FOGLI DI LAVORO per il Diritto internazionale 3 ... - Giurisprudenza

64
FOGLI DI LAVORO per il Diritto internazionale 3/2008
dottate dal Drafting Committee come guidelines 1.4.6 e 1.4.7,
con l’apporto di modifiche meramente formali 87 .
Nel corso della 54esima sessione (2002), all’interno del
Settimo Rapporto, è stato pubblicato un annesso che contiene il
testo consolidato di tutte le guidelines in tema di riserve adottate
dal Drafting Committee o proposte dal Relatore 88 . Tutte le linee
guida riguardanti le questioni generali di qualificazione risultavano
a quello stadio approvate.
Il più recente testo consolidato delle guidelines adottate
dalla Commissione del diritto internazionale in tema di dichiarazioni
interpretative unilaterali è stato pubblicato nel 2006, nel
corso delle 58esima sessione 89 . Visto che si tratta dell’ultima
Guide to practice disponibile, appare opportuno riportare qui
(con l’indicazione tra parentesi quadre dei numeri delle proposte
del Relatore) l’insieme delle linee guida relative alle questioni
che potremmo definire come strettamente interpretative, nonostante
diverse disposizioni presentino variazioni solo minime rispetto
ai testi precedentemente commentati:
“1.2 Definition of interpretative declarations
‘Interpretative declaration’ means a unilateral statement,
however phrased or named, made by a State or by an international
organization whereby that State or that organization purports
to specify or clarify the meaning or scope attributed by the
declarant to a treaty or to certain of its provisions”.
“1.2.1 [1.2.4] Conditional interpretative declarations
A unilateral statement formulated by a State or an international
organization when signing, ratifying, formally confirming,
accepting, approving or acceding to a treaty, or by a State
when making a notification of succession to a treaty, whereby
the State or international organization subjects its consent to be
bound by the treaty to a specific interpretation of the treaty or of
caduti anteriormente all’1 gennaio 1951 “in Europa o altrove” e dispone inoltre
che ciascuno Stato contraente (all’atto della firma, della ratifica o
dell’accessione) debba rendere una dichiarazione circa l’estensione che intende
attribuire a tale espressione.
87
A/CN. 4/L. 599.
88
A/CN. 4/526/Add. 1.
89
A/61/10, p. 326 ss.