vai.. - Provincia di Padova

ITALO PANTANI
labirinto; l’effigie del saraceno con le corna d’oro impressa sul suo
scudo, non può che essere destinata ad avere le corna rotte; le
battaglie per provvedere Padova di sale contro il monopolio veneziano,
si sottolinea come siano state tutte perdute: sicché piuttosto
che «amirà» (comandante) o melèk (sovrano), meglio a questo
nemico si addice in arabo l’appellativo di mamluk, «sciocco». Sarcasmo
condotto con scarsa serietà ideologica, se si eccettua l’attenzione
per la questione del sale, ma con indubbia fantasia burlesca;
un’inventiva che ritornerà dopo le prime sconfitte, e a ridosso di
quella definitiva, nell’esasperato sonetto Et io son el Mastin che mi
lamento, in cui direttamente si cede la parola al signore di Verona,
in atto di attribuirsi, di fronte alle trame di Francesco il Vecchio,
una tolleranza e un impegno per la pace infiniti, ma resi del tutto
inutili dall’arrogante aggressività del nemico 76 :
Et io son el Mastin che mi lamento
e per la gran viltade assai m’atristo
de questo cararexe pronto e visto
a darme guerra quando pace asento.
D’ogni suo stato sempre fui contento,
come si sa, però ch’a suo conquisto
non ruppi tela mai né ruppi bisto,
facendol da mie morsi tutto asento.
Ora che del mio danno lui s’à riso,
senza gran frutto suo per forza premor
a ·ffar che nella fin lui sia deriso;
né [a] lo ’ntento mio porà demor,
però che la rason mi fa previso
a darli per devisa il verbo chremor
e ritornare il saso al buò topino,
con un mugito de strano latino. 77
76 Son. CLXIX ed. MEDIN, CXLI ed. MANETTI. «A detta di quanti l’hanno preso
in considerazione, questo è l’ultimo dei componimenti scaligeri di FdV, scritto nella
primavera del 1387, dopo che a marzo, fallite le trattative per la pace (in realtà non
voluta da Antonio della Scala), divampò la guerra tra Verona e Padova [...]. Così
Cipolla-Pellegrini 1902 [= C. CIPOLLA - F. PELLEGRINI, Poesie minori riguardanti gli
Scaligeri, «Bullettino dell’Istituto Storico Italiano», XXIV (1902), pp. 1-202], p. 161:
“forse questo sonetto è da riferirsi al periodo di quiete relativa, che intercedette fra
la rotta toccata ad Antonio della Scala alle Brentelle, 25 giugno 1386, e lo scoppio
dell’ultima guerra, nella primavera del 1387”» (MANETTI, Le rime, cit., p. 349).
77 I termini posti in corsivo sono il frutto di un antico restauro operato su precedente
lacuna; una circostanza così sintetizzata da MANETTI (Le rime, cit., pp. 29-30):
«nel trascrivere il sonetto CXLI [...], il copista censurò i vv. 3, 10, 14 e 15, eliminando
alcune parole al posto delle quali lasciò uno spazio vuoto; una mano posteriore,
con grafia piuttosto malferma, scrisse in questi spazi, rispettivamente: carrarexe,
454