chiavenna (SO) 

Decreto n. 2/2011 - Categoria VII, 2 Pratica 2 - Espropriazione per pubblica utilità degli immobili necessari per i lavori di recupero 

urbanistico Piazza San Martino, in Comune di Gordona. Decreto di pronuncia del trasferimento degli immobili espropriati 

Premesso: 

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO 

– che con Delibera assembleare n. 28 del 22/12/2008 la Comunità Montana Valchiavenna ha rinnovato la convenzione per la gestione 

associata delle funzioni amministrative concernenti l’espropriazione per pubblica utilità eventualmente conferite ai Comuni ed 

ha approvato lo schema di convenzione per la gestione associata; 

- che con delibera del Consiglio comunale di Gordona n. 22 del 31 marzo 2006 si è stabilito di acquistare il fabbricato in via Piazze, 

denominato «Torc», per il recupero urbanistico della Piazza San Martino; 

– che con delibera della Giunta comunale di Gordona n. 35 del 15 aprile 2008 è stato approvato il progetto definitivo in oggetto, redatto 

dall’Arch. Enzo Bonazzola dello Studio Quattro e congiuntamente è stata dichiarata la pubblica utilità, l’urgenza e l’indifferibilità; 

– che con delibera della Giunta comunale di Gordona n. 38 del 22 aprile 2008 è stato approvato il progetto esecutivo in oggetto; 

– che il Comune di Gordona ha chiesto la cessione di terreni interessati dalle opere; 

– che la Sig.ra Guglielmana Teresa, in qualità di intestataria catastale per la quota di 20/120, dei mappali 578 sub 2 (fabbricato) e 

577 (corte) del foglio n. 16 ha accettato volontariamente la cessione ed è stata liquidata dal Comune di Gordona, per la sua quota 

di proprietà; 

– che le Sig.re Stuper Lucia, Stuper Patrizia e Stuper Eleonora, in qualità di eredi della Sig.ra Guglielmana Iside, quale intestataria 

catastale per la quota di 20/120, del mappale 578 sub 2 (fabbricato) e mappale 577 (corte) del foglio n. 16, non hanno accettato la 

cessione bonaria; 

– che parte dei mappali sopra citati, oggetto di espropriazione, sono già di proprietà del Comune di Gordona, per la quota di 2/3; 

– che il Comune di Gordona ha chiesto a questo Ente l’attivazione della procedura d’esproprio, in forza della convenzione per gestione 

associata per le funzioni amministrative concernenti l’espropriazione per pubblica utilità; 

– che con decreto di «Occupazione anticipata e indicazione della misura dell’indennità a titolo provvisorio» prot. n. 3562 del 23 aprile 

2008 si determinava l’indennità provvisoria e si autorizzava l’occupazione dei mappali sopra citati; 

– che il Comune di Gordona ha redatto il verbale di stato di consistenza e di immissione in possesso, e pertanto il Comune di Gordona 

è in possesso dei beni oggetto di espropriazione per pubblica utilità; 

– che è stata chiesta alla Commissione Provinciale Espropri di Sondrio la determinazione dell’indennità definitiva; 

– che a seguito di notifica della relazione della Commissione Provinciale Espropri, le Sig.re Stuper Lucia, Stuper Patrizia e Stuper Eleonora 

hanno accettato la determinazione dell’indennità definitiva; 

– che il Comune di Gordona ha provveduto a liquidare, con determina del Responsabile del Servizio tecnico n. 23 in data 13 gennaio 

2011 le Sig.re Stuper Lucia, Stuper Patrizia e Stuper Eleonora, a seguito di nostra Ordinanza di pagamento per occupazione di 

terreni necessari alla realizzazione dei lavori di recupero urbanistico della Piazza San Martino; 

– visto il d.p.r. n. 327 in data 8 giugno 2001, Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di espropriazione per 

pubblica utilità; 

– visto l’art. 3 commi 100 e 105 della l.r. n. 1 in data 5 gennaio 2000 con cui le funzioni amministrative concernenti l’espropriazione 

per pubblica utilità sono state trasferite ai Comuni, alle Comunità Montane e ai Consorzi fra enti; 

DECRETA 

1. che sono definitivamente espropriati a favore del Comune di Gordona (c.f. 00115780140) con sede legale a Gordona (So) in 

Piazza San Martino, n. 1, gli immobili occorrenti per i lavori di realizzazione di recupero urbanistico piazza San Martino, in comune di 

Gordona ed identificati come di seguito: 

Comune di Gordona: 

Guglielmana Iside 

nata a Gordona il 02/11/1933 

c.f. GGLSDI33S42E090A 

(proprietà per 20/120) 

Guglielmana Teresa 

nata a Gordona il 31/05/1931 

c.f. GGLTRS31E71E090F 

(proprietà per 20/120) 

INTESTATARI CATASTALI FG N. 

MAPPALE 

16 

16 

578 sub 2 

(porzione 

fabbricato) 

577 

(corte) 

SUPERFICIE 

(mq) 

92,00 

4,00 

COERENZE DA 

NORD IN SENSO 

ORARIO 

fg 16 mappali 

n. 575, 576, 577, 

583, 582, 579, 573 

e 572 

strada, fg 16 

mappali n. 583, 

578 e 576 

2. Il presente decreto, a spese del promotore dell’espropriazione, sarà registrato e notificato ai relativi proprietari, nonché trascritto 

presso l’Ufficio dei Registri Immobiliari e pubblicato sul BURL. 

3. Dalla data di esecutività del presente decreto e dalla trascrizione dello stesso, tutti i diritti relativi agli immobili espropriati possono 

essere fatti valere esclusivamente sull’indennità. 

4. Il presente decreto e tutti gli adempimenti allo stesso correlati (registrazione, trascrizione, voltura, ecc.) sono esenti dall’imposta di 

bollo e dai diritti catastali ai sensi dell’art. 1, Legge 21 novembre 1967, n. 1149. 

Il responsabile del servizio 

Floriano Faccenda


– 79 – 


Altri enti 

Azienda Ospedaliera Ospedale civile di Legnano - Legnano (MI) 

Decreto d’esproprio n. 3/10 del 30 settembre 2010. Nuovo Ospedale di Legnano. Rotatoria di Via Novara SP 148 

IL DIRETTORE GENERALE 

OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 È pronunciata a favore del Comune di Legnano con sede in Legnano in piazza S. Magno 9 per la casuale di cui in narrativa, 

l’espropriazione degli immobili descritti nell’allegato Elenco redatto secondo i tipi di frazionamento presentati e necessari per la realizzazione 

dell’opera indicata in oggetto, siti nel comune di Legnano autorizzandone l’occupazione permanente con trasferimento 

immediato del diritto di proprietà in capo alla predetta Autorità espropriante 

OMISSIS 


Carla Dotti 


Repertorio n. 19 del 13 settembre 2010 - Collegamento ferroviario Saronno Malpensa raddoppio della tratta T3. Espropriazione per 

pubblica utilità. Espropriazione definitiva 


PREMESSO 

OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 Sono definitivamente espropriati, ad ogni effetto di legge, a favore della Regione Lombardia con sede in Milano 

C.F.80050050154/P.I.12874720159 e, per la realizzazione dell’opera citata in premessa, si autorizzano le Ferrovienord S.p.A. con sede 

legale in Milano P.le Cadorna 14 (C.F. 06757900151), quale concessionaria del servizio pubblico, ad occupare definitivamente i beni 

immobili siti nel comune di MAGNAGO (Mi) identificati come da elenco di seguito riportato: 

1) FARIOLI OSVALDO nato a Busto Arsizio (Va) il 02/09/1934 proprietario per 2/4 - C.F. FRL SLD 34P02 B300J 

PAGANINI ANDREA nato a Busto Arsizio (Va) il 19/08/1981 proprietario per 1/4 - C.F. PGN NDR 81M19 B300F 

PAGANINI MARCO nato a Busto Arsizio (Va) il 20/09/1976 proprietario per 1/4 - C.F. PGN MRC 76P20 B300L 

Fg.3 Mapp. 842 (ex 101b) qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 360 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 841, mapp. 702, mapp. 195, mapp. 844; 

Fg.3 Mapp. 844 (ex 203b) qualità Bosco Ceduo Superficie complessiva interessata Mq. 290 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mappa 843, mapp. 842, mapp. 195,mapp. 882; 

Indennità Complessiva Corrisposta Euro 3.268,27 

2) FERRARIO LUIGI FRANCO nato a Magnago (Mi) il 03/03/1952 proprietario per 1/1 in comunione legale con Inalba Marinella nata 

a Magnago (Mi) il 01/05/1959 - C.F. FRR LFR 52C03 E819V 

INALBA MARINELLA nata a Magnago (Mi) il 01/05/1959 proprietaria per 1/1 in comunione legale con Ferrario Luigi Franco nato a 

Magnago (Mi) il 03/03/1952 - C.F. NLB MNL 59E41 E819Y 

Fg. 3 Mapp. 846 (ex 205b) qualità Bosco Ceduo Superficie complessiva interessata Mq. 75 



coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 847, mapp. 846, mapp. 195,mapp. 850; 


3) FERRARIO LUIGI FRANCO nato a Magnago (Mi) il 03/03/1952 proprietario per 1/1 - C.F. FRR LFR 52C03 E819V 




4) MATTIOLO ASSUNTA nata a Conselve (Pd) il 14/02/1947 proprietaria per 1/1 in comunione legale con Pariani Cecilio nato a Magnago 

(Mi) il 24/08/1941 - C.F. MTT SNT 47B54 C964U 

PARIANI CECILIO nato a Magnago (Mi) il 24/08/1941 proprietario per 1/1 in comunione legale con Mattiolo Assunta nata a Conselve 

( Pd) il 14/02/1947 - C.F. PRN CCL 41M24 E819M 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 851, mapp. 850, mapp. 195, mapp. 858, 

mapp. 857; 


5) VERBI AGOSTINO nato a Bressanvido (Vi) il 25/02/1931 proprietario per 1/1 - C.F. VRB GTN 31B25 B161M 

Fg.3 Mapp. 862 (ex 483b) qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 8 


Indennità Complessiva Corrisposta Euro 107,61 

6) PIANA ROSA ASSUNTA nata a Mozzanica (Bg) il 16/07/1932 proprietaria per 3/9 - C.F. PNI RSS 32L56 F786E 

BRESOLIN ELIO NUNZIO nato a Magnago (Mi) il 03/11/1965 proprietario per 2/9 - C.F. BRS LNZ 65S03 E819N 

BRESOLIN FRANCO CLAUDIO nato a Magnago (Mi) il 02/04/1964 proprietario per 2/9 - C.F. BRS FNC 640D2 E819C 

BRESOLIN MAURIZIO PIETRO nato a Magnago (Mi) il 07/06/1959 proprietario per 2/9 - C.F. BRS MZP 59H07 E819Y 



Indennità Complessiva Corrisposta Euro 2.388,10



7) BONIZZONI MARIA LUISA nata a Busto Arsizio (Va) il 27/08/1952 proprietaria per 1/2 - C.F. BNZ MLS 52M67 B300F 

BONIZZONI PAOLA nata a Busto Arsizio (Va) il 01/08/1949 proprietaria per 1/2 - C.F. BNZ PLA 49M41 B300A 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 864, mapp. 883, mapp. 195, Strada; 


8) MARTA ROBERTO nato a Busto Arsizio (Va) il 15/04/1957 proprietario per 1/1 - C.F. MRT RRT 57D15 B300N 

Fg.3 Mapp. 867 (ex 811b) qualità Incolto Sterile Superficie complessiva interessata Mq. 166 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 866, Strada vicinale, mapp. 210, mapp. 869; 


9) TARANTOLA LIDIA nata a Magnago (Mi) il 09/08/1946 proprietaria per 2/3 - C.F. TRN LDI 46M49 E819Y 

TARANTOLA CESARINA nata a Magnago (Mi) il 29/02/1936 proprietaria per 1/3 - C.F. TRN CRN 36B69 E819D 




10) SCROSATI AMBROGIO nato a Lonate Pozzolo (Va) il 29/11/1933 proprietario per 6/9 - C.F. SCR MRG 33S29 E666D 

SCROSATI FRANCESCO nato a Busto Arsizio (Va) il 26/12/1970 proprietario per 1/9 - C.F. SCR FNC 70T26 B300C 

SCROSATI MARIA CHIARA nata a Busto Arsizio (Va) il 13/11/1973 proprietaria per 1/9 - C.F. SCR MCH 73S53 B300V 

SCROSATI MARIO nato a Busto Arsizio (Va) il 15/09/1968 proprietario per 1/9 - C.F. SCR MRA 68P15 B300N 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 878, mapp. 877, mapp. 210,mapp. 881, 

Fg.9 mapp. 268; 


11) MILANI RICCARDO nato a Magnago (Mi) il 06/12/1923 proprietario per 1/1 - C.F. MLN RCR 23T06 E8190 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 880, mapp. 879, Fg.9 mapp. 268; 


12) FERRARIO LUIGI CARLO nato a Magnago (Mi) il 28/02/1934 proprietario per 24/32 - C.F. FRR LCR 34B28 E819S 

PICCO ROSANGELA nata a Magnago (Mi) il 12/06/1949 proprietaria per 2/32 - C.F. PCC RNG 49H52 E819N 

PICCO ALESSANDRO nato a Magnago (Mi) il 29/11/1952 proprietario per 2/32 - C.F. PCC LSN 52S29 E819L 

PICCO MARINELLA nata a Busto Arsizio (Va) il 15/10/1959 proprietaria per 2/32 - C.F. PCC MNL 59R55 B300G 

PICCO CRISTINA nata a Cernusco Sul Naviglio (Mi) il 24/04/1976 proprietaria per 1/32 - C.F. PCC CST 76D64 C5231I 

GANDINI FRANCESCA nata a Buccinasco (Mi) il 15/06/1950 proprietaria per 1/32 - C.F. GND FNC 50H55 B240R 

Fg.9 Mapp. 268 (ex 7a) qualità Bosco Ceduo Superficie complessiva interessata Mq. 605 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 9 mapp. 269, Fg.3 mapp. 881, mapp. 879, 

Fg.9 mapp. 78, mapp. 270; 

Fg.9 Mapp. 270 (ex 6a) qualità Seminativo Irriguo Superficie complessiva interessata Mq. 1.215 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 9 mapp. 271, mapp. 268, mapp. 78, mapp. 272 

mapp. 282; 


13) PASTORI ANGELO MARIO nato a Magnago (Mi) il 18/03/1954 proprietario per 2/4 - C.F. PST NLM 54C18 E819V 

GRANCINI MARINELLA nata a Busto Arsizio (Va) il 21/02/1972 proprietaria per 1/4 - C.F. GRN MNL 72B61 B300Z 

GRANCINI MASSIMO nato a Busto Arsizio (Va) il 31/07/1973 proprietario per 1/4 - C.F. GRN MSM 73L31 B300U 

Fg.9 Mapp. 272 (ex 5a) qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 10 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 9 mapp. 273, mapp. 270, mapp. 282; 


14) COLOMBO CARLA nata a Magnago (Mi) il 22/05/1937 proprietaria per 1/1 - C.F. CLM CRL 37E62 E819E 



mapp. 287; 


15) COLOMBO ROSILDE nata a Magnago (Mi) il 02/06/1935 proprietaria per 1/1 - C.F. CLM RLD 35H42 E819L 




16) VERBI ERNESTO nato a Bressanvido (Vi) il 01/11/1945 proprietario per 1/1 - C.F. VRB RST 45S01 B161E 

Fg.3 Mapp. 857 (ex 482c) qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 2 



coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 488, mapp. 858, mapp. 195;mapp. 852; 


17) ZORDAN GIANCARLO nato ad Altissimo (Vi) il 05/11/1951 proprietario per 1/3 e nudo Proprietario - per 2/3 C.F. ZRD GCR 51S05 

A236H 

CRACCO LUIGIA nata ad Altissimo (Vi) il 10/04/1927 usufruttuaria per 2/3 - C.F. CRC LGU 27D50 A236R


– 81 – 





18) GATTAMORTA PAOLO nato a Pomigliano d’Arco (Na) il 28/03/1971 proprietario per 1/2 - C.F. GTT PLA 71C28 G812M 

SALVADORI MANUELA nata a Busto Arsizio (Va) il 28/06/1970 proprietaria per 1/2 - .F. SLV MNL 70H68 B300O 





SALVADORI MANUELA nata ad Busto Arsizio (Va) il 28/06/1970 proprietaria per 1/8 - C.F. SLV MNL 70H68 B300O 

DELLERA SILVANO nato a Nerviano (Mi) il 18/09/1946 proprietario per 2/8 in comunione legale con Mirata Roberta nata a Magnago 

(Mi) il 05/11/1951 - F. DLL SVN 46P18 F874L 

RATA ROBERTA nata a Magnago (Mi) il 05/11/1951 proprietaria per 2/8 in comunione legale con Dellera Silvano nato a Nerviano 

(Mi) il 18/09/1946 - C.F. MRT RRT 51S45 E819Z 

PASQUATO FRANCO nato a Milano (Mi) il 11/12/1958 proprietario per 1/8 - C.F. PSQ FNC 58T11 F205J 

BRUSATORI MARIALUISA nata a Lonate Pozzolo (Va) il 19/01/1965 proprietaria per 1/8 - C.F. BRS MLS 65A59 E666U 

MIRATA LUISA nata a Magnago (Mi) il 27/10/1961 proprietaria per 2/8 - C.F. MRT LSU 61R67 E819C 




20) PASQUATO FRANCO nato a Milano (Mi) il 11/12/1958 proprietario per 1/2 - C.F. PSQ FNC 58T11 F205J 

BRUSATORI MARIALUISA nata a Lonate Pozzolo (Va) il 19/01/1965 proprietaria per 1/2 - C.F. BRS MLS 65A59 E666U . 





SALVADORI MANUELA nata a Busto Arsizio (Va) il 28/06/1970 proprietaria per 2/8 - C.F. SLV MNL 70H68 B300O 

PASQUATO FRANCO nato a Milano (Mi) il 11/12/1958 proprietario per 1/8 - C.F. PSQ FNC 58T11 F205J 

BRUSATORI MARIALUISA nata a Lonate Pozzolo (Va) il 19/01/1965 proprietaria per 1/8 - C.F. BRS MLS 65A59 E666U 

MIRATA LUISA nata a Magnago (Mi) il 27/10/1961 proprietaria per 2/8 - C.F. MRT LSU 61R67 E819C 




22) DELLERA SILVANO nato a Nerviano (Mi) il 18/09/1946 proprietario per 1/1 in comunione legale con MIRATA ROBERTA nata a 

Magnago (Mi) il 05/11/1951 - C.F. DLL SVN 46P18 F874L 

MIRATA ROBERTA nata a Magnago (Mi) il 05/11/1951 proprietaria per 1/1 in comunione legale con DELLERA SILVANO nato a Nerviano 

(Mi) il 18/09/1946 - C.F. MRT RRT 51S45 E819Z 




23) IMMOBILIARE SAN FRANCESCO SPA con sede in Busto Arsizio (Va) proprietaria per 1/1 - C.F./P.I. 00732840129 

Fg.10 Mapp. 278 (ex 228b) qualità Sem. Irriguo Superficie complessiva interessata Mq. 10 


Fg.10 Mapp. 280 (ex 229b) qualità Bosco Alto Superficié complessiva interessata Mq. 265 


Fg.10 Mapp. 282 (ex 230b) qualità Bosco Alto Superficie complessiva interessata Mq. 5 

coerenze a Corpo (da Nord !n senso orario) Fg. 10 mapp. 284, mapp. 281, mapp. 280, mapp. 291; 

Fg.10 Mapp. 284 (ex 221b) qualità Bosco Alto Superficie complessiva interessata Mq. 164 



OMISSIS 


Dario Lonardoni 


Repertorio n. 20 del 13 settembre 2010 - Collegamento ferroviario Saronno Malpensa - interramento ferroviario della tratta T2 lotto 

2 in comune di Castellanza e Busto Arsizio. Espropriazione per pubblica utilità. Espropriazione definitiva 


PREMESSO 

OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 Sono definitivamente espropriati, ad ogni effetto di legge, a favore della Regione Lombardia con sede in Milano C.F. 

80050050154/P.I. 12874720159 e, per la realizzazione dell’opera citata in premessa, si autorizzano le Ferrovienord S.p.A. con sede legale 

in Milano P.le Cadorna 14 (C.F. 06757900151), quale concessionaria del servizio pubblico, ad occupare definitivamente i beni immobili 

siti nel comune di Castellanza sez. censuaria di Castellanza identificati come da elenco di seguito riportato: 

1) COLOMBO CATTERINA nata a Busto Arsizio (Va) il 05/01/1924 proprietaria per 1/3 - C.F. CLM CTR 24A45 B300Z



FRASSINETTI MARIA GIULIA nata a Busto Arsizio (Va) il 04/02/1958 proprietaria per 1/3 - C.F. FRS MGL 58B44 B300T 

FRASSINETTI MARINA nata a Castellanza (Va) il 01/09/1952 proprietaria per 1/3 - C.F. FRS MRN 52P41 C139T 

Fg. 3 (Log. 1) Mapp. 4818 ex 3117b qualità Sem. Arb. Superficie complessiva interessata Mq. 5 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 4817 mapp. 4820, mapp. 721, foglio del comune di Busto Arsizio; 


2) FRASSINETTI BRUNO nato a Busto Arsizio (Va) iI04/09/1923 proprietario per 1/1 - C.F. FRS BRN 23P04 B300P 

Fg. 3 (Log. 1) Mapp .4820 ex 78b qualità Sem. Arb. Superficie complessiva interessata Mq. 52 



3) MARTORELLA ANDREA nato a Busto Arsizio (Va) il 31/05/1969 proprietario per 1/3 - C.F. MRT NDR 69E31 B300B 

MARTORELLA RAFFAELLA nata a Busto Arsizio (Va) il 02/06/1970 proprietaria per 1/3 - C.F. MRT RFL 70H42 B300M 

MARTORELLA MICHELA nata a Busto Arsizio (Va) il 20/11/1971 proprietaria per 1/3 - C.F. MRT MHL 71S60 B300F 

Fig. 3 (Log. 1) Mapp. 4821 ex 958a qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 51 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 958 mapp. 4822, mapp. 721, mapp. 4820; 


4) CERANA PIERA nata a Busto Arsizio (Va) il 12/02/1939 proprietaria per 1/1 - C.F. CRN PRI 39B52 B300E 

Fg. 3 (Log. 1) Mapp. 4822 ex 959a qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 50 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 3 mapp. 959, Fg. 4 mapp. 4823, Fg. 3 mapp. 721, 

mapp. 4821; 


5) NAVONE GIGLIOLA nata a Castellanza (Va) il 19/02/1947 proprietaria per 1/1 - C.F. NVN GLL 47B59 C139U 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 4 mapp. 964, mapp. 4825, mapp. 721, 

Fg. 3 mapp. 4822; 


6) SERVI BRUNO nato a Olgiate Olona (Va) iI 02/12/1920 proprietario per 1/1 - C.F. SRV BRN 20T02 G028J 

Fg. 4 (Log. 1) Mapp. 4825 ex 4009b qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 71 



7) BAlLO SERGIO nato a Busto Arsizio (Va) il 11/09/1952 proprietario per 1/4 - C.F. BLA SRG 52P11 B300U 

VETTORETTI MARIA nata a Vidor (Tv) il 25/03/1923 proprietaria per 3/4 - C.F. VTT MRA 23C65 L856P 

Fg. 4 (Log. 1) Mapp. 4826 ex 2011 a qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 57 


mapp. 4825; 


8) BAlLO SERGIO nato a Busto Arsizio (Va) il 11/09/1952 proprietario per 1/2 e nudo proprietario per 1/2 C.F. BLA SRG 52P11 B300U 

BAlLO TERESA nata a Farra di Soligo (Tv) il 08/08/1922 Usufruttuaria per 1/2 - C.F. BLA TRS 22M48 D505E 




9) SCANDROGLIO MARCO nato a Busto Arsizio (Va) il 05/07/1950 proprietario per 1/1 in comunione legale con FERIALI TIZIANA LAU- 

RA nata a Olgiate Olona (Va) il 02/08/1955 - C.F. SCN MRC 50L05 B300R 

FERIOLI TIZIANA LAURA nata a Olgiate Olona (va) il 02/08/1955 proprietaria per 1/1 in comunione legale con SCANDROGLIO MAR- 

CO nato a Busto Arsizio (Va) il 05/07/1950 - C.F. FRL TNL 55M42 G028B 



mapp. 4827; 


10) BONFIGLIO MICHELA nata a Busto Arsizio (Va) il 01/06/1976 proprietaria per 1/1- C.F. BNF MHL 76H41 B300P 



mapp. 4828; 


11) POZZI GEMMA nata a Busto Arsizio (Va) iI 09/03/1944 proprietaria per 1/1- C.F. PZZ GMM 44C49 B300J 

Fg. 4 (Log. 1) Mapp. 4832 ex 2841b qualità Semimativo Superficie complessiva interessata Mq. 66 



12) REGUZZONI NICOLA RICCARDO nato a Busto Arsizio (Va) il 19/05/1979 proprietario per 1/2 - C.F. RGZ NLR 79E19 B300H 

REGUZZONI SARAH nata a Busto Arsizio (Va) il 05/04/1984 proprietaria per 1/2 - C.F. RGZ SRH 84D45 B300W 



mapp. 1167, mapp. 4832; 

Indennità Complessiva Corrisposta Euro 26.634,43


– 83 – 


13) COLOMBO TIZIANA nata a Busto Arsizio (Va) il 30/05/1954 proprietaria per 3/4 - C.F. CLM TZN 54E70 B300C 

MORLACCHI VERONICA nata a Busto Arsizio (Va) il 08/10/1977 proprietaria per 1/4 - C.F. MRL VNC 77R48 8300Q 



mapp. 4834; 

Indennità Complessiva Corrisposta Euro 29.837.24 

OMISSIS 





per pubblica utilità. Espropriazione definitiva 


PREMESSO 

OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 Sono definitivamente espropriati, ad ogni effetto di legge, a favore del Comune di Vanzaghello con sede in Vanzaghello via 

Donatori Volontari del Sangue, 3 - C.F./P.I 02937320154 gli immobili interessati dai lavori in oggetto ubicati nel comune di Vanzaghello 

(Mi) ed identificati come da elenco di seguito riportato: 

1) GIANI ADRIANO nato a Magnago (Mi) il 03/09/1940 proprietario per 1/1 in comunione legale con DONATI SILVANA nata a Novara 

(No) il 14/09/1943 - C.F. GNI DRN 40P03 E819F 

DONATI SILVANA nata a Novara (No) il 14/09/1943 proprietaria per 1/1 in comunione legale con GIANI ADRIANO nato a Magnago 

(Mi) il 03/09/1940 - C.F. DNT SVN 43P54 F952K 

Fg. 8 Mapp. 977 (ex 649a) qualità Area Urbana complessiva interessata Mq. 40 



2) IMMOBILIARE CASTANESE con sede in Castano Primo proprietaria per 1/1 - C.F./P.I. 03186250969 

Fg. 11 Mapp. 806 (ex 712a) qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 299 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 11 mapp. 674, via Novara, mapp. 712; 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 11 mapp. 712, via Di Vittorio, mapp. 808, 

mapp. 709, mapp. 708; 

Fg. 11 Mapp. 808 (ex 71 Oa) qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 60 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 11 mapp. 807, via Di Vittorio, mapp. 710; 


3) PROVINCIA DI MILANO con sede in Milano proprietaria per 1/1 - C.F./P.I. 02120090150 

Fg.11 Mapp. 129 qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 570 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 11 mapp. 128, mapp. 130, mapp. 70, strada (via Novara); 


OMISSIS 





per pubblica utilità. Espropriazione definitiva 


PREMESSO 

OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 Sono definitivamente espropriati a favore del Comune di Magnago con sede in Magnago p.za Italia, 1 C.F. P.I. 00950100156 

gli immobili interessati dai lavori in oggetto ubicati nel comune di Magnago (Mi) ed identificati come da elenco di seguito riportato: 

1) BOLDRINI GIUSEPPINA MARIA nata a Magnago (Mi) il 24/12/1952 proprietaria per 1/2 - C.F. BLD GPP 52T64 E819B 

BOLDRINI ROSANNA CESARINA nata a Busto Arsizio (Va) il 11/10/1944 proprietaria per 1/2 - C.F. BLD RNN 44R51 B300Z 

Fg. 18 Mapp. 270 (ex 109a) qualità Seminativo Superficie complessiva interesssata Mq. 37 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 mapp. 165, mapp. 273, mapp. 271, termina in punta; 

Fg. 18 Mapp. 271 (ex 109b) qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 79 



2) BOLDRINI PIERO LUIGI nato a Magnago (Mi) il 27/08/1955 proprietario per 1/1- C.F. BLD PLG 55M27 E819N 

Fg. 18 Mapp. 273 (ex 50a) qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 70 


mapp. 270; Fg. 18 Mapp. 274 (ex 50b) qualità Seminativo Superficie complessiva interessata Mq. 70 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 mapp. 273, mapp. 277, mapp. 275, mapp. 270;




3) MAININI ANTONIA nata a Magnago (Mi) il 16/11/1920 usufruttuaria per 1/3 - C.F. MNN NTN 20S56 E819R 

RIVOLTA RENZO nato a Magnago (Mi) il 15/05/1947 proprietario per 2/3 e nudo proprietario per 1/3 - C.F. RVL RNZ 47E15 E819X 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 mapp. 165, mapp. 277( su due lati), mapp. 273; 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 mapp. 276, Via Mazzolari, mapp. 279, 

mapp. 292, mapp. 274; 


4) PURICELLI PIETRO nato a Magnago (Mi) il 22/09/1919 proprietario per 3/6 - C.F. PRC PTR 19P22 E819F 

PURICELLI GIANCARLO nato a Magnago (Mi) il 21/07/1950 proprietario per 1/6 - C.F. PRC GCR 50L21 E819N 

PURICELLI MARISA nata a Magnago (Mi) il 04/12/1951 proprietaria per 1/6 - C.F. MRS 51T44 E819T 

PURICELLI GRAZIELLA nata a Magnago (Mi) il 11/03/1956 proprietaria per 1/6 - C.F. PRC GZL 56C51 E819J 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 24 mapp. 673, mapp. 683, mapp. 16, strada; 


Indennità Complessiva Depositata Euro 860,30 

5) GIUDICI AGOSTINO nato a Magnago (Mi) il 29/08/1935 proprietario per 1/3 - C.F. GDC GTN 35M29 E819Y 

GIUDICI GIUSEPPE nato a Magnago (Mi) il 27/05/1935 proprietario per 1/3 - C.F. GDC GPP 37E27 E819E 

GIUDICI LUIGI nato a Magnago (Mi) il 21/02/1940 proprietario per 1/3 - C.F. GDC LGU 40121 E819V 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 23 strada (via Novara), mapp. 226 su tre lati; 


6) C.E.M. di LUALDI CARLO e VENEGONI LUIGI SNC con sede in Busto Arsizio (Va) proprietario per 1/1 - C.F./P.I. 00585840127 

Fg. 18 Mapp. 295. (ex 194a) qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 20 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 via Carroccio, mapp. 194, mapp. 296; 


7) C.E.M. di LUALDI CARLO e VENEGONI LUIGI SNC con sede in Busto Arsizio (Va) proprietario per 1/2 - C.F./P.I. 00585840127 

PISANI RENATA nata a Magnago (Mi) il 18/01/1949 proprietaria per 1/2 - C.F. PSN RNT 49A58 E819D 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 via Carroccio, mapp. 295, mapp. 198, mapp. 297; 


8) LA CARPENTERIA SNC di Grassi Walter e C. con sede in Busto Arsizio (Va) proprietario per 1/1 - C.F./P.I. 00682140124 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 18 via Carroccio, mapp. 296, mapp. 161, mapp. 246; 

Indennità Complessiva Euro 10.273,69 

9) NUOVA CARROCCIO S.r.l. con sede in Magnago (Mi) proprietaria per 1/2 - C.F. 01223100122 

IMMOBILIARE ELEONORA S.R.L. con sede in Milano (Mi) proprietaria per 1/2 - C.F. 09502990154 



mapp. 170; 


10) NUOVA CARROCCIO S.r.l. con sede in Magnago (Mi) proprietaria per 1/1 - C.F. 01223100122 




11) ENEL DISTRIBUZIONE SPA con sede in Roma proprietario per 1/1 - C.F./P.I. 05779711000 



Indennità Complessiva Depositata Euro 119,86 

OMISSIS 




Repertorio n. 23 del 27 settembre 2010. Collegamento ferroviario Saronno Malpensa - raddoppio della tratta T3. Espropriazione per 

pubblica utilità. Espropriazione definitiva 

IL DIRETTORE GENERALE PREMESSO 

PREMESSO 

OMISSIS 

DECRETA 

Art 1 Sono definitivamente espropriati, ad ogni effetto di legge, a favore della Regione Lombardia con sede in Milano C.F. 

80050050154/P.I. 12874720159 e, per la realizzazione dell’opera citata in premessa, si autorizzano le Ferrovienord S.p.A. con sede legale 

in Milano P.le Cadorna 14 (C.F. 06757900151), quale concessionaria del servizio pubblico, ad occupare definitivamente i beni immobili 

siti nel comune di VANZAGHELLO (Mi) identificati come da elenco di seguito riportato:


– 85 – 


1) MARA ENRICO nato a Magnago (Mi) il 14/01/1954 proprietario per 1/1 - C.F. MRA NRC 54A14 E819C 




2) CONDOMINIO VERCELLI 13 sede in Vanzaghello (Mi) proprietario per 1/2 - C.F. 93012530155 

CONDOMINIO PRANTERA sede in Vanzaghello (Mi) proprietario per 1/2 - C.F. 93017680153 




3) BINOTTO MANUELA nata a Magnago (Mi) il 27/04/1954 proprietaria per 1/1 - C.F. BNT MNL 54D67 E819G 




4) MAININI FRANCESCO nato a Magnago (Mi) il 19/07/1933 proprietario per 1/2 - C.F. MNN FNC 33L19 E819D 

MERLO BRUNA nata a Castano Primo (Mi) il 26/06/1937 proprietaria per 1/2 - C.F. MRL BRN 37H66 C052W 




5) MARINI CATERINA nata a Magnago (Mi) il 10/06/1938 proprietaria per 1/3 - C.F. MRN CRN 38H50 E819F 

TAPELLA DANILO nato a Magnago (Mi) il 23/12/1960 proprietario per 1/3 - C.F. TPL DNL60T23 E819U 

TAPELLA MELANIA nata a Busto Arsizio (Va) il 24/03/1975 proprietaria per 1/3 - C.F. TPL MLN 75C64 B300J 


coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 8 mapp. 962, Fg.10 mapp. 632, mapp. 587; 


6) BIUNDO CARMELA nata a Ucria (Me) il 24/10/1954 nuda proprietaria per 1/3 C.F. BND CML 54R64 L482U 

BIUNDO ANTONINO nato a Ucria (Me) il 16/09/1957 nudo proprietario per 1/3 - C.F. BNDNNN 57P16 L482I 

BIUNDO AURELIO nato a Magnago (Mi) il 16/02/1963 nudo proprietario per 1/3 - C.F. BND RLA63B16 E819Q 

BIUNDO SALVATORE nato a Ucria (Me) il 16/08/1930 usufruttuario per 1/1 in comunione legale con MANCUSO CELESTINA nata a 

Ucria (Me) il 14/06/1930 - C.F. BNDSVT 30M16 L482L 

MANCUSO CELESTINA nata a Ucria (Me) il 14/06/1930 usufruttuaria per 1/1 in comunione legale con BIUNDO SALVATORE nato a 

Ucria (Me) il 16/08/1930 - C.F. MNC CST 30H54 L482K 

Fg. 11 Mapp. 811 (ex 464a ) qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 60 



7) BUSSI AMBRA nata a Busto Arsizio (Va) il 30/03/1991 proprietaria per 1/9 - C.F. BSS MBR 91C70 B300Z 

BUSSI CHRISTIAN nato a Busto Arsizio (Va) il 15/01/1983 proprietario per 1/9 - C.F. BSS CRS 83A15 B300A 

BUSSI ROSEO nato a Magnago (Mi) il 01/01/1957 proprietario per 3/9 - C.F. BSS RSO 57A01 E819J 

MILANI ANGELA nata a Magnago (Mi) il 15/10/1931 proprietaria per 3/9 - C. F. MLN NGL31R55 E819L 

TRESOLDI DONATELLA nata a Busto Arsizio (Va) il 28/05/1959 proprietaria per 1/9 - C. F. TRS DTL 59E68 B300G 




8) ANTONIOLI LUCIANO nato a Vercelli (Ve) il 27/05/1941 proprietaria per 1/2 - C.F. NTN LCN 41E27 L705E 

MACCHI ANNAMARIA nata a Busto Arsizio (Va) il 18/09/1945 proprietaria per 1/2 - C.F. MCC NMR 45P58 B300T 

Fg. 11 Mapp. 813 (ex 481) qualità Area Urbana Superficie complessiva interessata Mq. 60 



9) CARETTA ROSALIA nata a Gallarate (Va) il 27/09/1960 proprietaria per 1/2 in comunione legale con CASTELLAN GIORGIO nato a 

Lendinara (Ro) il 06/05/1962 - C.F. CRT RSL 60P67 D869K 

CASTELLAN GIORGIO nato a Lendinara (Ro) il 06/05/1962 proprietario per 1/2 in comunione legale con CARETTA ROSALIA nata a 

Gallarate (Va) il 27/09/1960 - C.F. CST GRG 62E06 E522S 

CARETTA PIERGIORGIO nato a Monte di Malo (Vi) il 15/06/1955 proprietario per 1/2 in comunione legale con COLOMBO SILVANA 

nata a Solbiate Olona (Va) il 03/08/1955 - C.F. CRT PGR 55H15 F486N 

COLOMBO SILVANA nata a Solbiate Olona (Va) il 03/08/1955 proprietaria per 1/2 in comunione legale con CARETTA PIERGIORGIO 

nato a Monte di Malo (Vi) il 15/06/1955 - C.F. CLM SVN 55M43 I794J 




10) GRASSI PAOLO AURELIO nato a Busto Arsizio (Va) il 19/06/1956 proprietario per 1/2 - C.F. GRS PRL 56H19 B300P 

VERONESI AMEDEA nata a Magnago (Mi) il 21/01/1958 proprietaria per 1/2 - C.F. VRN MDA 58A61 E819J 



Fg. 11 Mapp. 816 (ex688a) qualità Incolto Sterile Superficie complessiva interessata Mq. 20 

coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 11 mapp. 814, mapp. 815, mapp. 818,mapp. 223;



coerenze a Corpo (da Nord in senso orario) Fg. 11 mapp. 817, mapp. 819, strada, mapp. 223; 



OMISSIS 




Repertorio n. 25 del 13 dicembre 2010 - Decreto di esproprio - Potenziamento della linea ferroviaria «Novara/Seregno» Comune 

di Turbigo 

IL DIRIGENTE DELL’UFFICIO PER LE ESPROPRIAZIONI 

OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 Si pronuncia l’espropriazione definitiva degli immobili sotto indicati, ai sensi degli art. 20 comma 14, art. 26 comma 11 ed art. 

23, disponendo il passaggio del diritto di proprietà a favore del Comune di Turbigo con sede in Turbigo P.I. 05068900157 per l’esecuzione 

dei lavori di realizzazione della nuova Piazza I° Maggio, connessa con i lavori di «Potenziamento della linea Novara/Seregno» sotto 

la condizione sospensiva che il presente provvedimento sia notificato alle seguenti ditte proprietarie espropriate: 

Ditta proprietaria Confini Fg. Mapp. 

Barozza Angela Maria Giulia 

Nata a Turbigo il 09/09/1935 

c.f. BRZNGL35P49L471Q 


Barozza Giulia 

Nata a Turbigo il 20/04/1940 

c.f. BRZGLI0D50L471E 


577 - 576 - 578 

via Roma - 563 

Superf. 

[ha] 

Superf. 

di 

esproprio 

[mq.] 

Indennità 

ert. 37 

TU [€./ 

mq.] 

Deposito 

[€] 

7 803 00 09 28 928 160,00 148.480,00 

OMISSIS 

TOTALE DEPOSITATO € 148.480,00 

Ufficio per le espropriazioni 




Repertorio n. 26 del 20 dicembre 2010 - Decreto di eproprio - Potenziamento della linea ferroviaria «Novara/Seregno» Comune di 

Robecchetto con Induno 


OMISSIS 

DECRETA 

Art. 1 Si pronuncia l’espropriazione definitiva degli immobili sotto indicati, ai sensi degli art. 20 comma 6 ed 8 ed art. 23, disponendo 

il passaggio del diritto di proprietà a favore del ‘’Consorzio Parco Lombardo Della Valle Del Ticino con sede in via Isonzo n. 1 Fraz. 

Pontevecchio - Magenta C.F. 86004850151» per compensazione ambientale in virtù della l.r. 27 del 28 ottobre 04 art. 4, connessa con i 

lavori di potenziamento della linea Novara/Seregno» sotto la condizione sospensiva che il presente provvedimento sia notificato alle 

seguenti ditte proprietarie espropriate: 


Porrati Cesare 

Nato a Ossona (Mi) il 12/04/1947 

C.F. PRRCSR47D12G181Y 


Superf. 

[ha] 

Superf. 


esproprio 

[€./mq.] 

Indennità 

art. 40 

T.U. 

[mq.] 

Totale 

[€] 

Indennità 

per 

cessione 

volontaria 

art. 45 T.U. 

[€] 

Totale 

Indennità 

[€] 

41-427-27-26 4 30 00 77 20 7.720 4,53 34.971,60 17.485,80 52.457,40 

OMISSIS 

TOTALE INDENNITÀ € 52.457,40 





Repertorio n. 31 Raccolta n. 03 Decreto di esproprio. Riqualifica della linea ferroviaria “Saronno/Seregno” comune di Saronno 

VISTI 

– la L. 21 dicembre 2001 n. 443 (c.d. «Legge Obiettivo»); 


– la delibera C.I.P.E. 21 dicembre 2001 n. 121, con la quale, ai sensi dell’art. 1 della legge n. 443/2001, è stato approvato il primo programma 

delle opere strategiche, che, nell’allegato 1, include - nell’ambito del «Corridoio Plurimodale Padano» tra i «Sistemi Ferroviari» 

- la voce «Accessibilità ferroviaria Malpensa» cui è riconducibile l’intervento in oggetto, e, nell’allegato 2, riporta l’«itinerario Nord merci 

tratta Saronno-Seregno»;


– 87 – 


– il decreto legislativo 20 agosto 2002 n. 190 - «Attuazione della Legge 21 dicembre 2001 n. 443 per la realizzazione delle infrastrutture 

e degli insediamenti produttivi strategici e di interesse nazionale" - che disciplina la progettazione, l’approvazione dei progetti e la 

realizzazione delle infrastrutture in oggetto; 

– l’art. 3 comma 1 della l.r. n. 6 del 8 febbraio 2005, con cui si delegano ai soggetti concessionari della rete i poteri espropriativi e la 

competenza all’adozione dei relativi atti conseguenti alla dichiarazione di pubblica utilità; 

– la deliberazione del Consiglio di Amministrazione di FNME S.p.A. ora Ferrovienord S.p.A. del 22 marzo 2005 che ha istituito ai sensi 

dell’art. 6 del d.p.r. 327/2001 l’Ufficio per le espropriazioni, nominando in qualità di dirigente il Dott. Dario Lonardoni; 

– il d.p.r. n. 327/2001 e s.m.i. ed in particolare gli articoli 23, 24, 25; 

PREMESSO 

– che con delibera n. 86/2006 del 29 marzo 2006 (pubblicata sulla gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 227 del 30 settembre 

2006), il C.I.P.E. con cui ai sensi e per gli effetti dell’art. 4 del D.Lgs. n. 190/2002 come modificato e integrato dal D.Lgs. n. 189/2005, 

nonché ai sensi del combinato disposto degli art. 10 e 12 del d.p.r. 327/2001 e s.m.i., ha approvato, anche ai fini della dichiarazione di 

pubblica utilità, il progetto definitivo relativo all’intervento «Riqualificazione della linea ferroviaria Saronno-Seregno»; 

– che con nota di n. EP-2006-4913 del 18 dicembre 2006, Ferrovienord S.p.A. ha comunicato l’avvenuta efficacia della delibera di 

approvazione e di dichiarazione di Pubblica Utilità ai sensi dell’art. 17 comma 2 del d.p.r. 327/2001 e s.m.i. e l’avviso di avvio del procedimento 

per l’emanazione del decreto di occupazione d’urgenza preordinata all’espropriazione ai sensi dell’ex art. 22-bis, comma 

2 del d.p.r. 327/2001 e s.m.i.; 

– che ai sensi dell’art. 13 comma 3 del d.p.r. 327/2001 e s.m.i., il decreto di esproprio dovrà essere emanato entro il termine di 5 anni 

dalla data di avvenuta efficacia della dichiarazione di pubblica utilità; 

Dato atto 

– che con decreto di occupazione d’urgenza n. 4204 del 12 giugno 2008 si è disposto ai sensi degli art. 22-bis, del d.p.r. 327/2001, 

l’occupazione anticipata dei terreni immobili siti in comune di Saronno, necessari all’esecuzione del progetto e la determinazione in 

via provvisoria delle indennità di espropriazione da corrispondere alle proprietà; 

– che l’immissione in possesso è avvenuta in data 6 agosto 2008 e che in detta sede, ai sensi e per gli effetti dell’art. 24, si è proceduto 

a redigere lo stato di consistenza dei beni occupati, contestualmente al verbale di immissione in possesso; 

– che gli stessi proprietari, ai sensi dell’art. 21 comma 3, si sono avvalsi per la determinazione dell’indennità, dell’istituzione del collegio 

peritale; 

– che a seguito della relazione di stima del collegio peritale ed alla mancata accettazione da parte degli stessi proprietari, si è pertanto 

reso necessario disporre con atto «Deposito delle indennità di espropriazione non concordate» n. 6097 del 05/08/2010, ai sensi 

del suddetto art. 21 comma 12, il deposito delle indennità presso la Cassa Depositi e Prestiti – Tesoreria Provinciale dello Stato – Sez. di 

Varese; 

– che in data 6 ottobre 2010, è avvenuta la costituzione del deposito definitivo n. 1146838; 

– che la situazione catastale, in virtù dell’art. 19 del d.l. n. 78 del 31 maggio 2010 convertito con modificazioni dalla L. n. 122 del 30 

luglio 2010 la cui visura catastale e relativo estratto mappa sono parte integrante del presente atto, risulta aggiornata; 

DECRETA 

Art. 1- Si pronuncia l’espropriazione definitiva degli immobili sotto indicati, ai sensi degli art. 21 comma 12, art. 27 comma 2 ed art. 23, 

disponendo il passaggio del diritto di proprietà a favore della Regione Lombardia, con sede in Milano C.F. 80050050154 per l’esecuzione 

dei lavori di «Riqualifica della linea Saronno/Seregno» sotto la condizione sospensiva che il presente provvedimento sia notificato 

alle seguenti ditte proprietarie espropriate: 


Bianchi Davide Leopoldo 

Nato a Saronno il 

01/01/1971 

c.f. BNCDDL71A01I441B 


Bianchi Federica 

Nata a Saronno il 

27/12/1973 

c.f. BNCFRC73T67I441H 


Bianchi Maria Luisa 


14/07/1972 

c.f. BNCMLS72L54I441G 


Bianchi Simona 


16/10/1969 

c.f. BNCSMN69R56I441K 


Canti Piera 


11/02/1943 

c.f. CNTPRI43B51I441X 


212 - 215 - 101 - 227 

228 - 211 - 66 - 229 

16 

16 

211 

227 

00 

00 

Superf. 

[ha] 

23 

24 

70 

75 

Superf. 


esproprio 

[mq.] 

2.370 

2.475 

Indennità 

determinata a 

norma dell’art. 21 

T.U. dal Collegio 

dei Tecnici 

[€.] 

Deposito a norma 

dell’art. 27.2 del T.U. 

[€.] 

426.396,41 426.396,41 

TOTALE DEPOSITATO € 426.396,41 

Ferrovienord s.p.A., con sede in Milano C.F. 06757900151, quale concessionaria del servizio pubblico, è autorizzata ad occupare 

definitivamente tali beni. 

Art. 2 - Il presente decreto sarà notificato, a cura e spese di Ferrovienord S.p.A., ai rispettivi proprietari espropriati, nelle forme degli 

atti processuali civili.



Art. 3 - Il presente decreto comporta l’estinzione automatica di tutti gli altri diritti, reali o personali, gravami sui beni espropriati, salvo 

quelli compatibili con i fini cui l’espropriazione è preordinata. 

Le azioni reali o personali esperibili non incidono sul procedimento espropriativo e sugli aspetti del decreto di esproprio. 

Art. 4 - Il presente decreto sarà: 

• registrato e trascritto presso l’Ufficio dei registri Immobiliari di Milano e successivamente volturato presso i competenti uffici a cura 

e spese di Ferrovienord S.p.A.; 

• trasmesso per estratto entro cinque giorni dalla sua emanazione al bollettino ufficiale della Regione Lombardia (BURL) per la 

pubblicazione di cui all’art. 23, comma 5 del d.p.r. 327/2001. 

Viene fissato in trenta giorni dall’avvenuta pubblicazione sul BURL, il termine per l’eventuale ricorso da parte di terzi. 

Art. 5 - Adempiute le suddette formalità, tutti i diritti relativi agli immobili espropriati potranno essere fatti valere esclusivamente sull’indennità, 

ai sensi dell’art. 25, comma 3 del d.p.r. 327/2001. 

Art. 6 - Contro il presente provvedimento è possibile presentare ricorso al T.A.R. della Regione Lombardia entro 60 giorni dalla notifica 

o dall’avvenuta conoscenza, o presentare ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro 120 giorni dalla medesima notifica 

o avvenuta conoscenza. 

Art. 7 - Copia del presente provvedimento dovrà essere trasmesso alla Regione Lombardia ai sensi e per gli effetti dell’art. 14 comma 

1 e 3 lettera b e dell’art. 24 , comma 6 del d.p.r. 327/2001. 




Dario Lonardoni


– 89 – 



Ufficio espropri - Estratto di decreto di occupazione temporanea n. 18/11 del 3 marzo 2011 PR 327/2001. «Allacciamento di 

Cascina Bonesana, comune di Gessate, alla rete fognaria comunale (cod. int GE15)» 

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO 

RENDE NOTO 

che con decreto numero 18/11 del 3 marzo 2011 è stata decretata l’occupazione temporanea a favore di Idra Patrimonio Spa dei 

seguenti immobili siti in 

COMUNE DI GESSATE: fg 6 mapp 400 e 401 

intestati a Brambilla Lucia Domenica e Mediati Salvatore, dando atto della avvenuta notifica ed esecuzione del decreto, ne dispone 

la pubblicazione per estratto e la trascrizione presso la conservatoria dei registri immobiliari. 

Vimercate 3 marzo 2011 


Eugenio Banfi 


Ufficio espropri - Estratto di decreto di esproprio e determinazione urgente dell’indennita’ provvisoria per l’acquisizione del diritto 

di servitu’ n. 19/11 del 3 marzo 2011 pr 327/2001«Allacciamento di Cascina Bonesana, comune di Gessate, alla rete fognaria 

comunale (cod. int GE15)» 


RENDE NOTO 

che con decreto numero 19/11 del 3 marzo 2011 è stata determinata l’indennità provvisoria per l’acquisizione del diritto di servitù di 

acquedotto di scarico e passaggio a favore di Idra Patrimonio Spa sui seguenti immobili siti in 

COMUNE DI GESSATE: fg 6 mapp 400 e 401 

intestati a Brambilla Lucia Domenica e Mediati Salvatore, dando atto della avvenuta notifica ed esecuzione del decreto, ne dispone 

la pubblicazione per estratto e la trascrizione presso la conservatoria dei registri immobiliari. 

Vimercate 3 marzo 2011 


Eugenio Banfi





per l’Energia - Direzione Generale per l’Energia Nucleare, le Energie Rinnovabili e l’Efficienza Energetica di concerto con il 

Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare - Direzione Generale per la Tutela del Territorio e delle Risorse Idriche. 

Approvazione del progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., di una variante aerea dell’attuale 

ingresso all’impianto a 132 kV «CS Valletta» dell’elettrodotto a 132 kV «Suzzara CP – CS Suzzara – CS Valletta» – n. 680, in comune 

di Suzzara, in provincia di Mantova. 

Visto il decreto legge 29 agosto 2003, n. 239, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 ottobre 2003, n. 290, recante disposizioni 

urgenti per la sicurezza del sistema elettrico nazionale e per il recupero di potenza di energia elettrica; 

Vista la legge 23 agosto 2004, n. 239, recante riordino del settore energetico, nonché delega al Governo per il riassetto delle disposizioni 

vigenti in materia di energia; 

Vista la legge 23 luglio 2009, n. 99, recante disposizioni per lo sviluppo e l’internazionalizzazione delle imprese, nonché in materia di 

energia; 

Visto in particolare l’articolo 1-sexies del suddetto decreto legge 239/2003 in base al quale la costruzione e l’esercizio degli elettrodotti 

facenti parte della rete nazionale di trasporto dell’energia elettrica sono attività di preminente interesse statale e sono soggetti 

ad una autorizzazione unica rilasciata dal Ministero delle Attività Produttive di concerto con il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del 

Territorio, previa intesa con la regione o le regioni interessate, al fine di garantire la sicurezza del sistema energetico e di promuovere la 

concorrenza nei mercati dell’energia elettrica; 

Visto il regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, recante approvazione del testo unico delle disposizioni di legge sulle acque e sugli 

impianti elettrici; 

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 marzo 1965, n. 342, recante norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n. 

1643 e norme relative al coordinamento e all’esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diversi dall’Ente Nazionale 

per l’Energia Elettrica; 

Vista la legge 7 agosto 1990, n. 241, recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti 

amministrativi, e successive modifiche ed integrazioni; 

Visto il decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79 di attuazione della direttiva 96/92/CE, recante norme comuni per il mercato interno 

dell’energia elettrica; 

Visto il decreto del Ministro dell’industria, del commercio e dell’artigianato 25 giugno 1999, recante determinazione dell’ambito della 

rete elettrica di trasmissione nazionale, integrato con successivi decreti ministeriali 23 dicembre 2002, 27 febbraio 2009, 16 novembre 

2009 e 26 aprile 2010; 

Visti i piani di sviluppo predisposti dal Gestore della rete di trasmissione nazionale, Terna S.p.a.; 

Vista la legge quadro 22 febbraio 2001, n. 36 sulla protezione dalle esposizioni ai campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici; 

Visto il decreto del Presidente del consiglio dei ministri 8 luglio 2003 emanato in attuazione della citata legge n. 36/2001; 

Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, recante norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni 

pubbliche; 

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 giugno 2001, n. 327, recante il testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari 

in materia di espropriazione per pubblica utilità e successive modifiche ed integrazioni; 

Visto il decreto legislativo 27 dicembre 2004, n. 330, recante integrazioni al citato dPR 327/2001, in materia di espropriazione per la 

realizzazione di infrastrutture lineari energetiche; 

Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349 di istituzione del Ministero dell’Ambiente; 

Visto il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, recante norme in materia ambientale; 

Visto il decreto legislativo 16 gennaio 2008, n. 4, recante ulteriori disposizioni correttive ed integrative del citato decreto legislativo n. 

152/2006; 

Visto il decreto 18 settembre 2006 del Ministro dello sviluppo economico di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze, 

recante regolamentazione delle modalità di versamento del contributo di cui all’articolo 1, comma 110, della legge 23 agosto 2004, 

n. 239; 

Vista l’istanza n. TEAOTMI/P20100000269 del 2 febbraio 2010, corredata da documentazione tecnica delle opere, con la quale 

la TERNA S.p.a., Direzione Mantenimento Impianti – Area Operativa Trasmissione di Milano – Via Beruto, 18 – 20131 Milano (C.F. e P.I. 

05779661007) ha chiesto al Ministero dello Sviluppo Economico ed al Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare 

l’autorizzazione, avente efficacia di dichiarazione di pubblica utilità, di indifferibilità e urgenza, di inamovibilità, nonché di apposizione 

del vincolo preordinato all’esproprio con effetto di variante agli strumenti urbanistici vigenti, alla costruzione ed all’esercizio di una 

variante aerea all’attuale ingresso all’impianto a 132 kV «CS Valletta» dell’elettrodotto a 132 kV «Suzzara CP – CS Suzzara – CS Valletta», 

in comune di Suzzara, in provincia di Mantova; 

Considerato che il suddetto intervento è stato richiesto dalla società IRIS S.p.A., la quale sosterrà i relativi oneri, per risolvere l’interferenza 

del suddetto ingresso all’impianto «CS Valletta» con l’ampliamento di un parcheggio connesso alla realizzazione di un polo 

logistico al servizio dello stabilimento «FIAT IVECO»; 

Considerato che il progetto in esame prevede, in sintesi: 

• l’inserimento di un nuovo sostegno a traliccio, N.«26N», tra l’esistente campata «N. 24 – N. 26» dell’elettrodotto «CP Suzzara – CS 

Suzzara – CS Valletta» - n. 680, il quale sarà collocato sotto l’attuale tracciato a circa 50 m rispetto all’attuale posizione. Tale sostegno 

avrà caratteristiche meccaniche tali da sostenere anche il tiro laterale («amarro»); 

• la realizzazione di un modesto tratto di elettrodotto aereo di soli circa 200 m dal nuovo sostegno «26N» fino all’esistente sostegno 

di arrivo N.»25» all’interno dell’impianto di «CS Valletta»; 

• la dismissione dell’attuale derivazione aerea, dal sostegno N.«24» al sostegno N.»25», oltre all’esistente sostegno N.»26». 

Considerato che, a conclusione dell’intervento, si otterrà l’allontanamento dell’elettrodotto in questione dall’area dove dovrà realizzarsi 

il suddetto parcheggio; 

Considerato che tali opere non sono comprese fra quelle previste nel «Piano di Sviluppo della Rete Elettrica di Trasmissione 

Nazionale»; 

Considerato che, stante l’esclusivo interesse privato della IRIS S.p.a. alla realizzazione della variante e la conseguente assenza di presupposti 

per dichiarare la pubblica utilità dell’intervento, la Società richiedente deve procedere, con i soggetti privati proprietari delle 

aree interessate ad asservimenti bonari; 

Considerato che, poiché ogni intervento sulle linee elettriche ne comporta necessariamente la disalimentazione e il sovrapporsi nel 

tempo di una molteplicità di impreviste modifiche al tracciato è suscettibile di alterare la qualità del trasporto di energia elettrica, la 

Società Terna S.p.a. ha chiesto che le suddette opere siano dichiarate inamovibili; 

Considerato che gli interventi di cui trattasi non rientrano nelle categorie di opere da assoggettare a procedura di V.I.A.;


– 91 – 


Vista la nota n. TEAOTMI/P20100001693 del 31 maggio 2010 con la quale la Terna S.p.A. ha dichiarato, ai sensi dell’articolo 2, comma 

1 del citato decreto interministeriale 18 settembre 2006, che il valore delle opere in questione è inferiore a € 5.000.000 (cinque milioni 

di euro); 

Vista la nota n. 0004697 del 16 aprile 2010 con la quale il Ministero dello Sviluppo Economico, a seguito dell’esito positivo della verifica 

della presenza dei requisiti tecnici ed amministrativi minimi necessari per l’ammissibilità dell’istanza, ha comunicato il formale avvio 

del procedimento autorizzativo dell’opera di cui trattasi; 

Considerato che la Società Terna S.p.a. ha provveduto ad inviare copia della suddetta istanza e dei relativi atti tecnici, ai fini del 

rilascio dei consensi e dei nulla osta alla realizzazione delle opere in questione, a tutti gli Enti ed Amministrazioni individuati ai sensi 

dell’art. 120 del citato regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775; 

Considerato che, poiché i proprietari delle particelle interessate dagli interventi sono inferiori a 50, la Società proponente ha provveduto 

all’invio delle comunicazioni personali dell’avviso di avvio del procedimento, tramite raccomandate A/R, in data 21 maggio 

2010; 

Considerato che è stato anche affisso all’Albo Pretorio del comune di Suzzara l’avviso dell’avvio del procedimento ed è stata depositata, 

presso la segreteria comunale, la relativa documentazione dal 3 giugno al 3 luglio 2010; 

Considerato che l’avviso dell’avvio del procedimento è stato, inoltre, pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia, 

Serie Inserzioni e Concorsi, n. 22 del 3 giugno 2010; 

Atteso che, a seguito delle notifiche e delle comunicazioni di cui sopra, non sono pervenute osservazioni; 

Considerato che, con nota n. 0009439 del 10 giugno 2010, il Ministero dello Sviluppo Economico ha convocato una conferenza di 

servizi, ai sensi della legge 241/1990 e successive modificazioni e dell’articolo 52-quater del dPR 327/2001; 

Visto il resoconto verbale della riunione della Conferenza di Servizi, tenutasi in data 30 giugno 2010 (Allegato 1), che forma parte 

integrante del presente decreto, trasmesso con nota n. 0010904 del 2 luglio 2010 a tutti i soggetti interessati; 

Considerato che, nell’ambito della suddetta riunione, la Società proponente ha comunicato che si è addivenuti, con l’unico proprietario 

privato interessato, ad un accordo bonario per la modifica della servitù di elettrodotto; 

Considerato che in sede di Conferenza di Servizi, inoltre, il Ministero dello sviluppo Economico ha richiesto di acquisire idonea documentazione 

sulla gestione delle terre e rocce di scavo di cui all’articolo 186 del decreto legislativo 152/2006; 

Visto il documento n. RE23680E1BBX00005 del 7 luglio 2010 relativo alle modalità di trattamento delle terre e rocce da scavo, trasmesso 

dalla Terna S.p.a. con nota n. TEAOTMI/P20100002152 del 14 luglio 2010, ad integrazione della documentazione tecnica allegata 

alla citata istanza; 

Considerato che, nell’ambito del procedimento, sono stati acquisiti i pareri, gli assensi ed i nulla osta degli enti e delle amministrazioni 

competenti ai sensi della vigente normativa, alcuni con prescrizioni; 

Considerato che i suddetti pareri, assensi e nulla osta, elencati nell’Allegato 2 e parimenti allegati, formano parte integrante del 

presente decreto; 

Considerato che la mancata pronuncia da parte delle amministrazioni e dei soggetti convocati a partecipare alle suddette Conferenze 

di servizi è intesa, ai sensi dell’articolo 14 della legge 241/1990 e successive modificazioni, quale parere favorevole o nulla osta; 

Vista la dichiarazione della rispondenza della progettazione delle opere di cui trattasi alla normativa vigente in materia di linee 

elettriche; 

Vista la delibera n. 559 del 29 settembre 2010, trasmessa con nota n. 20833 del 5 ottobre 2010 (prot. MiSE del 13 ottobre 2010), con la 

quale la Giunta Regionale della Lombardia ha espresso la prescritta intesa; 

Considerato che la suddetta intesa è espressa anche ai fini dell’accertamento della conformità delle opere alle prescrizioni dei 

piani urbanistici ed edilizi; 

Vista la nota n. 010998 del 12 ottobre 2010 (prot. MiSE del 13 ottobre 2010), con la quale la Direzione Generale per lo Sviluppo del 

Territorio, la Programmazione ed i Progetti Internazionali del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, competente, nell’ambito del 

presente procedimento unico, all’accertamento della conformità delle opere alle prescrizioni dei piani urbanistici ed edilizi, nel trasmettere 

il suddetto provvedimento regionale, ha comunicato la conclusione dell’accertamento medesimo; 

Visto l’»Atto di accettazione» n. TEAOTMI/P20100003459 dell’11 novembre 2010, con il quale Terna S.p.a. si impegna ad ottemperare 

alle suddette prescrizioni nonché alle determinazioni di cui al resoconto verbale della citata Conferenza dei servizi; 

Ritenuto, pertanto, di adottare il provvedimento di autorizzazione, essendo favorevolmente conclusa l’istruttoria del procedimento; 

DECRETA 

Articolo 1 

1. E’ approvato il progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., di una variante aerea dell’attuale ingresso 

all’impianto a 132 kV «CS Valletta» dell’elettrodotto a 132 kV «Suzzara CP – CS Suzzara – CS Valletta» – n. 680, in comune di Suzzara, in 

provincia di Mantova, con le prescrizioni di cui in premessa. 

2. Il predetto progetto sarà realizzato secondo i tracciati individuati nella Planimetria catastale n. DE23680E1BBX00002 del 19 gennaio 

2010, allegata alla citata istanza n. TEAOTMI/P20100000269 del 2 febbraio 2010. 

Articolo 2 

1. La Società Terna S.p.a, con sede in Roma, in Via Egidio Galbani, 70 (C.F. 05779661007) è autorizzata a costruire ed esercire le suddette 

opere nel comune interessato, in conformità al progetto approvato. 

2. La presente autorizzazione sostituisce, anche ai fini urbanistici ed edilizi, fatti salvi gli adempimenti previsti dalle norme di sicurezza 

vigenti, autorizzazioni, concessioni, nulla osta e atti di assenso comunque denominati previsti dalle norme vigenti, costituendo titolo a 

costruire e ad esercire le citate opere in conformità al progetto approvato; 

3. La presente autorizzazione ha effetto di variante urbanistica. 

4. Le opere autorizzate sono inamovibili. 

5. La presente autorizzazione è trasmessa al suddetto Comune, affinché, nelle more della realizzazione delle opere, siano apposte 

le necessarie misure di salvaguardia sulle aree potenzialmente impegnate dai futuri impianti, sulla base degli elaborati grafici progettuali, 

ai sensi dell’articolo 1, comma 26 della legge 239/2004 e dell’articolo 52-quater, comma 2 del dPR 327/2001, nonché per il 

conseguente adeguamento degli strumenti urbanistici comunali. 

Articolo 3 

La presente autorizzazione è subordinata al rispetto delle prescrizioni citate in premessa, di quelle contenute negli assensi, pareri e 

nulla osta allegati al presente decreto nonché delle determinazioni di cui al resoconto verbale della Conferenza dei servizi allegato. 

Articolo 4 

1. Tutte le opere devono essere realizzate secondo le modalità costruttive previste nel progetto approvato e in osservanza delle disposizioni 

delle norme vigenti in materia di elettrodotti.



2. Copia integrale del progetto esecutivo deve essere inviata, a cura della società Terna S.p.a., prima dell’inizio dei lavori, alle Amministrazioni 

autorizzanti, alla Direzione generale per lo sviluppo del territorio, la programmazione ed i progetti internazionali del Ministero 

delle Infrastrutture e dei Trasporti, alla Regione ed al Comune interessato, mentre alle società proprietarie delle opere interferite devono 

essere inviati gli elaborati esecutivi relativi alle sole opere interferenti. 

3. Al progetto esecutivo deve essere allegato il piano di riutilizzo e gestione delle terre e rocce di scavo modificato ed integrato secondo 

le esigenze emerse in sede di approfondimento progettuale. 

Qualora il suddetto piano non sia redatto in modo conforme all’articolo 186 del decreto legislativo n. 152/2006 e successive modificazioni 

ed integrazioni, il presente decreto non costituisce autorizzazione al riutilizzo delle terre di scavo. 

4. Le opere dovranno essere realizzate entro il termine di due anni a decorrere dalla data del presente decreto. 

5. Al termine della realizzazione delle opere e prima della messa in esercizio la Terna S.p.A. deve fornire, alle Amministrazioni autorizzanti, 

apposita certificazione attestante il rispetto dei limiti di esposizione, dei valori di attenzione e degli obiettivi di qualità stabiliti dal 

DPCM 8 luglio 2003. 

Terna S.p.A. deve comunicare alle Amministrazioni autorizzanti la data dell’entrata in esercizio delle opere. 

Per tutta la durata dell’esercizio dell’elettrodotto Terna S.p.A. dovrà fornire i valori delle correnti agli organi di controllo previsti dal 

DPCM 8 luglio 2003, secondo le modalità e la frequenza ivi stabilite. 

6. Dei suddetti adempimenti, nonché del rispetto degli obblighi di cui all’articolo 3, Terna S.p.A. deve fornire, alle Amministrazioni 

autorizzanti, apposita dettagliata relazione. 

7. Il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare provvede alla verifica della conformità delle opere al progetto 

autorizzato, sulla base delle vigenti normative di settore. 

8. Tutte le spese inerenti la presente autorizzazione sono a carico di Terna S.p.A. 

Articolo 5 

L’autorizzazione s’intende accordata con salvezza dei diritti dei terzi e sotto l’osservanza di tutte le disposizioni vigenti in materia di 

linee di trasmissione e distribuzione di energia elettrica. In conseguenza la Società assume la piena responsabilità per quanto riguarda 

i diritti dei terzi e gli eventuali danni comunque causati dalla costruzione delle opere di cui trattasi, sollevando l’Amministrazione da 

qualsiasi pretesa da parte di terzi che si ritenessero danneggiati. 

Articolo 6 

La Società resta obbligata ad eseguire, durante la costruzione e l’esercizio degli impianti, tutte quelle opere nuove o modifiche che, 

a norma di legge, venissero prescritte per la tutela degli interessi pubblici e privati, entro i termini che saranno all’uopo stabiliti, con le 

comminatorie di legge in caso d’inadempimento. 

Articolo 7 

Avverso la presente autorizzazione è ammesso ricorso giurisdizionale al T.A.R. competente o, in alternativa, ricorso straordinario al 

Capo dello Stato, nel termine, rispettivamente, di sessanta e centoventi giorni dalla data di pubblicazione del presente decreto sul 

Bollettino Ufficiale della Regione che dovrà avvenire a cura e spese della Terna S.p.a.. 

Roma, 23 novembre 2010 

Il direttore generale per l’energia nuclare 

le energie rinnovabili e l’efficienza energetica 

Rosaria Romano 

Il direttore generale per la tutela del territorio e delle risorse idriche 

Marco Lupo 




Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare - Direzione Generale per la Tutela del Territorio e delle Risorse 

Idriche. Approvazione del progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., di raccordi a 132 kV per 

la connessione in entra-esci della nuova cabina di smistamento a 132 kV denominata «FS Albairate» all’elettrodotto a 132 kV 

«Magenta – Gaggiano» e delle opere connesse, nei comuni di Vermezzo e Albairate in provincia di Milano 


urgenti per la sicurezza del sistema elettrico nazionale e per il recupero di potenza di energia elettrica, e successive modifiche ed 

integrazioni; 




energia; 














dell’energia elettrica; 



2009 e 26 aprile 2010; 

Visti i piani di sviluppo predisposti dal Gestore della rete di trasmissione nazionale, ora Terna S.p.a.; 


Visto il decreto del Presidente del consiglio dei ministri 8 luglio 2003 emanato in attuazione della citata legge n. 36/2001;


– 93 – 



pubbliche; 








152/2006; 



n. 239; 

Vista l’istanza n. TEAOTMI/P20090003612 del 25 settembre 2009 (protocollo MiSE 7 ottobre 2009), corredata da documentazione 

tecnica delle opere, con la quale la Terna S.p.a., Direzione Mantenimento Impianti – Area Operativa Trasmissione di Milano – Via Beruto, 

18 – 20131 Milano (C.F. e P.I. 05779661007) ha chiesto al Ministero dello Sviluppo Economico ed al Ministero dell’Ambiente e della Tutela 

del Territorio e del Mare l’autorizzazione, avente efficacia di dichiarazione di pubblica utilità, di indifferibilità e urgenza, di inamovibilità, 

nonché di apposizione del vincolo preordinato all’esproprio, alla costruzione ed all’esercizio di raccordi a 132 kV per la connessione 

in entra-esci della nuova cabina di smistamento a 132 kV denominata «FS Albairate» all’elettrodotto a 132 kV «Magenta – Gaggiano» e 

delle opere connesse, nei comuni di Vermezzo e Albairate in provincia di Milano; 

Considerato che il suddetto intervento è stato richiesto dalla Società RFI (gruppo FS) in quanto necessario in considerazione del 

prossimo potenziamento della direttrice ferroviaria «Milano – Mortara»; 

Considerato che la richiesta per la medesima connessione era già stata inoltrata da RFI alla società Enel Distribuzione, allora proprietaria 

dell’elettrodotto a 132 kV «Magenta – Gaggiano»; 

Considerato che la titolarità del suddetto elettrodotto a 132 kV «Magenta – Gaggiano « è stata, poi, trasferita alla società ELAT S.r.l., 

successivamente modificata in TELAT S.r.l., e, quindi, a Terna S.p.a.; 

Considerato che il collegamento della nuova cabina di smistamento a 132 kV denominata «FS Albairate» alla rete di trasmissione 

nazionale garantirà un adeguato approvvigionamento di energia per alimentare la rete ferroviaria anche in caso di guasto o manutenzione 

delle linee di alta tensione della RFI; 

Considerato che tali opere sono comprese fra quelle previste nel «Piano di Sviluppo della Rete Elettrica di Trasmissione Nazionale»; 


• l’inserimento di un nuovo sostegno a traliccio, n. 100, tra l’esistente campata n. 48 – 49 dell’elettrodotto a 132 kV «Magenta – Gaggiano», 

avente caratteristiche meccaniche tali da sostenere anche il tiro laterale; 

• due raccordi aerei di circa 300 m l’uno, dal nuovo sostegno n.100 fino alla cabina di smistamento di «Albairate FS» per consentire il 

collegamento in entra-esce dell’impianto a 132 kV; 

A conclusione dell’intervento si otterrà il nuovo schema elettrico della rete di trasmissione nazionale «Gaggiano – Albairate FS 

– Magenta». 

Considerato che la pubblica utilità dell’intervento discende dalla funzione pubblica cui gli elettrodotti sono stabilmente deputati, in 

quanto facenti parte della rete elettrica di trasmissione nazionale; 

Considerato che le esigenze della pubblica utilità dell’intervento sono state comparate con gli interessi privati coinvolti in modo da 

arrecare il minor sacrificio possibile alle proprietà interessate; 

Considerato che gli interventi in questione risultano urgenti e indifferibili per consentire la connessione alla rete elettrica di trasmissione 

nazionale della nuova cabina di smistamento a 132 kV denominata «FS Albairate»; 

Considerato che, poiché ogni intervento sulle linee elettriche ne comporta necessariamente la disalimentazione e che il sovrapporsi 

nel tempo di una molteplicità di impreviste modifiche al tracciato è suscettibile di alterare la qualità del trasporto di energia elettrica, 

la Società Terna S.p.a. ha chiesto che le suddette opere siano dichiarate inamovibili; 

Considerato che gli interventi di cui trattasi non rientrano nelle categorie di opere da assoggettare a procedura di V.I.A.; 

Vista la nota n. TEAOTMI/P20100001364 del 7 maggio 2010 con la quale la TERNA S.p.A. ha dichiarato, ai sensi dell’articolo 2, comma 

1 del citato decreto interministeriale 18 settembre 2006, che il valore delle opere in questione è inferiore a € 5.000.000 (cinque milioni 

di euro); 

Vista la nota prot. n. 0004252 del 12 aprile 2010 con la quale il Ministero dello Sviluppo Economico, a seguito dell’esito positivo della 

verifica della presenza dei requisiti tecnici ed amministrativi minimi necessari per l’ammissibilità dell’istanza, e preso atto delle integrazioni 

alla documentazione progettuale richieste a Terna e da questa fornite con nota n. TEAOTMI/P20100000593 del 2 marzo 2010, ha 

comunicato il formale avvio del procedimento autorizzativo dell’opera di cui trattasi; 



dell'art. 120 del citato regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775; 


all’invio delle comunicazioni personali dell’avviso di avvio del procedimento, tramite raccomandate A/R, in data 11 maggio 

2010; 

Considerato che l’avviso dell’avvio del procedimento è stato anche affisso all’Albo Pretorio del Comune di Albairate dal 26 maggio 

al 24 giugno 2010 e di Vermezzo dal 26 maggio al 25 giugno 2010; 

Considerato che l’avviso dell’avvio del procedimento è stato, inoltre, pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia n. 21 

del 26 maggio 2010; 

Atteso che, a seguito delle notifiche e delle comunicazioni di cui sopra, non sono pervenute osservazioni da parte di proprietari di 

aree interessate dalle opere di cui trattasi; 

Vista la nota prot. 0009437 del 10 giugno 2010, con la quale il Ministero dello Sviluppo Economico ha convocato una Conferenza di 

Servizi, ai sensi della legge 241/1990 e successive modificazioni e dell’articolo 52-quater del dPR 327/2001; 


integrante del presente decreto, (omissis) trasmesso con nota n. 0010849 dell’1 luglio 2010 a tutti i soggetti interessati; 

Considerato che in sede di Conferenza di Servizi il Ministero dell’Ambiente, del Territorio e del Mare – D.G. difesa del suolo ha richiesto 

di acquisire idonea documentazione sulla gestione delle terre e rocce di scavo di cui all’articolo 186 del decreto legislativo 152/2006;



Vista la nota n. TEAOTMI/P20100002153 del 14 luglio 2010, con la quale la società Terna S.p.a. ha trasmesso la documentazione integrativa 

n. RE23041D1BBX00005 del 12 luglio 2010 in merito alle modalità di trattamento delle terre e rocce da scavo; 








elettriche; 

Vista la delibera n. 733 del 3 novembre 2010, trasmessa a questa Amministrazione con nota prot. T1.2010.0023675 dell’8 novembre 

2010 (prot. MiSE n. 0021451 del 15 novembre 2010), con la quale la Giunta Regionale della Lombardia ha rilasciato la prescritta intesa, 

con prescrizioni; 



Vista la nota n. 0013539 del 15 dicembre 2010 (prot. MiSE n. 0024416 del 17 dicembre 2010), con la quale la Direzione Generale per 

lo Sviluppo del Territorio, la Programmazione ed i Progetti Internazionali del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha comunicato la 

chiusura del suddetto endoprocedimento; 

Visto l’»Atto di accettazione» n. TEAOTMI/P20110000106 del 18 gennaio 2011, con il quale Terna S.p.a. si impegna ad ottemperare 

alle suddette prescrizioni nonché alle determinazioni di cui al resoconto verbale della citata Conferenza di Servizi; 


Visto l’articolo 6, comma 8 del citato dPR 327/2001 che prevede la possibilità, per l’Amministrazione titolare del potere espropriativo, 

di delegare, in tutto o in parte, l’esercizio del potere medesimo; 

Vista la nota n. TE/P2005004638 del 14 dicembre 2005, con la quale la Società Terna S.p.a. si dichiara disponibile ad accettare la 

delega per l’esercizio del suddetto potere espropriativo; 

DECRETA 

Articolo 1 

1. E’ approvato il progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., di raccordi a 132 kV per la connessione in 

entra-esci della nuova cabina di smistamento a 132 kV denominata «FS Albairate» all’elettrodotto a 132 kV «Magenta – Gaggiano» e 

delle opere connesse, nei comuni di Vermezzo e Albairate in provincia di Milano, con le prescrizioni di cui in premessa. 

2. Il predetto progetto sarà realizzato secondo il tracciato individuato nella Planimetria catastale n. DE23041D1BBX00002, del 19 gennaio 

2010 allegata alla citata nota n. TEAOTMI/P20100000593 del 2 marzo 2010 

Articolo 2 

1. La Società Terna S.p.a, con sede in Roma, in Viale Egidio Galbani, 70 (C.F. 05779661007), è autorizzata a costruire ed esercire le 

suddette opere nel comune interessato, in conformità al progetto approvato. 




3. La presente autorizzazione ha efficacia di dichiarazione di pubblica utilità, urgenza ed indifferibilità ai sensi del dPR 327/2001 e 

successive modifiche ed integrazioni. 


5. La presente autorizzazione costituisce vincolo preordinato all’esproprio dei beni interessati ai fini della realizzazione delle suddette 

opere ed indicati negli allegati al progetto approvato. 

6. La presente autorizzazione è trasmessa ai suddetti Comuni, affinché, nelle more della realizzazione delle opere, siano apposte 




Articolo 3 


nulla osta allegati al presente decreto nonché delle determinazioni di cui al resoconto verbale della Conferenza di Servizi allegato. 

Articolo 4 


delle norme vigenti in materia di elettrodotti. 



delle Infrastrutture e dei Trasporti, alla Regione ed ai Comuni interessati, mentre alle società proprietarie delle opere interferite devono 






4. Le opere dovranno essere realizzate entro il termine di cinque anni a decorrere dalla data del presente decreto. 










autorizzato, sulla base delle vigenti normative di settore.


– 95 – 


Articolo 5 



linee di trasmissione e distribuzione di energia elettrica. In conseguenza, la Società assume la piena responsabilità per quanto riguarda 



Articolo 6 




Articolo 7 

Ai sensi dell’articolo 6, comma 8, del dPR 327/2001 e successive modifiche ed integrazioni, è conferita delega a Terna S.p.a., in 

persona del suo Amministratore Delegato pro tempore, con facoltà di subdelega ad uno o più dirigenti della società e con obbligo 

di indicare gli estremi della delega in ogni atto e provvedimento che verrà emesso e parimenti dell’atto di subdelega in ogni atto e 

provvedimento ove la subdelega medesima verrà utilizzata, di esercitare tutti i poteri espropriativi previsti dal dPR 327/2001 e dal d.lgs. 

330/2004, e di emettere e sottoscrivere tutti i relativi atti e provvedimenti ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i decreti di 

asservimento coattivo, di espropriazione e retrocessione, i decreti di occupazione ex articoli 22, 22 bis e 49 del citato dPR 327/2001, 

le autorizzazioni al pagamento delle indennità provvisorie e definitive, e di espletare tutte le connesse attività necessarie ai fini della 

realizzazione dell’elettrodotto. 

Articolo 8 



Bollettino Ufficiale regionale, che dovrà avvenire a cura e spese della Terna S.p.a.. 

Roma, 26 Gennaio 2011 


le energie rinnovabili e l’efficenza energetica 



Marco Lupo 


Area Operativa Trasmissione di Milano - Trasformazione in cavo interrato della linea aerea a 220kV n° 226 «Glorenza – Cesano 

Maderno» in semplice terna nella tratta « Valdidentro - Bormio» nei comuni di Valdidentro e Bormio in provincia di Sondrio 

Avviso ai sensi dell’art. 17, comma 2, e con le modalità dell’art. 52/ter del DPR 8 giugno 2001 n° 327 e s.m.i. – Asservimenti per pubblica 

utilita’ 

Premesso 

Che in data 24 giugno 2003 è stato stipulato tra il Ministero delle Attività Produttive, la Regione Lombardia, la Provincia di Sondrio, la 

Provincia di Brescia, la Comunità Montana di Valle Camonica — Parco Adamello, la Comunità Montana della Valtellina di Tirano, tra i 

comuni di Villa di Tirano, Tirano, Sernio, Lovero Valtellino, Tovo S. Agata, Grosotto, Mazzo di Valtellina, Edolo, Corteno Golgi, Malonno, Sonico, 

Berzo Demo, Cevo, Cedegolo, Sellero e il GRTN, un Accordo di Programma denominato «Razionalizzazione della Rete di Trasmissione 

Nazionale relativa alla Lombardia Nord Orientale della linea a 380 kV San Fiorano — Robbia di Interconnessione con la Svizzera»; 

Che il G.R.T.N. – Gestore della Rete di Trasporto Nazionale S.p.A. ha affidato alla Società Edison rete S.p.A. la trasformazione in cavo 

interrato del tratto di elettrodotto individuato da sopraccitato accordo; 

Che Edison Rete S.p.A. ha elaborato un progetto per la costruzione delle opere soprascritte ed ha presentato domanda, ai sensi 

dell’art. 1 sexies del decreto legge 29 agosto 2003, n. 239, convertito con modifiche dalla legge 27 ottobre 2003, n. 290, come sostituito 

dall’art. 1, comma 26, della legge 23 agosto 2004, n. 239, al Ministero delle Attività Produttive - Direzione Generale per l’Energia e le 

Risorse Minerarie e al Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio - Direzione Generale della Difesa del Suolo, al fine di ottenere 

l’autorizzazione, avente efficacia di dichiarazione di pubblica utilità, urgenza, indifferibilità e delle relative opere, ad eseguire la trasformazione 

di cui sopra; 

Che Vista la nota n. REOP/Aupa AG/030 dell’11 gennaio 2007 con cui la società Edison Rete S.p.A. ha comunicato di aver cessato 

di far parte del Gruppo Edison per entrare a far parte del gruppo Terna. 

Che con decreto n. 239/EL-28/56/2008 del 09 aprile 2008 del Ministero del Ministero Dello Sviluppo Economico in concerto con il Ministero 

dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ha approvato il progetto definitivo per la realizzazione da parte della Terna 

S.p.A. della trasformazione in cavo interrato a 220 kV «Glorenza – Cesano» in semplice terna nella tratta »Valdidentro – Bormio» nei comuni 

di Valdidentro e Bormio in provincia di Sondrio autorizzando la costruzione e l’esercizio delle suddette opere, aventi dichiarazione 

di pubblica utilità, urgenza,indifferibilità,e inamovibilità delle medesime. 

Che con il medesimo sopra citato Decreto, il Ministero dello Sviluppo Economico, ha imposto il vincolo preordinato all’asservimento 

coattivo sui beni interessati dall’opera in oggetto, siti nei Comuni di Valdidentro e Bormio provincia di Sondrio, indicati negli allegati al 

progetto approvato, che formano parte integrante e sostanziale del suddetto atto. 

Che con il decreto suddetto emanato il 9 aprile 2008 , all’art. 7, il Ministero dello Sviluppo Economico , ai sensi dell’art. 6 comma 8, 

del d.p.r. 327/2001 e successive modifiche ed integrazioni, ha delegato (con facoltà di subdelega ad uno o più dirigenti della società) 

la società Terna S.p.A., in persona del suo Amministratore Delegato pro-tempore, ad esercitare tutti i poteri espropriativi previsti dal 

d.p.r. 327/2001 e dal d.lgs 330/2004 e ad emettere e sottoscrivere tutti i relativi atti e provvedimenti ivi inclusi, a titolo esemplificativo e 

non esaustivo, i decreti di asservimento coattivo, di espropriazione e retrocessione, i decreti di occupazione ex articoli 22, 22bis e 49 

del citato d.p.r. 327/2001, le autorizzazioni al pagamento delle indennità provvisorie e definitive, e di espletare tutte le connesse attività 

necessarie ai fini della realizzazione dell’elettrodotto. 

Che con procura rep. n. 83774 in autentica del notaio Paolo Silvestro di Roma, registrata a Roma il 04 ottobre 2007 il Dott. Arch. Flavio 

Cattaneo quale Amministratore Delegato di Terna S.p.A., ha dato incarico al Dott. Ing. Evaristo Di Bartolomeo, Dirigente dell’Ufficio 

Espropri ed Asservimenti, di emettere e sottoscrivere tutti gli atti e i provvedimenti relativi al procedimento ablativo e di espletare le 

connesse attività necessarie ai fini della realizzazione dell’elettrodotto. 

Che si intende procedere anche ai sensi dell’art. 9 e seguenti, nonché degli artt. 52-quater e 52-quinquies del D.P.R. 8 giugno 2001 

n.327, cosi come integrato dal D. Lgs. 27 dicembre 2004 n.330; 

Che le opere interessano i territori dei Comune di Bormio e Valdidentro in Provincia di Sondrio; 

Che con nota n. TE/P20100017416 del 10.12.2010 il Dirigente dell’ Ufficio Espropri e Asservimenti ha nominato il sottoscritto Responsabile 

del procedimento 

Tutto ciò premesso



Il Dr. Ing. Pier Luigi Zanni, in nome e per conto della Società Terna S.p.A. Rete Elettrica Nazionale con sede Legale in Roma – via Egidio 

Galbani, 70 in qualità di Responsabile del procedimento dei lavori in oggetto, 

I sottoelencati proprietari: 

AVVISA 

Che le possibili aree impegnate, ai fini dell’imposizione del vincolo preordinato all’esproprio di cui agli artt. 9 e seguenti del D.P.R. 

8 giugno 2001 n. 327 e successive modificazioni, per la costituzione di servitù di elettrodotto necessarie alla costruzione, all’esercizio 

e alla manutenzione delle opere derivanti dalla trasformazione di cui alle premesse, hanno per l’intera percorrenza dei cavi, una larghezza 

di metri 6 (metri 3 per ciascun lato di cavo); 

– i cavi verranno posati all’interno delle fasce individuate sugli elaborati grafici in scala 1:2.000 depositati presso i Comuni a disposizione 

del pubblico per la consultazione ; 

– entro il termine perentorio di 30 (trenta) giorni, decorrenti dalla data della presente pubblicazione, i proprietari delle aree ed ogni 

altro interessato avente diritto, possono prendere visione degli elaborati depositati e presentare le proprie eventuali osservazioni, entro 

lo stesso termine, in forma scritta a mezzo di raccomandata a Terna S.p.A.- Unità Progettazione Realizzazione Impianti Via Cesare Beruto, 

18 – 20131 Milano con avvertenza che in difetto, o in caso di ritardo, si procederà senza tenere conto delle eventuali osservazioni 

tardive. 

Gli interessati potranno fornire ogni elemento utile alla determinazione del valore da attribuire all’area interessata al fine della liquidazione 

dell’indennità di servitù inviando le proprie comunicazioni al responsabile del procedimento. Ogni comunicazione a riguardo 

sarà trasmessa all’ Ufficio Espropri e Asservimenti competente; 

Che in caso di aree agricole si dovrà comunicare se il proprietario è diretto coltivatore del fondo oppure se l’attività agricola viene 

svolta in qualità di fittavolo; 

Che ai sensi dell’art.32, comma 2, d.p.r. 327/01, dopo la comunicazione del presente avviso non saranno tenute in conto nell’indennità 

le costruzioni. Le migliorie, le piantagioni effettuate sul fondo; 

Che il presente avviso sostituisce la comunicazione personale agli interessati, ai sensi dell’art. 17 comma2, del DPR 8.6.2001 n. 327 

poiché nella fattispecie il numero dei destinatari della procedura è superiore a 50 (cinquanta); 

Che secondo quanto previsto dall’art.3 comma 3 del DPR 327/01, colui che risulti proprietario secondo i registri catastali, ove non 

lo sia più, è tenuto a comunicarlo entro 30 giorni, decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso, indicando, ove ne sia a 

conoscenza, il nuovo proprietario o, comunque fornendo copia degli atti in suo possesso utili a ricostruire le vicende dell’immobile. 

Che per maggiore completezza è possibile visionare il progetto in argomento a Milano, presso la Terna S.p.A. – Unità >Progettazione 

Realizzazione Impianti – Via Beruto, 18; 

Che il presente avviso, unitamente all’Elenco delle ditte, è pubblicato agli Albi Pretori dei Comuni di Valdidentro e Bormio in provincia 

di Sondrio e sui quotidiani a diffusione nazionale (quotidiano nazionale) e locale «La Provincia di Sondrio» 

Comune di Bormio. Elenco Ditte. 

1) «LA FORNACE» SRL con sede in Bormio Fg/Mp: 12/50, 12/53, 11/680; 2) A.E.M. S.p.A. con sede a Milano Fg/Mp: 11/13, 11/273, 

11/732, 11/687, 11/681, 11/683, 11/685, 11/697, 11/695, 11/689, 11/691, 11/693, 11/679, 11/677, 11/675, 11/673, 11/671, 11/669, 

11/667, 11/665, 11/663, 11/659, 11/661, 11/657, 11/655, 11/653, 11/651, 11/649, 11/701, 11/703, 11/705, 11/707, 11/709, 11/711, 

11/713, 11/715, 11/717, 11/719, 11/721, 11/723, 11/726, 11/728, 11/729, 11/734, 11/732; 3) ALBERGO VALLECCETTA S.N.C. di GASPERI 

GIUSEPPE con sede in Milano Fg/Mp: 12/785, 12//1030, 12/1360, 12/782; 4) ANDREOLA BENEDETTO nato a Valfurva (SO) il 10/11/1957 

- ANSELMI ALBERTO nato a Bormio il 7/12/1958 -BERTOLINA VALERIA nata a Valfurva (SO) il 13/2/1961- BONETTI ANNA nata a Bormio il 

28/2/1962 -BONETTI EMILIO nato a Bormio il 29/9/1957-BONETTI MARIA ENRICA nata a Valdisotto (SO) il 8/5/1946 -CANCLINI GIOVANNI 

BATTISTA nato a Bormio il 18/3/1964 -CANCLINI MAURO nato a Bormio il 27/6/1950 - CODAZZI PIERINA nata a Morbegno (SO) il 

5/11/1950 - COLTURI WALTER nato a Bormio il 6/7/1970 - COMPAGNONI ANGELA nata a Valfurva (SO) il 9/2/1962 -CONFORTOLA EMILIA 

nata a Bormio il 3/12/1956 - CONFORTOLA GRAZIELLA nata a Bormio il 8/10/1950 - DEI CAS LUCA nato a Bormio il 3/4/1964 -FAZZINI 

RATTI ALICE MARIA nata Valdisotto il 26/10/1943 - GERNA MARGHERITA nata a Sondrio il 16/8/1955 - GHEZZI VIRGINIA nata a Sesto S. 

Giovanni (MI) il 29/4/1927 - GIACOMELLI CAMILLO MARIO nato Valdisotto il 9/10/1933 - GIACOMELLI ENRICA DIANA nata Valdisotto il 

13/2/1948 - KALTEMBACHER ALBERTO nato a Tirano (SO) il 16/9/1948 - KALTEMBACHER FERNANDO nato a Tirano (SO) il 5/12/1969 - 

MALPELLI LUCIANO nato a Sondalo (SO) il 24/9/1939 - MUNARI MARIA GEMMA nata a Verceia (SO) il 4/12/1933 -MUSOTTO ANTONIO 

nato a Pollina (PA) il 24/7/1960 - PECCEDI ENIO nato Valdidentro (SO) il 26/12/1937 - PELONI ALESSANDRO nato a Como il 21/3/1967- 

PEROTTI ENRICO nato a Bormio il 9/7/1936 -POZZI AGNESE nata a Bormio il 24/6/1957 - PUPILLI ARMANDO nato a Bormio il 13/9/1953 - 

RASTELLI FABIO nato a Bormio il 6/9/1968 - ROMANI DONATO nato a Bormio il 13/10/1962 - ROMANO MARIA PATRIZIA nata a Gela (CL) 

il 28/11/1961 -SALA ALFREDO nato a Bormio il 3/7/1939 - SALA BRUNA CARMELINA nata a Bormio il 11/1/1936 - SALVADORI RENATO nato 

a Valfurva (SO) il 26/9/1938 - SASSELLA SILVIA nata a Sondalo (SO) il 17/2/1918 - SECCHI FLAVIO nato a Bormio il 14/8/1947 - SECCHI 

GIULIA nata a Bormio il 10/3/1961 -SERINI DOMENICO CARLO nato a Capo di Ponte (BS) il 9/9/1937 - SERINI LAURA MARIA nata a Bormio 

il 16/9/1968 - SIMONELLI ILENIA nata a Sondalo (SO) il 28/10/1943 - SOSIO ANSELMO nato Valdidentro il 15/3/1966 - SOSIO GIULIO 

nato a Bormio il 3/10/1965 - SOSIO VITO nato Valdidentro il 11/10/1946 - SPECHENHAUSER CLAUDINA nata a Bormio il 29/12/1942 - SPE- 

CHENHAUSER DANIELA nata a Bormio il 21/6/1966 - TOGNI ROBERTO nato a Bormio il 25/10/1963 - TOMASI MARIELLA nata a Bormio il 

9/8/1954 - VINCENZI MARIO nato a Caprarola (VT) il 21/11/1947 - VINCENZONI KATJA MONICA nata a Bormio il 10/5/1973 - VITALINI 

RENZO nato a Valfurva (SO) il 16/2/1963 - VIVIANI CLAUDIA nata a Bormio il 28/1/1967 - COOPERATIVA RESIDENZA BORMIESE S.C.R.L. 

con sede a Bormio Fg/Mp: 12/1365, 12/1366; 5) ANDREOLI BENITO nato a Milano il 3/10/1924 - CORDONI IGINA nata a Milano il 

13/10/1927 Fg/Mp: 11/706, 11/708; 6) ANTONIOLI DANTE nato a Bormio il 29/9/1947 - ANTONIOLI MARIO nato a Bormio il 4/4/1946 Fg/ 

Mp: 11/718; 7) AZIENDA AGRICOLA CASCINA MARGHERITA SOCIETA’ SEMPLICE DEI FRATELLI PEDRANZINI con sede a Bormio Fg/Mp: 

12/811; 8) BAUMGARTEN GIACOMO nato Valdidentro (SO) il 12/1/1948 - BAUMGARTEN MARIA DIONIGIA nata Valdidentro (SO) il 

2/12/1949 Fg/Mp: 11/664; 9) BEDOGNE MARIA TERESA nata a Bormio il 22/2/1942 - TONIN PLACIDO nato a Codevigo (PD) il 27/10/1940 

Fg/Mp: 12/499; 10) BEDOGNE MARIA TERESA nata a Bormio il 22/2/1942 Fg/Mp: 12/783; 11) BEDOGNE SERGIO nato Valdisotto (SO) il 

7/3/1936 Fg/Mp: 16/992, 16/1177; 12) BEDOGNE SONIA LUCIA nata a Bormio il 18/6/1965 fg/Mp: 16/1243; 13) BERBENNI ACHILLE nato 

a Bormio il 29/5/1931 - BERBENNIANNA nata a Bormio il 29/1/1934 - BERBENNI EMILIO nato a Bormio il 24/6/1921 - BERBENNI FRANCE- 

SCO nato a Bormio il 13/2/1926 - BERBENNI GIUSEPPINA nata a Bormio il 22/9/1924 - BERBENNI MARIA ALBINA nata a Bormio il 

12/11/1922 - BERBENNI PAOLO nato a Bormio il 10/9/1928 Fg/Mp: 12/128; 14) BERBENNI MARIA ANNA nata a Bormio il 8/11/1943 Fg/ 

Mp: 12/260, 12/124, 12/125, 12/144, 12/145; 15) BINDA FRANCESCO nato a Bormio il 30/5/1957 - DE GASPERI MARIA nata a Bormio il 

11/1/1965 Fg/Mp: 11/660; 16) BONGIONI ANTONELLA nata a Morbegno (SO) il 2/5/1962 - BONGIONI GIOVANNA nata a Morbegno 

(SO) il 20/6/1959 - TARABINI EUGENIA nata a Morbegno (SO) il 31/7/1934 Fg/Mp: 11/731, 11/725, 11/727, 11/730, 11/260; 17) BORMIO 

GOLF S.P.A. con sede in Bormio Fg/Mp: 12/149, 12/613, 12/104, 12/105, 12/113, 12/67, 12/115; 18) BRADANINI ERNESTA nata a Valdidentro 

(SO) il 23/7/1953 Fg/Mp: 16/1187; 19) BRADANINI FLORIO nato a Valdidentro (SO) il 9/11/1928 Fg/Mp: 12/44; 20) CADRINGHER 

MONICA nata a Milano il 21/5/1958 -MADONNI TERESA nata a Lodi il 4/5/1930 -PRADELLA ANDREA nato a Milano il 7/12/1978 - PRADEL- 

LA MARCO nato a Milano il 11/12/1941 Fg/Mp: 12/337; 21) CAMARRI ERINA nata a Bormio il 6/11/1932 Fg/Mp: 12/154, 12/631; 22) 

CANCLINI ALFREDO nato a Bormio il 25/1/1941 - CANCLINI ANGELINA nata a Bormio il 28/11/1937 - CANCLINI BENIAMINA nata a Valfurva 

(SO) il 6/12/1931 - CANCLINI FRANCO nato a Bormio il 26/12/1955 - CANCLINI IDA nata a Bormio il 23/4/1939 - CANCLINI PIERINA 

nata a Bormio il 29/6/1945 Fg/Mp: 12/111; 23) CANCLINI DIEGO nato a Bormio il 11/1/1934 Fg/Mp: 12/129; 24) CANCLINI ELISA nata a 

Bormio il 2/5/1936 Fg/Mp: 12/126; 25) CANCLINI GIULIA nata a Bormio il 29/11/1955 Fg/Mp: 12/130, 12/136; 26) CANCLINI INES nata a 

Bormio il 10/11/1923 -SECCHI FLAVIO nato a Bormio il 14/8/1947 - SECCHI MARINELLA nata a Bormio il 21/9/1952 Fg/Mp: 12/434; 26)


– 97 – 


CANCLINI MARGHERITA LUCIA nata a Bormio il 29/12/1943 - CANCLINI MARIA LUISA nata a Bormio il 8/11/1938 - CANCLINI NANDA nata 

a Bormio il 2/1/1940 Fg/Mp: 11/684; 27) CANCLINI MARIA nata a Bormio il 5/10/1887 Fg/Mp: 12/630; 28) CANTONI BEATRICE nata a 

Valfurva il 5/10/1963 - CANTONI DANIELA nata a Bormio il 2/7/1944 - CANTONI GIUSEPPINA nata a Valfurva il 5/11/1949 - CANTONI MA- 

RIA PIA nata a Valfurva il 6/3/1956 Fg/Mp: 11/674; 29) CANTONI PIETRO nato a Bormio il 11/7/1935 Fg/Mp: 12/174; 30) CAPITANI GA- 

BRIELE nato a Valdisotto (SO) il 31/5/1947 - CAPITANI GIANFRANCO nato a Valdisotto (SO) il 20/1/1943 - CAPITANI GIULIO nato a Valdisotto 

(SO) il 9/12/1944 - CAPITANI ITALO nato a Valdisotto (SO) il 7/5/1941 - CAPITANI LUCIA nata a Bormio il 1/3/1958 Fg/Mp: 16/1181; 

31) CAPORALI GIORGIO nato a Milano il 5/11/1942 Fg/Mp: 11/654; 32) CARROZZERIA ADDA di SOSIO FRANCESCO E CLAUDIO S.N.C. 

con sede a Bormio Fg/Mp: 12/1361, 12/948; 33) CASA PIERINA nata a Bormio il 9/11/1943 Fg/Mp: 12/437; 34) CASTELLAZZI ANNA MA- 

RIA nata a Bormio il 6/2/1961 Fg/Mp: 12/171; 35) CASTELLAZZI LUCIA nata a Bormio il 12/12/1926 Fg/Mp: 11/672, 11/720; 36) CATTA- 

NEO ROSANNA nata a Morbegno (SO) il 30/12/1937 Fg/Mp: 11/656; 37) CLEMENTI ADONE nata a Bormio il 28/4/1937 - CLEMENTI 

MARCO nato a Bormio il 13/5/1946 -CLEMENTI LUCIANA nata a Bormio il 20/9/1941 Fg/Mp: 11/662; 38) CLEMENTI ADRIANO nato a 

Bormio il 26/2/1975 Fg/Mp: 11/682; 39) CLEMENTI ERIO nato a Bormio 18/8/1942 Fg/Mp: 12/855; 40) CLEMENTI ODONE nato a Bormio 

il 28/4/1937- CLEMENTI LUCIANA nata a Bormio il 20/9/1941- CLEMENTI MARCO nato a Bormio il 13/5/1946 -DIVITINI CHIARA nata a Tirano 

(SO) il 12/8/1930- MORANDUZZO BRUNO SEVERO nato a Bormio il 31/12/1956 - MORANDUZZO MASSIMO ANTONIO nato a Bormio 

il 22/5/1963 - MORANDUZZO RENATO nato a Tirano (SO) il 25/6/1947 - SCHIVALOCCHI ANGELA nata a Bormio il 19/10/1952 Fg/Mp: 

16/410; 41) COLA GRAZIELLA nata a Milano il 13/4/1940 - COLA LORENZO nato a Bormio il 23/3/1955 - COLA LUIGINA GRAZIELLA nata 

a Bormio il 12/10/1956 - COLA SESTO nato a Bormio il 15/3/1920 Fg/Mp: 16/958, 16/1179, 11/686; 42) COLA GRAZIELLA nata a Milano 

il 13/4/1940 Fg/Mp: 11/688; 43) COLTURI BENIGNA nata a Bormio il 5/12/1933 Fg/Mp: 11/716; 44) COMPAGNONI ANNA ROSARIA nata 

a Bormio il 12/11/1968 Fg/Mp: 12/156; 45) COMPAGNONI AURELIA nata a Valfurva (SO) 1/4/1958 - MORCELLI BRUNO nato a Bormio il 

18/3/1951 Fg/Mp: 11/692, 11/690; 46) COMPAGNONI GIUSEPPE, nato a Bormio il 17/3/1948 Fg/Mp: 16/1245; 47) COMUNE DI BORMIO 

Fg/Mp: 16/929, 12/1341, 12/937, 12/1471; 48) CONFORTOLA ENRICA nata a Bormio 2/2/1909 Fg/Mp: 12/497; 49) CONFORTOLA GIO- 

VANNA nata a Bormio il 13/9/1969 - CONFORTOLA GIUDUTTA nata a Bormio il 11/8/1964 - CONFORTOLA MARIA GRAZIA nata a Bormio 

il 29/1/1966 -ERICINI SILVIA nata a Bormio il 28/6/1932 Fg/Mp: 12/127, 11/668; 50) CONFORTOLA GIULIANA nata a Bormio 17/9/1954 

Fg/Mp: 12/148; 51) CONFORTOLA LUCA nato a Bormio il 28/11/1969 Fg/Mp: 12/259; 52) COOPERATIVA RESIDENZA BORMIESE S.C.R.L. 

con sede a Bormio Fg/Mp: 12/1177; 53) DE GASPERI ARMANDO nato a Bormio il 19/7/1907 Fg/Mp: 12/758; 54) DE GASPERI ERMINIO 

VIRGILIO nato Valdidentro (SO) il 8/1/1933 - DE GASPERI MARIA nata a Bormio il 11/1/1965 Fg/Mp: 11/658; 55) DE LORENZI FRANCA 

nata a Bormio il 2/12/1960 - DE LORENZI PAOLO nato a Bormio il 1/8/1965 - DE LORENZI SILVANA nata a Bormio il 14/9/1957 - POZZI EMI- 

LIA LIDIA nata a Bormio il 15/4/1928 Fg/Mp: 12/60; 56) DE MONTI MARIA TERESA nata a Bormio il 18/9/1928 Fg/Mp: 12/338; 57) DEI CAS 

ALDO nato a Valdidentro il 16/11/42 -DEI CAS ANNA nata a Valdidentro il 25/4/1944 - DEI CAS VITTORIA nata a Valdidentro il 22/6/1941 

Fg/Mp: 12/1170, 12/1174; 58) DEI CAS ASSUNTA nata a Bormio il 19/7/1922 Fg/Mp: 11/722; 59) DEI CAS DAVIDE nato a Bormio il 

23/10/1958 Fg/Mp: 12/670, 12/340, 12/339; 60) DEI CAS FELICE MARTINO nato a Bormio il 11/11/71 - DEI CAS PIETRO nato a Bormio il 

1/6/1967 Fg/Mp: 12/143; 61) DEMONTI SESTO nato Valdisotto il 25/6/1912 Fg/Mp: 12/435; 62) FLEISHMANN ANDREA nato a Sondalo 

(SO) il 18/4/1987 - FLEISHMANN ANNA MARIA nata a Bormio il 3/5/1953 - FLEISHMANN ELISA nata a Sondalo (SO) il 7/9/1985 - FLEI- 

SHMANN ENRICO nato a Bormio il 2/2/1949 - FLEISHMANN LEANDRO nato a Bormio il 13/10/1945 Fg/Mp: 12/139; 11/652; 63) GEROSA 

MARCO nato a Sondrio il 25/1/1963 fg/Mp: 12/106, 12/137; 64) GIACOMELLI ANTONIO nato a Bormio il 25/9/1896 - GIACOMELLI AR- 

MANDO nato a Bormio il 9/6/1968 - GIACOMELLI ERMINIA nata a Bormio il 7/10/1933 Fg/Mp: 16/1175, 16/1297; 65) ISTITUTO PER IL SO- 

STENTAMENTO DEL CLERO DELLA DIOCESI DI COMO, con sede in Como fg/Mp: 11/678, 11/710, 11/712; 66) LONGA GIOVANNI nato a 

Bormio - LONGA IGINIA nata a Bormio -LONGA MARIA nata a Bormio - LONGA MASSIMINO nato a Bormio il 11/4/1929 Fg/Mp: 11/270; 

67) MAGATELLI STEFANO nato a Bormio il 23/12/1965 Fg/Mp: 12/335, 12/812; 68) MARTINELLI CATERINA nata a Bormio il 14/12/1947 - 

MARTINELLI FRANCESCO nato a Bormio il 27/1/1944 - MARTINELLI MARIA ADELIA nata a Bormio il 14/8/1953 - ROMANI FERNANDA nata 

a Bormio il 21/1/1922 - ROMANI INES AMELIA nata a Bormio il 3/10/1912 Fg/Mp: 12/170; 69) MORCELLI ALESSANDRO nato a Bormio 

31/7/1950 Fg/Mp: 12/493, 12/494; 70) MORCELLI ITALO nato a Bormio il 2/1/1929 - MORCELLI LUISINA nata a Bormio il 10/9/1923 - 

MORCELLI MARIA nata a Bormio il 12/3/1914 - MORCELLI SERENO nato a Bormio il 13/2/1927 Fg/Mp: 12/173; 71) MOTTINI DAVID nato a 

Tirano (SO) il 19/10/1979 - MOTTINI JACOPO nato a Tirano (SO) il 17/8/1981 Fg/Mp: 11/670; 72) MOTTINI MARIA nata a Livigno (SO) 

22/5/1926 Fg/Mp: 12/150; 73) NEVI ALDO nato a Bormio il 27/2/1951 Fg/Mp: 12/71; 74) PEDRANA LUISINA nata a Valdisotto il 1/6/41 

Fg/Mp: 16/1239; 75) PEDRANA NATALINA RACHELE nata Valdisotto 1/12/1947 Fg/Mp: 12/436; 76) PEDRANA SILVIA nata a Valdisotto 

(SO) il 29/11/1947 Fg/Mp: 16/1241, 16/1242; 77) PEDRANZINI CARLO DOMENICO nato a Bormio il 5/3/1952 - PEDRANZINI FERNANDO 

nato a Bormio il 9/3/1945 - PEDRANZINI GABRIELLA nata a Bormio il 26/3/1947 - PEDRANZINI GIUSEPPINA nata a Bormio il 22/9/1947 - 

PEDRANZINI PIE MARINO nato a Bormio il 19/7/1937 Fg/Mp: 12/681, 12/433; 78) PEDRANZINI CLARA nata a Bormio il 24/11/57 Fg/Mp: 

11/666; 79) PEDRANZINI ERNESTO nato a Bormio il 28/091930 Fg/Mp: 12/1740; 80) PEDRANZINI ERNESTO S.R.L. con sede in Milano Fg/ 

Mp: 11/702, 11/704; 81) PEDRANZINI TARCISIO nato a Bormio il 5/2/1942 Fg/Mp: 16/691; 82) PEDRINI PIETRO nato a Bormio il 12/2/1949 

- SECCHI MAURIZIA nata a Bormio il 13/5/1953 Fg/Mp: 16/692; 83) PEECOOP S.A.S. DI PEDRANZINI PIETRO & C. con sede Milano Fg/Mp: 

12/146, 12/147, 12/168, 12/169; 84) POZZI ANDREA nato a Bormio il 11/11/1972 - POZZI GIUSEPPE nato a Bormio il 12/9/1967- POZZI MA- 

RIA LUISA nata a Bormio il 4/3/1966 Fg/Mp: 11/650, 11/733; 85) POZZI CATERINA ROSA nata a Bormio il 15/6/1939 - POZZI INES nata a 

Bormio il 26/4/1943 - POZZI LUIGINA GIUSEPPINA nata a Bormio il 3/9/1935 - POZZI MARIA nata a Bormio il 8/7/1948 - POZZI ROMANO 

nato a Bormio il 14/9/1937 - POZZI ROSA nata a Bormio il 8/7/1948 - MARTINELLI ESTERINA nata Valdidentro 6/6/1914 Fg/Mp: 12/151; 

86) POZZI LIDIA nata a Bormio il 15/4/1928 Fg/Mp: 12/122; 87) PRAOLINI MARCO ATTILIO nato a Bormio il 16/9/1933 Fg/Mp: 12/68, 

12/69, 12/123; 88) RAINOLTER BARBARA nata a Bormio il 1/8/1945 - RAINOLTER CAMILLO nato a Bormio il 25/9/1927 -RAINOLTER MIRA 

nata a Bormio il 21/10/1928 Fg/Mp:11/648; 89) RINI MAURIZIO nato a Bormio il 14/2/1953 Fg/Mp: 12/418; 90) RIZZI MARTINA nata a 

Valdisotto (SO) il 8/3/1969 Fg/Mp: 16/1229, 16/1230; 91) ROSE SRL con sede in Milano Fg/Mp: 16/1173; 92) SANTORO CAMILLA nata a 

Bormio il 24/9/1941 Fg/Mp: 11/700; 93) SERTORELLI ANGELA nata a Bormio il 25/4/1951 Fg/Mp: 11/676, 11/269; 94) SERTORELLI ANTO- 

NIO nato a Bormio il 5/8/1949 - SERTORELLI EGIDIO nato a Bormio il 15/11/1946 Fg/Mp: 11/696, 11/694; 95) SOSIO ALBERTO nato a 

Sondrio il 4/12/1942 -SOSIO CLAUDIO nato a Sondrio il 25/2/1952 -SOSIO ENRICA nata a Sondrio il 12/7/1941 - SOSIO GIOVANNI nato a 

Sondrio il 4/12/1942- SOSIO MARIA LUIGIA nata a Sondrio il 26/5/1944 - SOSIO PLACIDO nato a Sondrio il 4/3/1940 Fg/Mp: 11/410; 96) 

SOSIO EUGENIO ARMANASCO nato a Bormio il 23/1/1963 Fg/Mp: 12/155; 97) SOSIO FRANCO nato a Bormio il 4/1/1949 Fg/Mp: 

11/714; 98) TRABUCCHI ENRICO nato a Bormio il 8/3/1961 - TRABUCCHI GABRIELLA nata a Bormio il 17/8/1959 - TRABUCCHI MAURIZIO 

nato a Bormio il 22/3/1958 - TRABUCCHI PAOLO nato a Bormio il 28/6/1963 - TRABUCCHI SERGIO nato a Bormio il 4/4/1965 - TRABUCCHI 

VALERIO nato a Bormio il 6/12/1955 Fg/Mp: 12/984; 99) TRABUCCHI GIACOMO nato a Bormio il 10/5/1929 Fg/Mp: 12/985; 100) TRON- 

CANA MARIA CARMELA nata Valdisotto (SO) 25/5/1926 - TRONCANA NATALINO nato Valdisotto (SO) 25/12/1924 Fg/Mp: 12/492, 

12/495; 101) ZAMPATTI ATOS QUIRINO nato a Valdisotto (SO) il 4/8/1937 Fg/Mp: 12/440; 102) ZANGRADO DANIELE nato a Bormio il 

23/7/1956 Fg/Mp: 12/172; 103) ZANOLI GUIDO nato a Bormio il 30/3/1927 Fg/Mp: 16/1183. 

Comune di Valdidentro. Elenco Ditte. 

1) A.E.M. S.P.A. con sede in Milano Fg/Mp: 51/746, 51/747, 51/740, 51/741, 51/743, 51/749, 51/750, 51/751, 51/752, 51/753, 51/756, 

51/755, 51/761, 51/762, 51/764, 51/765, 51/767, 51/768, 51/770, 51/771, 51/773, 51/774, 51/776, 51/777, 51/779, 51/780, 51/782, 

51/783, 51/785, 51/786, 51/788, 51/789, 51/791, 51/792, 51/794, 51/795, 51/798; 2) ALBERTI MARIA ANTONIETTA nata a Molveno (TN) il 

14/11/1947 - PARESCHI GIOVANNI nato a Milano il 17/3/1940 Fg/Mp/Sub: 51/14/28, 51/14/124; 3) ALIPPI MASSIMO nato a Roma il 

21/6/1935 - MARIOTTI MARIA PIA nata a Pesaro il 7/3/1935 Fg/Mp/Sub: 51/14/65, 51/14/166, 51/14/178; 4) ALIPRANDI SILVIA nata a 

Lissone (MI) il 10/2/1946 -REATI LUCIANO nato a Lissone (MI) il 11/8/1946 Fg/Mp/Sub: 51/14/40, 51/14/157; 5) BAGNI DI BORMIO S.P.A. 

Fg/Mp: 49/4; 6) BALCONI LUCIA nata a Stradella (PV) il 13/12/1953 - TERRANOVA GIAN EMILIO nato a Roma il 27/6/1950 Fg/Mp/Sub: 

51/669/9, 51/669/14; 7) BALCONI LUCIA nata a Stradella (PV) il 13/12/1953 -COSTA LORENZA nata a Badia Polesine (RO) il 10/10/1957 

- TERRANOVA GIAN EMILIO nato a Roma il 27/6/1950 Fg/Mp/Sub: 51/669/13; 8) BARBIERI DOMENICA nata a Bassano Bresciano (BS) il 

14/9/1945 - SCISCI ROSA nata a Milano il 16/4/1925 Fg/Mp/Sub: 51/14/177; 9 BARBIERIS FABRIZIO nato ad Alessandria il 20/1/1958 - 

DE CESARI PATRIZIA nata a Como il 22/1/1947 Fg/Mp/Sub: 51/14/10, 51/14/71; 10) BARBIERIS FABRIZIO nato ad Alessandria il 20/1/1958



Fg/Mp/Sub: 51/14/9, 51/14/101; 11) BASSI VANDA nata a Milano il 14/10/1944 - COLOMBO LUIGI nato a Milano il 16/9/1938 Fg/Mp/ 

Sub: 51/14/106, 51/14/141; 12) BAUMGARTEN GIACOMO nato Valdidentro (SO) il 12/1/1948 - BAUMGARTEN MARIA DIONIGIA nata 

Valdidentro (SO) il 2/12/1949 Fg/Mp: 51/190, 51/702, 51/703; 13) BAUMGARTEN GIACOMO nato Valdidentro (SO) il 12/1/1948 Fg/Mp/ 

Sub: 51/14/100; 14) BELLOTTI ANGELA nata a Bormio il 5/9/1949 -TAGLIAFERRI MICHELE nato a Valdisotto (SO) il 24/8/1950 Fg/Mp: 

51/692; 15) BELLOTTI ANNA nata Valdidentro (SO) il 28/11/1918 Fg/Mp: 49/362; 16) BELLOTTI FERNANDO nato a Valdidentro (SO) il 

8/6/1955 Fg/Mp: 51/10, 51/11; 17) BELLOTTI GIANLUIGI nato Valdidentro (SO) il 4/2/1941 - BELLOTTI RITA nata Valdidentro (SO) il 

17/10/1946 - BELLOTTI VIRGINIA nata Valdidentro (SO) il 8/2/1950 Fg/Mp: 49/373, 49/236; 18) BELLOTTI IOLE nata a Valdidentro (SO) il 

26/1/1938 Fg/Mp: 51/220; 19) BELLOTTI OLGA nata a Valdidentro (SO) il 17/10/1941 Fg/Mp: 51/101; 20) BERETTA ALBERTO nato a Milano 

il 6/10/1934 - CELOTTO MARILINA nata a Castellammare di Stabia (MI) il 8/5/1953 Fg/Mp/Sub: 51/14/121, 51/14/204; 21) BERGOMI 

DANIELA PIA nata a Monza (MI) il 9/8/1967 Fg/Mp/Sub: 51/14/104; 22) BERGOMI PEIR LUIGI nato a Monza (MI) il 21/5/1929 - MONGUZ- 

ZI MARIA ANTONIA nata a Monza (MI) il 14/11/1932 Fg/Mp/Sub: 51/14/43, 51/14/80, 51/14/149; 23) BIANCHI MARIA SILVIA nata a Bari 

il 16/6/1951 - FERRARIS GIUSEPPE nato a Como il 24/3/1950 Fg/Mp/Sub: 51/14/128, 51/14/205; 24) BONAFINI FERNANDA nata a Sesto 

San Giovanni (MI) il 13/2/1933 Fg/Mp/Sub: 51/14/169, 51/14/183; 25) BONESCHI MARINA nata a Milano il 29/1/1932 Fg/Mp/Sub: 

51/14/26, 51/14/102, 51/14/63; 26) BOSIO PIERO nato a Milano il 10/9/1946 - LAVIZZARI DONATELLA nata a Milano il 7/2/1955 Fg/Mp/ 

Sub: 51/14/161, 51/14/174; 27) BOSSI MASSIMO nato a Abbiategrasso (MI) il 3/10/1956 Fg/Mp/Sub: 51/14/209, 51/610; 28) BOTTINEL- 

LI TERESINA nata a Cagno (CO) il 5/11/1932 - SASSI FRANCESCA nata a Valmorea (CO) il 16/6/1960 -SASSI MASSIMO nato a Valmorea 

(CO) il 24/7/1964 Fg/Mp/Sub: 51/14/4, 51/14/137, 51/152; 29) BRACCHI PAOLA nata a Bormio il 4/8/1975 Fg/Mp: 51/694; 30) BRADA- 

NINI DANIELA nata a Valdidentro (SO) il 13/4/1961 - BRADANINI ELENINA nata a Valdidentro (SO) il 23/4/1956 -BRADANINI LORENZINA 

nata a Valdidentro (SO) il 17/7/1951 - BRADANINI PAOLO nato a Bormio il 6/5/1967 -BRADANINI ULRICO nato a Valdidentro (SO) il 

20/11/1949 Fg/Mp: 51/708, 51/709; 31) CALIGARIS CLOTILDE nata a Chiavari (GE) il 23/6/1942 Fg/Mp/Sub: 51/14/17, 51/14/18, 

51/14/84, 51/14/92; 32) CANCLINI GIULIA nata a Bormio il 29/12/1955 Fg/Mp: 51/189; 33) CANCLINI PIERANCILLA nata a Valdisotto 

(SO) il 16/7/1970 - CANTONI CARLO nato a Bormio il 19/9/1961 Fg/Mp/Sub: 51/693/2, 51/693/5, 51/693/9, 51/693/10; 34) CAPELLI 

GIORGIO nato a Fontanellato (RR) il 11/5/1951 Fg/Mp/Sub: 51/14/130, 51/14/194; 35) CAPITANI MARIA nata a Bormio il 28/8/1939 

Fg/Mp: 49/295, 49/297; 36) CARELLA ERNESTA nata a Milano il 10/10/1932 - LOCATI LUIGI nato a Milano il 2/10/1930 Fg/Mp/Sub: 

51/14/34, 51/14/73, 51/14/139; 37) CARIMATI EGIDIO nato a Cesano Maderno (MI) il 18/7/1929 - CAVALLARI MARIA TERESA nata a 

Collegno (TO) il 22/10/1936 Fg/Mp/Sub: 51/669/11, 51/14/159; 38) CARMINATI DIEGO nato a Milano il 25/10/1947 - CRENNA ROSAN- 

GELA nata a Gorla Minore (VA) il 7/8/1949 Fg/Mp/Sub: 51/14/162, 51/14/190; 39) CASSAGO ELIO nato a Carate Brianza (MI) il 

27/7/1940 -LA GIOIA PAOLA nata a Ciriè (TO) il 25/6/1945 Fg/Mp/Sub: 51/14/21, 51/14/49, 51/14/109; 40) CASTIGLIONI LUIGI nato a 

Seprio (CO) il 19/5/1940 Fg/Mp/Sub: 51/14/37, 51/14/46, 51/14/88; 41) CASTIGLIONI TERESA nata a Seprio (CO) il 6/6/1929 Fg/Mp/ 

Sub: 51/14/24, 51/14/45, 51/14/89; 42) CASTOLDI CORRADO nato a Como il 15/6/1978 Fg/Mp/Sub: 51/14/99; 43) CINTI ANGELA nata 

a Milano il 24/11/1932 - FIDANZA GIANFRANCO nato a Sangiano (VA) il 20/5/1929 Fg/Mp/Sub: 51/14/96, 51/669/4; 44) CITTERIO LAU- 

RA nata a Milano il 11/4/1948 - VAILATI RENATO nato a Milano il 9/3/1947 Fg/Mp/Sub: 51/14/42, 51/14/154; 45) COCO CARMELA nata 

a Gela (CL) il 28/2/1933 - PANENERO LUIGI nato a Palermo il 10/6/1923 Fg/Mp/Sub: 51/14/16, 51/14/123; 46) COLOMBO DANIELA 

nata a Lecco il 3/5/1949 Fg/Mp/Sub: 51/14/136, 51/14/181; 47) COLOMBO GIUSEPPINA nata a Sedriano (MI) il 11/5/1945 - TRINCA 

DARIO nato a Vidor (TV) il 7/10/1946 Fg/Mp/Sub: 51/14/38, 51/14/145; 48) COLTELLI FRANCO nato a Tirano (SO) il 23/5/1946 Fg/Mp/ 

Sub: 51/14/83, 51/14/126, 51/14/146, 51/14/187; 49) COMUNE DI VALLE DI DENTRO Fg/Mp: 51/A, 49/9, 49/895, 49/896, 49/934, 49/943, 

49/946, 49/999; 50) CORNEO IRAMA nata a Lecco il 13/10/1934 - GRASSO MARIO nato a Polistena (RC) il 28/11/1934 Fg/Mp/Sub: 

51/14/202; 51) COSTA LORENZA nata a BADIA POLESINE (RO) il 10/10/1957 Fg/Mp/Sub: 51/669/7, 51/669/18; 52) CRIPPA ELIA nata a 

Milano il 18/4/1939 - CRIPPA MANUELA nata a Giussano (MI) il 7/7/1966 Fg/Mp/Sub: 51/14/1, 51/14/113; 53) CRIPPA MICHELA nata a 

Bollate (MI) il 15/8/1970 Fg/Mp/Sub: 51/14/36, 51/14/53, 51/14/113; 54) DE GASPERI AMELIA MELANIA nata a Monza (MI) il 5/10/1965 

Fg/Mp: 51/196, 51/208, 51/209, 51/710, 51/711; 55) DE GASPERI ELINO nato a Bormio il 30/12/1968 - DE GASPERI ERMINIO VIRGILIO nato 

a Valdidentro il 8/1/1933 - DE GASPERI MARIA nata a Bormio il 11/1/1965 Fg/Mp/Sub: 51/79/1; 56) DE GASPERI ELINO nato a Bormio il 

30/12/1968 -DE GASPERI ENRICO nato a Bormio il 5/9/1972 Fg/Mp: 51/178; 57) DE GASPERI ENRICO nato a Bormio il 5/9/1972 Fg/Mp/ 

Sub: 51/79/3, 51/79/4; 58) DE GASPERI ERMANNO nato a Valdidentro il 4/9/1935 Fg/Mp: 49/351; 59) DE GASPERI MARIA nata a Bormio 

il 11/1/1965 Fg/Mp/Sub: 51/79/2; 60) DEL SIGNORE SERGIO nato a Como il 2/2/1949 - FRIGERIO MARIELLA nata a Como il 29/6/1950 

Fg/Mp/Sub: 51/669/8, 51/669/15; 61) DI PIETRO MARIA SILVIA nata a Busto Arsizio (VA) il 26/12/1947 Fg/Mp/Sub: 51/669/10; 62) DI- 

STASO ARCANGELO GUGLIELMO, Iugoslavia (EE) Fg/Mp/Sub: 51/14/31, 51/14/52, 51/14/105; 63) FAIFER ANNA nato a Valdidentro (SO) 

il 28/4/1955 - FAIFER LINO nato a Valdidentro (SO) il 2/1/1954 - FAIFER MARIA nato a Valdidentro (SO) il 27/8/1948 - FAIFER PRIMO nato 

a Valdidentro (SO) il 12/6/1951 -Fg/Mp: 49/352; 64) FAIFER BRUNO nato a Valdidentro (SO) il 28/2/1937 Fg/Mp: 51/698, 51/699; 65) 

FAZIO DI NASARI MARIO nato a Barcellona Pozzo di Gotto (ME) il 28/1/1925 Fg/Mp/Sub: 51/14/6, 51/14/60; 66) FINI MARIA TERESA nata 

a Carate Brianza (MI) il 18/3/1946 - GIUSSANI FRANCO nato a Carate Brianza (MI) il 8/1/1930 Fg/Mp/Sub: 51/14/79, 51/14/151, 

51/14/171; 67) FONTANA ANNA nata a Milano il 25/10/1938 - MANGIAROTTI GIANMARIO nato a Milano il 5/8/1939 Fg/Mp/Sub: 

51/14/13, 51/14/118; 68) FORNASARI LUCIANO nato a Parma il 14/12/1941 - PECCEDI WILMA nata a Valdidentro (SO) il 14/2/1935 Fg/ 

Mp: 51/727, 51/728, 51/729, 51/730, 51/731, 51/732; 69) FRANCHI GRAZIELLA nata a Bormio il 12/10/1956 Fg/Mp: 51/704, 51/705; 70) 

FRANCHI MARINO nato a Valdidentro (SO) il 3/9/1944 Fg/Mp: 49/1000; 71) FRIGERIO CARLA nata a Erba (CO) il 25/3/1947 - PRINA AL- 

FIO nato a Caslino d’Erba (CO) il 1/9/1944 Fg/Mp/Sub: 51/14/2; 72) GAGLIA GISELLA nata a Bormio il 25/8/1970 Fg/Mp: 51/712, 

51/713, 51/714, 51/745, 51/738; 73) GAGLIA VALERIO nata a Bormio il 23/10/1963 Fg/Mp: 49/605; 74) GALBIATI DARIO nato a Monza 

(MI) il 21/6/1968 Fg/Mp/Sub: 51/14/33, 51/14/72; 75) GALIZZIOLI DARIO nato a Milano il 8/12/1945 - MORAZZONI FRANCA nata a Milano 

il 14/2/1945 Fg/Mp/Sub: 51/14/57, 51/14/163; 76) GALIZZIOLI DARIO nato a Milano il 8/12/1945 - MORAZZONI FRANCA nata a 

Milano il 14/2/1945 Fg/Mp/Sub: 51/669/2; 77) GARIONI LILIANA nata a Milano il 7/8/1938 Fg/Mp/Sub: 51/14/68, 51/14/107, 

51/14/170, 51/14/182, 51/14/185; 78) GASPERI CRISTINA nata a Merano (BZ) il 19/2/1987 fg/Mp: 49/363; 79) GASPERI ROBERTO nato a 

Bormio il 14/10/1966 Fg/Mp: 49/944; 80) GHISLANZONI MARIA nata a Lecco il 14/6/1936 - SAVERIO GIUSEPPE nato a Lecco il 22/7/1936 

Fg/Mp/Sub: 51/14/127, 51/14/191, 51/669/1; 81) GIACOMELLI CASIMIRA nata a Valdidentro (SO) il 4/3/1934 - SCHIVALOCCHI IVANA 

nata a Valdidentro (SO) il 4/6/1953 -SCHIVALOCCHI PATRIZIA nata a Valdidentro (SO) il 17/7/1956 -SCHIVALOCCHI ROMANO nato a 

Valdidentro (SO) il 19/12/1963 - SCHIVALOCCHI WALTER nato a Valdidentro (SO) il 1/2/1959 Fg/Mp: 51/179; 82) GIACOMELLI PASQUINA 

nata a Valdidentro (SO) il 27/4/1924 Fg/Mp: 51/188; 83) GIANNATI LUCA nato a Sondrio il 5/5/1968 - GIANNATI ALDO SERGIO nato a 

Montagna in Valtellina (SO) il 25/2/1943 Fg/Mp/Sub: 51/14/62, 51/14/145, 51/14/198; 84) GIGLIOLA ALESSANDRO MICHELE nato a 

Milano il 2/12/1983 - GIGLIOLA MARCELLO GIOVANNI nato a Milano il 31/7/1981 Fg/Mp/Sub: 51/14/22, 51/14/23, 51/14/60, 51/14/61, 

51/14/93; 85) GRANATA RICCARDO nato a Milano il 7/3/1939 Fg/Mp/Sub: 51/14/27, 51/14/155; 86) GRUGNI ROSANGELA nata a Milano 

il 15/12/1957 - MARONI FAUSTO nato a Milano il 5/6/1944 Fg/Mp/Sub: 51/14/35, 51/14/82, 51/14/147; 87) GUFFANTI GIORGIO nato 

a Monza (MI) il 1/6/1940 Fg/Mp/Sub: 51/14/103, 51/14/173; 88) GUSTI VIRGINIA nata a Cittiglio (VA) il 2/3/1943 - SEVERONE LUIGI nato 

a Rotondella (MT) il 4/10/1940 Fg/Mp/Sub: 51/14/74, 51/14/75, 51/14/110, 51/14/193; 89) HB S.R.L. con sede in Bergamo Fg/Mp: 

49/945,49/951; 90) ISTITUTO PER IL SOSTENTAMENTO DEL CLERO DELLA DIOCESI DI COMO con sede in Como Fg/Mp: 51/8, 51/9, 51/193, 

51/192, 51/715, 51/716, 51/717, 51/850, 49/300, 49/371; 91) LAZZARETTI GIOVANNI nato a Pennabilli (PS) il 22/3/1928 - RIBOLDI GRAZIEL- 

LA nata a Soresina (CR) il 7/3/1940 Fg/Mp/Sub: 51/14/30, 51/14/54, 51/14/96; 92) LIGARI RENATO nato a Dubino il 12/12/1945 - MAR- 

CONI ANNALISA nata a Sondro il 18/9/1950 Fg/Mp/Sub: 51/14/135, 51/14/198; 93) LOVERITI ALESSANDRA nata a Crema il 3/2/1923 

Fg/Mp/Sub: 51/14/138, 51/14; 949) LUI MARTA nata a Mantova il 2/6/1938 - TURIELLO FRANCESCO nato a Milano il 23/8/1935 Fg/Mp/ 

Sub: 51/14/5, 51/14/44, 51/14/108; 95) MACCAGNANI ROMANO nato a Campagnola Emilia (RE) il 15/2/1934 Fg/Mp/Sub: 51/14/156, 

51/14/192; 96) MANI GIOVANNI nato a Castelebelforte (MN) il 19/11/1942 -MUSCIALINI MARIA nata a Piateda (SO) il 28/2/1945 Fg/ 

Mp/Sub: 51/14/58, 51/14/59, 51/14/133, 51/14/142, 51/14/195, 51/14/206; 97) MAPALLI PIETRO nato a Cura Carpignano (PV) il 

10/9/1944 - PAGANI SILVIA GIOVANNA nata a Morbegno (SO) il 3/1/1948 Fg/Mp/Sub: 51/14/14, 51/14/167; 98) MARCHETTI ALIDA nata 

a Albosaggia (SO) il 17/7/1948 - RONCONI UGO nato a Morbegno (SO) il 9/7/1946 Fg/Mp/Sub: 51/14/134, 51/14/196; 99) MARELLI 

GIANFRANCO nato a Seregno (MI) il 28/3/1944 - REGGIORI ENRICA RITA nata a Varese il 4/6/1951 Fg/Mp/Sub: 51/14/11, 51/14/150; 

100) MARINI PATRIZIA nata a Lecco il 6/7/1970 Fg/Mp/Sub: 51/14/131, 51/669/5; 101) MAROSCIA FRANCESCO nato a Como il


– 99 – 


8/7/1981 Fg/Mp/Sub: 51/14/165, 51/14/179; 102) MARTINELLI GIUSEPPE nato a Valdidentro (SO) il 5/12/1949 Fg/Mp: 51/181; 103) 

MARTINELLI GIUSTO nato a Valdidentro (SO) il 26/11/1925 Fg/Mp: 51/210, 49/301; 104) MARTINELLI NATALINO nato Valdidentro (SO) il 

25/12/1941 Fg/Mp: 49/372; 105) MARTINELLI ULRICO nato Valdidentro (SO) il 3/3/1954 Fg/Mp: 49/370; 106) MARTINELLI VIRGINIA nata 

a Valdidentro (SO) il 22/11/1924 Fg/Mp: 51/221; 107) MASSA CARLA nata a Chiavari (GE) il 18/9/1940 Fg/Mp/Sub: 51/14/25, 

51/14/56, 51/14/143; 108) MENEGHINI ANNA MARIA nata a Sondrio il 9/7/1940 - SPECKENHAUSER TULLIO nato a Bormio il 27/9/1937 

Fg/Mp/Sub: 51/14/69, 51/14/140, 51/14/175; 109) MI 8 S.R.L. con sede in Valdidentro (SO) Fg/Mp/Sub: 51/14/87, 51/14/207; 110) 

MICHELANGELI FRANCESCO nato a Foligno (PG) il 8/7/1959 - MICHELANGELI MIRIAM nata a Spoleto (PG) il 22/7/1965 Fg/Mp/Sub: 

51/14/32; 111) MIGLIAVACCA ALBERTO nato a Pavia il 9/9/1951 - MOZZILLO COSTANZA nata a Como il 10/9/1954 Fg/Mp/Sub: 

51/14/129, 51/14/203; 112) MOLERI GIOVANNI nato a Monza (MI) il 2/1/1950 Fg/Mp/Sub: 51/14/41, 51/14/81, 51/14/117; 113) NI- 

GRO COSIMO nato a Castel San Pietro Terme (BO) il 15/5/1952 - VIGNUDELLI ROBERTA nata a Bologna il 4/4/1953 Fg/Mp/Sub: 

51/14/125, 51/14/200; 114) NOVARA LIVIA RACHELE nata a Seregno (MI) il 10/3/1947 Fg/Mp/Sub: 51/14/66, 51/14/90, 51/14/186; 

115) NUOVA COLORPACK SAS DI BUGNA LEDA E C. con sede in SARONNO (VA) Fg/Mp/Sub: 51/669/12, 51/669/16; 116) PECCEDI GIA- 

COMINA nata a Valdidentro (SO) il 20/1/1941 Fg/Mp: 51/98, 51/99; 117) PESARO PAOLA nata a Bologna il 4/5/1956 -PESARO PIERFRAN- 

CESCO nato a Bologna il 9/5/1959 Fg/Mp: 51/706, 51/707; 118) PIASINI PIERLUIGI nato a Poggiridenti (SO) il 25/3/1944 - SALICE ROSA 

MARIA nata a Sondrio il 8/1/1948 Fg/Mp/Sub: 51/14/132, 51/14/190; 119) POLAR CAROLINA ELISABETTA FRANCESCA, nata in Svizzera 

(EE) il 23/7/1966 Fg/Mp/Sub: 51/14/164, 51/14/184; 120) PREVISDOMINI FIORELLA nata a Ponte in Valtellina il 4/8/1954 - ZOMPATORI 

LUIGI nato a Roma il 6/10/1953 Fg/Mp/Sub: 51/14/39, 51/14/47, 51/14/94; 121) PRINSTER ALEARDO nato a Valdidentro il 14/6/1938 

Fg/Mp: 51/656; 122) PRINSTER ELENITA nata a Valdidentro (SO) il 15/2/1937 Fg/Mp: 51/724, 51/725, 51/726; 123) PRINSTER EMMA nata 

a Valdidentro (SO) il 24/12/1953 - PRINSTER ENRICO nato a Valdidentro (SO) il 5/11/1962 - PRINSTER GIANCARLO nato a Valdidentro 

(SO) il 18/5/1946 - PRINSTER UMBERTO nato a Valdidentro (SO) il 4/11/1948 Fg/Mp: 51/94, 51/696, 51/697; 124) PRINSTER GISELLA nata 

a Valdidentro (SO) il 14/3/1948 Fg/Mp: 51/700, 51/701; 125) RADAELLI GIGLIOLA nata a Monza (MI) il 24/6/1946 Fg/Mp/Sub: 51/14/78, 

51/14/180; 126) RAVENNA MARIA nata a Vittoria (RG) il 16/1/1932 Fg/Mp/Sub: 51/14/3, 51/14/55, 51/14/98; 127) RIBOLDI SANDRA 

nata a Renate (MI) il 31/7/1932 - ROVELLI CORRADO MARIA COSTANTINO nato a Besana in Brianza (MI) il 5/1/1961 -ROVELLI EMANUELE 

UMBERTO nato a Besana in Brianza (MI) il 28/2/1958 -ROVELLI IVAN MARIA nata a a Besana in Brianza (MI) il 4/5/1966 Fg/Mp/Sub: 

51/14/19, 51/14/51, 51/14/160; 128) RICHELDA STEFANIA nata a Bormio (SO) il 17/5/1966 - SCHIVALOCCHI DARIO nato a Valdidentro 

(SO) il 27/6/1959 - SCHIVALOCCHI OTTORINO nato a Valdidentro (SO) il 3/5/1962 Fg/Mp: 51/685; 129) RIGAMONTI SERGIO nato a Milano 

il 18/9/1937 - VAIANI ADELE nata a Novate Milanese (MI) il1/8/1938 fg/Mp/Sub: 51/14/7, 51/14/8, 51/14/29, 51/14/48, 51/14/91; 

130) RINI ANNUNZIATA nata a Valdidentro (SO) il 16/9/1960 Fg/Mp: 51/721, 51/722, 51/723; 131) ROBBIANI RENZO nato a Milano il 

6/10/1938 Fg/Mp/Sub: 51/14; 132) ROCCA RENATA nata a Bormio il 4/10/1929 Fg/Mp: 51/185, 51/718, 51/719, 51/720; 133) ROMANI 

MARIA nata a Valdidentro (SO) il 27/4/1938 Fg/Mp: 51/182; 134) ROMANO MARIELLA nata a Erba (CO) il 22/1/1951 Fg/Mp/Sub: 

51/14/67, 51/14/158, 51/14/201; 135) S.R.L. SIMILIORE Fg/Mp/Sub: 51/14/122, 51/14/188; 136) SCHIVALOCCHI DARIO nato a Valdidentro 

(SO) il 27/6/1959 - SCHIVALOCCHI MARIA GRAZIA nata a Valdidentro (SO) il 25/5/1963 - SCHIVALOCCHI OTTORINO nato a Valdidentro 

(SO) il 3/5/1962 Fg/Mp: 51/226, 51/733, 51/734, 49/358; 137) SCHIVALOCCHI IVANA nata a Valdidentro (SO) il 4/6/1953 -SCHIVA- 

LOCCHI PATRIZIA nata a Valdidentro (SO) il 17/7/1956 - SCHIVALOCCHI ROMANO nato a Valdidentro (SO) il 19/12/1963 - SCHIVALOCCHI 

WALTER nato a Valdidentro (SO) il 1/2/1959 Fg/Mp: 51/177, 49/358, 49/357; 138) SCHIVALOCCHI IVANA nata Valdidentro (SO) il 

24/6/1953 Fg/Mp/Sub: 51/669/6, 51/669/17; 139) SCHIVALOCCHI OTTORINO nato a Valdidentro (SO) il 3/5/1962 Fg/Mp: 51/683; 140) 

SCHIVALOCCHI ROMANO nato Valdidentro (SO) il 19/12/1963 Fg/Mp/Sub: 51/669/3, 51/14/19; 141) SIMILIORE S.R.L. IN LIQUIDAZIONE 

con sede in Tirano (SO) Fg/Mp/Sub: 51/14/64, 51/14/77, 51/14/114, 51/14/119; 142) SPOTO FABIO nato a Lecco il 8/5/1961 - SPOTO 

GIAMPIERO nato a Valmedrera (LC) il 14/7/1956 -SPOTO MARIA CRISTINA nata a Valmedrera (LC) il 18/10/1958 Fg/Mp/Sub: 51/14/85, 

51/14/86, 51/14/111, 51/14/112, 51/14/172, 51/14/173; 143) TEBALDI MADDALENA nata a Valdidentro (SO) il 19/12/1947 Fg/Mp: 

51/100; 144) TORRIELLI ELENA nata a Lecco il 12/10/1970 - TORRIELLI ELISABETTA nata a Lecco il 4/2/1961 - TORRIELLI EMANUELA nata a 

Lecco il 12/5/1959 fg/Mp/Sub: 51/14/15, 51/14/70, 51/14/148; 145) URBANI ALBINA nata a Valdidentro il 26/8/1938 Fg/Mp/Sub: 

51/693/3, 51/693/4, 51/693/6, 51/693/11, 51/693/12, 51/693/13; 146) URBANI ENRICO nato a Bormio il 3/1/1964 Fg/Mp: 51/103, 

51/758, 51/759; 147) VALCEPINA LORENZO nato a Milano il 5/11/1970 Fg/Mp/Sub: 51/14/97, 51/14/207, 51/14/208; 148) VILLA MARIA 

nata a Monza (MI) il 1/4/1950 Fg/Mp/Sub: 51/14/76, 51/14/169, 51/14/199. 

Terna – Rete Elettrica Nazionale S.p.A. 

Reg. imprese, C.F. e P.I. 05779661007 

Rea 922416 

Capitale SOCIALE 440.199.936 Euro.(al 31 Dicembre 2009) i.v. 




Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare - Direzione Generale per la Tutela del Territorio e delle Risorse 

Idriche. Approvazione del progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., dei raccordi aerei per il 

collegamento in entra-esci all’elettrodotto la 132 kV «Pessina - Asola«, della cabina primaria a 132 kV denominata «Giva», nei 

comuni di Casalromano e Canneto sull’Oglio in provincia di Mantova 


urgenti per la sicurezza del sistema elettrico nazionale e per il recupero di potenza di energia elettrica, e successive modifiche ed 

integrazioni; 




energia; 














dell’energia elettrica;





2009 e 26 aprile 2010; 

Visti i piani di sviluppo predisposti dal Gestore della rete di trasmissione nazionale, ora Terna S.p.a.; 


Visto il decreto del Presidente del consiglio dei ministri 8 luglio 2003 emanato in attuazione della citata legge n. 36/2001; 


pubbliche; 








152/2006; 



n. 239; 

Vista l’istanza n. TEAOTMI/P20090004032 del 5 novembre 2009 (protocollo MiSE 17 novembre 2009), corredata da documentazione 

tecnica delle opere, con la quale la Terna S.p.a., Direzione Mantenimento Impianti – Area Operativa Trasmissione di Milano – Via Beruto, 

18 – 20131 Milano (C.F. e P.I. 05779661007) ha chiesto al Ministero dello Sviluppo Economico ed al Ministero dell’Ambiente e della Tutela 

del Territorio e del Mare l’autorizzazione, avente efficacia di dichiarazione di pubblica utilità, di indifferibilità e urgenza, di inamovibilità, 

nonché di apposizione del vincolo preordinato all’esproprio, alla costruzione ed all’esercizio di raccordi aerei per il collegamento in 

entra-esci all’elettrodotto a 132 kV «Pessina - Asola« n. 184 della cabina primaria a 132 kV denominata «Giva» dell’Enel Distribuzione 

S.p.a., nei comuni di Casalromano e Canneto sull’Oglio, in provincia di Mantova; 

Considerato che l’Enel Distribuzione aveva già presentato istanza, in data 27 febbraio 2009, alla Provincia di Mantova per la medesima 

connessione in quanto proprietaria, a quella data, del citato elettrodotto a 132 kV «Pessina - Asola« n. 184; 

Considerato che la titolarità del suddetto elettrodotto a 132 kV «Pessina - Asola« n. 184 è stata, poi, trasferita alla società ELAT S.r.l., 

successivamente modificata in TELAT S.r.l., e, quindi, a Terna S.p.a.; 

Considerato che i suddetti interventi si rendono, pertanto, necessari al fine di rispondere alla pregressa richiesta di connessione, 

all’Enel Distribuzione S.p.a., da parte del gruppo industriale GIVA S.p.a. per l’alimentazione elettrica di un proprio stabilimento industriale, 

in conseguenza delle esigenze produttive dello stesso; 

Considerato che tali interventi sono, inoltre, funzionali all’alimentazione della locale utenza in media tensione diffusa sul territorio; 


•’inserimento di un nuovo sostegno a traliccio, N.«205» in sostituzione dell’attuale N.«105», tra le esistenti campate numero «104 – 

105 - 106» dell’elettrodotto a 132 kV «Pessina – Asola», n. 184. Tale nuovo sostegno sarà collocato sotto l’attuale tracciato in prossimità 

dell’esistente sostegno N.»105»; 

• la realizzazione di un elettrodotto a 132 kV, in doppia terna, dal suddetto nuovo sostegno N.«205» dell’elettrodotto a 132 kV «Pessina 

– Asola», fino all’impianto «C.P. Giva» e avente una lunghezza di circa 2,5 km. 

Considerato che la pubblica utilità dell’intervento discende dalla funzione pubblica cui gli elettrodotti sono stabilmente deputati, in 

quanto facenti parte della rete elettrica di trasmissione nazionale; 

Considerato che le esigenze della pubblica utilità dell’intervento sono state comparate con gli interessi privati coinvolti in modo da 

arrecare il minor sacrificio possibile alle proprietà interessate; 

Considerato che gli interventi in questione risultano urgenti e indifferibili per consentire la connessione alla Rete Elettrica di Trasmissione 

Nazionale del nuovo insediamento industriale in corso di realizzazione, con evidenti benefici economici per l’area interessata; 

Considerato che, poiché ogni intervento sulle linee elettriche ne comporta necessariamente la disalimentazione e che il sovrapporsi 

nel tempo di una molteplicità di impreviste modifiche al tracciato è suscettibile di alterare la qualità del trasporto di energia elettrica, 

la Società Terna S.p.a. ha chiesto che le suddette opere siano dichiarate inamovibili; 

Considerato che gli interventi di cui trattasi non rientrano nelle categorie di opere da assoggettare a procedura di V.I.A.; 

Vista la nota n. TEAOTMI/P2010000594 del 2 marzo 2010 con la quale la TERNA S.p.A. ha dichiarato, ai sensi dell’articolo 2, comma 1 

del citato decreto interministeriale 18 settembre 2006, che il valore delle opere in questione è inferiore a € 5.000.000 (cinque milioni di 

euro); 

Vista la nota prot. n. 0004015 dell’8 aprile 2010 con la quale il Ministero dello Sviluppo Economico, a seguito dell’esito positivo della 

verifica della presenza dei requisiti tecnici ed amministrativi minimi necessari per l’ammissibilità dell’istanza, e preso atto delle integrazioni 

alla documentazione progettuale richieste a Terna e da questa fornite con nota n. TEAOTMI/P20100000595 del 2 marzo 2010, ha 

comunicato il formale avvio del procedimento autorizzativo dell’opera di cui trattasi; 



dell'art. 120 del citato regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775; 


all’invio delle comunicazioni personali dell’avviso di avvio del procedimento, tramite raccomandate A/R, in data 4-31 maggio 

2010; 

Considerato che l’avviso dell’avvio del procedimento è stato anche affisso all’Albo Pretorio del Comune di Canneto sull’Oglio dal 3 

giugno al 2 luglio 2010 e di Casalromano dal 9 giugno al 9 luglio 2010; 

Considerato che l’avviso dell’avvio del procedimento è stato, inoltre, pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia n. 22 

del 3 giugno 2010; 

Atteso che, a seguito delle notifiche e delle comunicazioni di cui sopra, sono pervenute due osservazioni da parte di proprietari di 

aree interessate dalle opere di cui trattasi; 

Vista la nota prot. 0009438 del 10 giugno 2010, con la quale il Ministero dello Sviluppo Economico ha convocato una Conferenza di 

Servizi, ai sensi della legge 241/1990 e successive modificazioni e dell’articolo 52-quater del dPR 327/2001; 


integrante del presente decreto, trasmesso con nota n.0010918 del 2 luglio 2010 a tutti i soggetti interessati;


– 101 – 


Considerato che in sede di Conferenza di Servizi sono state valutate le suddette osservazioni nonché la nota n. TEAOTMI/ 

P20100001802 dell’11 giugno 2010, con la quale la società Terna ha formulato le proprie controdeduzioni ad una delle due osservazioni; 

Vista la nota n. TEAOTMI/P20100002629 del 3 settembre 2010, con la quale la società Terna S.p.a. ha formulato le proprie controdeduzioni 

alla seconda osservazione; 

Considerato che in sede di Conferenza di Servizi, inoltre, il Ministero dell’Ambiente, del Territorio e del Mare – D.G. difesa del suolo ha 

richiesto di acquisire idonea documentazione sulla gestione delle terre e rocce di scavo di cui all’articolo 186 del decreto legislativo 

152/2006; 

Vista la nota n. TEAOTMI/P20100002151 del 14 luglio 2010, con la quale la società Terna S.p.a. ha trasmesso la documentazione integrativa 

n. RE233184B1BBX00005 del 7 luglio 2010 in merito alle modalità di trattamento delle terre e rocce da scavo; 








elettriche; 

Vista la delibera n. 759 del 10 novembre 2010, trasmessa a questa Amministrazione con nota prot. T1.2010.0024298 del 16 novembre 

2010 (prot. MiSE n. 0022353 del 24 novembre 2010), con la quale la Giunta Regionale della Lombardia ha rilasciato la prescritta intesa, 

con prescrizioni; 



Vista la nota n. 0013168 del 2 dicembre 2010 (prot. MiSE n. 0023304 del 2 dicembre 2010), con la quale la Direzione Generale per lo 

Sviluppo del Territorio, la Programmazione ed i Progetti Internazionali del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha comunicato la 

chiusura del suddetto endoprocedimento; 

Considerato che, qualora le opere di cui trattasi comportino variazione degli strumenti urbanistici, il rilascio della presente autorizzazione 

ha effetto di variante urbanistica; 

Visto l’»Atto di accettazione» n. TEAOTMI/P20100003794 del 15 dicembre 2010, con il quale Terna S.p.a. si impegna ad ottemperare 

alle suddette prescrizioni nonché alle determinazioni di cui al resoconto verbale della citata Conferenza di Servizi; 


Visto l’articolo 6, comma 8 del citato dPR 327/2001 che prevede la possibilità, per l’Amministrazione titolare del potere espropriativo, 

di delegare, in tutto o in parte, l’esercizio del potere medesimo; 

Vista la nota n. TE/P2005004638 del 14 dicembre 2005, con la quale la Società Terna S.p.a. si dichiara disponibile ad accettare la 

delega per l’esercizio del suddetto potere espropriativo; 

DECRETA 

Articolo 1 

1. E’ approvato il progetto definitivo per la costruzione, da parte della società Terna S.p.a., dei raccordi aerei per il collegamento in 

entra-esci all’elettrodotto la 132 kV «Pessina - Asola«, della cabina primaria a 132 kV denominata «Giva», nei comuni di Casalromano e 

Canneto sull’Oglio in provincia di Mantova, con le prescrizioni di cui in premessa. 

2. Il predetto progetto sarà realizzato secondo la Planimetria catastale n. DE231684B1BBX00002_00_00, del 19 gennaio 2010 allegata 

alla citata nota n. TEAOTMI/P20100000595 del 2 marzo 2010. 

Articolo 2 

1. La Società Terna S.p.a, con sede in Roma, in Viale Egidio Galbani, 70 (C.F. 05779661007), è autorizzata a costruire ed esercire le 

suddette opere nel comune interessato, in conformità al progetto approvato. 




3. La presente autorizzazione ha effetto di variante urbanistica ed ha, inoltre, efficacia di dichiarazione di pubblica utilità, urgenza ed 

indifferibilità ai sensi del dPR 327/2001 e successive modifiche ed integrazioni. 


5. La presente autorizzazione costituisce vincolo preordinato all’esproprio dei beni interessati ai fini della realizzazione delle suddette 

opere ed indicati negli allegati al progetto approvato. 

6. La presente autorizzazione è trasmessa ai suddetti Comuni, affinché, nelle more della realizzazione delle opere, siano apposte 




Articolo 3 


nulla osta allegati al presente decreto nonché delle determinazioni di cui al resoconto verbale della Conferenza di Servizi allegato. 

Articolo 4 


delle norme vigenti in materia di elettrodotti. 



delle Infrastrutture e dei Trasporti, alla Regione ed ai Comuni interessati, mentre alle società proprietarie delle opere interferite devono 






4. Le opere dovranno essere realizzate entro il termine di due anni a decorrere dalla data del presente decreto.












autorizzato, sulla base delle vigenti normative di settore. 


Articolo 5 


linee di trasmissione e distribuzione di energia elettrica. In conseguenza, la Società assume la piena responsabilità per quanto riguarda 



Articolo 6 




Articolo 7 

Ai sensi dell’articolo 6, comma 8, del dPR 327/2001 e successive modifiche ed integrazioni, è conferita delega a Terna S.p.a., in 

persona del suo Amministratore Delegato pro tempore, con facoltà di subdelega ad uno o più dirigenti della società e con obbligo 

di indicare gli estremi della delega in ogni atto e provvedimento che verrà emesso e parimenti dell’atto di subdelega in ogni atto e 

provvedimento ove la subdelega medesima verrà utilizzata, di esercitare tutti i poteri espropriativi previsti dal dPR 327/2001 e dal d.lgs. 

330/2004, e di emettere e sottoscrivere tutti i relativi atti e provvedimenti ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i decreti di 

asservimento coattivo, di espropriazione e retrocessione, i decreti di occupazione ex articoli 22, 22 bis e 49 del citato dPR 327/2001, 

le autorizzazioni al pagamento delle indennità provvisorie e definitive, e di espletare tutte le connesse attività necessarie ai fini della 

realizzazione dell’elettrodotto. 

Articolo 8 



Bollettino Ufficiale regionale, che dovrà avvenire a cura e spese della Terna S.p.a.. 

Roma, 22 dicembre 2010 


le energie rinnovabili e l’efficenza energetica 



Marco Lupo


E) VARIE 



Settore tutela risorse naturali – Servizio risorse idriche – 

Domanda di rinnovo in sanatoria della concessione alla 

società Dupol S.p.A. di derivare acque sotterranee per uso 

industriale da n.1 pozzo 

Il Dirigente del servizio risorse idriche della Provincia di Bergamo, 

ufficio istruttore e competente per il rilascio del provvedimento 

conclusivo di concessione, rende noto che il sig. Gianpaolo 

Cristini, legale rappresentante della società Dupol S.p.A., 

ha presentato una domanda, protocollata agli atti provinciali al 

n. 121331 in data 1 dicembre 2010, intesa ad ottenere il rinnovo 

in sanatoria della concessione per la derivazione di una portata 

di 25 l/s per uso industriale da n.1 pozzo, ubicato in Comune di 

Zanica (BG) sul mappale n. 2256. 

Entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del presente 

avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia chiunque 

abbia interesse può visionare, presso gli uffici del Servizio risorse 

idriche della Provincia di Bergamo o presso il Comune di Zanica, 

la domanda in istruttoria e la documentazione tecnica allegata 

e presentare memorie scritte contenenti osservazioni od 

opposizioni. 

Bergamo, 2 marzo 2011 

Il dirigente del servizio 

Eugenio Ferraris 


Settore tutela risorse naturali – Servizio risorse idriche - 

Domanda di concessione di derivazione di acqua ad uso 

idroelettrico dai torrenti Stabina e Caravino presentata dalla 

società Idrovaltorta s.r.l. per impianto situato in comune di 

Valtorta (BG) - Pratica n. 032/08 

Il dirigente del settore tutela risorse naturali della Provincia di 

Bergamo rende noto che con determinazione dirigenziale n. 

447 del 17 febbraio 2011 è stata rilasciata alla società società 

Idrovaltorta s.r.l., con sede legale a Bergamo, in via Verdi n. 7 – 

(partita iva e codice fiscale 03696720162), la concessione di derivazione 

di acque superficiali dai torrenti Stabina e Caravino in 

comune di Valtorta (BG) per una portata massima complessiva 

di 1050 l/s e media di 495 l/s, per produrre la potenza nominale 

media complessiva di kW 678,43, con restituzione dell’acqua nel 

torrente Stabina alla quota di 838 m s.l.m., specificatamente da: 

• Torrente Stabina - portata massima 600 l/s, portata media 

280 l/s, salto 69 m; 

• Torrente Caravino - portata massima 450 l/s, portata media 

215 l/s, salto 232 m. 

La durata della concessione è fissata in anni trenta successivi 

e continui a decorrere dalla data dell’autorizzazione, e subordinatamente 

alle condizioni contenute nell’atto unilaterale d’obbligo/disciplinare 

di concessione n. 305 del 10 novembre 2010, 

che prevede tra l’altro, ai sensi della normativa vigente che dalle 

opere di presa la società concessionaria garantisca il deflusso 

in continuo di una quantità di acqua pari a 54,35 l/s sul torrente 

Caravino e in 55,54 l/s sul torrente Stabina quale deflusso minimo 

vitale (DMV). 

Bergamo, 4 marzo 2011 





Domanda di scavo pozzo e concessione a derivare acque 

sotterranee per uso irriguo – sig. Vecchi Mario 

Il dirigente del servizio risorse idriche della Provincia di Bergamo, 


conclusivo di concessione, rende noto che il sig. Vecchi 

Mario in qualità di imprenditore agricolo, residente in Comune di 

Calcinate (BG), Via 1° Maggio n. 9, ha presentato una domanda, 

protocollata agli atti provinciali al n. 30342 in data 22 marzo 

2010 intesa ad ottenere l’autorizzazione alla realizzazione ed 

all’utilizzo di n. 1 pozzo, ubicato in Comune di Morengo (BG) sul 

mappale n. 2824, foglio n. 9 (in sostituzione al mappale n. 2408, 

foglio n. 9, di cui alla pubblicazione sul BURL – Serie inserzioni e 

concorsi n. 48 del 1 dicembre 2010), di proprietà del caseificio 

medesimo. 

– 103 – 


Il pozzo raggiungerà la profondità di – 30 m dal p.c. m e verrà 

utilizzato per uso irriguo, per una portata complessiva di 419.90, 

portata media di 26,70 l/s e massima di 250 l/s. 

Eventuali domande di derivazioni tecnicamente incompatibili 

con la presente potranno essere presentate entro il termine perentorio 

di 30 gg dalla data della pubblicazione del presente 

avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia. 

Entro 30 giorni successivi dalla scadenza del sopracitato termine 

chiunque abbia interesse può visionare, presso gli uffici 

del Servizio risorse idriche della Provincia di Bergamo o presso il 

Comune di Morengo (BG) la domanda in istruttoria e la documentazione 

tecnica allegata e presentare memorie scritte contenenti 

osservazioni od opposizioni. 

Bergamo, 23 febbraio 2011 





Domanda di rinnovo in sanatoria della concessione alla 

Azienda Agricola Gilda di Zanotti Mauro di derivare acque 

sotterranee per uso zootecnico da n. 3 pozzi 

Il dirigente del servizio risorse idriche della Provincia di Bergamo, 


conclusivo di concessione, rende noto che il sig. Luigi 

Testa, titolare della Azienda Agricola Gilda di Zanotti Mauro, ha 

presentato una domanda, protocollata agli atti provinciali al n. 

122916 in data 6 dicembre 2010, intesa ad ottenere il rinnovo in 

sanatoria della concessione per la derivazione di una portata 

complessiva di 0,45 l/s per uso zootecnico da n. 3 pozzi, ubicati 

in Comune di Pagazzano (BG) sui mappali n. 506 e n. 510. 

Entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del presente 

avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia chiunque 

abbia interesse può visionare, presso gli uffici del Servizio risorse 

idriche della Provincia di Bergamo o presso il Comune di Pagazzano, 

la domanda in istruttoria e la documentazione tecnica allegata 

e presentare memorie scritte contenenti osservazioni od 

opposizioni. 

Bergamo,3 marzo 2011 



Comune di Corna Imagna (BG) 

Avviso di approvazione definitiva e deposito degli atti 

costituenti il piano di governo del territorio (PGT) - Variante n. 1 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13, comma 11 della l.r. 11 marzo 

2005, n. 12 e successive integrazioni 

SI AVVISA CHE: 

– con delibera del Consiglio comunale n. 14 del 13 maggio 

2010 è stato definitivamente approvato il Piano di Governo del 

Territorio, Variante n. 1; 

– gli atti costituenti il Piano di Governo del Territorio, variante n. 

1, sono depositati presso la segreteria comunale per consentire 

la libera visione a chiunque ne abbia interesse; 

– gli atti assumono efficacia dalla data della presente 

pubblicazione 

Corna Imagna, 16 marzo 2011 


Signorelli Elio 


Settore Urbanistica - Avviso di deposito - Approvazione 

definitiva programma integrato d’intervento denominato 

“Lungobrembo” - Deliberazione del Consiglio comunale n. 77 

del 16 dicembre 2010 

AVVISO DI DEPOSITO 

APPROVAZIONE DEFINITIVA 

«P.I.I. VIA LUNGOBREMBO» 

(deliberazione del Consiglio comunale n. 77 del 16 dicembre 

2010) 

La sottoscritta dott. arch. Mascia Vavassori - Responsabile 

del Settore Urbanistica - ai sensi e per gli effetti dell’articolo 14 

della legge regionale n. 12/2005 e successive modifiche ed 

integrazioni;


RENDE NOTO 

che gli atti relativi all’approvazione del P.I.I. denominato «Lungobrembo» 

approvato con deliberazione del Consiglio comunale 

n. 77 del 16 dicembre 2010 dichiarata immediatamente 

eseguibile, sono depositati presso la segreteria comunale a partire 

dalla data odierna. 

Curno, 1 febbraio 2011 

Il responsabile del settore urbanistica 

Mascia Vavassori 


Avviso di deposito - Approvazione definitiva - «Variante P.I.I 25° 

Sportpiù Comparto A» - Deliberazione del Consiglio Comunale 

n. 2 del 15 gennaio 2011 

La sottoscritta dott. arch. Mascia Vavassori - Responsabile 

del Settore Urbanistica - ai sensi e per gli effetti dell’articolo 14 

della Legge Regionale n. 12/2005 e successive modifiche ed 

integrazioni; 

RENDE NOTO 

che gli atti relativi all’approvazione della variante dell’impianto 

normativo del P.I.I denominato «25° Sportpiù - Comparto A» 

approvato con deliberazione del Consiglio comunale n. 2 del 

15 gennaio 2011 dichiarata immediatamente eseguibile, sono 

depositati presso la segreteria comunale a partire dalla data 

odierna. 

Curno, 14 febbraio 2011 

Il responsabile del settore urbanistica 

Mascia Vavassori 

Comune di Mezzoldo (BG) 

Avviso di deposito - adozione piano di governo del territorio 

(PGT) 


Vista la deliberazione del Consiglio comunale n. 2 in data 5 

febbraio 2011, con la quale è stato adottato il Piano di Governo 

del Territorio, ai sensi della l.r. n. 12 dell’11 marzo 2005; 

RENDE NOTO 

che presso la segreteria comunale, negli orari d’ufficio è depositata, 

per trenta giorni a decorrere dal 16 marzo 2011 e fino al 

14 aprile 2011, la deliberazione di adozione del piano di governo 

del territorio inserita nel registro delle deliberazioni del Consiglio 

comunale n. 2 in data 5 febbraio 2011, unitamente all’elaborato. 

Nei trenta giorni successivi, e quindi sino al 14 maggio 2011 

compreso, ai sensi dell’articolo 13 della legge regionale n. 

12/2005, chiunque ne abbia interesse può presentare le proprie 

osservazioni. Le stesse dovranno essere inoltrate all’ufficio protocollo 

in triplice copia; anche gli eventuali elaborati grafici allegati 

dovranno essere presentati in triplice copia. 

Mezzoldo, 8 marzo 2011 


Vincenzo De Filippis 

Comune di Oltressenda Alta (BG) 


costituenti il piano di governo del territorio (PGT) 

Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 13, comma 11, della legge 

regionale 11 marzo 2005, n. 12 e successive modificazioni e 

integrazioni, 


– con deliberazione del Consiglio comunale n. 26 del 18 dicembre 

2009 è stato definitivamente approvato il piano di governo 

del territorio (PGT.) del Comune di Oltressenda Alta; 

– gli atti costituenti il piano di governo del territorio sono depositati 

presso la segreteria comunale per consentire la libera 

visione a chiunque ne abbia interesse; 

– gli atti assumono efficacia dalla data della presente 

pubblicazione. 

Il responsabile del settore tecnico 

Baronchelli Diego 


Comune di Pumenengo (BG) 

Avviso di deposito presso la segreteria comunale del piano di 

governo del territorio (PGT) 

SI RENDE NOTO CHE 

con deliberazione Consiglio comunale n. 9 in data 28 febbraio 

2011 è stato adottato il piano di governo del territorio (PGT) 

del Comune di Pumenengo, ai sensi della l.r. n. 12/2005 e s.m.i. 

Tutti gli atti sono depositati presso la segreteria comunale dal 

7 marzo 2011 al 5 aprile 2011 compresi. La documentazione è 

comunque pubblicata anche sul sito ufficiale del comune 

http://www.comune.pumenengo.bg.it. 

Durante tutto il periodo di pubblicazione chiunque potrà 

prenderne visione e nei successivi trenta giorni dalla scadenza 

del termine di deposito, ovvero dal 6 aprile 2011 al 5 maggio 

2011, potrà presentare osservazioni. 

Pumenengo, 2 marzo 2011 

Il responsabile del settore 

Il sindaco 

Cecchi Giuseppe 

Comune di Torre de’ Roveri (BG) 

Avvio del procedimento di verifica di assoggettabilità alla 

valutazione ambientale strategica (VAS), del piano attuativo 

residenziale AT5, in variante al punto 11.1.5 della relazione 

illustrativa A 4.1 del documento di piano ed all’art. 17 ambito 

AT5 delle N.T.A. C7 del piano delle regole del PGT 

(Ai sensi della l.r. 12/2005 e s.m.i) 

– Vista la legge regionale n. 12/2005 e s.m.i. e i relativi criteri 

attuativi; 

– Visti gli indirizzi generali per la valutazione ambientale (VAS) 

approvati con d.c.r. n. VII/351del 13 marzo 2007 e gli ulteriori 

adempimenti di disciplina approvati con d.g.r. n. 8/6420 del 27 

dicembre 2007, con d.g.r. n. 8/10971 del 30 dicembre 2009 e 

d.g.r. n. 9/761 del 10 novembre 2010; 

– Visto il d.lgs 3 aprile 2006 n. 152 «Norme in materia ambientale» 

e s.m.i.; 

SI RENDE NOTO 

che con delibera di Giunta comunale n. 18 del 28 febbraio 

2011 il Comune di Torre de’ Roveri ha avviato il procedimento di 

verifica di assoggettabilità alla valutazione ambientale VAS del 

piano attuativo residenziale AT5, in variante al punto 11.1.5 della 

relazione illustrativa A 4.1 del documento di piano ed all’art. 17 

ambito AT5 delle N.T.A. C7 del piano delle regole del PGT, così 

come previsto al punto 5.9 degli indirizzi generali per la valutazione 

ambientale VAS. 

Torre de’ Roveri, 7 marzo 2011 

L’autorità procedente 

Battaglia Maurizio




Provvedimento di verifica di assoggettabilità alla VIA della 

ditta Omap Production srl in comune di Pralboino (BS) 

Provvedimento di verifica di assoggettabilità alla VIA del progetto 

di un nuovo impianto di gestione rifiuti non pericolosi da 

ubicarsi in via Gatti Gaudioso s/n a Pralboino (BS), da autorizzarsi 

ai sensi dell’art. 216 del d.lgs. 152/2006 

Proponente: Ditta Omap Production srl con sede legale in via 

La Viazzola, 27 a Milzano (BS). 

Ai sensi dell’art. 20 comma 7, lett. a) del il d.lgs. 3 aprile 2006, n. 

152 e s.m.i. si avvisa che, valutati il complesso delle informazioni 

prodotte, gli elementi contenuti nella documentazione tecnica 

presentata, la cartografia in atti e le risultanze dell’applicazione 

del metodo di cui al decreto regionale n. 11317 del 10 febbraio 

2010, con atto dirigenziale n. 627 del 1 marzo 2011, pubblicato 

integralmente sul sito web di questa provincia, il progetto citato 

in oggetto non è stato assoggettato alla procedura di valutazione 

di impatto ambientale, ai sensi dell’art. 20 del d.lgs. 152/2006 

e s.m.i. 


Riccardo M. Davini 


Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche - 

Istanza di concessione per la derivazione d’acqua dal fiume 

Mella nel comune di Brescia – Imp. Urago - Presentata dal sig. 

Guzzi Raffaele, ad uso idroelettrico 

IL DIRETTORE DELL’AREA AMBIENTE 

Visto 

• il d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112; 

• la l.r. 12 dicembre 2003, n. 26; 

• il t.u. 11 dicembre 1933, n. 1775; 

• il regolamento regionale del 24 marzo 2006, n. 2; 

AVVISA 

che il sig. Guzzi Raffaele C.F. GZZRFL70T24H501K, residente a 

Bornasco (PV), via Mazzini n. 8 – ha presentato istanza, ai sensi 

dell’art. 7 del t.u. 11 dicembre 1933 n. 1775, asseverata al PG 

della Provincia di Brescia al n. 97261 del 25 agosto 2010 intesa 

ad acquisire la concessione trentennale per derivare acqua dal 

fiume Mella nel comune di Brescia – Imp. Urago ad uso idroelettrico, 

con le seguenti caratteristiche: 

• portata media derivata l/s 5.825 e massima l/s 10.000; 

• volume medio annuo acqua derivato 169.386.147 mc; 

• quota opera di presa acqua 160,88 m s.l.m.; 

• quota restituzione acqua 156,24 m s.l.m.; 

• salto nominale di concessione m 4,64; 

• potenza nominale media di concessione kW 266,00; 

• producibilità media annua stimata kWh 1.733.525. 

Al riguardo si comunica inoltre che: 

– l’ufficio istruttore competente per il provvedimento finale è 

l’Ufficio derivazioni acqua – Servizio acqua – Area ambiente della 

Provincia di Brescia con sede in via Milano, 13 - 25126 Brescia; 

– il presente avviso è inoltre pubblicato sul sito telematico della 

Provincia di Brescia ed unitamente ad una copia degli elaborati 

progettuali è inviato al comune di Brescia, affinché provvedano 

entro quindici giorni dalla data di questa pubblicazione al 

BURL, all’affissione all’Albo Pretorio comunale per quindici giorni 

consecutivi; 

– le domande che riguardino derivazioni tecnicamente incompatibili 

con quelle di cui alla domanda pubblicata, presentate 

entro il termine perentorio di trenta giorni dalla data di 

pubblicazione sul BURL della prima domanda, sono considerate 

concorrenti rispetto a quest’ultima e sono pubblicate sul BURL 

con le modalità di cui al comma 1 dell’art. 11 del regolamento 

regionale del 24 marzo 2006, n. 2; 

– chiunque abbia interesse può visionare la domanda in 

istruttoria e la documentazione tecnica depositata presso il suddetto 

ufficio istruttore ed al comune di Brescia, possibile negli 

orari di apertura al pubblico dei rispettivi Enti e per giorni 30, decorrenti 

dal termine di pubblicazione al BURL ed all’Albo Pretorio, 

nonché di presentare in tale periodo di tempo direttamente alla 

Provincia di Brescia, eventuali osservazioni e/o opposizioni. 

Brescia, 3 marzo 2011 

Il direttore dell’area ambiente 


– 105 – 



Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche - 

Istanza di concessione per la derivazione d’acqua dal fiume 

Mella nei comuni di Capriano del Colle e Azzano Mella (BS) 

presentata dal sig. Guzzi Raffaele, ad uso idroelettrico 


Visto 

• il d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112; 




AVVISA 



dell’art. 7 del t.u. 11 dicembre 1933 n. 1775, asseverata al PG della 

Provincia di Brescia al n. 97263 del 25 agosto 2010 intesa ad 

acquisire la concessione trentennale per derivare acqua dal fiume 

Mella nei comuni di Capriano del Colle e Azzano Mella (BS), 

ad uso idroelettrico, con le seguenti caratteristiche: 










l’ufficio derivazioni acqua – Servizio acqua – Area ambiente della 




progettuali è inviato ai comuni di Capriano del Colle e 

Azzano Mella, affinché provvedano entro quindici giorni dalla 

data di questa pubblicazione al BURL, all’affissione all’Albo Pretorio 

comunale per quindici giorni consecutivi; 









istruttoria e la documentazione tecnica depositata presso il suddetto 

ufficio istruttore ed ai comuni di Capriano del Colle e Azzano 

Mella, possibile negli orari di apertura al pubblico dei rispettivi 

Enti e per giorni 30, decorrenti dal termine di pubblicazione al 

BURL ed all’Albo Pretorio, nonché di presentare in tale periodo di 

tempo direttamente alla Provincia di Brescia, eventuali osservazioni 

e/o opposizioni. 





Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche 

- Istanza di concessione per la derivazione d’acqua ad uso 

idroelettrico dal canale di scarico della centrale Enel di Forno 

Allione e dal fiume Oglio nel comune di Berzo Demo (BS), 

presentata dalla società Peritas srl - Corsico (MI) 


Visto: 

• il d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112; 




AVVISA 

che la società Peritas srl, con sede legale a Corsico (MI), viale 

Italia n. 10 - P. IVA 06127540968, ha presentato istanza, ai sensi 

dell’art. 7 del t.u. 11 dicembre 1933 n. 1775, asseverata al PG della 

Provincia di Brescia al n. 50192 del 28 aprile 2010 intesa ad 

acquisire la concessione trentennale per derivare acqua dal


canale di scarico della centrale Enel di Forno Allione e dal fiume 

Oglio nel comune di Berzo Demo (BS), ad uso idroelettrico, con 

le seguenti caratteristiche: 

Variante a) 

• portata media derivata l/s 3036,00 e massima l/s 6000,00; 


• quota restituzione dell’acqua 425,20 m s.l.m.; 



Variante b) 






Variante c) 







– la società Peritas ha chiesto in data 29 dicembre 2010 PG 

145016 che l’iter istruttorio di che trattasi venga volturato a favore 

della società Elettroconsult srl P. IVA 03259050981,con sede a 

Edolo (BS) in via A. Gelpi 111; 






progettuali è inviato al comune di Berzo Demo (BS), affinché 

provveda entro quindici giorni dalla data di questa pubblicazione 

al BURL, all’affissione all’Albo Pretorio comunale per quindici 

giorni consecutivi; 









istruttoria e la documentazione tecnica depositata presso 

il suddetto ufficio istruttore ed al comune di Berzo Demo (BS), 

possibile negli orari di apertura al pubblico dei rispettivi Enti e 

per giorni 30, decorrenti dal termine di pubblicazione al BURL ed 

all’Albo Pretorio, nonché di presentare in tale periodo di tempo 

direttamente alla Provincia di Brescia, eventuali osservazioni e/o 

opposizioni. 





Area ambiente - Ufficio derivazioni acqua-opere ecologiche 

- Istanza di concessione per la derivazione d’acqua dal fiume 

Mella nei comuni di Brescia e Collebeato (BS) presentata dal 

sig. Guzzi Raffaele, ad uso idroelettrico 


Visto: 

• il d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112; 




AVVISA 



dell’art. 7 del t.u. 11 dicembre 1933 n. 1775, asseverata al PG 

della Provincia di Brescia al n. 97261 del 25 agosto 2010 intesa 

ad acquisire la concessione trentennale per derivare acqua dal 


fiume Mella nei comuni di Brescia e Collebeato, ad uso idroelettrico, 

con le seguenti caratteristiche: 














progettuali è inviato ai comuni di Brescia e di Collebeato, 

affinché provvedano entro quindici giorni dalla data di questa 

pubblicazione al BURL, all’affissione all’Albo Pretorio comunale 

per quindici giorni consecutivi; 









istruttoria e la documentazione tecnica depositata presso il 

suddetto ufficio istruttore ed ai comuni di Brescia e Collebeato, 

possibile negli orari di apertura al pubblico dei rispettivi Enti e 

per giorni 30, decorrenti dal termine di pubblicazione al BURL ed 

all’Albo Pretorio, nonché di presentare in tale periodo di tempo 

direttamente alla Provincia di Brescia, eventuali osservazioni e/o 

opposizioni. 




Comune di Carpenedolo (BS) 

Adozione variante 2 al piano di lottizzazione denominato 

«Granitalia» in variante al PGT vigente 

Ai sensi della legge regionale 26 marzo 2005 , n. 12 e smi 

IL RESPONSABILE DEI SERVIZI TECNICI 

Visti gli artt. 13 e 14, della legge regionale n. 12/05 e smi; 

AVVISA 

che con deliberazione del Consiglio comunale n. 59/2010 è 

stata adottata la variante n. 2 del piano di lottizzazione denominato 

«Granitalia»in variante al PGT vigente; la deliberazione suddetta 

è depositata presso la segreteria comunale, ai sensi del 

combinato disposto degli artt. 13 e 14, della Legge Regionale n. 

12/05 e smi, per 30 giorni consecutivi, decorrenti dal primo giorno 

dell’affissione all’albo pretorio del presente avviso, affinchè 

chiunque ne abbia interesse possa prenderne visione e nei successivi 

30 giorni, gli interessati potranno presentare osservazioni 

e opposizioni, secondo le disposizioni di legge. 

Il responsabile dei servizi tecnici 

Aldo Copeta 


Avviso di avvio dei procedimenti per l’approvazione in 

variante al piano di governo del territorio (PGT) e per la verifica 

di esclusione dalla procedura di valutazione ambientale 

strategica (VAS) dello sportello unico attività produttive 

(SUAP) presentato dalla società Hipac s.p.a 

SI RENDE NOTO 

che il comune di Cazzago San Martino, in attuazione della 

delibera di g.c. n. 30 del 28 febbraio 2011, intende avviare: 

– il procedimento di approvazione del progetto in variante al 

P.G.T. 

– il procedimento di verifica di esclusione dalla valutazione 

ambientale – VAS, come previsto al punto 5.9 degli Indirizzi generali 

per la Valutazione ambientale VAS dello sportello unico 

attività produttive (SUAP.) , presentato dalla Società Hipac S.p.A., 

con sede a Cazzago San Martino in via per Rovato n. 10, P.iva 

01845360344, per il cambio di destinazione d’uso da zona agri-


cola E4 a zona produttiva D1 di una porzione di mq. 1.579,00 del 

mappale n. 232 foglio 20 del censuario di Cazzago San Martino. 

Il responsabile dell’area assetto del territorio 

Archini Pierpaola 


Avviso di avvio dei procedimenti per l’approvazione in 

variante al piano di governo del territorio (PGT) e per la verifica 

di esclusione dalla procedura di valutazione ambientale 

strategica (VAS) dello sportello unico attività produttive 

(SUAP) presentato dalla società SIAB Spa 

SI RENDE NOTO 

che il Comune di Cazzago San Martino, in attuazione della 

delibera di g.c. n. 29 del 28 febbraio 2011, intende avviare: 

– il procedimento di approvazione del progetto in variante al 

PGT. 

– il procedimento di verifica di esclusione dalla valutazione 

ambientale – VAS, come previsto al punto 5.9 degli Indirizzi generali 

per la Valutazione ambientale VAS dello Sportello Unico attività 

produttive (SUAP), presentato dalla società SIAB spa, per la 

realizzazione di un immobile di circa mq 9.000 oltre ad una palazzina 

per uffici di circa mq 1.500 insistenti su una area di mq. 

31.500 a destinazione agricola, identificata catastalmente con 

i mappali 380 386 388 391 foglio 27 del censuario di Cazzago 

San Martino, per l’insediamento dell’attività produttiva, deposito 

e logistica, della ditta Bartolini Spa corriere espresso 

Il responsabile dell’area assetto del territorio 

Archini Pierpaola 

Comune di Cimbergo (BS) 

Avviso di deposito variante urbanistica di perimetrazione 

della zona di tutela assoluta e di rispetto delle captazioni 

IL SEGRETARIO GENERALE 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 4 e 5 della legge regionale 23 

giugno 1997, n. 23 e successive modificazioni ed integrazioni, 

RENDE NOTO 

che con deliberazione di Consiglio n. 3 del 28 gennaio 2011, 

esecutiva ai sensi dei legge, è stata adottata la variante di cui 

all’oggetto. 

– i relativi elaborati verranno depositati presso la segreteria 

comunale per 30 giorni: 

– nei successivi 30 giorni chiunque può presentare osservazioni 

e/o opposizioni. 

Cimbergo, 2 marzo 2011 

Il segretario generale 

Scelli Paolo 

Comune di Erbusco (BS) 



IL RESPONSABILE DELL’AREA TECNICA 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13, comma 11 della della legge 

regionale 11 marzo 2005, n. 12 e successive modificazioni ed 

integrazioni 

AVVISA CHE 

• con deliberazione del Consiglio comunale n. 28 del 28 

maggio 2010 è stato definitivamente approvato il piano di governo 

del territorio (PGT); 

• con determinazione del responsabile dell’Area Tecnica n. 

6 del 21 febbraio 2011 si è preso atto della stesura dei documenti 

conseguenti le modifiche apportate agli atti di PGT attraverso 

la materiale trasposizione dei contenuti della deliberazione di 

c.c. n. 28 del 28 febbraio 2010 negli atti di piano di governo del 

territorio (PGT), come predisposto dallo studio tecnico dell’ing. 

Luca Campana; 

• gli atti costituenti il piano di governo del territorio sono depositati 

presso la segreteria dell’ufficio tecnico comunale per 

consentire la libera visione a chiunque ne abbia interesse; 

• gli atti del PGT assumono efficacia dalla data della presente 


Erbusco, 16 marzo 2011 

Il responsabile dell’area tecnica 

Claudia Mabellini 

– 107 – 


Comune di Gardone Riviera (BS) 



Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 – comma 11 - della legge 

regionale 11 marzo 2005, n. 12 e s.m.i. si avvisa che: 

– con deliberazione di Consiglio comunale n.40 del 15 ottobre 

2010 è stato definitivamente approvato il Piano di Governo 

del Territorio; 

– gli atti costituenti il Piano di Governo del Territorio sono depositati 

presso la segreteria comunale per consentirne la visione 

a chiunque ne abbia interesse; 

– i suddetti atti assumono efficacia dalla data della presente 


Gardone Riviera, 16 marzo 2011 

Responsabile dell’area tecnica 

Paola Visini 


Avviso deposito atti della variante semplificata al vigente PRG 

IL RESPONSABILE DELL’UFFICIO TECNICO 

AVVISA 

che con deliberazioni del Consiglio comunale n. 10 e n. 11 in 

data 16 febbraio 2011 sono state approvate le varianti semplificate 

al vigente PRG finalizzate al completamento della bonifica 

della Ome Brill srl e della bonifica della Universal Press snc di 

Ome (BS). 

Gli atti con i relativi allegati sono depositati presso la segreteria 

comunale. 

La stessa assumerà efficacia dalla data di pubblicazione sul 

BURL del presente avviso di deposito. 

Ome, 3 marzo 2011 

Il responsabile dell’ufficio tecnico 

Fior Giovanni 


Approvazione variante al PRG mediante SUAP per nuova 

cantina 

IL RESPONSABILE DELL’UFFICIO TECNICO 

AVVISA 

che con deliberazione del Consiglio comunale n. 9 in data 

16 febbraio 2011, dichiarata immediatamente eseguibile, è stata 

approvata la Variante semplificata al vigente PRG per la realizzazione 

di una nuova cantina vitivinicola interrata in via San 

Michele n. 9 mediante Suap, ai sensi del combinato disposto 

dell’art. 25 – comma 1 l.r. n. 12/2005 e dell’art. 5 dpr 20 ottobre 

1998 n. 447. 

Il relativo atto, completo di tutti gli elaborati è depositato presso 

l’ufficio segreteria del Comune di Ome a far data dal 3 Marzo 

2011. 

Lo stesso assumerà efficacia dalla data di pubblicazione sul 

BURL . 

Ome, 3 marzo 2011 

Il responsabile ufficio tecnico 

Fior Giovanni 

Comune di Sabbio Chiese (BS) 


costituenti la variante al piano delle regole del piano del 

governo del territorio 


2005, n. 12 e successive modificazioni e integrazioni 

SI AVVISA CHE : 

• con deliberazione di Consiglio comunale n. 35 del 29 novembre 

2010 è stato definitivamente approvata la variante al 

Piano delle Regole del PGT; 

• gli atti costituenti la variante al piano delle regole del piano 

di governo del territorio sono depositati presso la segreteria 

comunale per consentire la libera visione a chiunque ne abbia 

interesse; 

• gli atti assumono efficacia dalla data della presente 


Il responsabile del servizio edilizia privata - urbanistica 

Enrico Zane


Comunità Montana di Vallesabbia - Comune di Roè Volciano (BS) 

Avviso deposito atti - Pubblicazione proposta adozione 

variante al PGT – Sportello Unico per le Attività Produttive – 

Ditta OmsI Trasmissioni SPA. 

Il Segretario in sostituzione responsabile unico del procedimento 

della Comunità Montana di Valle Sabbia 

Visti i verbali della conferenza dei servizi relativi a: 

1) ampliamento dell’impianto produttivo esistente sito in 

via Monte Covolo – Loc. Missana del Comune di Roè Volciano 

da parte della ditta OMSI Trasmissioni Spa, in data 29 novembre 

2010 ed in data 2 marzo 2011, con i quali si è proceduto 

ad adottare la Proposta Adozione della Variante al PGT. (ex art. 

5 D.P.R. 447/98) ai sensi dell’art. 97, commi 1 e 4, della Legge 

Regionale 12/2005, da sottoporre (decorsi i termini di pubblicazione 

del presente avviso) alla definitiva approvazione da parte 

del Consiglio comunale del Comune di Roè Volciano ; 

RENDE NOTO 

che gli elaborati grafici di progetto, e tutta la documentazione 

relativa alla variante urbanistica tramite SUAP, sono depositati 

presso la segreteria della Comunità Montana di Vallesabbia 

e presso l’ufficio tecnico del Comune di Roè Volciano per 

15 (quindici) giorni consecutivi dalla data di pubblicazione del 

presente avviso. 

Durante il periodo di pubblicazione, chiunque ha facoltà di 

prendere visione degli atti e nei quindici giorni successivi alla 

scadenza del termine di deposito, comunque entro le ore 12,00 

del giorno 15 aprile 2011, presentare all’Ufficio protocollo del Comunità 

Montana di Vallesabbia eventuali osservazioni, da redigere 

in triplice copia, di cui una in carta legale. 

Nozza di Vestone, 8 marzo 2011 

Per il responsabile unico del procedimento 

Augusta Cavagnini 

Ditta Sicrom srl Unipersonale - Visano (BS) 

Richiesta di verifica di assoggettabilità a VIA della Regione 

Lombardia in comune di Visano (BS) 

AVVISO AL PUBBLICO 

La ditta Sicrom srl Unipersonale con sede in Visano (BS), via 

Isorella n. 9, ha predisposto lo studio preliminare ambientale relativo 

al progetto definitivo di un nuovo insediamento nel quale 

verrà svolta attività di cromatura a spessore con volume delle vasche 

> 30 mc, per il quale ha richiesto la verifica di assoggettabilità 

a VIA della Regione Lombardia, ai sensi del d.lgs152/2006 e 

dell’articolo 6 della lr 2 febbraio 2010, n 5. 

La realizzazione delle opere in progetto avverrà nel comune di 

Visano (BS) in via Carducci n 6. 

Il progetto in questione prevede la realizzazione di un impianto 

di cromatura a spessore consistente in n 3 linee galvaniche 

per un volume totale delle vasche superiore ai 30 mc. 

Il progetto preliminare definitivo dell’opera e lo studio preliminare 

ambientale sono depositati per la pubblica consultazione 

presso: 

• la Direzione generale regionale competente all’espletamento 

della procedura di verifica di assoggettabilità via Galvani 

27 Milano; 

• il comune di Visano in Piazza Castello n 21. 

I principali elaborati del progetto preliminare e dello Studio 

preliminare ambientale saranno consultabili a breve su WEB 

all’indirizzo 

www.silvia.regione.lombardia.it 

Ai sensi dell’art 20 del d.lgs 152/2006 (come modificato dal 

dlgs 4/2008) chiunque abbia interesse può presentare in forma 

scritta osservazioni sull’opera in questione, indirizzandoli all’ufficio 

regionale sopra indicato entro 45 (quarantacinque) giorni 

dalla data di pubblicazione sul BURL del presente annuncio, 

eventualmente precedute via fax al numero 02.6765.5696. 

L’invio delle osservazioni potrà avvenire anche mediante posta 

certificata al seguente indirizzo: 

ambiente@pec.regione.lombardia.it 

Il legale rappresentante 

Scalmana Renzo 

– 108 – Bollettino Ufficiale


Provincia di Como 

Comune di Monguzzo (CO) 

Avviso di deposito di adozione piano di zonizzazione acustica 

IL RESPONSABILE AREA TECNICA 

Vista la legge regionale n. 13 del 10 agosto 2001 e s.m.i. ed in 

particolare l’art. 3; 

RENDE NOTO 

che il Piano di Zonizzazione Acustica è stato adottato con deliberazione 

di Consiglio comunale n. 7 del 26 febbraio 2011 ed 

è depositato, insieme ai relativi elaborati tecnici, presso la Segreteria 

Comunale per trenta giorni consecutivi dalla data di pubblicazione 

del presente avviso affinché chi ne abbia interesse 

possa prenderne visione. 

Nei successivi trenta giorni gli interessati potranno presentare 

osservazioni. Tali istanze dovranno essere redatte in duplice copia 

e dovranno pervenire al protocollo Comunale entro e non 

oltre le ore 12.00 del trentesimo giorno successivo a quello di 

scadenza del termine di deposito. 

Il responsabile area tecnica 

Hermes Caimi 

Comune di Vertemate con Minoprio (CO) 




2005, n. 12 e successive modificazioni e integrazioni, 

SI AVVISA CHE 

• con deliberazione del Consiglio comunale n. 33 del 15 dicembre 


del territorio - PGT - (valutazione ambientale strategica, 

documento di piano, piano delle regole, piano dei servizi, studio 

geologico, piano di zonizzazione acustica, piano urbano generale 

dei servizi del sottosuolo); 

• gli atti di cui sopra sono depositati presso la segreteria comunale 

per consentire la libera visione a chiunque ne abbia 

interesse; 

• gli atti del PGT (valutazione ambientale strategica, documento 

di piano, piano delle regole, piano dei servizi, studio 

geologico,), nonché il piano di zonizzazione acustica e il piano 

urbano generale dei servizi del sottosuolo, assumono efficacia 

dalla data della presente pubblicazione. 

Vertemate con Minoprio, 16 marzo 2011 

Il responsabile dell’area tecnica 

Luca Antonini 

– 109 – 





Consorzio Pozzo Morone e Istituto Diocesano per il 

Sostentamento del Clero della Diocesi di Cremona, sigg. 

ri Invernizzi Luigi Natale e Leoni Carolina - Richiesta di 

concessione di acqua pubblica da un pozzo ad uso irriguo 

in comune di Rivolta d’Adda (CR) – Regolamento regionale 

n. 2/2006 

Il Consorzio Pozzo del Morone, l’Istituto Diocesano per il Sostentamento 

del Clero, i sigg.ri Invernizzi Luigi Natale e Leoni Carolina 

in data 30 dicembre 2005 e successivo subentro in data 

28 novembre 2008 hanno presentato una domanda intesa ad 

ottenere la concessione di derivare acqua sotterranea mediante 

1 pozzo in Comune di Rivolta d’Adda (CR) posto sul fg. 28 

mapp. 25 nella misura di medi mod. 0,707 corrispondente ad un 

volume prelevabile nella stagione irrigua pari a 1.118.533 mc e 

massimi mod. 4 per uso irriguo di 68.83.28 ha posti nei comuni di 

Rivolta d’Adda e Spino d’Adda. 

Ufficio competente per il provvedimento finale: Provincia di 

Cremona - Settore agricoltura e ambiente – Servizio miglioramenti 

fondiari, acque e calamità. 

Si avvisa che le domande relative a derivazioni tecnicamente 

incompatibili con le sopraccitate richieste di concessione dovranno 

essere presentate entro il termine di trenta giorni dalla 

data di pubblicazione del presente avviso, le stesse verranno 

considerate concorrenti rispetto alle sopraccitate derivazioni. 

Chiunque abbia interesse può visionare le domande in istruttoria 

e la documentazione tecnica, entro 60 giorni dalla pubblicazione 

del presente avviso e può presentare all’ufficio istruttore 

memorie scritte contenenti osservazioni od opposizioni alla 

domanda. 

La documentazione è a disposizione presso la Provincia di Cremona 

– Settore agricoltura e ambiente – Servizio miglioramenti 

fondiari, acque e calamità, o presso i Comuni di Rivolta d’Adda 

e Spino d’Adda 15 giorni dopo la presente pubblicazione. 

Cremona, 16 marzo 2011 

Il dirigente del settore 

Andrea Azzoni 


Settore Agricoltura e ambiente - Domanda presentata dal 

Consorzio Irrigazione Canale del Vaprio intesa ad ottenere la 

concessione di derivazione di acqua sotterranea da pozzo ad 

uso irriguo in comune di Fiesco 

SETTORE AGRICOLTURA E AMBIENTE 

Il Consorzio Irrigazione Canale del Vaprio in data 7 luglio 2010 

ha presentato una domanda intesa ad ottenere la concessione 

di derivare acqua sotterranea mediante 2 pozzi in Comune di 

Fiesco posti sul fg. 7 mapp.li 95 e 77 nella misura di medi mod. 

0,56 e massimi mod. 2,9 per uso irriguo. 


Cremona - Settore Agricoltura e Ambiente – Servizio miglioramenti 











domanda. 

La documentazione è a disposizione presso la Provincia di 

Cremona – Settore Agricoltura e ambiente – Servizio Miglioramenti 

fondiari, acque e calamità, o presso il Comune di Fiesco 

15 giorni dopo la presente pubblicazione. 



Andrea Azzoni 



Settore Agricoltura e ambiente - Domanda presentata dalla 

ditta Tamagni Sergio intesa ad ottenere la concessione di 

derivazione di acqua sotterranea ad uso irriguo mediante un 

pozzo in progetto in comune di Rivolta d’Adda 

La ditta Tamagni Sergio in data 15 aprile 2009 ha presentato 

una domanda intesa ad ottenere la concessione di derivare 

acqua sotterranea mediante 1 pozzo in progetto in comune 

di Rivolta d’Adda sul fg. 23 mapp. 5 nella misura di medi mod. 

0,237 (375510 mc) e massimi mod. 3,55 per uso irriguo nel periodo 

estivo per l’irrigazione di 120.66.99 Ha, di proprietà dei sigg. 

Tamagni Sergio e Pelegatti Anna Maria, di cui 24.91.99 Ha in territorio 

comunale di Rivolta d’Adda (CR), 3.36.80 Ha in territorio 

comunale di Merlino (LO) e 92.38.20 Ha in territorio comunale di 

Comazzo (LO). Le particelle catastali interessate dall’irrigazione 

sono le seguenti: 

Comune Fg Mapp 

Estensione 

(Ha) 

Comazzo 16 8 00.17.90 

Comazzo 16 12 00.34.10 

Comazzo 16 15 12.08.00 

Rivolta d’Adda 23 5 07.14.80 







Comazzo 15 4 17.58.60 

Comazzo 15 6 14.50.10 

Comazzo 15 15 00.35.00 

Comazzo 15 5 13.63.60 

Comazzo 15 8 01.09.00 

Comazzo 15 9 24.29.60 

Comazzo 15 14 04.79.20 

Comazzo 16 19 03.53.10 

Merlino 10 8 03.36.80 


Cremona - Settore Agricoltura e ambiente – Servizio Miglioramenti 



incompatibili con la sopraccitata richiesta di concessione dovranno 








domanda. 

La documentazione è a disposizione presso la Provincia 

di Cremona – Settore Agricoltura e ambiente – Servizio Miglioramenti 

fondiari, acque e calamità, presso i Comuni di Rivolta 

d’Adda (CR), Comazzo (LO) e Merlino (LO) 15 giorni dopo la 

presente pubblicazione. 


Andrea Azzoni 


Settore Agricoltura e ambiente - T.U. 11 dicembre 1933 n. 1775 

– Domanda prot. Regione Lombardia 12354 del 22 novembre 

2000 –Concessione di derivazione d’acqua dal Fiume Oglio 

per integrare la dotazione idrica della Roggia Tinta Serioletta 

nel Comune di Azzanello - Locatelli Sergio, Locatelli Graziano, 

Caffi Clementina, Barbaglio Aldo, Barbaglio Carmelo e 

Barbaglio Giuseppe 

I sigg.ri Locatelli Sergio, Locatelli Graziano, Caffi Clementina, 

Barbaglio Aldo, Barbaglio Carmelo e Barbaglio Giuseppe al prot. 

del 16 novembre 2010 hanno presentato una domanda intesa 

ad ottenere la concessione di derivare medi mod. 0,38 (38 l/ 

sec) di acqua pubblica ad uso irriguo dal fiume Oglio mediante 

una presa posta alle coordinate Gauss Boaga 1.572.372E, 

5.020.000N, per integrare la dotazione della roggia Tinta Seriolet-


ta su una superficie di 139.49.01 ettari di terreno nei comuni di 

Azzanello e Castelvisconti. 

Ufficio competente del provvedimento finale: Provincia di Cremona 

- Settore agricoltura e ambiente – Servizio miglioramenti 









del presente avviso, può presentare all’ufficio istruttore 


domanda. 

La documentazione è a disposizione presso la Provincia di 

Cremona – Settore agricoltura e ambiente – Servizio miglioramenti 

fondiari, acque e calamità e presso i comuni di Castelvisconti 

e Azzanello 15 giorni dopo la presente pubblicazione. 


Comune di Motta Baluffi (CR) 

Avviso deposito atti 

SI RENDE NOTO CHE 


Andrea Azzoni 

con deliberazione di Consiglio comunale n. 47 del 16 novembre 

2010 è stato definitivamente approvato il piano di zonizzazione 

acustica del territorio del comune di Motta Baluffi. 

Motta Baluffi, 2 marzo 2011 

Il segretario comunale 

Giampaolo Brozzi 

– 111 – 



Provincia di Lecco 

Comune di Casatenovo (LC) 

Avviso di deposito dell’approvazione definitiva della variante 

al piano di lottizzazione industriale/artigianale, in variante al 

PRG ex l.r. n. 12/2005 

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO URBANISTICA EDILIZIA PRIVATA 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 25, comma 8 quater, della Legge 

regionale 11 marzo 2005, n. 12, 

RENDE NOTO: 

– che con deliberazione del Consiglio comunale n. 14 del 18 

febbraio 2011 è stata approvata in via definitiva la variante al 

piano di lottizzazione industriale/artigianale – proprietà Cooperativa 

Artigiani 2000 s.c.r.l. in via San Biagio; 

– che la predetta deliberazione, gli atti allegati e il progetto 

sono depositati presso l’ufficio segreteria e una copia degli stessi 

presso l’ufficio urbanistica- edilizia privata del Comune. 


Antonio Meroni 





Dipartimento II tutela territoriale ambientale e urbanistica. 

Avviso di domanda di concessione di derivazione ad uso 

prevalente zootecnico della Fondazione sen. Grossi – Franzini 

ONLUS 

Richiedente: Fondazione sen. Grossi – Franzini onlus 

Data presentazione domanda: 16 luglio 2010 

Dati della derivazione: derivazione sotterranea mediante n. 1 

pozzo in comune di Senna Lodigiana (LO) foglio 12 mappale 1, 

coordinate Gauss Boaga 1546474 4999378 Y volume annuo pari 

a 16500 m3 – portata media pari a 0,53 l/s; 

Ufficio istruttore: dipartimento tutela territoriale ambientale e 

urbanistica. 

Termine per la presentazione delle domande concorrenti: 30 

gg da pubblicazione. 

Osservazioni od opposizioni: entro 60 gg da pubblicazione. 

Accesso agli atti: lun - ven 9 - 12 previo appuntamento, presso 

il dipartimento tutela territoriale ambientale e urbanistica 

Il dirigente del dipartimento 

Paola Taglietti 


Dipartimento II tutela territoriale ambientale e urbanistica - 

Domanda concessione per la derivazione di acqua pubblica 

sotterranea per uso industriale mediante n. 1 pozzo sito al 

foglio 2 mappale 67 in comune di San Rocco al Porto 

AVVISO 

Concessione per la derivazione di acqua pubblica sotterranea 

per uso industriale mediante n. 1 pozzo sito al foglio 2 mappale 

67 in comune di San Rocco al Porto. 

Richiedente: Bio.Ge.Co s.r.l. con sede legale a Codogno, via 

A. Zoncada 20, ed impianto a San Rocco al Porto, località Berghente 

4. 

Si rende noto che con determinazione n. REGDE 171/2011 

del 14 febbraio 2011 del dirigente del Dipartimento II tutela territoriale 

ambientale e urbanistica della Provincia di Lodi è stata 

rilasciata alla Bio.Ge.Co s.r.l., con sede legale a Codogno, via 

A. Zoncada n. 20 ed impianto a San Rocco al Porto, località Berghente 

n. 4, la concessione per la derivazione di acqua pubblica 

sotterranea per uso industriale per una portata media 

annua di 0,061 l/sec (0,00061 moduli) e massima di 1,5 l/sec, 

da reperire mediante n. 1 pozzo sito al foglio n. 2 mappale n. 

67 del Comune di San Rocco al Porto. La concessione è stata 

assentita per anni dieci decorrenti dal 14 febbraio 2011 e subordinatamente 

alle condizioni previste nel disciplinare registrato 

all’Agenzia delle Entrate – Ufficio di Codogno in data 13 gennaio 

2011 al numero 54, serie 3. 

Lodi, 7 marzo 2011 

Il responsabile della U.O 

Silvia Pagani 


Dipartimento II tutela territoriale ambientale e urbanistica 

- Domanda di concessione per la derivazione di acqua 

pubblica sotterranea per uso irriguo e di autorizzazione 

all’escavazione di n. 1 pozzo in comune di San Fiorano. 

AVVISO 


per uso igienico-sanitario mediante n. 1 pozzo sito al foglio 

19 mappale 35 in comune di Somaglia. 

Richiedente: ing. Carlo Andrea Marzatico, in qualità di responsabile 

area tecnico-ambientale del comune di Somaglia, C.F. e P. 

IVA 00970030151, con sede a Somaglia, via Giacomo Matteotti, 

n. 10. 

Si rende noto che con determinazione n. REGDE 169/2011 del 

14 febbraio 2011 del dirigente del Dipartimento II tutela territoriale 

ambientale e urbanistica della Provincia di Lodi è stata rilasciata 

al Comune di Somaglia con sede a Somaglia, via Giacomo Matteotti 

n. 10, la concessione per la derivazione di acqua pubblica 

sotterranea per uso igienico-sanitario per una portata media 

annua di 1 l/sec (0,01 moduli) e massima di 3 l/sec, da reperire 

mediante n. 1 pozzo sito al foglio n. 19 mappale n. 35 del Comune 

di Somaglia. La concessione è stata assentita per anni dieci decorrenti 

dal 14 febbraio 2011 e subordinatamente alle condizioni 

previste nel disciplinare registrato all’Agenzia delle Entrate – Ufficio 

di Codogno in data 11 giugno 2010 al numero 1248, serie 3. 



Silvia Pagani 

– 113 – 






all’escavazione di n. 1 pozzo sito in comune di San Fiorano 

AVVISO 


per uso pompa di calore mediante n. 1 pozzo sito al foglio 

55 mappale 321 in comune di Lodi. 

Richiedente: Emidio Divino, in qualità di presidente della Cooperativa 

Edilizia La Benemerita a.r.l., C.F. e P. IVA 10940220154, 

con sede a Lodi, piazzale Forni n. 1. 

Si rende noto che con determinazione n. REGDE 170/2011 del 

14 febbraio 2011 del Dirigente del Dipartimento II tutela territoriale 

ambientale e urbanistica della Provincia di Lodi è stata rilasciata 

alla Cooperativa Edilizia La Benemerita a.r.l., con sede 

a Lodi, piazzale Forni n. 1, la concessione per la derivazione di 

acqua pubblica sotterranea per uso pompa di calore per una 

portata media annua di 1,3 l/sec (0,013 moduli) e massima 

di 7,8 l/sec, da reperire mediante n. 1 pozzo sito al foglio n. 55 

mappale n. 319 del Comune di Lodi. La concessione è stata assentita 

per anni dieci decorrenti dal 14 febbraio 2011 e subordinatamente 

alle condizioni previste nel disciplinare registrato 

all’Agenzia delle Entrate – Ufficio di Lodi in data 28 gennaio 2011 

al numero 572, serie 3. 



Silvia Pagani 





all’escavazione di n. 1 pozzo sito al foglio 7 mappale 20 in 

comune di San Fiorano 

Richiedente: Corradi Carlo in qualità di legale rappresentante 

di Soc. agr. Corradi Carlo e Corradino s.s., con sede a San Fiorano 

(LO), c.na Cigolina 

Il sig. Carlo Corradi in qualità di legale rappresentante di Soc. 

agr. Corradi Carlo e Corradino s.s., C.F. e P. IVA 11079420151 con 

sede a San Fiorano (LO), c.na Cigolina, ha presentato in data 

20 settembre 2010 e successive integrazioni in data 22 febbraio 

2011 domanda di concessione per derivare 62.000 mc/anno di 

acqua pubblica sotterranea per uso irriguo mediante n. 1 pozzo 

da scavare al foglio 7 mappale 20 in comune di San Fiorano 

(LO) per una portata media annua di 1,97 l/sec e massima di 25 

l/sec. L’ufficio istruttore, competente anche per il provvedimento 

finale, è la Provincia di Lodi, dipartimento II tutela territoriale ambientale 

e urbanistica, unità operativa aria acqua energia, via 

Fanfulla n. 14, 26900 Lodi. Eventuali domande concorrenti potranno 

essere presentate all’ufficio istruttore entro il termine perentorio 

di trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente 

avviso sul BURL. Il presente avviso viene pubblicato per quindici 

giorni consecutivi anche all’Albo Pretorio del Comune di San 

Fiorano (LO). Decorso l’ultimo tra i termini delle suddette pubblicazioni 

la domanda ed i documenti ad essa allegati saranno 

depositati presso l’ufficio istruttore in visione di chiunque ne abbia 

interesse. Eventuali memorie scritte contenenti osservazioni 

od opposizioni alla domanda potranno essere presentate all’ufficio 

istruttore entro trenta giorni dal deposito. 


Il responsabile della U.O. 

Silvia Pagani




Settore Risorse Idriche e Attività estrattive – Rilascio di 

concessione di piccola derivazione di acque sotterranee al 

Condominio di Via De Amicis n. 23 uso pompa di calore a 

Milano 

Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’ art. 43 del Regolamento 

regionale n. 2 del 24 marzo 2006 e della d.g.r. n. 

6/47582 del 29 dicembre 1999 la Direzione centrale Risorse ambientali 

- Settore Risorse idriche e attività estrattive – Servizio Acque 

sotterranee banche dati Idriche, corso di Porta Vittoria 27 

– 20122 Milano ha rilasciato il seguente decreto di concessione 

decreto R.G. 1976/2011 del 2 marzo 2011 al Condominio di Via 

De Amicis n. 23 con sede legale in Via De Amicis n. 23 a Milano, 

per derivare una portata complessiva di 15 l/s di acqua pubblica 

sotterranea per uso pompa di calore, mediante n. 2 pozzi 1 di 

presa ed 1 di resa siti nel foglio 474 e mappale 478 (PP) e mappale 

481 (PR) in Comune di Milano ID MI03170742010. 

Il presente avviso verrà pubblicato in sintesi anche nel seguente 

sito: 

http://www.provincia.milano.it/ambiente/acqua/sotterranee.shtml 


Francesco Pierri 


Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rinnovo con 

variazione di profondità pozzo e di portata della concessione 

di piccola derivazione di acque sotterranee alla società 

Comavicola Commerciale Avicola Spa uso Industriale a 

Milano. 

La società Comavicola Commerciale Avicola spa, con sede 

legale in Milano, via Piranesi n. 6, ha presentato istanza prot. prov. 

di Milano n. 232848/2010 del 29 dicembre 2010 intesa ad ottenere 

il rinnovo con la variazione di profondità pozzo da 100 a 70 

metri e di portata da 16 a 12 l/s della Concessione di piccola 

derivazione per derivare una portata complessiva massima di 

12 l/s di acqua pubblica sotterranea ad uso Industriale, mediante 

n. 1 pozzo sito nel foglio 442 e mappale 271 in Comune 

di Milano. 

L’ufficio istruttore e competente per il provvedimento finale è 

la Provincia di Milano - Settore risorse idriche e attività estrattive - 

Servizio acque sotterranee e banche dati idriche - Corso di Porta 

Vittoria 27 - 20122 Milano. 

Eventuali domande concorrenti o incompatibili con la sopraccitata 

richiesta potranno essere presentate all’ufficio istruttore, 

entro il termine perentorio di trenta giorni dalla presente 


Chiunque abbia interesse può visionare la domanda e la documentazione 

tecnica e può presentare memorie scritte contenenti 

osservazioni od opposizioni alla domanda entro ulteriori 30 

giorni dal termine sopraindicato. 


sito: 





Settore Risorse idriche e attività estrattive – Avviso di domanda 

intesa ad ottenere la concessione di piccola derivazione 

di acque sotterranee alla società Vietnamonamur Srl uso 

pompa di calore a Milano 

La società Vietnamonamur Srl, con sede legale in Milano, via 

Sapeto n. 7, ha presentato istanza Prot. Prov. di Milano n. 18220/10 

del 8 ottobre 2010 intesa ad ottenere la concessione di piccola 

derivazione per derivare una portata complessiva massima di 

10 l/s di acqua pubblica sotterranea ad uso pompa di calore, 

mediante n. 2 pozzi 1 di presa ed 1 di resa siti nel foglio 192 e 

mappale 192 in Comune di Milano. 


la Provincia di Milano - Settore Risorse idriche e attività estrattive - 

Servizio Acque sotterranee e banche dati idriche - corso di Porta 












sito: 





Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rilascio di 

concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla 

società Esselunga Spa uso pompa di calore a Legnano 

Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’ art. 43 del Regolamento 

Regionale n.2 del 24 marzo 2006 e della d.g.r. n. 

6/47582 del 29 dicembre 1999 la Provincia di Milano - Settore 

risorse idriche e attività estrattive - Servizio acque sotterranee e 

banche dati idriche - Corso di Porta Vittoria 27-20122 Milano ha 

rilasciato il seguente decreto di concessione n. R.G. 1719/11 del 

23 febbraio 2011 alla società Esselunga Spa, con sede legale in 

Via Giambologna n. 1 a Limito di Pioltello MI, per derivare una 

portata complessiva di 24 (8x3) l/s di acqua pubblica sotterranea 

per uso pompa di calore, mediante n. 3 pozzi siti nel foglio 

24 e mappale 518 sub 14 in Comune Legnano ID Pratica 

MI03170732010. 


sito : 

http://www.provincia.milano.it/ambiente/acque/sotterranee.shtml 




Settore Risorse idriche e attività estrattive – Variazione 

sostanziale profondità pozzo di concessione di piccola 

derivazione di acque sotterranee alla società CAP Holding 

Spa uso potabile a Pero 

Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’ art. 43 del regolamento 


6/47582 del 29 dicembre 1999 la Direzione centrale Risorse 

ambientali - Settore Risorse idriche e attività estrattive – Servizio 

Acque sotterranee e banche dati idriche, corso di porta Vittoria 

27 – 20122 Milano ha rilasciato il seguente decreto di variazione 

profondità pozzo di concessione n. R.G. 2165/11 del 08/03/2011 

alla società CAP holding Spa, con sede legale in Centro Direzionale 

Milanofiori palazzo Q7/Q8 a Rozzano, per derivare una 

portata complessiva di 20 l/s di acqua pubblica sotterranea per 

uso Potabile, mediante 1 pozzo sito nel foglio 9 e mappale 379 in 

Comune di Pero ID Pratica MI03171621986. 


sito: 

http://www.provincia.milano.it/ambiente/acque/sotterranee.shtml 





concessione di piccola derivazione di acque sotterranee 

al condominio «Robinie» uso area a verde a Cernusco Sul 

Naviglio (MI) 



6/47582 del 29 dicembre 1999 la direzione centrale risorse ambientali 

- Settore Risorse idriche e attività estrattive – Servizio acque 

sotterranee banche dati idriche, corso di Porta Vittoria 27 


decreto r.g. 1717/2011 del 23 febbraio 2011 al condominio «Robinie» 

con sede legale in via Madre Teresa di Calcutta n. 4 a 

Cernusco sul Naviglio, per derivare una portata complessiva di 

4 l/s di acqua pubblica sotterranea per uso area a verde, mediante 

n. 1 pozzo sito nel foglio 13 e mappale 141 in Comune di 

Cernusco sul Naviglio ID MI03140952009. 


sito: 



Francesco Pierri





alla Fondazione Ospedale Maggiore Policlinico Mangiagalli 

Regina Elena uso pompa di calore a Milano 



6/47582 del 29 dicembre 1999 la direzione centrale risorse ambientali 

- Settore risorse idriche e attività estrattive – Servizio acque 

sotterranee e banche dati idriche, corso di Porta Vittoria 27 


n. r.g. 2107/11 del 7 marzo 2011 alla società Fondazione Ospedale 

Maggiore Policlinico Mangiagalli Regina Elena, con sede 

legale in via F. Sforza n. 28 a Milano, per derivare una portata 

complessiva di 25 (8+8+9) l/s di acqua pubblica sotterranea 

per uso pompe di calore, mediante n. 3 pozzi siti nel foglio 438 e 

mappale 145 e scarico acque reflue nella Roggia Bolagnos in 

Comune di Milano id pratica MI03137492009. 


sito: 







alla Azienda agricola Maccazzola di Maccazzola Gaetano e 

Davide Fabio s.s. , per uso irriguo a Settimo Milanese (MI) 



6/47582 del 29 dicembre 1999 la direzione centrale risorse 

ambientali - Settore risorse idriche e attività estrattive – Servizio 

acque sotterranee e banche dati idriche, corso di Porta Vittoria 

27 – 20122 Milano ha rilasciato il seguente decreto di concessione 

n. r.g. 576/11 del 26 gennaio 2011 alla società azienda 

agricola Maccazzola di Maccazzola Gaetano e Davide Fabio 

s.s, con sede legale in via Podere La Vigna n. 27 a Settimo Milanese, 

per derivare una portata complessiva di 14 l/s di acqua 

pubblica sotterranea per uso irriguo, mediante n. 1 pozzo sito nel 

foglio 7 e mappale 47 in Comune di Settimo Milanese id pratica 

MI03171732008. 


sito: 







al Monastero delle Benedettine dei Santi Pietro e Paolo in 

Viboldone uso area a verde 



6/47582 del 29 dicembre 1999 la Direzione centrale risorse ambientali 

- Settore risorse idriche e attività estrattive – Servizio acque 

sotterranee e banche dati idriche, corso di Porta Vittoria 27 


n. R.G. 1949/11 del 2 marzo 2011 al Monastero delle Benedettine 

dei Santi Pietro e Paolo in Viboldone, con sede legale in Via 

Abbazia n. 6 a San Giuliano Milanese Frazione Viboldone, per 

derivare una portata complessiva di 0,7 l/s di acqua pubblica 

sotterranea per uso Area a verde, mediante 1 pozzo sito nel foglio 

14 e mappale 81 in Comune di San Giuliano Milanese ID 

Pratica MI03171422010. 


sito: 




– 115 – 




concessione di piccola derivazione di acque sotterranee alla 

società Rotolito Lombarda spa, Milano, uso pompa di calore 

a Pioltello (MI) 





banche dati idriche - Corso di Porta Vittoria 27 - 20122 Milano ha 

rilasciato il seguente decreto di concessione n. r.g. 1949/11 del 

2 marzo 2011 alla ditta Rotolito Lombarda spa, con sede legale 

in piazza Cadorna n. 6 a Milano, per derivare una portata complessiva 

di 33 (11x3) l/s di acqua pubblica sotterranea per uso 

pompa di calore, mediante n. 3 pozzi siti nel foglio 6 e mappale 

12 in Comune di Pioltello ID Pratica MI031171142010. 


sito: 





Settore Risorse idriche e attività estrattive – Rinnovo di 


alla società Stamp Spa uso industriale e igienico sanitario a 

Pozzuolo Martesana 


regionale n.2 del 24 marzo 2006 e della d.g.r. n. 



banche dati idriche - corso di Porta Vittoria 27 - 20122 Milano ha 

rilasciato il seguente rinnovo di decreto di Rinnovo di concessione 

n. R.G. 2053 /11 del 3 marzo 2011 alla società Stamp Spa, con 

sede legale in via Cardinale Pieregrosso n. 33 a Pozzuolo Martesana, 

per derivare una portata complessiva di 5 (4+1) l/s di 

acqua pubblica sotterranea per uso Industriale 80% e IGS 20%, 

mediante 1 pozzo sito nel foglio 3 mappale 401 in Comune di 

Pozzuolo Martesana ID Pratica MI03171631974. 


sito: 





Settore Risorse idriche e attività estrattive – Avviso di domanda 

intesa ad ottenere la concessione di piccola derivazione di 

acque sotterranee alla società Ludomar srl uso pompa di 

calore a Milano 

La società Ludomar Srl, con sede legale in Milano, via 

Guicciardini n. 6, ha presentato istanza prot. prov. di Milano n. 

10204/11 del 21 gennaio 2011 intesa ad ottenere la concessione 

di piccola derivazione per derivare una portata complessiva 

massima di 5 l/s di acqua pubblica sotterranea ad uso pompa 

di calore, mediante n. 2 pozzi 1 di presa ed 1 di resa siti nel foglio 

311 e mappale 335(PP) e mappale 333 (PR) in Comune di 

Milano. 


la Provincia di Milano - Settore risorse idriche e attività estrattive - 

Servizio acque sotterranee e banche dati idriche - corso di Porta 











sito: 



Francesco Pierri


Comune di Lainate (MI) 

Avvio del procedimento relativo alla procedura di valutazione 

ambientale strategica (VAS) ai sensi dell’art. 4 della legge 

regionale 11 marzo 2005 n. 12 

IL SINDACO 

Ai sensi e per gli effetti delle disposizioni contenute nella legge 

regionale 11 marzo 2005 n.12 e successive s.m.i. in attuazione 

degli «indirizzi generali per la valutazione ambientale di piani e 

programmi» approvati con deliberazione di Consiglio regionale 

n.VIII/351 del 13 marzo 2007: 

RENDE NOTO 

l’avvio del procedimento relativo alla procedura di valutazione 

ambientale strategica (VAS.), così come definito dalla legge 

regionale 11 marzo 2005 n.12. 

In attuazione agli indirizzi sopraccitati 

INDIVIDUA 

L’autorità competente della valutazione ambientale nella 

persona del responsabile del servizio lavori pubblici, manutenzioni 

ed ecologia e ambiente ing. Arrigo Zampini; 

L’autorità procedente della valutazione ambientale nella persona 

del direttore generale del Comune dott. Claudio Biondi; 

RENDE NOTO CHE 

Si intende riavviare la redazione del piano di governo del territorio 

del Comune di Lainate e che tale procedimento è soggetto 

alla valutazione ambientale strategica – VAS – come previsto 

negli indirizzi generali per la valutazione ambientale VAS 

DISPONE INOLTRE CHE 

il presente avviso venga diffuso mediante pubblicazione sul 

BURL. e su almeno un quotidiano di interesse locale oltre che l’albo 

pretorio e sul sito internet del comune http://www.comune. 

lainate.mi.it . 

Lainate, 4 febbraio 2011 

Il sindaco 

Alberto Landonio 

Comune di Novate Milanese (MI) 

Deposito «P.I.I. ambito speciale 10B1+10B2 di valorizzazione e 

riqualificazione urbana via Cavour con variante urbanistica 

relativa alle aree di proprietà comunale, ai sensi della l.r. 

12/05 - approvazione definitiva 

AVVISO 

CON IL PRESENTE SI RENDE NOTO CHE: 

il Piano Integrato di Intervento (P.I.I.) in oggetto, adottato con 

deliberazione di c.c. n. 60 del 28 settembre 2010, è stato definitivamente 

approvato con deliberazione di c.c. n. 70 del 29 novembre 

2010 resa esecutiva il 20 dicembre 2010. 

Le suddette deliberazioni e la documentazione allegata sono 

depositate presso la segreteria generale e l’Ufficio Tecnico. 

La dirigente dell’area servizi al territorio 

Francesca Dicorato 

Società Cometox srl - Zibido San Giacomo (MI) 

Avviso di deposito istanza di verifica di assoggettabilità alla 

VIA in comune di Zibido San Giacomo (MI) 


La società Cometox s.r.l., C.F./P. IVA 07233890156, con sede 

legale in Zibido San Giacomo (MI) via XX Settembre 9, ha predisposto 

lo studio preliminare ambientale relativo al progetto di 

messa in riserva e recupero di rifiuti di cui alle tipologie 3.2 e 5.16 

individuate all’allegato 1 del DM 5 febbraio 1998, per il quale 

ha richiesto la verifica di assoggettabilità a VIA alla Provincia di 

Milano, ai sensi del d.lgs n. 152/06 e s.m.i., e della l.r. n. 20/99. 

L’impianto è localizzato in via Verdi 9, a Zibido San Giacomo 

(MI). 

Il progetto in questione prevede: 

• Processo di recupero, attraverso la selezione e cernita manuale 

al fine della depurazione da eventuali materiali contaminati, 

di scarti di magnesio 99,9%, di leghe di magnesio o di zinco, 

in trucioli o sfridi (granulato), provenienti dalla produzione di 

carter con lavorazioni in pressofusione. 

• Processo di disassemblaggio di apparecchiature elettriche 

ed elettroniche (tipologie di prodotti a fine vita di cui all’allegato 

1B, paragrafo 3 del d.lgs. 151/2006) e recupero delle componenti. 

Si tratta di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

quali ad esempio cablaggi elettrici, schede elettroniche, terminali 

di telefonia mobile e informatica individuale. 

Il progetto preliminare dell’opera e lo studio preliminare ambientale 

sono depositati per la pubblica consultazione presso: 


Provincia di Milano, Direzione centrale risorse ambientali - Settore 

rifiuti e bonifiche , corso di Porta Vittoria, 27 – 20122 Milano 

e presso: 

Comune di Zibido San Giacomo - Ufficio territorio e urbanistica, 

Piazza Roma, 1 – 20080 Zibido San Giacomo (Milano). 

I principali elaborati del progetto preliminare e dello studio 

preliminare ambientale saranno consultabili a breve su web 

all’indirizzo www.silvia.regione.lombardia.it. 

Ai sensi dell’art. 20 del d.lgs 152/06 (come modificato dal 

d.lgs 4/2008) chiunque abbia interesse può presentare in forma 


provinciale sopra indicato entro 45 (quarantacinque) giorni 

dalla data del presente annuncio, eventualmente preceduto 

via fax al numero 02.77405896. 


Avviso dote Integrazione Culturale periodo 2010 - 2011 

1. OGGETTO DELL’AVVISO 

Entertraining, società consortile a r.l., individuata mediante 

gara d’appalto dalla Direzione Generale Istruzione formazione 

e lavoro – Regione Lombardia - come Organismo Intermedio 

per la gestione della Sovvenzione Globale denominata «Learning 

Week» (atto di aggiudicazione - decreto numero 7639 

dell’11/07/2008), invita gli studenti destinatari dell’intervento 

(vedi punto 4) a richiedere una dote Learning Week per accedere 

ad uno dei percorsi Learning Week «Integrazione Culturale» 

inseriti nel Catalogo. 

La dote è un insieme di risorse destinate alle persone residenti 

o domiciliate in Lombardia, finalizzate all’inserimento occupazionale 

e al miglioramento delle competenze e dell’occupabilità 

nell’ambito di un percorso personalizzato. 

Il Catalogo Learning Week «Integrazione Culturale» costituisce 

l’elenco delle iniziative proposte dai Centri di Formazione Professionale 

e validato dall’Organismo Intermedio. 

2. FINALITÀ ED OBIETTIVI 


Stefano Capra 

I percorsi Learning Week sono settimane di studio, di apprendimento, 

di acquisizione di esperienze, di relazioni, in modalità 

full immersion - anche residenziali - organizzate durante l’anno 

scolastico nel periodo previsto nella Delibera della Giunta Regionale 

della Regione Lombardia n. 11544 del 31 marzo 2010 

relativa al calendario scolastico regionale 2010/2011 (ART 138, 

c. 1 d.lgs. N. 112/1998 e art 5 lett. d) o nel periodo estivo. 

Per l’individuazione del periodo di realizzazione del Percorso 

Learning Week è necessario seguire quanto stabilito nella delibera 

suddetta nonché le indicazioni fornite dall’Ufficio Scolastico 

Regionale a tutti i Dirigenti delle Istituzioni Scolastiche di ogni 

ordine e grado, con la comunicazione miur aoodrlo R.U. 9084 

del 9 giugno 2010, avente ad oggetto «Calendario scolastico 

– adattamento». 

3. ISTITUZIONI FORMATIVE AMMISSIBILI A CATALOGO 

Sono ammessi a presentare percorsi a Catalogo i Centri di 

Formazione Professionale iscritti alla sezione «A» dell’albo dei 

soggetti accreditati, presso la Regione Lombardia, per l’erogazione 

dei servizi d’interesse generale di istruzione e formazione 

professionale ai sensi del D.D.U.O 5808/2010 e successive modifiche 

e integrazioni, in partenariato/rete con una o più Scuole 

secondarie di II grado/Istituti di Istruzione secondaria superiore 

IIS, statali o paritari, della Regione Lombardia. 

Il Partenariato o la Rete possono essere estesi – anche – ad altri 

soggetti al fine di portare competenze specialistiche all’interno 

del percorso Learning Week presentato, ma – in qualunque 

modo – devono far parte del sistema regionale per l’erogazione 

dei servizi alla formazione e al lavoro, così come specificato dalla 

ll.rr. 19/07 e 22/06. 

4. DESTINATARI DEL SISTEMA DOTE LEARNING WEEK «INTEGRA- 

ZIONE CULTURALE» 

Sono Destinatari dei Percorsi Learning Week «Integrazione Culturale» 

gli studenti: 

> che frequentano il 3°, 4°, 5° anno idi una Scuola Secondaria 

di II grado/Istituto di Istruzione Secondaria Superiore IIS – statale 

o paritaria - della Regione Lombardia; 

> che frequentano il 3° o il 4° anno nell’ambito del Diritto Dovere 

di Istruzione e Formazione.


Gli Studenti devono aver compiuto il 16° anno di età alla data 

di avvio del Percorso Learning Week «Integrazione Culturale». 

Il criterio della Frequenza è da ritenersi prioritario rispetto a 

quello anagrafico, ovvero se uno studente di 15 anni frequenta 

il 3° anno può rientrare nel target di riferimento del presente 

avviso. 

Gli studenti, iscritti all’a.s e formativo 2010-2011, potranno presentare 

richiesta di dote per la frequenza di un solo percorso a 

scelta all’interno del Catalogo Regionale Learning Week, rivolgendosi 

al Centro di Formazione Professionale o alla Scuola secondaria 

di II grado/Istituto di Istruzione secondaria superiore IIS 

– statale o paritaria – del Partenariato/Rete proponente. 

Non possono usufruire della dote gli studenti che hanno partecipato 

ad un precedente percorso Learning Week. 

5. LE RISORSE FINANZIARIE 

Nell’anno scolastico e formativo 2010/2011, per la tipologia 

Learning Week «Integrazione Culturale», l’Organismo Intermedio 

Entertraining Società Consortile a r.l. mette a disposizione Euro 

600.000,00 (Euro Seicentomila/00) per il finanziamento dei Percorsi 

Learning Week mediante lo strumento della dote a valere 

sull’Asse IV - Capitale Umano - Obiettivo Specifico i - categoria 

di spesa 73. 

Il finanziamento è così ripartito: 

> 42,36% a carico del Fondo Sociale Europeo; 

> 57,16 a carico del Fondo di Rotazione o di altri Fondi 

Nazionali; 

> 0,48% a carico del Bilancio Regionale. 

6. IL VALORE DELLA DOTE LEARNING WEEK 

Lo strumento per facilitare l’accesso dei giovani a tali iniziative 

è costituito dalla dote. 

In relazione a quanto stabilito dal regolamento (CE) 396/2009 

del 6 maggio, l’Organismo Intermedio fa ricorso alla determinazione 

di Tabelle standard di costi unitari per la valorizzazione dei 

servizi previsti nella dote Learning Week. 

Per la Partecipazione ai Percorsi Learning Week «Integrazione 

Culturale» il valore della dote è articolato come segue: 

> per il percorso Learning Week «Integrazione Culturale», il valore 

massimo della dote è di € 680,00 corrispondente ad un valore 

orario standard di € 17,00; 

> nel caso il percorso Learning Week sia «Residenziale» e il destinatario 

esprima la volontà di fruire dei relativi servizi, l’importo 

massimo aggiuntivo è di € 385,00, corrispondente ad un valore 

giornaliero standard di € 77,00. 

Pertanto in un Percorso Learning Week «Integrazione Culturale» 

in modalità residenziale, l’importo massimo riconoscibile al 

destinatario è di € 1.065,00. 

Per lo studente con disabilità in possesso di certificazione, l’importo 

aggiuntivo massimo, per consentire la fruizione del servizio 

di personale impegnato in attività di sostegno è di € 280,00 corrispondente 

ad un valore orario standard di € 7,00. 

Pertanto, per uno studente con disabilità certificato che frequenta 

un Percorso Learning Week «Integrazione Culturale» realizzato 

in modalità residenziale, l’importo massimo della DOTE è 

pari ad € 1.345,00. 

7. MODALITA’ DI GESTIONE DELLO SPORTELLO DOTE 

Lo sportello DOTE è gestito come segue: 

Pubblicazione 

Esiti Catalogo 

Attivazione 

Richiesta 

DOTE 

14/03/2011 21/03/2011 

Periodo di realizzazione 

percorsi Learning Week 

Dal 21/03/2011 – 

al 10/09/2011 

Sarà possibile richiedere le DOTI fino all’esaurimento delle risorse 

disponibili. Qualora si rendano disponibili risorse finanziarie 

per effetto di rinunce alle DOTI assegnate, il sistema consentirà 

nuovamente di procedere con la richiesta di doti 

8. CONTATTI 

L’Organismo Intermedio Entertraining società consortile a r.l. 

mette a disposizione degli Operatori uno staff di supporto alla 

progettazione, che può essere contattato telefonicamente il lunedì, 

mercoledì e venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 chiamando 

il numero informativo 02 89696795 o inviando e-mail all’indirizzo 

info@learningweek.it. 

– 117 – 



Avviso dote sostegno – Sezione disabilità periodo 2010 - 2011 



gara d’appalto dalla Direzione generale Istruzione formazione e 

lavoro – Regione Lombardia - come Organismo Intermedio per 

la gestione della Sovvenzione Globale denominata «Learning 

Week» (atto di aggiudicazione - decreto numero 7639 dell’11 

luglio 2008), invita gli studenti destinatari dell’intervento (vedi 

punto 4) a richiedere una Dote Learning Week per accedere ad 

uno dei percorsi Learning Week «Sostegno – Sezione disabilità» 

inseriti nel catalogo. 

La Dote è un insieme di risorse destinate alle persone residenti 




Il catalogo Learning Week «Sostegno – Sezione disabilità» costituisce 

l’elenco delle iniziative proposte dai centri di formazione 

professionale e validato dall’Organismo Intermedio. 





scolastico nel periodo previsto nella delibera della Giunta regionale 

della Regione Lombardia n. 11544 del 31 marzo 2010 relativa 

al calendario scolastico regionale 2010/2011 (art 138, c. 1 

d.lgs. n. 112/1998 e art 5 lett. D) o nel periodo estivo. 





ordine e grado, con la comunicazione MIUR AOODRLO R.U. 9084 




Sono ammessi a presentare percorsi a catalogo i centri di 

formazione professionale iscritti alla sezione «A» dell’albo dei 



professionale ai sensi del d.d.u.o 5808/2010 e successive modifiche 









ll.rr. 19/07 e 22/06. 

4. DESTINATARI DEL SISTEMA DOTE LEARNING WEEK «SOSTEGNO 

– SEZIONE DISABILITÀ» 

Sono destinatari dei Percorsi Learning Week «Sostegno - Sezione 

disabilità» gli studenti: 

che frequentano il 3°, 4°, 5° anno idi una Scuola Secondaria 



che frequentano il 3° o il 4° anno nell’ambito del diritto dovere 

di istruzione e formazione; 

che frequentano uno dei percorsi personalizzati per allievi 

con disabilità della Regione Lombardia 

che frequentano uno dei Percorsi Sperimentali regionali in 

alternanza scuola-lavoro 

Gli Studenti devono aver compiuto il 16° anno di età alla 

data di avvio del percorso Learning Week «Sostegno - Sezione 

disabilità». 

Il criterio della frequenza è da ritenersi prioritario rispetto a 



avviso. 


richiesta di Dote per la frequenza di un solo percorso 

a scelta all’interno del catalogo regionale Learning Week, rivolgendosi 

al centro di formazione professionale o alla scuola secondaria 




ad un precedente percorso Learning Week.


5. LE RISORSE FINANZIARIE 


Learning Week «Sostegno - Sezione disabilità», l’Organismo Intermedio 

Entertraining Società Consortile a r.l. mette a disposizione 

euro 300.000,00 (euro trecentomila/00) per il finanziamento dei 

percorsi Learning Week mediante lo strumento della Dote a valere 

sull’Asse IV - Capitale umano - Obiettivo specifico i - categoria 

di spesa 73. 


42,36% a carico del Fondo Sociale Europeo; 

57,16 a carico del Fondo di Rotazione o di altri Fondi 

Nazionali; 

0,48% a carico del Bilancio Regionale. 

E’ previsto sin d’ora che, eventuali residui generati da questa 

sezione saranno girati sulla macrorarea «Sostegno, sezione difficoltà 

di apprendimento» e viceversa. 



è costituito dalla Dote. 




servizi previsti nella Dote Learning Week. 

Per la partecipazione ai percorsi Learning Week «Sostegno - 

Sezione disturbi di apprendimento» il valore della dote è articolato 

come segue: 

per il percorso Learning Week «Sostegno - Sezione disabilità», 

il valore massimo della Dote è di € 680,00 corrispondente ad 

un valore orario standard di € 17,00; 

nel caso il percorso Learning Week sia «Residenziale» e il destinatario 




Pertanto in un Percorso Learning Week «Sostegno - Sezione disabilità» 

in modalità residenziale, l’importo massimo riconoscibile 

al destinatario è di € 1.065,00. 

Per lo studente con disabilità in possesso di certificazione, l’importo 

aggiuntivo massimo, per consentire la fruizione del servizio 

di personale impegnato in attività di sostegno è di € 280,00 corrispondente 

ad un valore orario standard di € 7,00. 


un Percorso Learning Week «Sostegno - Sezione disabilità» 

realizzato in modalità residenziale, l’importo massimo della 

Dote è pari ad € 1.345,00. 


Lo sportello Dote è gestito come segue: 

Pubblicazione 


Attivazione 

Richiesta DOTE 

15/03/2011 21/03/2011 



Dal 21/03/2011 – 

al 10/09/2011 

Sarà possibile richiedere le Doti fino all’esaurimento delle risorse 


per effetto di rinunce alle Doti assegnate, il sistema consentirà 

nuovamente di procedere con la richiesta di doti. 

8. CONTATTI 


mette a disposizione degli operatori uno staff di supporto alla 







Avviso dote Sostegno – Sezione Disturbi di Apprendimento 

periodo 2010 - 2011 



gara d’appalto dalla Direzione Generale Istruzione Formazione 

e Lavoro – Regione Lombardia - come Organismo Intermedio 

per la gestione della Sovvenzione Globale denominata «Learning 

Week» (atto di aggiudicazione - decreto numero 7639 

dell’11/07/2008), invita gli studenti destinatari dell’intervento 

(vedi punto 4) a richiedere una dote Learning Week per accedere 

ad uno dei percorsi Learning Week «Sostegno – Sezione Disturbi 

di Apprendimento» inseriti nel Catalogo. 

La dote è un insieme di risorse destinate alle persone residenti 




Il Catalogo Learning Week «Sostegno – Sezione Disturbi di Apprendimento» 

costituisce l’elenco delle iniziative proposte dai 

Centri di Formazione Professionale e validato dall’Organismo 

Intermedio. 





scolastico nel periodo previsto nella Delibera della Giunta Regionale 

della Regione Lombardia n. 11544 del 31 marzo 2010 

relativa al calendario scolastico regionale 2010/2011 (ART 138, 

c. 1 D.LGS. N. 112/1998 e ART 5 LETT. D) o nel periodo estivo. 





ordine e grado, con la comunicazione MIUR AOODRLO R.U. 9084 




Sono ammessi a presentare percorsi a Catalogo i Centri di 

Formazione Professionale iscritti alla sezione «A» dell’albo dei 



professionale ai sensi del D.D.U.O 5808/2010 e successive modifiche 









ll.rr. 19/07 e 22/06. 

4. DESTINATARI DEL SISTEMA DOTE LEARNING WEEK «SOSTEGNO 

– SEZIONE DISTURBI DI APPRENDIMENTO» 

Sono Destinatari dei Percorsi Learning Week «Sostegno - Sezione 

Disturbi di Apprendimento» gli studenti: 

[ che frequentano il 3°, 4°, 5° anno idi una Scuola Secondaria 



[ che frequentano il 3° o il 4° anno nell’ambito del Diritto Dovere 

di Istruzione e Formazione; 

Gli Studenti devono aver compiuto il 16° anno di età alla data 

di avvio del Percorso Learning Week «Sostegno - Sezione Disturbi 

di Apprendimento». 

Il criterio della Frequenza è da ritenersi prioritario rispetto a 



avviso. 


richiesta di DOTE per la frequenza di un solo percorso a 

scelta all’interno del Catalogo Regionale Learning Week, rivolgendosi 

al Centro di Formazione Professionale o alla Scuola secondaria 




ad un precedente percorso Learning Week. 

5. LE RISORSE FINANZIARIE



Learning Week «Sostegno - Sezione Disturbi di Apprendimento», 

l’Organismo Intermedio Entertraining Società Consortile a r.l. 

mette a disposizione Euro 300.000,00 (Euro Trecentomila/00) 

per il finanziamento dei Percorsi Learning Week mediante lo strumento 

della DOTE a valere sull’Asse IV - Capitale Umano - Obiettivo 

Specifico i - categoria di spesa 73. 


> 42,36% a carico del Fondo Sociale Europeo; 

> 57,16 a carico del Fondo di Rotazione o di altri Fondi 

Nazionali; 

> 0,48% a carico del Bilancio Regionale. 

E’ previsto sin d’ora che, eventuali residui generati da questa 

sezione saranno girati sulla macrorarea «Sostegno, Sezione Disturbi 

di Apprendimento» e viceversa. 



è costituito dalla DOTE. 




servizi previsti nella DOTE Learning Week. 

Per la Partecipazione ai Percorsi Learning Week «Sostegno - Sezione 

Disturbi di Apprendimento» il valore della dote è articolato 

come segue: 

> per il percorso Learning Week «Sostegno - Sezione Disturbi 

di Apprendimento», il valore massimo della DOTE è di € 680,00 

corrispondente ad un valore orario standard di € 17,00; 

> nel caso il percorso Learning Week sia «Residenziale» e il destinatario 




Pertanto in un Percorso Learning Week «Sostegno - Sezione 

Disturbi di Apprendimento» in modalità residenziale, l’importo 

massimo riconoscibile al destinatario è di € 1.065,00. 

Per lo studente con Disabilità, in possesso di certificazione, 

l’importo aggiuntivo massimo, per consentire la fruizione del servizio 

di personale impegnato in attività di sostegno è di € 280,00 

corrispondente ad un valore orario standard di € 7,00. 


un Percorso Learning Week «Sostegno - Sezione Disturbi 

di Apprendimento» realizzato in modalità residenziale, l’importo 

massimo della DOTE è pari ad € 1.345,00. 


Lo sportello DOTE è gestito come segue: 

Pubblicazione 


Attivazione 

Richiesta DOTE 

14/03/2011 21/03/2011 



Dal 21/03/2011 – 

al 10/09/2011 

Sarà possibile richiedere le DOTI fino all’esaurimento delle risorse 


per effetto di rinunce alle DOTI assegnate, il sistema consentirà 

nuovamente di procedere con la richiesta di doti. 

8. CONTATTI 


mette a disposizione degli Operatori uno staff di supporto alla 





– 119 – 



Provincia di Mantova 

Comune di Roncoferraro (MN) 




2005 e successive modificazioni e integrazioni 


• con d.c.c. n. 41 del 8 novembre 2010 è stato definitivamente 

approvato il piano di governo del territorio (PGT); 

• gli atti costituenti il piano di governo del territorio (PGT), sono 

depositati presso la segreteria comunale per consentire la 

libera visione a chiunque ne abbia interesse; 



Roncoferraro, 3 marzo 2011 

La responsabile dell’area tecnica 

Bianca Meli 



Provincia di Monza e della Brianza 


Settore Ambiente e agricoltura – Rilascio di concessione per 

piccola derivazione di acque sotterrane ad uso industriale in 

Comune di Carate Brianza – Autolavaggio Villa di Villa Enrico 

e Federico 

Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’art. 43 del R.R. nr. 

2 del 24 marzo 2006 e della dgr 6/47582 del 22 dicembre 2009 

la Provincia di Monza Brianza – Settore ambiente e agricoltura 

ha rilasciato il decreto di concessione n. 108 R.G. 726 del 02 marzo 

2011 alla società Autolavaggio Villa di Villa Enrico e Federico 

snc per derivare una portata complessiva di 0,5 L/s di acqua 

pubblica per uso Autolavaggio, disciplinare C, mediante nr. 1 

pozzi in Fg. 17 mapp 11-495 in Comune di Carate Brianza. 


Fabio Lopez Nunes 


Settore ambiente, agricoltura – Avviso di domanda intesa 

ad ottenere la concessione di piccola derivazione di acque 

sotterranee – Comune di Vimercate (MB) 

Il signor Ivo Bianchi, in qualità di dirigente area lavori pubblici 

e ambiente del Comune di Vimercate con sede legale in Vimercate 

– P.zza Unità d’Italia 1, ha presentato istanza prot. prov. Monza 

n. 55403 del 15 dicembre 2010 intesa ad ottenere la concessione 

per derivare una portata media complessiva di 10 l/s di 

acqua pubblica sotterranea per uso irriguo, mediante n. 1 pozzo 

sito nel foglio 40 mappale 103 in Comune di Vimercate (MB). 


la Provincia di Monza e Brianza - Settore ambiente, agricoltura - 

Via Napoleone Bonaparte, 2 20812 Limbiate (MB). 


tecnica presso gli Uffici comunali e presso l’Ufficio 

istruttore; presso il medesimo ufficio istruttore si possono presentare 

memore scritte contenenti osservazioni od opposizioni alla 

domanda entro 30 giorni dalla presente pubblicazione. 


Fabio Lopez Nunes 

Comune di Cavenago di Brianza (MB) 



Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13, comma 11 della L.R. 11 marzo 



– con deliberazione del Consiglio comunale n. 24 del 8 settembre 

2010 è stata definitivamente approvata la variante al 

piano di governo del territorio (PGT); 

– gli atti costituenti la variante al piano di governo del territorio 

sono depositati presso la segreteria comunale per consentire la 


– gli atti costituenti la variante al piano di governo del territorio 

assumono efficacia dalla data della presente pubblicazione. 

Cavenago di Brianza, 15 settembre 2010 

Il responsabile settore tecnico 

Monica Leoni 

Comune di Cesano Maderno (MB) 

Declassificazione e sdemanializzazione di reliquati a margine 

della rete stradale comunale interessati dalla realizzazione 

delle opere complementari al nodo di interscambio di 

Cesano Maderno all’intersezione delle linee FNM Milano-Asso 

e Saronno-Seregno – decreto prot. 9781 del 4 marzo 2011 

IL DIRIGENTE DELL’AREA SERVIZI AL TERRITORIO 

AMBIENTE E IMPRESE 

Vista la deliberazione di Giunta comunale n. 27 del 14 febbraio 

2011, esecutiva a norma di legge con la quale è stato 

disposto: 

– di declassificare e sdemanializzare delle porzioni marginali 

alla rete stradale comunale circostante le opere complementari 

al nodo di interscambio di Cesano Maderno all’intersezione delle 

linee FNM Milano-Asso e Saronno-Seregno, costituite essenzialmente 

da reliquati formatisi dalle banchine inutilizzate di via 

Solferino e via Don Gnocchi, oltre che da superfici residenziali 

determinatesi a seguito della realizzazione dei sottopassi di via 

– 121 – 


A. Volta e via S. Stefano, attualmente identificati catastalmente 

al foglio 6 particella 587 e al foglio 18 particelle 615, 616 e 617, 

– di dare atto che, con effetto dall’esecutività del decreto di 

declassificazione (inizio del secondo mese successivo a quello 

di pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia 

– ai sensi dell’art. 3 comma 5 d.p.r. 495/1992 e s.m.i.) i sopra 

elencati reliquati stradali verranno stralciati dal demanio 

indisponibile del comune e potranno quindi essere liberamente 

trasferibili; 

Dato atto che la suddetta deliberazione di Giunta comunale 

n. 27/2011 è stata pubblicata all’albo pretorio del Comune 

di Cesano Maderno dal 16 febbraio 2011 per almeno 15 giorni 

consecutivi, senza che nel frattempo siano intervenute osservazioni 

ed opposizioni in merito; 

Visto il d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285 e s.m.i., di approvazione del 

nuovo codice della strada e il d.p.r. 16 dicembre 1992, n. 495 e 

s.m.i., di emanazione del regolamento di esecuzione e di attuazione 

del nuovo codice della strada; 

Visto l’art. 3 comma 121 lett. b della l.r. 5 gennaio 2000, n. 1 

e s.m.i., in materia di riordino del sistema delle autonomie in 

Lombardia; 

Vista la d.g.r. 25 gennaio 2002 n. 7/7853; 

Visto il decreto 30 gennaio 2002 n. 1217 emanato dalla direzione 

generale infrastrutture e mobilità della Regione Lombardia 

relativo al trasferimento ai Comuni delle funzioni e dei compiti 

inerenti le classificazioni e le declassificazioni delle strade 

comunali; 

Visto l’art. 829 del codice civile riguardante il passaggio dei 

beni pubblici dal demanio al patrimonio; 

DECRETA 

1. Di declassificare e sdemanializzare i reliquati stradali attualmente 

identificati nelle mappe catastali del Comune di Cesano 

Maderno al foglio 6 particella 587 e al foglio 18 particelle 615, 

616 e 617, aventi una superficie complessiva di mq 678, per le 

ragioni espressamente contenute nella deliberazione di Giunta 

comunale n. 27/2011. 

2. Di dare atto che il presente decreto ha efficacia con decorrenza 

dall’inizio del secondo mese successivo a quello della sua 

pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Lombardia, 

ai sensi dell’art. 3 comma 5 del d.p.r. 16 dicembre 1992 n. 495. 

3. Di dare atto altresì che, con effetto dall’esecutività del presente 

decreto i reliquati stradali elencati al precedente punto 1 

verranno stralciati dal demanio indisponibile del comune e potranno 

quindi essere liberamente trasferibili. 

4. Di disporre la trasmissione di copia del presente decreto, 

unitamente a copia della deliberazione di Giunta comunale n. 

27/2011, al Ministero dei ll.pp. – Ispettorato generale per la circolazione 

e la sicurezza stradale a Roma, per la registrazione 

nell’archivio nazionale delle strade di cui all’art. 226 del d.lgs. 30 

aprile 1992 n. 285 e s.m.i.; 

5. Di trasmettere all’ufficio segreteria il presente decreto per la 

sua pubblicazione all’albo pretorio comunale. 

Cesano Maderno, 4 marzo 2011 


Davide Cereda 

Comune di Triuggio (MB) 

Avviso decisione di non assoggettabilità alla VAS del piano 

attuativo Cascina Meroni in variante art. 25 l.r. 12/05 

INFORMAZIONE CIRCA LA DECISIONE 

Vista la legge regionale 11 marzo 2005 n. 12, «Legge per il governo 

del territorio» e successive modifiche e integrazioni; 

Vista la legge regionale 11 marzo 2005 n. 12, «Legge per il governo 

del territorio» e s.m.i. ed i relativi criteri attuativi; 

Visti gli indirizzi generali per la valutazione ambientale (VAS) 

approvati con d.c.r. 13 marzo 2007, n. VIII/351e in particolare il 

punto 5.9; 

Visti gli «Ulteriori adempimenti di disciplina» approvati dalla 

Giunta regionale con deliberazione n. VIII/6420 del 27 dicembre 

2007 e successive modifiche ed integrazioni; 

Visto il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 «Norme in materia 

ambientale» e s.m.i.; 

Visto l’avviso di avvio del procedimento deliberato dalla Giunta 

comunale n. 28 del 24 aprile 2010 del piano attuativo Cascina 

Meroni con contestuale avvio della relativa procedura di 

VAS;


SI RENDE NOTO 

che il piano attuativo Cascina Meroni, in variante art. 25 l.r. 

12/05, per il quale è stato espletato il procedimento di verifica di 

assoggettabilità dalla valutazione ambientale (VAS), previsto al 

punto 5.9 degli indirizzi generali per la valutazione ambientale 

(VAS), è da non assoggettare alla valutazione ambientale (VAS) 

ai sensi del provvedimento dell’autorità competente per la VAS 

in data 7 marzo 2011 prot. n. 3480. 

Triuggio, 7 marzo 2011 

L’autorità procedente 

Ambrogio Erba 

Comune di Vimercate (MB) 


costituenti il piano del governo del territorio (PGT) 




• con delibera di Consiglio comunale. n. 67 del 24 novembre 

2010 è stato definitivamente approvato il piano del governo del 

territorio (PGT); 

• gli atti costituenti il piano di governo del territorio (PGT) sono 

depositati presso la segreteria comunale per consentire la 




Vimercate, 3 marzo 2011 

Il dirigente area pianificazione del territorio e S.I.T. 

Bruno Cirant 




Comune di Castelnovetto (PV) 




2005, n. 12 e s.m.i. 


• con deliberazione del Consiglio comunale n. 7 del 25 maggio 




depositati presso la segreteria comunale per consentire 

la libera visione a chiunque ne abbia interesse; 

• gli atti assumono efficacia dalla data della presente pubblicazione. 

Il segretario comunale 

Natale Angela Giovanna 

– 123 – 




Comune di Colorina (SO) 

Accordo di programma ex art. 34 del d.lgs. 267 del 2000 tra 

il comune di Colorina e il comune di Berbenno di Valtellina 

per favorire l’interscambio e l’accessibilità delle biciclette 

mediante la realizzazione di una pista ciclopedonale che 

faciliti il collegamento dei due comuni al Sentiero Valtellina, ai 

grandi attrattori di traffico ed al sistema di mobilità collettiva 

presente sui propri territori 

Premesso che: 

• il Comune di Colorina in località Piani ha una zona artigianale 

e commerciale nella quale sono presenti delle attività 

produttive ed in particolare un centro commerciale molto frequentato 

dalla popolazione residente e dai comuni limitrofi; 

• il Comune di Berbenno di Valtellina ha al confine con detta 

località, un’area in cui sono presenti diverse attività produttive 

ed in particolare un centro commerciale e la stazione ferroviaria; 

• le aree dei due comuni interessate dalla zona commerciale 

e dalla ferrovia sono attraversate dalla strada statale n. 38, di 

grande traffico e di forte incidentalità per la carenza di adeguate 

corsie per il sorpasso; 

• vi è la necessità di collegare mediante pista ciclabile la 

parte pianeggiante dei comuni di Colorina (frazione Selvetta e 

Sirta) e di Berbenno (Frazione di S. Pietro e Pedemonte), attraverso 

le vie Al Piano, Biolo e Della Tagliata, con il Sentiero Valtellina, 

al fine di ampliare e migliorare l’offerta turistica; 

• i due comuni hanno quindi la necessità di creare un 

tracciato ciclo-pedonale comune che faciliti il collegamento 

delle aree commerciali e della stazione ferroviaria, come sopra 

identificate, che garantisca la sicurezza a chi non voglia far uso 

dell’auto per raggiungere detti luoghi e crei una connessione 

ciclabile diretta tra la Sponda Retica ed Orobica del medio fondovalle 

valtellinese, con possibilità di accedere al Sentiero Valtellina 

senza passare su strade ad elevato traffico veicolare; 

• a tal fine hanno stipulato un accordo in data 8 ottobre 

2009 per la realizzazione di un progetto di lavoro comune. 

Attesa quindi la necessità ed opportunità di formalizzare tra 

i due comuni l’impegno a realizzare un’unica pista ciclo-pedonale 

che favorisca l’interscambio e l’accessibilità delle biciclette 

nei propri territori di confine, che sia di collegamento ai grandi 

attrattori di traffico e al sistema di mobilità collettiva presenti e 

consenta il collegamento al Sentiero Valtellina. 

Tutto ciò premesso e considerato 

il giorno ventuno del mese di febbraio dell’anno duemilaundici, 

presso l’ufficio tecnico (SO) tra: 

Comune di Colorina 


– il Comune di Colorina (SO), in persona del sindaco protempore, 

sig. Doriano Codega, nato a Morbegno (SO) il 12 

agosto 1972 e residente in Colorina (SO) via Bocchetti 179, C.F. 

CDGDRN72M12F712O, che agisce in nome e per conto dell’Ente 

quale rappresentante legale nella sua qualità di Sindaco 

pro-tempore; 

– il Comune di Berbenno di Valtellina (SO), in persona del sindaco 

pro-tempore, sig. Pier Luigi Bongiolatti, nato a Berbenno di 

Valtellina (SO) il 27 luglio 1956 e residente in Berbenno di Valtellina 

in via San Benigno, 3, C.F. BNGPLG56L27A787H, che agisce in 

nome e per conto dell’Ente quale rappresentante legale nella 

sua qualità di Sindaco pro-tempore; 

si conviene e stipula il seguente accordo di programma: 

Art. 1 – Premesse 

Le premesse formano parte integrante del presente accordo 

e si intendono pertanto integralmente richiamate. 

Art. 2 – Oggetto dell’accordo 

I comuni di Colorina e Berbenno di Valtellina acconsentono 

e si obbligano reciprocamente a realizzare un tracciato ciclopedonale 

che favorisca l’interscambio e l’accessibilità delle 

biciclette, facilitando il collegamento delle aree commerciali 

e della stazione ferroviaria, come sopra identificate, nella omonima 

località Piani, ciascuno per la parte di sua competenza, 

che garantisca la sicurezza a chi non voglia far uso dell’auto 

per raggiungere detti luoghi e che consenta il collegamento al 

Sentiero Valtellina per il miglioramento ed ampliamento dell’offerta 

turistica. 

Art. 3 – Norma finale 


Il presente accordo sostituisce integralmente ogni accordo 

precedente. 

Esso non comporta variazioni degli strumenti urbanistici e 

quindi non necessita della ratifica del consiglio comunale. 

La vigilanza sulla corretta esecuzione di quanto convenuto 

con il presente accordo sarà demandata ad un collegio di vigilanza, 

come previsto dall’art. 34, comma 7, del d.lgs. n. 267 del 

2000, composto da rappresentati dei due comuni interessati. 

Per quanto non previsto, il presente accordo potrà essere in 

qualunque momento rivisto per le necessarie modifiche ed 

integrazioni. 

Colorina, 21febbraio 2011 

Letto, trovato conforme, viene sottoscritto come segue: 

Per il Comune di Colorina 

Per il Comune di Berbenno di Valtellina 

Comune di Mello (SO) 



Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 comma 11 della legge regionale 

11 marzo 2005 n. 12 e successive modificazioni ed 

integrazioni, 


• con deliberazione di Consiglio comunale n. 17 del 15 ottobre 




depositati presso la segreteria comunale per consentire libera 


• gli atti di PGT assumono efficacia dalla data della presente 



Franco Della Mina 

Comune di Prata Camportaccio (SO) 

Approvazione della classificazione acustica del territorio 

comunale ai sensi della legge regionale n. 13 del 10 agosto 

2001 - Deliberazione n. 30 del 30 novembre 2010 

IL CONSIGLIO COMUNALE 

DELIBERA 

1 Di approvare, per le ragioni di cui in premessa narrativa ed 

ai sensi della legge regionale n.13 del 10 agosto 2001«Norme in 

materia di inquinamento acustico» ed in sostituzione di quella 

adottata con delibera c.c. n. 41/2009, la classificazione acustica 

del territorio comunale di Prata Camportaccio, come predisposta 

dal professionista incaricato ing. Pietro Maspes di Sondrio e 

che si compone dei seguenti allegati: 

TIPO N. TAVOLA TITOLO SCALA QUADRI 

AR Relazione tecnica 

Allegato A 

Tavola A1 

Tavola A2 

Tavola A3 

Tavola A4 

Tavola A5 

Tavola C1 

Risultati campagna 

rilievi fonometrici 

Inquadramento 

territoriale ed 

individuazione delle 

principali infrastrutture 

di trasporto 

Uso del suolo, previsioni 

urbanistiche e 

previsioni progettuali 

strategiche: relazioni 

con i comuni limitrofi 

Individuazione sorgenti 

sonore e ricettori 

sensibili 

Destinazione d’uso 

dei suoli extraurbani 

con l’individuazione 

delle aree in cui si 

fa uso di macchine 

agricole 

Indagini fonometriche: 

individuazione 

dei punti di rilievo 

Classificazione 

acustica del territorio 

Comunale 

VARIE 1 

1 : 25000 1 

1 : 5000 2 

1 : 10000 1 

1 : 5000 2 

1 : 5000 2


TIPO N. TAVOLA TITOLO SCALA QUADRI 

Tavola C1 

Tavola C2 



Comunale 



Comunale e relazione 

con i comuni limitrofi 

1 : 2000 4 

1 : 10000 1 

2 Di dare atto che il responsabile del procedimento è il sig. 

Zuccoli geom. Fulvio, al quale si dà mandato per gli adempimenti 

di cui all’articolo 3 della citata legge regionale n. 13 del 

2001 conseguenti alla presente approvazione. 


Zuccoli Fulvio 

Comune di Talamona (SO) 

Approvazione variante al PRG. per l’approvazione di un piano 

di recupero ai sensi della l.r. 23/1997 - Deliberazione c.c. n. 11 

del 25 febbraio 2011 

IL CONSIGLIO COMUNALE 

OMISSIS 

DELIBERA 

• Di prendere atto che nei termini prescritti dall’art. 3 punto 2 

della l.r. 23/97 non sono pervenute osservazioni; 

• Di approvare in via definitiva la variante al PRG. relativa 

all’approvazione di un piano di recupero in via Tartano,su istanza 

dei sigg. Spini Giuseppe e Lucia, così come redatta dall’ing. 

Felice Del Nero e geom. Oscar Pasina ed adottata con deliberazione 

c.c. n. 44 del 29 novembre 2010 sopra citata. 

Il presidente 

Italo Riva 

Il segretario Comunale 

Valter Bianchini 

– 125 – 





Settore Ecologia ed energia - Concessione per derivazione di 

10 l/s medi annui d’acqua ad uso industriale, antincendio e 

irrigazione aree verdi da n. 4 pozzi ubicati in Comune di Taino, 

rilasciata alla Società Rialti S.r.l. Pratica n. 1250 

IL DIRIGENTE DEL SETTORE ECOLOGIA ED ENERGIA 

DELLA PROVINCIA DI VARESE 

RENDE NOTO 

che con provvedimento n. 277 del 27 gennaio 2011 prot. n. 

8877/9.8.3, è stato concesso alla Società Rialti S.r.l. (C.F. e P. IVA 

01507860128), con sede legale a Sesto Calende (VA) in via alla 

Piana, n. 61, di derivare 10 l/s medi annui, corrispondenti a 

315.360 mc/anno e a 0,1 moduli di acque sotterranee, ad uso 

industriale, antincendio e irrigazione aree verdi da n. 4 pozzi ubicati 

in Comune di Taino, ai mappali nn. 525 e 106, foglio 3. La 

portata massima di Concessione è pari a 20 l/s. 

Tale concessione è stata assentita per anni 30 successivi e 

continui decorrenti dal giorno 2 agosto 2007 e quindi con scadenza 

1agosto 2037, subordinatamente alle condizioni contenute 

nel disciplinare di concessione sottoscritto in data 23 

dicembre 2010 prot. n. 124301, registrato a Varese il giorno 24 

dicembre 2010 al n. 7432 serie 3. 

Varese 3 marzo 2011 


Susanna Capogna 

Comune di Biandronno (VA) 

Approvazione definitiva del piano di classificazione acustica 

del territorio comunale l.r. 10 agosto 2001 n. 13 

IL RESPONSABILE DELL’UFFICIO TECNICO SETTORE URBANISTICA 

RENDE NOTO 

che il Consiglio comunale con deliberazione n. 5 del 24 febbraio 

2011 ha approvato definitivamente il Piano di Classificazione 

Acustica del territorio comunale ai sensi della l.r. n. 13/2001. 

Biandronno, 27 gennaio 2010 

Il responsabile dell’ufficio tecnico 

Giuseppe Buzzi 

Comune di Cassano Magnago (VA) 

Estratto delibera di giunta n.12 del marzo 2011 - Adeguamento 

tariffe per il servizio di acquedotto 

OMISSIS 

DELIBERA 

Per le tariffe relative al servizio acquedotto: 

Di prendere atto della relazione dell’ente gestore AMSC SpA 

sulla gestione del servizio di acquedotto ai sensi della deliberazione 

CIPE 18 dicembre 2008, n. 117/2008; 

Di approvare l’incremento delle tariffe vigenti al 1 luglio 2009 

per il servizio di acquedotto nella misura del 5,405%, con decorrenza 

1 luglio 2010; 

Allegato A alla delibera di Giunta Comunale n.12 del 1 marzo 

2011 

Tariffe acquedotto 

Uso domestico da m 3 0 a m 3 72: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 

= 0,15171 – tariffa al 1 luglio 2010 euro/m 3 = 0,15991; 

Uso domestico da m 3 73 a m 3 156: tariffa al 1 luglio 2009 euro/ 

m 3 = 0,47137 – tariffa al 1 luglio 2010 euro/m 3 = 0,49684; 

Uso domestico da m 3 157: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 

0,66766 – tariffa al 1 luglio 2010 euro/m 3 = 0,70375; 

Uso agricolo da m 3 0 a m 3 72: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 


Uso agricolo da m 3 73 a m 3 156: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 


Uso agricolo da m 3 157: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 


Uso normale da m 3 0 a m 3 240: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 


Uso normale da m 3 241: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 


Usi assistenziali: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 0,15171 – tariffa 

al 1 luglio 2010 euro/m 3 = 0,15991; 


Usi interni: tariffa al 01 luglio 2009 euro/m 3 = 0,15171 – tariffa al 

1 luglio 2010 euro/m 3 = 0,15991; 

Comuni limitrofi: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 0,42783 – tariffa 


Idranti uso civile: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 0,66766 – tariffa 


Idranti altri usi: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 = 0,66766 – tariffa 


Quota fissa altri usi 1a fascia: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 3 

(euro/anno) = 8,3666 tariffa al 1 luglio 2010 euro/m 3 -euro/anno 

= 8,3666; 



= 13,94434; 



= 37,1849; 



= 74,36979; 

Quota fissa altri usi idranti uso civile: tariffa al 1 luglio 2009 euro/m 

3 (euro/anno) = 13,63 - tariffa al 1 luglio 2010 euro/m 3 (euro/anno) 

= 13,63; 

Quota fissa altri usi idranti altri usi: tariffa al 1 luglio 2009 euro/ 

m 3 (euro/anno) = 13,63 - tariffa al 1 luglio 2010 euro/m 3 (euro/ 

anno) = 13,63. 

Il responsabile dell’area risorse 

Moro Nicoletta 

Comune di Masciago Primo (VA) 


costituenti il piano del governo del territorio (PGT) 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13, comma 11 della l.r. 11 marzo2005, 

n. 12 e successive modificazioni e integrazioni 


• con d.c.c. n. 10 del 10 aprile 2010 è stato definitivamente 

approvato il piano del governo del territorio (PGT) del Comune 

di Masciago Primo; 

• gli atti costituenti il Piano di Governo del Territorio sono depositati 

presso la segreteria comunale per consentire la libera 




Il sindaco 

Vincenzo Maffei


Altri enti 

Autorità d’Ambito della Provincia di Lecco - Lecco 

Avviso pubblico di «adozione» delle aree servite da pubblica 

fognatura nell’ATO di Lecco 

Il responsabile della segreteria tecnica dell’A.ATO di Lecco, 

in esecuzione della deliberazione della Conferenza d’Ambito n. 

72.15 del 21 dicembre 2010 avente ad oggetto «Individuazione 

delle aree servite da pubblica fognatura ai sensi dell’art. 4 del 

Regolamento Regionale n. 3/2006», avvisa che: 

a) è in corso la procedura di approvazione delle aree servite 

da pubblica fognatura nel territorio dell’ATO di Lecco ai sensi 

del d.lgs n. 152/06, art. 74, comma 1, lettera n), e della l.r. n. 

26/2003 e s.m.i. art. 48 comma 2; 

b) le tavole contenenti la rappresentazione cartografica delle 

aree servite da pubblica fognatura adottate dalla Conferenza 

nella seduta del 21 dicembre 2010 (allegate alla deliberazione 

n. 72.15/2010) sono depositate per la consultazione da parte 

di chiunque voglia prenderne visione sia presso gli uffici della 

Segreteria Tecnica dell’A.ATO, a Lecco, in corso Matteotti 3, sia 

presso gli uffici tecnici dei comuni dell’ATO di Lecco (limitatamente 

alle tavole relative al territorio di rispettiva competenza), 

per un periodo di 120 giorni decorrenti dal 24 gennaio 2011; 

c) i comuni dell’A.ATO di Lecco possono presentare le proprie 

osservazioni/proposte di modifica alla segreteria tecnica 

dell’A.ATO, entro il termine di 120 giorni di cui al punto b), con le 

seguenti modalità: 

1) trasmissione a mezzo posta ordinaria all’indirizzo: Provincia 

di Lecco, Segreteria Tecnica A.ATO, Corso Matteotti n. 3, 23900 

- Lecco; 

2) trasmissione tramite PEC all’indirizzo: provincia.lecco@ 

lc.legalmail.camcom.it; 

3) consegna a mano all’ufficio protocollo della Provincia di 

Lecco, in Piazza Lega Lombarda n. 4, negli orari di apertura al 

pubblico: 

da lunedì a giovedì: 9.00 – 12.30 / 14.30 – 16.00 

venerdì: 9.00 – 12.00 

d) gli altri soggetti interessati possono presentare le proprie 

osservazioni/proposte di modifica, entro il termine di 120 giorni 

di cui al punto b), preferibilmente presso il comune di riferimento, 

per un confronto con i tecnici comunali. Questi ultimi, qualora 

lo riterranno opportuno dopo una prima valutazione preliminare, 

trasmetteranno alla segreteria tecnica dell’A.ATO una sintesi 

delle osservazioni raccolte con riferimento al territorio di rispettiva 

competenza corredate delle proprie valutazioni, con le modalità 

di cui al precedente punto c). 

Resta, comunque, salva la possibilità per i soggetti interessati 

di presentare le osservazioni/proposte di modifica direttamente 

alla Segreteria Tecnica dell’A.ATO, con le modalità di cui al punto 

c). 

Le osservazioni/proposte di modifica dovranno recare la 

dicitura «ATO di Lecco - Aree servite da pubblica fognatura: 

osservazioni». 

Il personale della Segreteria Tecnica dell’A.ATO è a disposizione 

per informazioni/chiarimenti e per la consultazione della cartografia 

nella giornata di mercoledì, dalle ore 9.00 alle ore 12.30, 

previo appuntamento telefonico (tel. 0341-295.493, referente: 

dott. Federico Pagani) 


Luciano Tovazzi 

Ditta C e G srl - Senago (MI) 

Avviso di avvenuta trasmissione dell’istanza di verifica di 

assoggettabilità alla VIA in comune di Senago (MI) 

La ditta C e G srl con sede in via Brodolini n. 6, Senago (MI) ha 

trasmesso alla Provincia di Milano l’istanza di verifica di assoggettabilità 

alla procedura di valutazione di impatto ambientale 

(VIA) unitamente allo studio preliminare ambientale relativo al 

progetto di varianti sostanziali all’impianto per l’esercizio di attività 

di recupero (R13, R3, R4) di rifiuti speciali pericolosi e non già 

autorizzato con d.d. n. 427/2006 del 19 ottobre 2006. 

Il progetto è localizzato in Senago (MI), via Brodolini 6 mappali 

n. 36, 37, 38 del foglio n. 37. 

Copia degli atti può essere consultata presso gli uffici della 

Provincia di Milano e del Comune di Senago. 

– 127 – 





Ai sensi dell’art. 20 del d.lgs. 152/06 e s.m.i. chiunque vi abbia 

interesse può presentare in forma scritta osservazioni sul progetto 

in questione, indirizzandoli alla Provincia di Milano – Settore 

rifiuti e bonifiche entro 45 giorni dalla data di pubblicazione del 

presente avviso. 


Mirella Esposito 

Asme spa - Erba (CO) 

Tariffe per il servizio di acquedotto e fognatura nel comune 

di Erba (CO) 

L’Asme spa con sede in Erba (CO) – Via Trieste 17/4 – C.F./P. 

IVA 02224280137 

Visti: la deliberazione CIPE n. 117/08 del 18 dicembre 2008, la 

circolare del ministero dello sviluppo economico n. 3629 del 25 

settembre 2009 le deliberazioni di giunta del Comune di Erba n. 

38 del 25 febbraio 2010 e n. 126 del 10 giugno 2010. 

Determina: con delibera del 22 febbraio 2011 di rettificare le 

tariffe per il periodo 2003-2007 e 2008. 

Comunica: che le tariffe dal 1 luglio 2009 sono le seguenti: 

Uso domestico: tariffa agevolata €/mc 0,290240; tariffa di 

base €/mc 0,442469; tariffa 1s €/mc 0,669330; tariffa 2s €/mc 

0,797866; tariffa 3s €/mc 0,926994. 

Uso terziario: tariffa di base €/mc 0,442469; tariffa 1s €/mc 

0,669330; tariffa 2s €/mc 0,797866; tariffa 3s €/mc 0,926994. 

Uso agricolo: tariffa 1° fascia - da mc 0 a mc 144 - €/mc 0, 

442469; tariffa 2° fascia – da mc 145 a mc 216 - €/mc 0,669330; 

tariffa 3° fascia – oltre mc 217 - €/mc 0,797866. 

Uso zootecnico: tariffa fascia unica €/mc 0,221531. 

Uso antincendio: tariffa fascia unica €/mc 0,442469. 

Uso subdistributori: tariffa fascia unica €/mc 0,377453. 

Uso comunale interno: tariffa fascia unica €/mc 0,442469. 

Fognatura: tariffa fascia unica €/mc 0,094642. 

Applicherà inoltre le seguenti quote fisse: 

Da 0 a 1.200 mc/anno: €/anno 8,366601 

Da 1.201 a 6.000 mc/anno: €/anno 13,944336 


Oltre 18.000 mc/anno: €/anno 74,369793 

Idranti senza contatore: €/anno 6,930245. 

Idranti con contatore: €/anno 16,52596. 

Determina: con delibera del 22 febbraio 2011 di rettificare le 

tariffe per il periodo 2009 

Comunica: le tariffe con decorrenza 1 luglio 2010 sono le 

seguenti: 

Uso domestico: tariffa agevolata €/mc 0,293620; tariffa di 

base €/mc 0,447637; tariffa 1s €/mc 0,677148; tariffa 2s €/mc 

0,807185; tariffa 3s €/mc 0,937821. 

Uso terziario: tariffa di base €/mc 0,447637; tariffa 1s €/mc 

0,677148; tariffa 2s €/mc 0,807185; tariffa 3s €/mc 0,937821. 

Uso agricolo: tariffa 1° fascia - da mc 0 a mc 144 - €/mc 0, 

447637; tariffa 2° fascia – da mc 145 a mc 216 - €/mc 0,677148; 

tariffa 3° fascia – oltre mc 217 - €/mc 0,807185. 

Uso zootecnico: tariffa fascia unica €/mc 0,2241118. 

Uso antincendio: tariffa fascia unica €/mc 0,447637. 

Uso subdistributori: tariffa fascia unica €/mc 0,381500. 

Uso comunale interno: tariffa fascia unica €/mc 0,447637. 

Fognatura: tariffa fascia unica €/mc 0,095657. 

Applicherà inoltre le seguenti quote fisse: 

Da 0 a 1.200 mc/anno: €/anno 8,366601 



Oltre 18.000 mc/anno: €/anno 74,369793 

Idranti senza contatore: €/anno 7,01119. 

Idranti con contatore: €/anno 16,718983. 

Erba, 7 marzo 2011 

Il presidente 

Paolo Porta


Società Hydrogea srl - Bergamo 

Richiesta di verifica di assoggettabilità a VIA della Regione 

Lombardia - Progetto da realizzarsi nel comune di Strozza (BG) 


La società Hydrogea srl, con sede in piazza Matteotti 20, 24100 

Bergamo (BG), P. IVA e C.F.: 03582290163 ha predisposto lo studio 

preliminare ambientale relativo al progetto: 

• Centrale torrente Imagna (quota di rilascio 306,50 m s.l.m.) 

per il quale ha richiesto la verifica di assoggettabilità a VIA della 

Regione Lombardia, ai sensi del d.lgs n. 152/06 e della l. r. 2 febbraio 

2010 n. 5. 

Il progetto è localizzato in comune di Strozza, Valle Imagna 

(BG) lungo l’asta fluviale del torrente Imagna. 

L’intervento prevede la realizzazione di un’opera di derivazione 

(a quota 314,40 m s.l.m.) a scopo idroelettrico delle acque 

del torrente Imagna con rilascio delle acque turbinate al corso 

d’acqua a quota 306,50 m s.l.m. 

L’impianto, con portata media annua richiesta di concessione 

di 1.850,00 l/s, sarà del tipo ad acqua fluente e consiste 

essenzialmente nella realizzazione di una griglia di derivazione 

alla quota di 314,4 m s.l.m. lungo il corso d’acqua, vasca di carico, 

sghiaiatore, condotte forzate di adduzione, edificio centrale 

e canale di scarico sempre ubicati nel territorio comunale di 

Strozza. 

Il bacino sotteso all’opera di presa è di circa 65 kmq, il tratto di 

corso d’acqua sotteso pari a circa 300 metri. 

Il progetto di massima/preliminare dell’opera e lo studio preliminare 

ambientale sono depositati per la pubblica consultazione 

presso: 

– la Regione Lombardia, direzione generale ambiente, energia 

e reti, struttura VIA, via Galvani n. 27 - 24124 Milano; 

– il comune di Strozza, via Roma n. 7 - 24030 Strozza (BG); 

I principali elaborati del progetto preliminare e dello Studio 



Ai sensi dell’art. 20 del d.lgs 152/06 (come modificato dal 

d.lgs 4/2008) chiunque abbia interesse può presentare in forma 


regionale sopra indicato entro 45 (quarantacinque) giorni 

dalla data di pubblicazione sul BURL del presente annuncio, 

eventualmente precedute via fax al numero 02.6765.5696. 

L’invio delle osservazioni potrà avvenire anche mediante posta 

certificata al seguente indirizzo: ambiente@pec.regione.lombardia.it 

Bergamo, 25 gennaio 2011 


Società IMG srl - Cividate Camuno (BS) 

Richiesta di verifica di assoggettabilità a VIA della Provincia 

di Brescia - in comune di Cividate Camuno (BS) 


La società IMG srl, con sede legale in comune di Cividate Camuno 

(BS), via Sovea, n. 29, ha predisposto lo studio preliminare 

ambientale relativo al progetto di stoccaggio e recupero di rifiuti 

non pericolosi presso un nuovo impianto, per il quale ha richiesto 

alla Provincia di Brescia la verifica di assoggettabilità a V.I.A., 

ai sensi del d.lgs n. 152/06 e s.m.i. 

Il progetto è localizzato in comune di Cividate Camuno (BS), 

via Sicula 

Il progetto in questione prevede lo stoccaggio ed il recupero 

di rifiuti metallici attraverso operazioni di selezione e cernita 

per la produzione di materie prime seconde per un quantitativo 

massimo di 20.000 ton/anno. 

Il progetto preliminare dell’opera e lo studio preliminare ambientale 

sono depositati per la pubblica consultazione presso: 

– Provincia di Brescia – area ambiente - settore ambiente, attività 

estrattive, rifiuti ed energia – via Milano n. 13 – 25126 Brescia; 

– Il comune di Cividate Camuno (BS), piazza Fiamme Verdi n. 

12; 



all’indirizzo www.provincia.brescia.it 

Ai sensi dell’art. 20 del d.lgs. 152/06 e s.m.i. chiunque abbia interesse 

può presentare in forma scritta osservazioni sull’opera in 

questione, indirizzandoli all’ufficio provinciale sopra indicato en- 


tro 45 (quarantacinque) giorni dalla data del presente annuncio, 

eventualmente preceduto via fax al numero 030/3749588. 


Gelfi Bortolo 

Impresa Silini Due srl - Solbiate Arno (VA) 

Avviso di avvenuta trasmissione dell’istanza di verifica di 

assoggettabilità alla VIA in comune di Sumirago (VA) 

SI RENDE NOTO, 

ai sensi del d.lgs. 152/06 e s.m.i. e della l.r. 5/10 e s.m.i. che 

l’impresa Silini Due srl con sede legale in Solbiate Arno (VA) via 

Molinello n. 55 ha trasmesso alla Provincia di Varese l’istanza di 

verifica di assoggettabilità alla procedura di valutazione di impatto 

ambientale (VIA) unitamente allo studio preliminare ambientale 

relativo al progetto di modifica sostanziale nella gestione 

di impianto di recupero (R4) e messa in riserva (R13) di rifiuti 

speciali non pericolosi. 

Il progetto è localizzato in Sumirago (VA) via Clemente Sessa 

snc, mappale 975 foglio 201. 

Copia degli atti può essere consultata presso gli uffici della 

Provincia di Varese, del Comune di Sumirago. 




Ai sensi dell’art. 20 del d.lgs. 152/06 e s.m.i. chiunque vi abbia 

interesse può presentare in forma scritta osservazioni sul progetto 

in questione, indirizzandoli alla Provincia di Varese – Settore 

ecologia ed energia, entro 45 giorni dalla data di pubblicazione 

del presente avviso. 


Silini Vittorio Romano


– 129 –

bollettino lombardia - Comune di Verbania

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?