Pianeta Sanità n° 3/2012 - Azienda ULSS 21

ciale fondamentale da riconoscere e proteggere.
Questi DVD, accompagnati da stampati, sono stati
prodotti da un gruppo di lavoro integrato tra Dipartimento
Distretto, Dipartimento Prevenzione e Associazione
per la mediazione interculturale “Il Sorriso
di Ilham”, con la consulenza dell’illustratrice Veronica
Langstadt, esperta nel tradurre visivamente, attraverso
l’utilizzo di strumenti e tecniche multimediali,
tematiche di educazione alla salute e prevenzione.
Si tratta di un’esperienza originale per il nostro territorio
in quanto si è affrontato il tema, eticamente e
22
Con la campagna
di informazione
si vuole anche
cercare di
avvicinare le
donne immigrate
che spesso vivono
in condizioni
di isolamento
Sono stati coinvolti il Dipartimento
Distretto, il Dipartimento
Prevenzione e l’associazione
“Il Sorriso di Ilham”
L’iniziativa è la prima nel nostro
territorio che punta direttamente
il dito contro le mutilazioni genitali
delle donne
culturalmente delicato e dalle pesanti conseguenze
sanitarie, delle mutilazioni genitali femminili inserendolo
nel più ampio contesto della presenza dei
migranti nel nostro territorio, delle modalità di accoglienza
degli operatori pubblici, dell’uso di supporti
quali il traduttore telefonico e/o la mediazione linguistico
culturale, di un accesso più corretto e funzionale
ai servizi da parte di questa fascia di popolazione.
Il materiale prodotto può essere utile agli operatori
sociali del territorio per orientare e informare, agli
operatori sanitari e sociosanitari dell’Aulss 21, per
accogliere e accompagnare le donne migranti che
spesso vivono situazioni di isolamento e difficoltà,
alle scuole per aprire una riflessione con i giovani
sulla realtà della società multiculturale.
Per informazioni: Dott.ssa Giuliana Mantovani
e-mail: giuliana.mantovani@aulsslegnago.it,
tel. 0442 622552.