L'economia russa concentrata nelle mani delle ... - Uomini & Imprese

#39
L’economia russa concentrata
nelle mani delle grandi holding
MOSCA. La Banca Mondiale ha
rilasciato un rapporto sulla concentrazione
dell’economia russa, secondo il
quale 23 gruppi industriali-finanziari
controllano più di un terzo di tutta l’industria,
dominando i vitali settori degli
idrocarburi e delle risorse naturali,
oltre all’automotive ed al chimico, e il
17% del settore bancario.
Nonostante sia la seconda
città della Federazione
Russa, San Pietroburgo
resta molto indietro rispetto ad altri
centri mondiali in termini di sviluppo
della propria infrastruttura; ciò influisce
negativamente sullo sviluppo economico
e sociale del capoluogo, mettendo
anche a rischio la crescita degli
investimenti privati.
Anche se vi sono alcuni esperti che
vorrebbero trasformare San Pietroburgo
nella capitale scientifica e culturale
della Russia, l’importanza strategica
dell’ex centro zarista risiede
RUSSIA - ITALIA: QUINDICINALE DI INFORMAZIONE ECONOMICA
e-mail: info@uominieimprese.ru www.uominieimprese.ru
L’istituto internazionale conclude
che il governo di Mosca deve
ridurre questo livello di concentrazione,
in quanto sta impedendo
una sana crescita economica; lo
studio si è basato su di una ricerca
condotta fra 2.500 imprese
russe appartenenti a 45 settori
economici diversi.
Le suddette 23 holding dispongono
ciascuna di un giro d’affari
non inferiore ai 400 milioni di dollari,
impiegando non meno di
19.000 persone; le grandi società
pubbliche dominano ancora molti
settori dell’economia, e lo stato
resta l’imprenditore più importante
in Russia.
“Quando un gruppo ristretto
di grandi investitori controlla la
gran parte dei flussi di capitale e
della forza lavoro, diventa per i
medesimi facile esercitare pressioni
per i propri interessi ed intimidire
la burocrazia pubblica”, conclude
lo studio della Banca
Mondiale.
Tutto ciò continua ad avvenire
nel paese nonostante le numerose
prese di posizione del presidente Putin
contro i cosiddetti “oligarchi” e l’arresto
di quello, fra loro, più famoso
all’estero, Mikhail Khodorkovsky.
In questo contesto, agli oligarchi,
che hanno ammassato le proprie fortune
durante gli anni ’90, decennio
soprattutto nell’essere un vitale nodo
dei trasporti per tutta la Russia: la città
appartiene al Corridoio di trasporto
trans-europeo n.9, che da Helsinki
scende fino a Mosca, ed un significativo
flusso di cargo scorre sia in direzione
nord-sud che est-ovest; è chiaro
che il trend ad un crescente peso del
capoluogo nel commercio internazionale
con la Russia è destinato a continuare
nel futuro.
Attualmente,l’obbiettivodi preservare
il centro storico cittadino non può
essere raggiuntosenzaprimarisolvere le
pressanti problematiche del trasporto.
visto da molti economisti come di
“anarchia economica” per il paese,
quando lo stato ha venduto a prezzi
stracciati i gioielli migliori del patrimonio
pubblico, viene oggi richiesto
senza mezzi termini di “condividere” i
propri capitali.
“Lo stato agirà con qualsiasi mossa
legale per creare le condizioni di un’eguale
concorrenza”, ha ribadito il
primo ministro Mikhail Fradkov durante
un incontro di metà aprile con i rappresentanti
del mondo degli affari,
poiché “il business deve essere socialmente
responsabile”.
Ma durante tutta la prima presidenza
Putin, l’influenza economica dei
maggiori gruppi industriali privati del
paese ha continuato a crescere, nonostante
la spettacolare caduta di
Khodorkovsky, ex presidente del
gigante Yukos.
Il suo arresto nell’ottobre scorso su
accuse di truffa ed evasione fiscale è
stato largamente giudicato come un
segnale di avvertimento al mondo dei
grandi affari di tenersi fuori dalla politica,
ma ciò non ha impedito ai baroni dell’industria,
che hanno prosperato sotto la
gestione Yeltsin, di divenire ancora più
ricchi.
Questi 23 agglomerati hanno
un’influenza non soltanto economica,
ma anche sociale, se si pensa che da
soli impiegano il 16% di tutta la forza
lavoro attiva russa.
San Pietroburgo: nodo
russo dell’import-export
Progetti ed aree di infrastruttura
Il trasferimento del traffico merci
dalla città, lo sviluppo di magazzini
moderni e di terminal nelle nuove aree
logistiche, la rimozione degli stabilimenti
industriali dal centro, la costruzione
di circonvallazioni, la modernizzazione
e l’espansione delle strutture
portuali, sono tutti temi chiave che
devono venire risolti per assicurarsi
che le economie cittadina e della
regione di Leningrado vengano poste
sulla giusta strada della crescita a
lungo termine, assicurando allo stesso
tempo il funzionamento efficiente dei
corridoi di trasporto.
Durante tutta la sua storia, San
Pietroburgo ha sofferto in modo
pesante delle inondazioni marine; la
Il maggiore di questi giganti industriali,
in termini di vendite, è la compagnia
petrolifera LUKoil, seguita da
Millhouse Capital, l’holding finanziaria
con sede a Londra che possiede
Sibneft, e che è controllata dal miliar-
IN QUESTO NUMERO:
Delegazioni italiane
a Lipetsk
Compriamo un
appartamento?
Lo sviluppo delle PMI
a Sverdlovsk
Il “Russian Economic
Forum”
Il “no” della BC alle
banche straniere
Gli indicatori
macroeconomici russi
Inaugurato
“Novinsky 31”
1 -15 maggio 2004
Le regioni
russe: Voronezh
segue a pag.2
pag. 3
pag. 5
pag. 6
pag. 9
pag. 9
14
pag.14
pag.14 14
pag.15 15
costruzione della diga-barriera è iniziata
nel 1979, e l’intero complesso
delle installazioni (inclusi i canali di
navigazione, ponti, strade, ecc.) è
stato completato per circa il 60% all’inizio
degli anni Novanta, mentre l’interruzione
dei lavori da allora sino al
2001 è stata dovuta allo stop nei
finanziamenti.
Appositi studi di fattibilità condotti
fra il 1997 ed il 2001 hanno mostrato
che il progetto è ancora economicamente
e tecnologicamente sostenibile,
ed i lavori sono pertanto ripresi tre
anni fa con i finanziamenti federali; il
Gosstroy, il Comitato della
segue a pag.4

dario, con la passione recentemente
acquisita per prestigiose squadre di
calcio, Roman Abramovich.
Misurati quanto a volume di lavoratori
impiegati, il più grande datore di
lavoro dopo lo stato è l’holding Base
Element, con 160.500 dipendenti, di
Oleg Deripaska, conosciuta soprattutto
per controllare Rusal, il maggiore
produttore russo di alluminio.
Questi conglomerati sono riusciti in
un’opera di ristrutturazione di grande
respiro dell’industria domestica, e
sono in grado di ammassare ingenti
capitali da destinare agli investimenti,
KALININGRAD. Rimanendo in fila
al di fuori del consolato lituano per
ottenere un visto per la Russia, molti
kaliningradesi ricordano con amarezza
i tempi in cui spostarsi verso la
Russia “metropolitana” non era affatto
un problema; ma ora, il milione di
residenti dell’isolata enclave russa sul
baltico, soliti entrare nelle vicine
Lituania e Polonia senza la necessità
di un visto, si trovano davanti alle barriere
dei nuovi confini UE, persino per
rientrare nella natia Russia.
Dal primo maggio, infatti, Vilnius e
Varsavia sono entrate nell’Unione
Europea, con la conseguenza che il
territorio di 15.000 chilometri quadrati
si trova ora completamente circondato
dai 25 paesi comunitari.
La provincia russa più occidentale,
2
#39 1-15 maggio 2004
L’economica russa concentrata nelle mani delle grandi holding
segue da pag.1
in un paese in cui il sistema bancario è
particolarmente debole.
Sono però meno efficienti di altre
società più piccole del settore privato
(solamente le imprese pubbliche risultano
più inefficienti), ma ciononostante
utilizzano il proprio peso per influenzare
l’applicazione delle leggi e la
politica governativa.
La Banca Mondiale ha pertanto
invitato il governo a “fare continuamente
attenzione al rischio che sta di
fronte a tutti i grandi produttori di
risorse naturali, e cioè alla situazione
in cui alcuni individui acquistano il
controllo delle risorse, mentre il resto
L’incerto futuro
di Kaliningrad
B. Cerkisovskaja str. 24/a
107553 Moscow RUSSIA
Tel +7095 7877263 -fax +70957877261
http: www.uominieimprese.ru
e-mail info@uominieimprese.ru
Autorizzazione del Tribunale di Forli
n.7/2003 del 27/03/2003
EDITORE "Studio Dott. Della Casa & C."
41100 MODENA via Giardini 431/e
DIRETTORE RESPONSABILE…
Massimo Tommasini
COORDINAMENTO EDITORIALE…
Claudio Roso
COMITATO DI REDAZIONE…
Antonio Piccoli
Pierpaolo Lodigiani
REDAZIONE…
Miranda Marcella
Daria Kniazeva
RASSEGNA STAMPA E
RICERCHE (3INT CONSULTING)…
Ufficio Studi
TRADUZIONI e CORREZIONI…
Igor Ghoncharov
Marina Kravcenko
IMPAGINAZIONE e DESIGN
(3INT MEDIACENTER)…
Tatiana Kochukova
Elena Mariniceva
Elina Samakashvili
PUBLISHING, ADVERTISING and
DISTRIBUTION (RUSMEDIACOM)…
Yulia Bularghina (+7095 7295836)
Lara Zaccarelli (+39 0522 406127)
STAMPA
Officine Grafiche San Matteo
San Matteo della Decima BOLOGNA
sottratta alla Germania alla fine della
seconda guerra mondiale, è riuscita
negli ultimi due-tre anni a gettarsi alle
spalle gran parte della sua eredità
sovietica ed a migliorare le condizioni
di vita dei suoi abitanti; grazie allo
status fiscale particolarmente rilassato,
concesso all’inizio degli anni
Novanta, Kaliningrad ha attirato investimenti
significativi da società multinazionali
produttrici di automobili,
televisori, e frigoriferi per il mercato
russo, ma anche per l’export.
La maggior parte dei tv-color di
brand occidentale venduti in Russia
vengono infatti assemblati a
Kaliningrad, mentre BMW, KIA, e
General Motors dispongono di propri
stabilimenti, grazie alla possibilità di
importare nel territorio la componentistica
necessaria, esente dal pagamento
di dazi doganali.
Dal 2002, l’economia di
Kaliningrad è in costante espansione
di circa il 9-10%, persino superiore al
già forte aumento del Pil russo nel
2003 (+7,3%); oggi è il 25% dei residenti
a vivere sotto la soglia di povertà,
contro il 35% di tre anni fa.
Il Pil pro capite, ancora leggermente
inferiore alla media russa, è
oggi pari a due terzi di quello lituano,
e due volte e mezza inferiore a quello
della Polonia: secondo Yury
Matochkin, presidente della commissione
economia del parlamento regionale
ed ex governatore, se la crescita
continuerà su questi livelli, sarà possibile
raggiungere la Lituania ed iniziare
ad avvicinarsi alla Polonia entro il
2010.
Ma all’avanzare di buone prospettive,
che potrebbero finalmente cancellare
la cattiva reputazione di
Kaliningrad come sacca di criminalità
organizzata, stupefacenti ed Aids
all’interno dell’Unione Europea,
altrettanti problemi sembrano apparire
contemporaneamente, da ultimo
quello riguardante lo spostamento dei
residenti.
Nel 2003 Bruxelles e Mosca
hanno concluso un accordo che permette
ai residenti di Kalinigrad di
recarsi in Russia attraverso la Lituania
con un documento di viaggio ottenibile
con facilità, in tutto e per tutto un
visto, anche se questa denominazione
è stata evitata per ragioni diplomatiche;
l’Unione Europea non intende
però facilitare le altre regole di visto
per l’enclave, le cui società potrebbero
ora dover anche pagare tariffe
doganali di transito più alte per i pro-
della popolazione vive in povertà”.
“A livello nazionale ma anche
regionale”, continua l’istituto finanziario
internazionale, “la concentrazione
della proprietà può risultare nel dominio
sulla politica economica da parte
di gruppi d’interesse e nel tentativo di
sovvertire le istituzioni”; desta infatti
sorpresa che è proprio in queste società-colosso
che i principi comunemente
accettati di corporate governance
hanno fatto meno progressi, con un
principale azionista che controlla, in
molti casi, più del 50% delle azioni.
Il capo economista della Banca
Mondiale in Russia, Christof Ruehl, ha
pri prodotti diretti al resto della Russia.
Già adesso, infatti, gli imprenditori
locali si lamentano del fatto che i
prodotti dei paesi confinanti godono
di un regime di circolazione di gran
lunga più favorevole, e metà del commercio
del territorio avviene proprio
con l’Unione Europea; e sono gli stessi
uomini d’affari dell’enclave ad
affermare di voler rendere Kaliningrad
una “città europea”.
Ma da Bruxelles, le osservazioni
sono ben altre: il territorio ha il tasso
più alto di tubercolosi in tutta la Russia
e l’epidemia Aids sta uscendo di controllo,
ma è anche il peggior inquinatore
del mar Baltico con San
Pietroburgo, principalmente a causa
del pessimo stato delle fognature, ed
il nodo di smistamento dei traffici di
auto rubate, ma anche di immigrazione
clandestina.
Tuttavia, se è vero che Mosca sta
pensando di togliere al territorio l’esenzione
dai dazi doganali, sarà la
madrepatria a fermarne il boom economico,
non tanto Bruxelles: la relativa
ricchezza di Kaliningrad, sostiene
lo stesso console tedesco Cornelius
Sommer, si basa proprio su quello,
cioè sul risparmio per gli investitori
occidentali di qualcosa come 280
milioni di dollari all’anno in dazi evitati.
Un’altra proposta è di non applicare
temporaneamente il regime
fiscale di favore soltanto per le imprese
new entry, e di abolirlo completamente
entro 10 anni, offrendo invece
meri sconti fiscali agli investitori, come
già avviene in molte regioni russe.
Se a Kaliningrad, insomma, nel
futuro dovesse prospettarsi una stagnazione
economica, allora sì, che
l’Unione Europea avrebbe molto più
di che preoccuparsi.O
affermato che il governo deve seguire
l’esempio di molti paesi occidentali,
che hanno ristretto, con apposite legislazioni
anti-monopolio ed anti-trust, i
“baroni” nei propri ranghi già diversi
decenni fa, in alcuni casi anche agli
inizi del secolo scorso, com’è ad
esempio avvenuto negli Stati Uniti
d’America: tutto ciò è necessario ed
urgente se si vuole creare anche in
Russia una concorrenza onesta e trasparente.
Sono però in pochi a credere che
gli oligarchi russi si vedranno costretti
ad abbandonare il proprio ruolo
dominante sull’economia, mentre quest’ultima
continua a restare nelle mani
dei grandi gruppi industrialifinanziari.O
Prodi a Mosca
NOVO-OGARYOVO. Il presidente
russo Vladimir Putin ha ricevuto alla
fine di aprile nella sua residenza di
campagna di Novo-Ogaryovo una
delegazione della Commissione
europea presieduta da Romano
Prodi; il principale tema delle
discussioni sono state le relazioni
fra le due entità all’atto dell’allargamento
verso est dell’Unione
Europea, ma si sono anche iniziati i
preparativi per il prossimo vertice di
alto livello Russia-UE previsto a
Mosca alla fine di maggio.
Hanno preso parte all’incontro
il ministro degli esteri, Sergei
Lavrov, quello dello sviluppo economico
e del commercio, German
Gref, ed i consiglieri presidenziali
Viktor Ivanov, Sergei Prikhodko, e
Sergei Yastrzhembsky.
Prodi ha affermato che a proposito
dell’entrata russa nell’Organizzazione
mondiale del commercio
(il prossimo round di trattative sarà
a Parigi il 13 e 14 maggio), devono
ancora essere risolte le problematiche
legate a tariffe e sussidi;
con il primo ministro Fradkov, è
anche stato discusso il futuro di
Kaliningrad, oltre che la situazione
delle minoranze di lingua russa nei
paesi baltici nuovi membri
dell’Unione Europea.
Dopo l’incontro a porte chiuse
con Pascal Lamy, il ministro Gref ha
riferito alla stampa di avere raggiunto
un compromesso per la
movimentazione di merci da e per
la Russia sull’enclave di
Kaliningrad, senza però riferirne i
particolari.O

MOSCA-LIPETSK. Il 20 e 21 aprile
Silvio Berlusconi si è recato in visita in
Russia per partecipare a due eventi
molto importanti per la collaborazione
economica fra i due paesi, cioè l’apertura
della prima banca italiana con
licenza operativa russa, Zao Banca
Intesa, a Mosca, e quella della nuova
fabbrica Merloni a Lipetsk.
Prima dei colloqui ufficiali con
Putin nel primo giorno di visita,
Berlusconi ha partecipato all’inaugurazione
della sede di BancaIntesa nella
capitale, “importante elemento che gli
uomini d’affari italiani che lavorano in
Russia necessitavano”, ha affermato il
premier italiano, ma che sarà altrettanto
importante anche per gli imprenditori
russi, “permettendo loro di realizzare
i propri piani”.
La Zao Intesa, affiliata del Gruppo
Intesa, primo in Italia, ha ricevuto la
licenza ufficiale della Banca Centrale
russa il 27 ottobre 2003; Berlusconi,
alla presenza anche del presidente del
gruppo Giovanni Bazoli e dell’amministratore
delegato Corrado Passera,
ha espresso fiducia che Intesa sia il
primo esempio di una trasformazione
radicale ed operativa nella presenza
delle banche italiane in Russia, comprese
le sei che qui già si trovano.
Secondo il primo ministro russo,
Mikhail Fradkov, che ha anch’egli partecipato
alla cerimonia di inaugurazione,
l’apertura del sussidiario moscovita
dell’importante banca italiana incoraggerà
nuovi progetti economici,
aumenterà gli investimenti, e migliorerà
in generale la partnership italorussa:
“i russi conoscono il Gruppo
Intesa molto bene”, ha dichiarato
Fradkov ricordando che la Russia ha
già offerto buone prospettive alla
banca, “e perciò salutiamo con favore
la vostra seria volontà di lavorare in
Russia”.
Per il presidente del consiglio italiano,
“mancava per le imprese italiane
un punto di riferimento importantissimo,
ed è quello che si è realizzato
oggi con l’apertura di una banca italiana
pienamente operativa che sarà
anche un punto importante di supporto
per quelle imprese russe che vorranno
operare in Italia”; Gregorio De
Felice, capo economista del Gruppo
Intesa, ha invece dichiarato che “per
la nostra banca, l’apertura di una filiale
a Mosca rappresenta un passo
importante che dimostra il nostro desiderio
di provvedere servizi efficienti
alle aziende che intendono lavorare in
questo mercato”; secondo lo stesso, la
nuova banca fornirà alla propria clientela
una vasta gamma di servizi finanziari,
commerciali, e di consulenza.
A Lipetsk, alla cerimonia di apertura
del nuovo stabilimento Indesit per la
produzione di lavatrici, oltre ai due
leader, hanno presenziato anche diversi
amministratori locali, Vittorio
Merloni, ex presidente di Confindustria,
ed il sindaco di Fabriano, oltre
che manager della società, Roberto
Sorci; Berlusconi e Putin hanno visitato
la fabbrica ed assistito all’assemblaggio
dei primi modelli.
Durante la visita al nuovo stabilimento
Merloni, Putin si è dimostrato
interessato al funzionamento della
linea produttiva, ed ha chiesto se vi
venisse utilizzata componentistica
russa; per ora, i componenti vengono
Putin e Fradkov al seguito delle delegazioni italiane
importati, ma alcuni dettagli plastici
sono prodotti localmente, dalla prossima
estate la maggior parte dei pezzi
interni verrà invece prodotta a Lipetsk
e nella vicina Lebedyan: è questa del
resto la “logica” dell’esportazione in
Russia del modello dei “distretti industriali”
italiani.
Il presidente Putin ha ringraziato il
governatore della regione di Lipetsk,
Oleg Korolev, per la creazione di condizioni
favorevoli allo sviluppo industriale
del territorio, ma ha anche sottolineato
lo spettacolare progresso
nelle relazioni economiche bilaterali
fra i due paesi, con un interscambio
che è giunto prossimo agli 11 miliardi
di dollari: Roma è il secondo partner
commerciale russo in occidente.
Il governatore ha sottolineato che
fra Italia e Lipetsk è ormai profondo
anche un rapporto di tipo culturale:
nella regione, in diverse scuole secondarie,
è infatti iniziato l’insegnamento
della lingua italiana.
In tutto il 2004, dovrebbero essere
prodotte nella nuova struttura (superficie
produttiva di 25.000 metri quadrati
e 2.500 metri di uffici) 200.000
lavatrici, che passeranno a 400 mila
nel 2005, e ad 1 milione nel 2006; lo
stabilimento, la cui realizzazione ha
richiesto investimenti di 40 milioni di
dollari, possiede una maestranza di
circa mille lavoratori, e la decisione di
costruire la nuova fabbrica a Lipetsk è
stata presa nel febbraio del 2001.
Vladimir Putin e Silvio Berlusconi
hanno inoltre visitato lo stabilimento
frigoriferi, che dispone di maestranze
di 4.555 persone.
Considerato anche lo stabilimento
di frigoriferi Stinol, acquisito nel 2000
da Merloni, entro il 2006 la regione di
Lipetsk potrebbe trasformarsi nella
maggiore area europea produttrice di
elettrodomestici, con un output annuale
di 2,5 milioni tra frigoriferi e lavatrici;
Merloni, che commercializza localmente
gli elettrodomestici di brand
Indesit, Stinol, ed Ariston, controlla il
36% del relativo mercato russo.
Nel 2003 le fabbriche del gruppo
a Lipetsk hanno inoltre prodotto
1.172.800 frigoriferi di 17 modelli,
Indesit e Stinol.
Berlusconi ha dichiarato che gli
stabilimenti di Merloni rappresentano
“la base di progetti più grandi, quelli
di creare un distretto industriale che
comprenda l’indotto di imprese
russe… è il primo esempio di quei
distretti industriali che vorremmo si
moltiplicassero in Russia… gli imprenditori
italiani hanno la voglia di essere
protagonisti in un’economia che si sviluppa
a questi ritmi, e la consapevolezza
di essere bene accolti. Il mio
governo farà di tutto perché ci siano
sempre più imprenditori italiani che
vogliano venire qui… soprattutto
molte di quelle piccole e medie imprese
che rappresentano la nostra ricchezza
nazionale, il nostro petrolio…
possono fare bene perché hanno quel
“virus” dell’impresa e del rischio che
può contagiare i cittadini russi”; a queste
parole Putin ha risposto che l’inaugurazione
“è un ottimo esempio di
come si realizzino le intese raggiunte
con Berlusconi già due anni fa. La dice
lunga su quello che Italia e Russia possono
fare insieme”.
Andrea Guerra, amministratore
delegato di Merloni, ha quindi affermato
che “ci ritroveremo a Lipetsk tra
12-18 mesi per l’inaugurazione di un
nuovo grande centro logistico”, per
servire tutto il bacino della Comunità
di stati indipendenti.
Durante la missione di Berlusconi,
è anche stato firmato un contratto per
la collaborazione nella sfera aerospaziale
da parte di Alenia Spazio, che
fornirà tecnologia per i satelliti russi.
Diverse anche le esternazioni del
premier italiano sull’importanza della
Russia per il futuro dell’Unione
Europea: l’UE non si evolverà mai in
una “grande Europa”, degno partner
degli Stati Uniti come unica superpotenza
mondiale, se la Russia ne
rimarrà fuori, ha ribadito Berlusconi
alla conferenza stampa di Lipetsk.
In materia di visti, il presidente del
consiglio ha detto che Italia e Russia
stanno lavorando ad un documento
che permetterà il rilascio agevolato dei
visti, che avranno anche una durata
quinquennale, e potranno essere gratuiti
per studenti, artisti, ricercatori, e
giovani imprenditori: “la semplificazione
nel regime dei visti faciliterà e
migliorerà le relazioni fra i due paesi”,
ha aggiunto Berlusconi; nelle settimane
scorse un simile impegno è stato
#39 1-15 maggio 2004
La due giorni di Berlusconi a Mosca e Lipetsk
preso anche dalla Francia, e già firmato
dalla Germania.
“Le relazioni italo-russe si stanno
sviluppando in maniera eccellente, ma
c’è ancora molto da fare per renderle
perfette”, ha concluso Berlusconi, che
si è quindi recato ad assistere ad
un’esibizione presso l’aeroporto militare
di Lipetsk, uno dei primi creati in
Russia.
E’ ormai chiaro a tutti che la regione
di Lipetsk è divenuta il “laboratorio”
per coltivare su tutto il territorio russo il
modello di area industriale italiana,
costituita da una o più grandi imprese,
circondate da un distretto dell’indotto.
Finora sono regolarmente registrate
nella regione 157 imprese a partecipazione
straniera o mista: la maggior
parte opera nella sfera della produzione
e della trasformazione di prodotti
della terra, nel commercio, nella
fabbricazione di materiali da costruzione
e di prodotti industriali.
Gli esempi più conosciuti sono
quelli di Stinol, lo stabilimento
Svobodny Sokol, che produce profilati
in ferro, ghisa, ed acciaio, incluse
tubazioni per usi speciali, e Zolotoi
Petushok Invest, specializzata nell’allevamento
e nella lavorazione del pollame.O
Il “Lipetsk Mechanical Service
Centre” delle Marche
ANCONA. Quasi contemporaneamente
all’inaugurazione del
nuovo stabilimento Merloni
Elettrodomestici a Lipetsk, alla presenza
di Berlusconi e Putin, per l’attiva
regione a 400 chilometri da
Mosca, culla di uno dei più importanti
“distretti industriali italiani all’estero”,
non si esauriscono le novità.
Nel capoluogo marchigiano il
vice presidente della regione, Gian
Mario Spacca, ed una delegazione
russa guidata da Victor Chebotarev,
direttore del Dipartimento dei beni
di consumo della regione di Lipetsk,
hanno siglato un accordo per l’apertura,
nella città russa, del
“Lipetsk Mechanical Service
Centre”, cioè il nuovo centro servizi
di assistenza tecnica della regione
Marche, in collaborazione con la
società Meccano, che provvederà
alla sua gestione.
Questa iniziativa, realizzata
anche con il contributo dell’Unione
Europea che ha finanziato 200.000
euro con il programma Tacis-Ibpp, è
di tipo iniziale, in quanto la regione
Marche già pensa a futuri allargamenti
anche nei settori calzaturiero
ed agricolo, mentre Lipetsk guarda
soprattutto al settore siderurgico; a
questo proposito, Letizia Urbano,
direttore generale della Meccano,
ha affermato che “il progetto creerà
le condizioni migliori affinché vi sia
la fioritura di nuove imprese. Di
industrie marchigiane che troveranno
possibilità di insediamento in
altri territori acquisendo nuove
importanti reti di distribuzione per
i loro prodotti, ma anche delle
industrie russe che, grazie alla
nostra assistenza ed agli investi-
menti provenienti dall’estero, saranno
in grado di svilupparsi rapidamente”.
Gian Mario Spacca ha parlato
dell’accordo come della “collaborazione
fra due diversi sistemi produttivi.
L’intento perseguito dal centro
servizi è duplice. Da un lato esso
punta a creare nuove opportunità di
mercato per le piccole e medie
imprese marchigiane. Opportunità
che queste non sono in grado di
cogliere autonomamente, come
avviene invece nel caso delle grandi
imprese. L’obbiettivo non è quello di
decentrare le loro attività alla ricerca
di costi di produzione meno elevati
rispetto a quelli locali, ma quello
di perseguire una politica di internazionalizzazione
delle aziende.
Dall’altro lato il progetto cercherà di
favorire lo sviluppo economico della
regione di Lipetsk, migliorando la
qualità delle industrie russe, fornendo
a queste assistenza tecnica e tecnologica
ed esportando alcuni meccanismi
di politica industriale del
nostro territorio”; a queste parole
Chebotarev ha risposto che “il progetto
non è importante solo per
Lipetsk, ma per tutta la Federazione
Russa. Un grande passo in avanti
per la nostra economia che si è
affacciata da poco alle regole di
mercato. Auspichiamo che questa
collaborazione possa farci raggiungere
quegli standard richiesti per
poter entrare a far parte della
Organizzazione mondiale del commercio”.
Un progetto che coinvolgerà
anche le istituzioni educative tecniche,
cioè l’Università di Lipetsk ed il
Politecnico marchigiano.O
3

4
#39 1-15 maggio 2004
San Pietroburgo: nodo russo dell’import-export
segue da pag.1
Federazione Russa per le costruzioni e l’edilizia residenziale,
è stato incaricato del progetto.
Al fine di intensificare i lavori, anche in vista di
finanziamenti di bilancio chiaramente insufficienti, il
ministero centrale delle finanze ha attratto investimenti
stranieri da parte della Banca europea per la
ricostruzione e lo sviluppo, mentre un ruolo minore
stanno avendo anche la Nordic Investment Bank e la
European Investment Bank.
L’accordo di mutuo con la BERS, che ha acquistato
efficacia nel luglio 2003, ha permesso il finanziamento
a lungo termine delle fasi finali nel progetto
di diga-barriera; dalla Banca arriveranno 245 dei
418 milioni di dollari necessari, e tutti i lavori finanziati
dalla stessa verranno assegnati sulla base di
tender di tipo aperto.
La BERS ha suddiviso i lavori da essa finanziati in
cinque lotti, per ciascuno dei quali verrà scelto un
contractor diverso; si tratta del completamento dei
lavori sui nuovi canali, della chiusura di quelli attualmente
in uso, del completamento di un tunnel e di
un ponte, del completamento
degli argini, e
dei lavori di tipo meccanico
ed elettrico alle
barriere.
Una nuova circonvallazione
rappresenta
un’altra urgenza per la
città, attraversata quotidianamente
da diverse
centinaia di tir che si
recano dalla Finlandia
verso Mosca e la
Russia centrale; il costo
totale della circonvallazione
anulare est viene stimato in 1,5 miliardi di
dollari, e secondo la stampa locale, sarebbero già
stati spesi per la sua costruzione circa 400 milioni di
dollari.
Anche il costo della nuova autostrada ovest si
aggira sul miliardo e mezzo di dollari, ma in questo
caso il ministero centrale dei trasporti ha messo in
dubbio l’utilità del progetto, il cui futuro resta pertanto
incerto; la questione dovrebbe essere risolta
entro la metà d’anno attraverso negoziazioni fra il
governatore di San Pietroburgo, Matvienko, ed il
ministero dei trasporti.
La soluzione più probabile è che il progetto
venga significativamente ridisegnato in funzione
delle attuali costrizioni di bilancio.
La Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
finanzia la costruzione di alcune sezioni della circonvallazione
est, ed il primo accordo in questo
senso con il ministero centrale dei trasporti è stato
firmato nel settembre 2002 (101 milioni di dollari);
proseguono intanto anche gli altri lavori finanziati
dal bilancio russo, che dovrebbero concludersi entro
quest’anno, mentre nel luglio 2003 è arrivato il
secondo accordo di mutuo con la BERS (290 milioni
di dollari), e nel dicembre scorso cinque lotti sono
stati assegnati ai contractor in base a tender a cui
hanno partecipato 27 diverse società di costruzione
stradale.
L’intensificarsi dei lavori di costruzione stradale a
San Pietroburgo e nella regione di Leningrado ha
come risultato un’aumentata domanda di impianti e
macchinari nuovi per questo settore.
Prima della sua dissoluzione, l’Unione Sovietica
disponeva di 70 porti con un turnover annuale di
cargo pari a 360 milioni di tonnellate; di questi, la
Russia ne ha ereditati 40, di cui soltanto 11 possono
essere utilizzati per il commercio internazionale: i
più importanti porti ad acque profonde vennero
infatti costruiti nei paesi baltici, che ne detengono
attualmente la proprietà.
Poiché i porti russi mancano di capacità per molti
tipi di cargo, gli stati che si affacciano sul Baltico
continuano ad intercettare gran parte del transito
per la Russia: secondo il ministero russo dei trasporti,
nel 2003 la Russia del nord-ovest ha movimentato
130 milioni di tonnellate di import-export e di
merce in transito via nave, pari al 50% del totale
russo, ed il 46% di questo volume è stato poi trasbordato
attraverso gli altri porti del mar Baltico,
principalmente Finlandia e repubbliche baltiche.
Secondo gli esperti, questi surplus di costo nei
trasporti gravano sugli esportatori russi per più di 2
miliardi di dollari ogni anno; tale situazione ha spinto
il governo ad investire nella costruzione di capacità
addizionale per i porti
russi sul Baltico.
I progetti principali si
stanno sviluppando nel porto
di San Pietroburgo (spesso
chiamato “il Grande Porto”,
in quanto consiste di diverse
compagnie di navigazione
indipendenti che operano
alcune dozzine di moli), ad
Ust Luga (150 chilometri a
sud-ovest di San Pietroburgo),
ed a Primorsk (una
cittadina a 140 chilometri a
nord del capoluogo dove è
stato costruito un terminal petrolifero).
San Pietroburgo si trova alla foce del fiume
Neva, e forma una specie di arco lungo la baia del
golfo di Finlandia; nuovi progetti portuali sono in
fase di sviluppo lungo tutta la linea costiera che
appartiene amministrativamente alla città.
Al nord di questo “arco”, si trova Gorskaya, nel
mezzo il Grande Porto (che comprende il Primo terminal
container, Petrolesport, il terminal passeggeri,
il terminal pescherecci, ed altri), ed al sud
Lomonosov e Bronka.
La crescita dei volumi cargo, che si prevede manterrà
in forte attivo tutti i nuovi terminal in costruzione
per il futuro, deriverà dalla progressiva distribuzione
del flusso merci dai porti dei paesi baltici verso
quelli russi, dall’aumento dell’import-export grazie
alla positiva congiuntura dell’economia russa, e
dalla crescita delle merci in transito, specialmente
attraverso la Transiberiana ed i corridoi di trasporto
nord-sud.
Il Grande Porto di San Pietroburgo nel 2003 ha
movimentato 44 milioni di tonnellate di merce, ed il
piano per il suo sviluppo parla di incrementare questo
dato a 58 milioni di tonnellate entro il 2010; una
delle maggiori strutture del Grande Porto di San
Pietroburgo per la movimentazione delle merci è
costituita dal “primo terminal container” (in russo
“PKT”), con la sua share in tutto il turnover container
nella Russia del nord-ovest pari ad oltre il 50%.
Come parte dell’espansione del porto, la lunghezza
della banchina principale è stata accresciuta
nel 2003 di 240 metri, con un pescaggio massimo
per le navi di 11,2 metri.
PKT intende aumentare la sua capacità ad 1,3
milioni di container entro il 2007; la società è parte
della Compagnia nazionale container (“NKK”), che
controlla anche terminal a Novorossiysk ed Olya:
NKK sta anche sviluppando un nuovo terminal ad
Ust Luga in partnership con i tedeschi Eurogate ed
HHL.
Anche Petrolesport, uno dei terminal che costituiscono
il Grande Porto di San Pietroburgo, continua
a sviluppare la sua capacità di movimentazione container,
in partnership con l’operatore del porto di
Amburgo, Hamburger Hafen und Lagerhauf AG
(HHL), che nel 2003 ha acquisito il 25% di
Petrolesport.
Il ruolo di HHL nel progetto è di assicurare la
gestione dell’accresciuto traffico una volta che la
nuova capacità sia divenuta operativa; finora sono
già stati costruiti due nuovi moli, installati nuovi
impianti, e sviluppata l’infrastruttura, permettendo
un immediato aumento del traffico container del
20% nel 2003 rispetto all’anno precedente.
Presso il porto di Ust Luga si costruirà un nuovo
terminal ad acque profonde sul mar Baltico; la
“Compagnia marittima Ust-Luga” è l’unico autorizzato
dal ministero centrale dei trasporti per lo sviluppo
del porto, e come tale può autonomamente decidere
finanziamenti, appalti, design e costruzioni
presso il porto mercantile.
Attualmente i lavori di costruzione dei terminal
cargo vengono portati avanti dai gruppi partner
della Compagnia e da investitori privati interessati;
in corso di costruzione sono moli ad uso generico, e
per il carico-scarico di fertilizzanti minerali, petrolio,
cereali, legname, e container frigoriferi; gli investimenti
totali nel porto di Ust-Luga sono di 560 milioni
di dollari, di cui 390 saranno di provenienza privata,
e 270 di bilancio: nel 2003 sono stati spesi in
tutto 33 milioni di dollari, mentre nel corso del 2004
questa cifra dovrebbe quadruplicare.
La Compagnia marittima Ust-Luga ha già reso
operativo un terminal carbone ed un molo-rada che
permette lo scarico dei cargo da imbarcazioni fluviali
ed il carico successivo su navi oceaniche, fino a
50.000 tonnellate.
Le migliori prospettive di collaborazione per le
società europee sono nell’area dei rifornimenti di
macchine, materiali, e tecnologie per i suddetti programmi
di trasporto e di infrastruttura; il punto
attualmente negativo è però rappresentato dallo sfavorevole
cambio con l’euro, che rende preferibile
per le società russe riferirsi ad esportatori che lavorano
in dollari, Stati Uniti in testa: è quindi evidente
che le nostre imprese dovranno munirsi di un’attenta
politica dei prezzi nel fare qualsiasi offerta.
Lo sviluppo di complessi progetti di logistica continuerà
a San Pietroburgo e nella regione di
Leningrado, anche per la grande predominanza del
trasporto su gomma: ad esempio, secondo recenti
statistiche, soltanto il 12-15% di tutto il turnover container
del terminal cargo “PKT”, nel Grande Porto di
San Pietroburgo, è trasportato via ferrovia, mentre il
resto viaggia su tir; dal PKT vengono caricati ogni
giorno fino a 600-700 camion.
Una situazione simile è presente anche negli altri
terminal container di San Pietroburgo, come
Petrolesport.
Il traffico cargo esportato in container viene preparato
nelle varie aree industriali russe, ma le società
export normalmente non dispongono dei macchinari
e dell’esperienza necessaria per la corretta
esportazione dei container; i cargo vengono perciò
caricati su vagoni ferroviari e spediti ai terminal
d’imbarco di San Pietroburgo, e soltanto lì ricaricati
sui container.
Anche la costruzione della nuova circonvallazione
riguarda lo sviluppo della logistica, per servire un
numero sempre maggiore di tir.
Poiché San Pietroburgo è il più importante hub
per l’import-export russo, la costruzione di nuovi
complessi di carico-scarico, magazzini, e terminal tir,
è molto promettente anche in vista del continuo
aumento nel turnover cargo; i settori della logistica
a più rapida crescita nella città sono perciò la
costruzione stradale, l’immobiliare industriale e per
magazzini, il rifornimento di impianti e macchinari
da costruzione e per la predisposizione di terminal
anche portuali, e di altri articoli inerenti. (Sul prossimo
numero “Magazzini ed aree industriali a
SanPietroburgo)O

Compriamo un appartamento?
Sì, ma per investire
MOSCA. Il continuo aumento dei prezzi degli immobili a Mosca sta
rendendo gli acquisti di appartamenti un vero e proprio mezzo di investimento:
secondo un’analisi riportata da Finansovye Izvestia, la percentuale
di queste transazioni realizzate non per necessità ma per investimento,
è salita a Mosca al 30% del totale nel 2003, e si attende balzare quest’anno
al 35-40%.
Ma se la corsa dei prezzi dovesse fermarsi, questi immobili verranno
immediatamente messi in vendita, con la conseguenza di un generalizzato
declino dei prezzi medesimi, e la fine di questo tipo di speculazione: il
problema è che nessuno sa se e quando ciò accadrà.
I prezzi degli immobili nella capitale russa sono in crescita per il quarto
anno consecutivo; nel solo 2003, sono aumentati fra il 30 ed il 50%
a seconda delle tipologie residenziali.
Mentre nel 2000-2001 gli acquisti immobiliari a fini d’investimento
risultarono appena l’1-2% nel totale delle transazioni, per il 2003 si può
invece parlare di vera e propria “moda” all’investimento sul mattone,
principalmente dovuta all’indebolimento del dollaro, che ha spinto professionisti
e gente comune ad affidarsi, più di quanto abbiano fatto in
passato, ai beni durevoli.
Le stime correnti parlano di una ulteriore crescita nei prezzi degli
appartamenti a Mosca del 20-25% per quest’anno, mentre il processo
dovrebbe rallentare nel 2005-2006, a circa il 15% all’anno, con la conseguente
diminuzione degli immobili acquistati ai soli fini di speculazione.
Per evitare una crisi di tutto il settore, è necessario che la percentuale
di acquisti d’investimento sul mercato residenziale corrisponda al tasso
effettivo di nuove costruzioni, ed in ogni caso non dovrebbe superare il
livello critico di 3 milioni di metri quadrati, che potrebbe essere raggiunto
non prima del 2005-2006.
Altre analisi sostengono che fra due anni i prezzi a Mosca al metro
quadro saranno ormai generalmente sui 2.000 dollari, quindi gli stessi
tenderanno ad aumentare in maniera molto più contenuta; ed un ulteriore
aumento nell’offerta dopo che gli immobili acquistati a fini d’investimento
saranno messi in vendita, potrebbe avere come conseguenza un
vero e proprio “flop” di tutto questo sistema.
Che non rivestirebbe necessariamente le caratteristiche di una crisi,
ammettono taluni, ma che per certo farà scendere, e di molto, i prezzi
immobiliari, con alla fine, la loro stabilizzazione sul lungo periodo.
Altri, infine, si attendono questo scenario già nel 2005-2006, in coincidenza
con un’attesa brusca discesa nei prezzi del greggio.O
#39 1-15 maggio 2004
“Izvestiya” critica sul secondo mandato Putin
MOSCA. Un lungo articolo analitico sul numero di “Izvestiya” del 16 di aprile intitolato
“Modernizzazione invece di democrazia”, conclude che il presidente Putin rientra
nella lunga tradizione russa delle “riforme dall’alto”; tuttavia, l’analisi continua, il
“trincerato” sistema amministrativo che Putin ha creato nel corso del suo mandato
non sarà in grado di portare avanti le riforme più significative, poiché “presto o tardi
la logica delle riforme entrerà in conflitto con gli interessi del sistema come complesso,
e di alcuni rappresentanti od istituzioni particolari di esso, al suo interno”.
Il quotidiano esprime quindi i suoi dubbi che un tale sistema sarà in grado di
generare idee nuove per la riforma in assenza di un qualsiasi significativo dibattito
pubblico.
L’analisi continua ricordando che poco prima della sua elezione a presidente
della Federazione Russa nel 2000, Putin aveva deposto fiori sulla tomba dell’ex
segretario generale del PCUS, Yurii Andropov, interpretando questo atto come simbolico
del desiderio di Vladimir Vladimirovich di essere l’erede “dell’ultimo riformatore
di stampo sovietico, Mikhail Gorbachev”; Izvestiya nota la prominenza del personale
militare e delle agenzie di sicurezza nell’amministrazione di Putin, sostenendo
che tali figure hanno acquistato importanza in tutta la vita pubblica, arrivando a
comprendere sino al 70% di tutti i dipendenti degli uffici presidenziali e dei suoi inviati
nei distretti che il neo-presidente creò quattro anni fa.
Il giornale arguisce, quindi, che tali personaggi continueranno a farsi strada
anche nel mondo del business durante il secondo mandato di Putin e, come risultato,
la vita economica diventerà “senza alternative” come è già quella politica: fatto
che renderà impossibile raggiungere gli obbiettivi economici del presidente, incluso
il raddoppio del prodotto interno lordo entro un decennio.
La previsione di Izvestiya per il futuro è quindi che il ruolo dello stato nell’economia
continuerà a rafforzarsi durante i prossimi quattro anni di nuova presidenza
Putin, con “casi isolati” di nazionalizzazione, anche se questo non diventerà un trend
importante; le privatizzazioni continueranno, ma saranno guidate da “considerazioni
ideologiche”, espressione che pare di capire il quotidiano utilizzi nel senso di
“patriottismo”.
Nonostante le retoriche populistiche, la tendenza dei prossimi quattro anni di
gestione del Cremlino, sarà verso la brusca riduzione dei benefici sociali; le proposte
riforme nei settori dell’edilizia popolare e dei servizi comunali falliranno poiché
“l’influenza dei burocrati è troppo alta”, e similmente, si dimostrerà molto difficile la
riforma militare, con un improbabile progresso verso un esercito completamente di
volontari prima del 2008.
Lo stato manterrà il suo controllo sulle televisioni nazionali, e potrebbe persino
“sostituire il management delle reti più importanti con personale più fedele”; soltanto
la riforma giudiziaria, secondo il quotidiano, è prevista avanzare in modo sostanziale
e secondo i tempi prefissati, con la probabile abolizione della procura generale
prima del 2008.O
5

6
#39 1-15 maggio 2004
Lo sviluppo delle PMI a Sverdlovsk
La regione di Yekaterinburg è la terza “incubatrice” della piccola imprenditoria in Russia
Con un’abbondanza di risorse minerali ed
un forte settore industriale e della costruzione
di macchine, la regione di Sverdlovsk
è fra le più ricche ed a più rapida crescita, nelle economie
locali della Russia.
Mentre a dominare sono ovviamente i grandi
gruppi industriali, la ricchezza che questi generano
ha alimentato un settore della piccola e media
imprenditoria piuttosto dinamico, piccolo quanto alla
sua influenza sul PIL locale, ma grande se rapportato
alla situazione di molte altre regioni di questo
paese.
Ciò è particolarmente vero per la città di
Yekaterinburg, il capoluogo regionale e del Distretto
federale degli Urali, nonché terza città russa per
importanza: lo sviluppo del settore delle PMI a
Sverdlovsk è divenuto priorità per le autorità regionali
e federali, così come per diverse istituzioni finanziarie
ed organizzazioni di supporto all’imprenditoria.
Il numero totale di piccole e medie imprese registrate
a Sverdlovsk nel 2003, secondo la locale
dipendenza del Comitato statistico, sarebbe stato di
circa 24 mila, ma circa un terzo delle società regolarmente
registrate non svolgerebbero attività
imprenditoriale in modo continuativo, con la conseguenza
che è più ragionevole parlare di 16.000 entità.
La legge federale del 14 giugno 1995 “Sul sostegno
governativo alle piccole e medie imprese nella
Federazione Russa”, definisce le PMI come: imprese
in cui il numero dei dipendenti non eccede le 100
unità nell’industria, nelle costruzioni, e nei trasporti;
le 60 unità in agricoltura, ricerca scientifica e tecnologica;
le 30 unità nel commercio al dettaglio; e le
50 unità in tutti gli altri settori.
Ancora, considerate PMI sono le aziende agricole
di tutte le dimensioni, e le persone fisiche che svolgono
attività d’impresa senza avere registrato una
persona giuridica, cioè gli imprenditori individuali.
Nella regione di Yekaterinburg vi sarebbero stati
lo scorso anno quasi 150.000 imprenditori individuali,
dei quali quelli effettivamente svolgenti la propria
attività, e che hanno depositato la propria contabilità
agli ispettorati fiscali, non avrebbero superato
i 100 mila; gli agricoltori costituirebbero poi l’1,5%
nel totale delle PMI a Sverdlovsk, con circa 2.000
aziende agricole.
Il 43% delle piccole e medie imprese opererebbe
quindi nel retail e nel catering, il 20% nelle costruzioni,
il 5% nella ricerca, il 4% nel commercio all’ingrosso
o nella manifattura, il 3% nei trasporti, ed il 2%
nell’intermediazione immobiliare.
La share delle PMI nel prodotto interno lordo delle
regioni russe è però pari ad appena il 12%, mentre
nell’industrializzata Sverdlovsk conta soltanto per il
9%, secondo il locale ministero dell’economia e del
lavoro; tuttavia, il loro ruolo nell’economia locale sta
crescendo rapidamente di anno in anno.
Il giro d’affari per beni e servizi goduto dalle piccole
e medie imprese della regione è infatti una parte
significativa del totale regionale, con il 45% (1,7
miliardi di dollari) nel commercio al dettaglio, ed il
26% nelle costruzioni, ma una costante crescita si
registra anche negli altri settori, ed è altamente probabile
che queste cifre siano sottostimate, specialmente
nel retail e nel catering, se si considera il fatto
che gli imprenditori russi regolarmente rapportano
agli enti pubblici entrate minori della realtà, per venire
sottoposti ad una pressione fiscale più contenuta.
La share delle piccole e medie imprese nella produzione
regionale resta comunque pari al 4,5%, in
quanto il settore industriale è concentrato nella
metallurgia (più del 50%) e nel complesso militare,
per loro stessa natura non molto consoni allo sviluppo
delle PMI.
Queste ultime impiegano a Sverdlovsk circa
350.000 lavoratori; il tasso regionale di diffusione
delle piccole e medie imprese è pari a 5 ogni 1.000
abitanti, rispetto alla media russa di poco più di 6,
con l’esclusione di Mosca e San Pietroburgo, con
circa 25 PMI ogni 1.000 abitanti, tasso che si
approssima agli analoghi indicatori dei paesi occidentali.
Secondo la dipendenza regionale del Comitato
statistico, oltre l’83% delle PMI impiega in media soltanto
15 dipendenti, mentre quelle con il numero
maggiore di dipendenti (da 25 a 100) sono registrate
nei settori energetico e della lavorazione dei metalli;
il 60-70% di quelle che lavorano nel commercio,
catering, intermediazioni immobiliari, scienza e cultura,
ha non più di 5 dipendenti.
Anche Yekaterinburg riflette il trend generale russo
verso un aumento nel numero di imprenditori individuali:
secondo il Comitato statistico, questi sarebbero
passati dai 109.000 del 1999 ai 150.000 del
2003.
Un’altra caratteristica regionale è la distribuzione
ineguale delle PMI sul territorio: la grande maggioranza
di queste (65-70%) si trova infatti a
Yekaterinburg, anche se soltanto il 29% della popolazione
della regione vive nel capoluogo; la ragione
di ciò risiede nelle condizioni più favorevoli per iniziare
e sviluppare una piccola attività, nelle maggiori
opportunità finanziarie, ed in una più sviluppata
infrastruttura di supporto alle PMI nel capoluogo,
città che con la sua popolazione urbana provvede un
forte mercato per molti dei prodotti e servizi delle piccole
imprese.
Secondo il dipartimento di Sverdlovsk della Banca
Centrale russa, il volume di mutui concessi alle piccole
e medie imprese ha superato nel 2003 i 200
milioni di dollari, pari al 14% circa di tutti i finanziamenti
bancari effettuati nell’economia di Sverdlovsk.
La Banca Europea per la Rcostruzione e lo
Sviluppo (BERS) supporta lo sviluppo regionale delle
PMI attraverso il Fondo russo per la piccola imprenditoria,
che lavora con KMB Micro-Credit Bank ed
altri istituti partner per raggiungere il numero più
ampio possibile di intermediari finanziari.
I partner della BERS nella regione degli Urali sono
Sberbank, KMB, e Uraltransbank a Yekaterinburg, e
Chelindbank a Chelyabinsk.
Finora il Fondo offre nel suo programma due tipi
di mutuo: “micro-prestiti”, da un minimo libero sino
ad un massimo di 10.000 dollari, al massimo biennali
ma in media con una durata di nove mesi, destinati
agli imprenditori individuali ed alle ditte con sino
a 20 dipendenti, operanti nei settori del commercio,
dei servizi, e della produzione; e prestiti da 10 a 200
mila dollari, biennali, per imprenditori individuali e
ditte con sino a 150 dipendenti.
La Banca KBM è stata fondata nel 1999 come
istituto-sportello del Fondo russo per la piccola
imprenditoria, e continua ad avere come attività principale
i finanziamenti alle PMI: la filiale di Yekaterinburg
ne provvede fino ad oltre 300 ogni mese, in maggioranza
non superiori ai 10.000 dollari.
Anche la società Delta Leasing è stata istituita nel
1999, dal Fondo russo-statunitense per gli investimenti,
con l’obbiettivo di sviluppare il mercato del
leasing; Delta offre sia impianti e macchinari nuovi
che usati, con termini al massimo quinquennali,
senza restrizione alcuna quanto al paese di origine
degli stessi.
Le rate annuali destinate alla società
contano normalmente per il 10-13% del
costo di acquisto dei macchinari; il finanziamento
offerto prevede il pagamento da
parte dell’utilizzatore russo del 25% del
valore totale dell’impianto o macchina,
con il rimanente che verrà restituito per
mezzo di versamenti mensili; i proprietari
effettivi dell’utilizzatore debbono poi provvedere
adeguata garanzia in base al contratto
di leasing.
Questo istituto si è dimostrato particolarmente
popolare fra le PMI, in quanto
prevede riduzioni fiscali per l’utilizzatore,
non richiede di norma garanzie particolari
a parte il bene assegnato, ed i pagamenti
del leasing vengono caricati sulla
clientela finale direttamente come costi di
produzione.
La regione di Sverdlovsk possiede una
rete particolarmente sviluppata di istituzioni
creditizie, incluse una ventina di
banche regionali, 100 filiali di banche sia
regionali che nazionali o di altre aree, e
40 dipendenze di Sberbank e dei suoi
affiliati.
La maggior parte degli istituti regionali
provvede servizi di finanziamento alle
imprese locali; secondo l’Unione bancaria
degli Urali, i prestiti alle PMI contano
per il 14-15% del portafoglio mutui complessivo
del settore locale: si tratta di circa
120 milioni di dollari all’anno in 3.000
interventi, oltre ad una ventina di milioni
di dollari destinati, in circa 2.000 dazioni,
direttamente agli imprenditori individuali.

I tassi di interesse praticati lo scorso anno per i
mutui in rubli sono variati dal 22 al 28%, e quelli in
valuta dal 15 al 20%, mentre i termini praticati
vanno normalmente dai 3 ai 24 mesi; i settori industriale
e del retail hanno ricevuto il 70-80% dei
mutui, mentre la rimanenza è stata distribuita fra i
servizi, le costruzioni, i trasporti, e l’agricoltura.
E’ tuttavia ancora un grosso problema ottenere
un mutuo bancario per chi inizi un’attività, in quanto
la gran parte delle banche preferisce finanziare
clienti già dotati di una buona storia creditizia; oltre
a ciò, il 42% delle banche locali non è interessato
a lavorare con le piccole imprese con un giro d’affari
annuo inferiore ai 120.000 dollari, secondo
una ricerca del Centro russo per la riforma economica
condotta alla fine del 2001.
Il primo luglio 2002 la Duma russa di stato ha
approvato in terza ed ultima lettura la legge di
modifica alla parte seconda del codice tributario e
di altre normative sulla tassazione della piccola
imprenditoria nel paese; dal primo gennaio 2003,
le PMI e gli imprenditori privati con un giro d’affari
annuale non superiore ai 15 milioni di rubli, e con
un numero di dipendenti non superiore alle 100
unità, hanno potuto optare per procedure semplificate
di tassazione.
L’amministrazione regionale di Sverdlovsk ha
inoltre adottato un programma intitolato “Concetti
della politica pubblica per il supporto e lo sviluppo
delle piccole e medie imprese a Sverdlovsk nel
periodo 2002-2015”, mirato a creare le condizioni
favorevoli ad un rapido attecchimento delle PMI,
il loro aumento di competitività, e lo sviluppo in
linea con il resto dell’economia locale.
E’ prevista la creazione di un ministero regionale
per le PMI, la creazione di una rete di quelli che
sono stati chiamati “incubatori di piccola impresa”,
l’apertura cioè di centri d’informazione e consulenza,
e la diffusione del leasing; uno degli obbiettivi
di questo programma è di aumentare la share delle
piccole e medie imprese nell’economia regionale al
20-25% di Pil ed occupazione.
Il Centro regionale di Sverdlovsk per il supporto
alle PMI è stato creato nel 1995 per coordinare i
vari interventi regionali e per provvedere servizi
finanziari, di consulenza, ed informativi; ha inoltre
sinora provvisto mutui agevolati a 300 PMI per più
di 3 milioni di dollari.
Assieme all’amministrazione regionale, il Centro
ha creato una rete di 22 fondi municipali a sostegno
delle PMI, uno dei network più ampi su tutta
la Russia, diffusi nei centri più importanti del territorio.
Oltre 20 unioni ed associazioni di piccole e
medie imprese rappresentano gli interessi di queste
aziende sul territorio, e tutelano i diritti della categoria
agendo da intermediari fra il governo regionale
e la piccola imprenditoria; particolare attenzione
è stata dedicata di recente al supporto delle
PMI operanti in settori innovativi: proprio grazie agli
sforzi delle associazioni di categoria, la regione di
Sverdlovsk ha ricevuto 1 milione di dollari dal bilancio
federale da destinare allo sviluppo delle piccole
imprese nei settori a più alto contenuto tecnologico.
Secondo l’Associazione delle piccole imprese di
Yekaterinburg, gli impedimenti più significativi ad
un rapido sviluppo delle PMI nella regione sono, in
conclusione, l’assenza di una più profonda legislazione
da parte dei governi federale e locale, e la
mancata partecipazione delle imprese stesse nella
fase decisionale legislativa, in sede di parere; gli
appositi fondi di bilancio, poi, dovrebbero essere
utilizzati non tanto per sostenere progetti d’impresa
individuali, quanto per sviluppare un’infrastruttura
di appoggio a tutti i player; dovrebbero inoltre venire
divulgati maggiormente i programmi anti-corruzione,
in quanto è dato scontato che agli imprenditori
locali vengono richieste mensilmente tangenti
da parte di diverse istituzioni ed agenzie pubbliche
(si stima che la spesa mensile media per la corruzione
dei pubblici ufficiali superi i 100 dollari), per
“oliare” il meccanismo di ottenimento dei vari permessi
amministrativi; infine, da considerare è la
mancanza generale nella Federazione Russa di
un’efficace politica anti-monopolio.O
#39 1-15 maggio 2004
Novatek ha le carte in
regola per sfidare il
gigante Gazprom
MOSCA. Novatek, il secondo maggiore produttore
russo di gas naturale, ha concluso un protocollo d’intesa
con un gruppo di banche tedesche guidate da
Commerzbank, per il finanziamento del suo stabilimento
petrol-chimico da 1 miliardo di euro nella
regione del Volga.
L’indipendente Novatek, il cui accesso alla rete
nazionale di gasdotti è strettamente controllato dal
monopolista russo Gazprom, la maggiore compagnia
del gas al mondo, intende aumentare quest’anno la
propria produzione di un terzo, a 27 miliardi di metri
cubi, pari a circa il 5% di quella di Gazprom, ma ciononostante
sufficiente a soddisfare i rifornimenti ad un
paese come la Spagna per almeno 15 mesi.
Il gruppo ha di recente raccolto in modo attivo dai
mercati parecchi investimenti, con l’intenzione di
aumentare la produzione (50 miliardi di metri cubi
all’anno entro il 2010, pari al 7% della produzione
totale russa) e costruire nuovi impianti nei prossimi
anni, contando sulla liberalizzazione del mercato
domestico del gas, e quindi su di un probabile aumento
dei prezzi.
Il portavoce del gruppo ha riferito che Novatek
finanzierà con risorse proprie il 15% dei costi del progetto,
che riguarda un nuovo stabilimento a Samara
per la produzione di 400.000 tonnellate di polietilene,
200.000 tonnellate di polipropilene, e 100.000 tonnellate
di benzolo all’anno; lo studio di flessibilità relativo
è stato preparato dal gruppo tedesco di ingegneristica
del gas, Linde AG, mentre il contratto fra tutte le
parti coinvolte dovrebbe essere firmato entro l’estate.
Novatek intende rifornire il nuovo impianto petrolchimico
con gas e condensati provenienti dal suo
nuovo stabilimento siberiano, per il quale ha raccolto
finanziamenti di 100 milioni di dollari attraverso l’olandese
ING.O
7

MOSCA. Il governo investirà 1,4 miliardi di dollari
nelle sue ferrovie per permettere all’importante
compagnia petrolifera Yukos di triplicare i rifornimenti
di greggio alla Cina, raggiungendo i 300.000
barili al giorno entro il 2006, ha informato l’ente
“Ferrovie Russe”; l’aggiornamento delle linee coinvolte
costerà la metà di quanto Yukos aveva previsto
di investire nella costruzione di un nuovo oleodotto
per la Cina, anche se quest’ultima infrastruttura
avrebbe potuto garantire una capacità di gran lunga
maggiore.
“Ferrovie Russe” investirà i 1.400 milioni di dollari
nell’ammodernamento delle linee che conducono
oltre confine attraverso la stazione di Zabaikalsk,
per portare la capacità della linea a 200.000 barili
al giorno entro i prossimi due anni e mezzo, mentre
altri 100.000 barili al giorno di greggio russo arriveranno
in Cina via Mongolia.
La major ha deciso nel 2003 di aumentare i
rifornimenti alla Cina su strada ferrata a seguito
della mancanza di una decisione chiara del
Cremlino sul percorso del nuovo oleodotto transasiatico,
direttamente verso il Pacifico per rifornire i
mercati di Giappone e Stati Uniti (ma anche la
Cina), oppure direttamente verso il vicino meridionale.
Yukos si sarebbe accollata i costi (2,8 miliardi di
dollari) per la struttura diretta in Cina, mentre il
MOSCA-SAN PIETROBURGO. Le terze linee
aeree russe Pulkovo, in corso di negoziazioni con
quelle presidenziali Rossiya per una eventuale fusione,
hanno reso noto che procederanno all’acquisto
per leasing di 15 jet di fabbricazione occidentale.
Come altre compagnie domestiche che stanno
lottando per mantenersi competitive in un mercato in
crescita, ma in cui è lampante la mancanza di aeromobili
russi di fabbricazione recente, Pulkovo sta
guardando oltre confine, nonostante dazi doganali
di quasi il 40% per l’importazione di aerei di produzione
straniera, ha confermato Alexander Golovin,
direttore generale del gruppo, che conta di vederne
arrivare tre già entro un anno.
La compagnia Pulkovo, di San Pietroburgo, starebbe
scegliendo i velivoli fra i Boeing 737 e gli
Airbus 319, ha specificato il vice direttore generale,
Sergei Belov; i primi tre esemplari verranno presi in
leasing per 3 anni, attendendo le necessarie certificazioni
per il via libera alla produzione del nuovo
Tu-334.
Se il nuovo Tupolev a 100 posti non sarà disponibile
entro tale periodo di tempo, la compagnia
potrebbe allora considerare di estendere i termini
del contratto di leasing per i primi tre jet, e di acquisirne
altri.
Il direttore finanziario del gruppo, Boris
Gudkovich, sostiene la necessità di almeno cinque
jet per la copertura dell’Europa, che andranno a
sostituire gli attuali Tu-134, che non sono più
ammessi a volare nei cieli del Vecchio Continente in
quanto non in regola con le regolamentazioni sul
rumore.
Nel 2003 Pulkovo ha trasportato 2,4 milioni di
passeggeri, mentre le linee aeree e l’ente Aeroporto
di Pulkovo hanno chiuso complessivamente l’anno
con guadagni di 390,7 milioni di rubli (13,7 milioni
di dollari); interamente di proprietà statale, le linee
aeree stanno però ora separando le proprie operazioni
da quelle dell’aviostazione, ed attendendo la
decisione governativa sulla probabile fusione con
Rossiya, che oltre a spostare Putin e gli alti funzionari
del Cremlino, opera anche voli commerciali.
La compagnia prevede un aumento di almeno il
20% dei passeggeri nel 2004, fattore che richiederebbe
urgentemente una nuova flotta, e Belov non
ha escluso che Pulkovo chieda ufficialmente al
governo federale di abbassare i dazi import per gli
8
#39 1-15 maggio 2004
Un miliardo e mezzo di dollari
per portare più petrolio in Cina
gestore monopolista della rete russa di oleodotti,
Transneft, appoggia tuttora una conduttura più
costosa, ma dalla capacità di 1 milione di barili al
giorno, verso Nakhodka.
Considerato comunque che le linee ferroviarie
non possono essere dedicate costantemente alla
sola movimentazione petrolifera, gli esperti giudicano
questa proposta di “Ferrovie Russe” troppo costosa,
e fattibile per la Yukos soltanto dietro un’apposita
negoziazione di tariffe specifiche, ed in presenza
di alti prezzi del greggio.
Ma Pechino, secondo consumatore al mondo di
petrolio, con la sua economia in pieno boom, è
destinata a rimanere un target attraente per le compagnie
petrolifere russe, indipendentemente dalla
costruzione del gasdotto trans-asiatico o meno.
I prezzi del greggio sono rimasti molto forti negli
anni recenti, sostenuti dai tagli alla produzione effettuati
dall’OPEC e da vari problemi che hanno ridotto
le estrazioni in Venezuela, Nigeria, ed Iraq, mentre
in questi giorni l’Urals russo ha superato i 31 dollari
al barile.
Pechino non ha però ancora abbandonato del
tutto le speranze per l’implementazione dell’oleodotto,
ha riferito il portavoce del loro ministero degli
esteri, Kong Quan, parlando di esso come di “uno
degli attuali più grandi e realistici progetti di cooperazione”.
aeroplani di fabbricazione straniera, dopo che ha
concesso ai concorrenti Aeroflot e Transaero consistenti
sconti fiscali; la compagnia di bandiera russa
opera una flotta “occidentale” di 26 fra Boeing e
Airbus, mentre la privata Transaero utilizza 11
Boeing, prevedendone ulteriori arrivi nel corso di
quest’anno.
Più a sud, nella regione di Mosca, prosegue
intanto la concorrenza fra lo storico aeroporto di
Sheremetyevo, il cui futuro è ancora incerto, e le
stazioni delle due cittadine vicine, che continuano a
modernizzarsi e ad attirare sempre più passeggeri.
Vnukovo, il più obsoleto dei tre principali aeroporti
moscoviti, ha reso noto alla metà di aprile che
il nuovo terminal internazionale è entrato ufficialmente
in servizio; l’infrastruttura da 50 milioni di dollari,
su 25.000 metri quadrati, può gestire 1.200
passeggeri all’ora, ed è punto chiave di un ambizioso
(1,3 miliardi di dollari) e completo rinnovamento
di tutto l’aeroporto, fortemente voluto dal suo maggiore
azionista, il municipio di Mosca, assieme ad
investitori privati.
Da Vnukovo, aperto nel 1941, sono transitati nel
2003 soltanto 2,7 milioni di passeggeri, ma questo
dato potrebbe crescere a 3,5 milioni quest’anno ed
a cinque nel 2005, secondo Vitaly Vantsev, direttore
generale dell’ente Aeroporto internazionale di
Vnukovo, che possiede e gestisce il nuovo terminal;
oltre 40 linee aeree, fra cui Rossiya, si appoggiano
a Vnukovo.
Il comune di Mosca possiede il 60,8% di
Vnukovo, dopo essere subentrato al governo federale
lo scorso anno, ed il 25% di Vnukovo
International; Vnukovo-Invest, una società privata,
detiene il 36,5% dell’aeroporto ed il 75% del nuovo
terminal.
A metà aprile, Vnukovo-Invest e municipio hanno
convocato un’assemblea straordinaria degli azionisti
durante la quale hanno sostituito il direttore generale
dell’aeroporto, Valery Baranov, con l’ex generale
dell’aeronautica Vasily Alexandrov, per ora facente
funzioni, e deciso la costituzione di una società di
gestione che opererà tutto il complesso di Vnukovo
e che ne curerà l’ulteriore sviluppo.
I piani per quest’ultimo prevedono la costruzione
di un secondo, più grande, terminal internazionale, i
cui lavori inizieranno nel 2005, e di un collegamento
ferroviario su monorotaia alla stazione della
L’opzione verso il porto pacifico di Nakhodka è
ovviamente sponsorizzata dal Giappone, oltre che
da Transneft, specialmente dopo che nel 2003 il
ministero per le risorse naturali ha espresso parere
negativo con l’Angarsk-Daqin per il fatto che transiterebbe
nelle prossimità del lago Baikal.
Ma anche per l’opzione con un impatto ecologico
minore, il dibattito resta aperto, ha detto il vice
presidente di Transneft, Sergei Grigoryev, e considerato
che in certe aree la conduttura correrebbe a soli
50-60 chilometri dal confine cinese, la costruzione
di una diramazione sarebbe piuttosto fattibile; per il
futuro prossimo, dicono gli specialisti, se necessario,
il greggio può essere convenientemente trasferito da
Nakhodka a Daqin su strada.
Il progetto parla di un’infrastruttura da 4.130 chilometri
che passerà a 159 chilometri a nord del lago
Baikal, e parzialmente nelle vicinanze della ferrovia
Baikal-Amur, fatto che ne renderà più agevole la
manutenzione; la sua capacità dovrebbe essere di
50 milioni di tonnellate all’anno, ed è stato pensato
per i mercati dell’Asia-Pacifico, in cui il consumo di
idrocarburi si attende superare i 1.500 milioni di
tonnellate all’anno entro il 2010.
Il greggio proverrà dai depositi nelle regioni di
Tomsk, Khanty-Mansi (Siberia occidentale), Leno-
Tungusskaya e Khatango-Vilyuiskaya (Siberia orientale),
e dai campi di Verkhnechon (regione di Irkutsk)
e Talakan (Yakutia), per i quali si dovranno prevedere
apposite diramazioni.
I lavori, quando saranno iniziati, oltre ai previsti
18 mesi per gli ulteriori studi di fattibilità e di impatto
ambientale, dureranno quattro anni, ed il costo
complessivo sarà di 10,75 miliardi di dollari.O
Aeroporti e compagnie in rinnovamento,
alla caccia di passeggeri
metropolitana Yugo-Zapadnaya.
Anche il più moderno aeroporto moscovita,
Domodedovo, prosegue con i suoi piani di modernizzazione;
la struttura aggiungerà altri 10.000 metri
quadrati di spazio entro giugno, ed aumenterà la
sua capacità del 60%.
L’aerostazione ha movimentato 9,4 milioni di
passeggeri nel 2003, e ne attende una crescita ad
11,6 milioni quest’anno, lo stesso volume registrato
da Sheremetyevo nel 2002, che recentemente ha
iniziato a perdere clienti, anche piuttosto importanti,
come British Airways.
In un controverso tender nello scorso gennaio,
l’allora primo ministro, ormai prossimo all’allontanamento,
Mikhail Kasyanov, aveva assegnato ad un
sussidiario di Alfa Group, l’holding di Mikhail
Fridman, il contratto per la gestione di Sheremetyevo;
come conseguenza del cambio di esecutivo,
però, lo stesso deve ancora venire finalizzato, e perciò
i relativi piani di sviluppo sono stati messi in
stand by.
La lista dei probabili acquirenti di aviomobili
occidentali non finisce qui: la KrasAir, le linee aeree
di Krasnoyarsk, ha fatto sapere nella seconda metà
di aprile che intende acquistare o prendere in leasing
un totale di 44 aerei di modelli diversi entro il
2015, con un investimento di 400 milioni di dollari;
i primi 26 (250 milioni di dollari) dovrebbero arrivare
prima del 2006, mentre già quest’anno è previsto
l’arrivo di due Boeing 767, oltre a 2 Ilyushin-96 e 2
Yak-42.
Attualmente la sua flotta è di una trentina di velivoli;
il gruppo intende anche investire 200 milioni di
dollari nella ricostruzione, in tre-quattro anni, del
suo hub principale, l’aeroporto Yemelianovo a
Krasnoyarsk, ed aumentare il trasporto di cargo a
200.000 tonnellate nel 2010 dalle 21.000 del
2003.
Lo scorso anno, il numero dei passeggeri trasportati
da KrasAir è stato di 1,443 milioni, il 17% in
più rispetto al 2002.O

A Londra
il “Russian Economic
Forum”
LONDRA. Dal 18 al 20 aprile si è svolto a Londra il “Russian
Economic Forum”, la 7ma edizione del consueto appuntamento
londinese con i grandi nomi dell’economia e della politica russa.
Hanno parlato, fra i moltissimi ospiti, Alexander Zhukov, vice
primo ministro, Alexei Kudrin, ministro delle finanze, Supachai
Panitchpakdi, direttore generale dell’Organizzazione mondiale
per il commercio, Andrei Kostin, presidente di Vneshtorgbank,
Anatoly Chubais, presidente di Unified Energy System, Aleksei
Mordashov, presidente di Severstal, Kakha Bendukidze, direttore
generale di OMZ, Vladimir Evtushenkov, presidente dell’holding
Sistema, Peter Aven, presidente di Alfa Bank, Alexander Livshits,
vice direttore generale di RusAl, e rappresentanti di TNK-BP,
Deutsche Bank, Peter Hambro Mining, Siemens, ChevronTexaco,
Shell, e General Electric.
In agenda, sono stati discorsi su investimenti ed infrastrutture
nel sistema degli idrocarburi, information technology, mercato
degli eurobond, metalli preziosi, media, riforma dei mercati elettrico
e del gas, fusioni ed acquisizioni, telecomunicazioni, settore
bancario e finanziario, immobiliare, sviluppo delle PMI, sviluppo
delle regioni, retail e beni di consumo, lo “spazio economico
comune” della C.S.I., ammissione al WTO, riforma pensionistica,
trasporti, e ruolo della Russia nell’economia globale.
Il vice primo ministro Zhukov ha dichiarato nel suo intervento
che la Federazione Russa dovrebbe raggiungere quest’anno un
tasso di crescita economica del 5-6%, e che il governo intende
mantenere un alto tasso di crescita anche per gli anni a venire,
di concerto con una riduzione della dipendenza dalle esportazioni
di energia; l’esecutivo, a suo dire, perseguirà una politica di rafforzamento
del rublo, prevenendo allo stesso tempo che la
moneta nazionale aumenti eccessivamente nei confronti del dollaro.
Gli alti prezzi del greggio dovrebbero permettere al paese di
accantonare nel fondo di stabilizzazione entro il 2005 fino a 500
miliardi di rubli (17,85 miliardi di dollari); in generale, il governo
Fradkov intende aumentare la competitività della Russia nell’economia
globale, creando istituzioni economiche efficienti, mantenendo
la stabilità politica ed economica, e riducendo la burocrazia.
“La de-privatizzazione non avrà mai luogo”, ha poi rassicurato
agli astanti Zhukov, e l’atteso processo a Mikhail Khodorkovsky, ex
patron di Yukos, previsto per i prossimi mesi, “non avrà un serio
impatto sull’economia”.
Poche le novità di rilievo, però, a tale edizione del meeting,
peraltro un po’ snobbata dalla stampa economica russa; secondo
l’agenzia RIA Novosti, Norilsk Nickel dovrebbe partecipare alla
prossima asta per il deposito aurifero di Sukhoi Log, il più esteso
al mondo: l’annuncio è stato fatto a Londra proprio dal vice presidente
dell’holding, Leonid Rozhetckin.
Questa è l’ultima conferma dell’intenzione
di Norilsk di entrare con forza nel business
russo dell’oro, dopo alcune acquisizioni di
società minerarie iniziate nel 2003.
Come nell’edizione del 2000, si è anche
tentata una previsione del futuro politico e
parlamentare della nazione, viste le recenti
elezioni legislative, presidenziali, ed il rinnovo
dell’esecutivo.
Hanno partecipato oltre 1.500 delegati
russi, britannici, e di altre nazioni, per un totale
di 150 oratori.
Il prestigioso “The Times” ha notato come
si siano riuniti nella capitale britannica ben
quattro miliardari russi e molti milionari (tra le
altre cose, Roman Abramovich è risultato il
magnate più ricco che abbia la residenza in
Gran Bretagna, con 13,4 miliardi di dollari),
là recatisi a bordo di dozzine di lussuosi jet
privati: la riunione riflette ancora una volta
l’importanza centrale rivestita da Londra per
la nuova elite russa.
“Il denaro è qui a Londra.
Geograficamente parlando, si tratta del posto
giusto, e la maggior parte delle società russe
inizia la propria globalizzazione alla Borsa
londinese”, ha dichiarato Jennifer
Buttenheim, di United Financial Group;
“Londra è ritenuta il centro della politica,
della cultura, e della finanza. E molti russi
vogliono oggi essere al centro di qualsiasi
cosa”, ha invece osservato l’analista Ludmila
Judykova.O
#39 1-15 maggio 2004
La Banca Centrale dice “no” alle
banche straniere
MOSCA. La Banca Centrale si oppone alla nascita di sussidiari non registrati delle banche
straniere in Russia: questo approccio è stato reso noto da Andrei Kozlov, primo vice direttore
dell’istituto, durante la conferenza “Opportunità di investimento nel settore bancario
russo”, a New York.
L’apertura di sussidiari di istituti stranieri è stata discussa durante i negoziati per l’ammissione
russa all’Organizzazione mondiale del commercio (WTO), ma Mosca continua
a far balenare un secco “niet” su questo punto, ha risposto Kozlov al sottosegretario del
Tesoro americano per gli affari internazionali, John Taylor, secondo cui l’entrata russa nel
WTO migliorerebbe la competizione all’interno del sistema bancario locale.
Autorizziamo operazioni trans-frontaliere di tipo anche sostanziale, ma anche la costituzione
di sussidiari di banche straniere sul territorio russo, regolarmente registrati come
persone giuridiche russe, ed operanti in linea con la legislazione nazionale ed alla pari
con le banche russe, politiche comunemente accettate da ogni paese del mondo, ha
informato Kozlov.
Allo stesso tempo, non vogliamo che le banche straniere possano costituire sul territorio
russo le cosiddette “filiali dirette” senza la creazione di entità giuridiche ad hoc, ha
continuato l’alto funzionario: ciò può essere spiegato con diverse ragioni, prima di tutto
con il fatto che questa concessione creerebbe un insormontabile vantaggio competitivo in
favore degli istituti stranieri, con la conseguenza che i clienti russi, siano essi grandi, medi
o piccoli, richiederebbero a queste filiali servizi bancari all’estero, sminuendo i nostri sforzi
per la riforma del sistema bancario domestico, che sta comunque già facendosi strada
nel mondo.
Le banche straniere desiderano risparmiare con la creazione di filiali perché si tratta
di un’operazione più a buon mercato della costituzione di una persona giuridica, rendendo
servizi bancari di natura sostanziale, che non possono ancora essere resi dalle banche
russe, invadendo il mercato e sottraendo clienti agli istituti locali, ha aggiunto Kozlov;
lo stato è quindi chiamato a fare equilibrio in questa situazione, e stiamo difendendo la
nostra posizione anche nei negoziati con l’Organizzazione mondiale per il commercio.O
La Russia aumenta le riserve valutarie
MOSCA. Nel 2003 la Federazione Russa ha aumentato le sue riserve in valute straniere
del 50% su base annuale, e si è piazzata nona nella lista dei paesi del mondo con le maggiori
riserve presso la propria Banca Centrale; i dati rilasciati da Bloomberg non tengono
conto degli accantonamenti in oro.
Il primo posto in questa classifica appartiene al Giappone, le cui riserve monetarie sono
stimate in 809 miliardi di dollari, seguito da Cina e Taiwan con rispettivamente 416 e 226
miliardi; vi sono quindi l’Unione Europea, la Corea del Sud, Hong Kong, l’India, e
Singapore.
Con 83,6 miliardi di dollari, Mosca si è lasciata dietro sé Messico e Brasile, che dispongono
di riserve per 58,85 e 50 miliardi di dollari ciascuno.
Soltanto due mesi fa le riserve della Banca Centrale russa sono state ancora più alte,
toccando gli 89 miliardi di dollari, ma nelle ultime settimane l’istituto centrale è stato costretto
a vendere dollari sul mercato monetario domestico per prevenire un eccessivo rafforzamento
del rublo.
La BC ha anche effettuato pagamenti per oltre 4 miliardi di dollari del proprio debito con
l’estero.
Riferendo sull’andamento della gestione, il governatore della Banca Centrale, Sergei
Ignatyev, ha rassicurato nelle settimane scorse il presidente Putin che un certo decremento
nelle riserve in valute estere dell’istituto centrale è fenomeno normale che non rappresenta
pericolo alcuno per la situazione finanziaria del paese.O
9

10
POLONIA
#39 1-15 maggio 2004
Crescita economica al di
sopra delle aspettative
Il tasso di crescita economica del
primo trimestre dell’anno toccherà
probabilmente il 6%, grazie alle favorevoli
condizioni dell’industria nazionale.
Situazione in netta ripresa in 26
settori su 29, con tassi in forte crescita
soprattutto nel settore della trasformazione
industriale, che ha raggiunto nel
periodo considerato un sorprendente
23,7%. Il settore dell’automotive nel
mese di marzo è cresciuto addirittura
del 74%, mentre i settori delle attrezzature
per trasporto e dei beni non
metallici rispettivamente del 66% e del
47%. Anche il settore edilizio ha registrato
una crescita del 6,3%. Gli analisti
ritengono che questi risultati spingeranno
il Consiglio per la Politica
Monetaria ad adottare misure più
restrittive.
Mercato nero per il latte
A partire dal 1mo maggio, solo
una su due aziende agricole sarà in
grado di vendere legalmente il proprio
latte, a causa dell’introduzione delle
quote latte e di altre disposizioni. Ad
oggi solo 357.000 aziende su
800.000 hanno fatto domanda per
rientrare nel sistema di quote di produzione.
Questo potrebbe dar vita a un
mercato nero del latte, sul quale verrebbe
venduto un decimo della produzione
locale di latte. L’Associazione
che riunisce i produttori stima che nel
corso dei prossimi tre anni circa
100.000 aziende scompariranno, a
causa dell’onerosità degli investimenti
necessari per rispettare le norme in
sanitarie imposte dall’UE.
Preoccupazioni per i
produttori di birra
I produttori di birra temono che
l’entrata in UE coincida con un
aumento nel consumo delle birre
importate dai Paesi vicini, Repubblica
Ceca ed Germania in particolare,
dove le accise sono solo il 20% di
quelle polacche.
Negli ultimi anni la struttura dei
consumi di alcolici è cambiata: il consumo
di birra è aumentato notevolmente
a scapito di altri alcolici, la
vodka soprattutto. Ma l’entrata nel
mercato comune europeo potrebbe
portare quest’anno ad un abbassamento
delle vendite della produzione
locale di oltre il 6%.
Il Ministro delle Finanze alla richiesta
dei produttori di abbassare il livello
delle accise ha risposto picche,
sostenendo che l’incidenza delle imposte
sul costo totale di produzione della
birra è bassa e che quindi vanno
innanzitutto tagliati i costi di distribuzione.
ROMANIA
Nel 2003 la BCR ha raggiunto
il 29,4% della quota di
mercato
Secondo i dati resi noti dalla Banca
Centrale Romena (BNR), nel 2003 la
Banca Commerciale Romena (BCR) si
è confermata la prima banca romena,
LA SELEZIONE delle notizie
dal r o d’Europa
con una quota di mercato stimata del
29,4%. Gli attivi bancari totalizzati lo
scorso anno dalla BCR hanno superato
i 4,2 mld di Euro. Dal 2003 il 25%
più due azioni della BCR è stato ceduto
alla BERS (Banca Europea per la
Ricostruzione e lo Sviluppo) e alla IFC
(International Finance Corporation).
Nella graduatoria delle banche più
forti, alla BCR segue la BRD (Banca
Romena dello Sviluppo) del gruppo
francese Société Générale, con una
quota di mercato del 13,3%. Al terzo
posto si trova ReiffeisenBank, con una
quota di mercato del 7,2%. Seguono
nella classifica la Cassa di Risparmio
(unica banca commerciale ancora
totalmente posseduta dallo Stato), Abn
Amro, Ing Bank e Banc Post.
Il governo romeno continua
la privatizzazione del settore
energetico
Il governo romeno ha approvato la
strategia di liquidazione di altri due
erogatori di energia, Electrica Oltenia
e Electrica Moldova, spingendo così
ulteriormente la privatizzazione del settore
energetico del Paese. In un primo
momento lo stato offrirà il controllo di
quote ad investitori strategici, mentre
in una seconda fase del processo è
previsto un controllo del 51% tramite
un aumento della quota di capitale
dell’acquirente. I due distributori di
energia coprono circa il 17% della
clientela del Paese. Al momento non è
stata fissata una scadenza per la conclusione
della trattativa.
Terreni agricoli Timis
Secondo i dati resi noti dal
Ministero dell’Agricoltura Romeno, dal
1998 ad oggi sono stati venduti circa
350.000 ettari di terreni agricoli,
l’80% dei quali sono stati acquistati da
stranieri. Il valore medio di un ettaro è
di 230 Euro (9.23 mln di lei).
Particolarmente attraente per la sua
collocazione geografica è risultata la
regione di Timis, dove i terreni venduti
sono ammontati a 100.000 ettari. Tra
i compratori spiccano gli italiani, i
quali sono divenuti proprietari della
maggior parte dei terreni venduti.
La proposta della Banca
Nazionale Romena
In occasione di una riunione con
istituzioni finanziarie internazionali e
agenzie internazionali di rating, il
Governatore della Banca Nazionale
Romena (BNR), Mugur Isarescu, ha
proposto ufficialmente un piano per
cui la Romania dovrebbe essere preparata
all’adozione dell’Euro non oltre
5/6 anni dopo l’adesione all’UE (prevista
per il 2007). Secondo il piano
presentato, dopo tre, quattro anni dall’adesione
il Paese dovrebbe entrare
nel biennio di pre-adesione all’UEM,
periodo nel quale è previsto l’obbligo
del rispetto dei Criteri di Maastricht.
Privatizzazione di SNP patron
verso la conclusione
Il Ministero dell’Economia e del
Commercio romeno ha annunciato
che il processo di privatizzazione di
SNP Petrom, azienda statale romena
del petrolio, sarà concluso entro la
metà dell’anno. SNP Petrom ha regi-
strato nel 2003 un fatturato di oltre 2
mld di Euro. Oltre a due raffinerie e
600 stazioni di rifornimento nel Paese,
la compagnia ha aperto una succursale
in Ungheria e punta ai mercati di
Serbia e Repubblica Ceca. Lo Stato,
che attualmente detiene il 93% della
società, intende vendere una quota del
33-34% ad un investitore strategico. In
una seconda fase sarà permesso
all’acquirente di ottenere il controllo
del 51% delle azioni tramite un
aumento di capitale. Tra le compagnie
rimaste in gara per l’acquisto delle
azioni ci sono OMV- Austria, Mol –
Ungheria e Occidental Oil&Gas
Holding Corporation.
Privatizzazione della CEC
Il Governo romeno ha annunciato
che da marzo 2005 la Cassa di
Risparmio (CEC) sarà messa in vendita.
La CEC è l’unica banca commerciale
romena ad essere tuttora totalmente
in possesso dello Stato, il quale
ne garantisce il 100% dei depositi.
L’istituzione bancaria, creata nel 1864,
ha totalizzato nel 2003 attivi bancari
per circa 1 mld di Euro. La privatizzazione
della Cassa di Risparmio
andrebbe a concludere il processo di
riorganizzazione del sistema bancario
romeno, avviato nel 1999.
Privatizzazione della Banca
Commerciale Romena
Dopo il primo pacchetto del 25%
più due azioni BCR acquisito lo scorso
anno da BERS e IFC, il governo romeno
ha annunciato la vendita di un altro
25% delle azioni della Banca, senza
però rendere noto l’elenco dei potenziali
acquirenti. In ogni caso, si ritiene
che il futuro azionista che assieme a
BERS e a IFC andrà a controllare il
pacchetto di maggioranza della BCR
(e pertanto la sua politica futura) dovrà
essere un istituto appoggiato da queste
ultime.
L’assemblea del Bihor
confluisce in Unimprese
Romania
L’associazione degli imprenditori
italiani del Bihor, attiva dal 2001, ha
deciso all’unanimità di confluire in
Unimpresa Romania, l’unione delle
imprese italiane in Romania, costituita
nel luglio 2003 sotto gli auspici di
Fundatia Sistema Italia Romania, l’organismo
promosso da Confindustria,
Confartigianato, Confagricoltura e
Ance, oltre che da società italiane del
credito, della finanza, dell’innovazione
e della formazione.
Una nuova autostrada
attraverserà i Carpazi
Si apriranno quest’estate i cantieri
dell’impresa statunitense Bechtel per la
costruzione dell’autostrada da Brasov
fino alla frontiera con l’Ungheria. Il
tracciato si estenderà per 415 km,
passando per le citta’ di Sighisoara,
Targu Mures, Cluj Napoca e Oradea.
Il valore totale dei lavori, che dovrebbero
concludersi in 8 anni, è stimato in
2,2 mld di Euro.
Il mercato delle assicurazioni
agricole
Grazie alla continua crescita degli
investimenti in terreni agricoli di gran-
di dimensioni, il mercato romeno delle
assicurazioni agricole si trova in una
fase di forte espansione (nel 2003 si è
registrato il raddoppio). Una particolare
influenza l’hanno avuta gli investitori
italiani, i quali hanno acquistato tramite
società commerciali di cui sono
azionisti maggioritari migliaia di ettari
di terreni. L’appetibilità del mercato
delle assicurazioni agricole non è sfuggita
a Generali Romania, la quale ha
pianificato il raggiungimento di una
quota di mercato pari al 5%.
Allargamento della Nato
Il 29 marzo sette Paesi dell’Europa
centro-orientale hanno chiesto ufficialmente
di entrare nella NATO. I nuovi
membri dell’Alleanza Atlantica sono
Bulgaria, Romania, Slovenia, Slovacchia
e i tre paesi baltici (Estonia,
Lettonia e Lituania). Le cerimonie per
l’ingresso nella NATO sono state effettuate
negli Stati Uniti, a Bruxelles e nei
Paesi aderenti. Con questo allargamento
la NATO raggiunge 26 Stati
membri.
BULGARIA
Crescono i prezzi delle
abitazioni, diminuiscono i
disoccupati
Il costo medio delle abitazioni in
Bulgaria è cresciuto del 12,5% nel
primo trimestre dell’anno su base
annuale, raggiungendo un valore
medio di 452,2 lev a metro quadro.
L’aumento riflette l’aspettativa che i
prezzi salgano con la prospettiva di
entrata nell’Unione Europea da parte
della Bulgaria.
I prezzi maggiori si hanno a Sofia
con una media di 900 lev a metro
quadro, poi vengono i porti sul Mar
Nero di Varna e Burgas i cui costi sono
853,2 e 569,7 lev rispettivamente.
Per quanto riguarda il tasso di
disoccupazione, questo è sceso al
13,7% nel marzo 2004 secondo i dati
del Ministero del Lavoro e della
Politica Sociale. La disoccupazione
continua a diminuire più rapidamente
di quanto abbia fatto nei mesi precedenti.
I senza lavoro registrati sono
adesso 507.508 ossia 19.750 persone
meno che a febbraio e 73.842
meno che a marzo 2003.
Preoccupazione per il calo
demografico
In Bulgaria i bambini rappresentavano,
nel 2003, il 15,5% della popolazione
a fronte del 21,6% dell’inizio
degli anni ‘90 e del 30% di inizio
‘900. A partire dal 1990 la crescita
naturale ha cominciato ad essere
negativa e c’è qualcuno che inizia a
preoccuparsi della mancanza di forza
lavoro. Secondo Jordan Kalchev,
dell’Istituto Nazionale di Statistica, nel
2012 il numero di immigrati supererà
quello di emigranti e altri esperti ritengono
che nel 2010 la popolazione
della Bulgaria si attesterà sui 7,3-7,4
milioni di abitanti contro gli attuali 7,8
milioni. La crisi demografica non è da
attribuirsi esclusivamente alle minor
nascite od all’alto tasso di emigrazione
(1 milione di persone dal 1990) ma
anche ad un deteriorarsi generale

delle condizioni di vita e quindi ad un
aumento del tasso di mortalità.
Secondo Ognyan Minchev, professore
presso l’università di Sofia, l’unico
modo per risolvere il problema è
quello di accettare, nei prossimi 10
anni, almeno 1 milione di immigrati. Il
probabile e prossimo ingresso della
Bulgaria nell’Unione europea inoltre
la renderà un Paese di forte attrazione
per persone originarie del terzo
mondo e dalla Comunità degli Stati
Indipendenti. In molti in Bulgaria stanno
iniziando a sottolineare come sia
necessario accettare soprattutto immigrati
provenienti da zone che sono culturalmente
e dal punto di vista religioso
simili alla cultura e fede professata
dalla maggior parte dei bulgari, come
per esempio le minoranze bulgare in
Ucraina, Moldavia e in parte
Macedonia. Preoccupa in particolare
l’immigrazione di persone provenienti
da Paesi mussulmani. La Bulgaria non
vuole essere il paese che si prende la
responsabilità di conciliare, nell’UE, il
mondo arabo con quello europeo. Per
questo in molti sperano che il prossimo
autunno la Turchia avvii effettivamente
i negoziati per l’integrazione
nell’UE e si assuma il fardello di essere
confine dell’Unione a sud-est e di
trovare un equilibrio tra islam e cristianesimo.
SLOVACCHIA
E’ stata fondata una nuova
associazione di datori di lavoro
Un gruppo di 18 unioni imprenditoriali
ed otto membri individuali dell’area
produzione e servizi hanno istituito
una nuova organizzazione di
datori di lavoro, a causa del malcontento
riguardante il funzionamento
dell’associazione dei datori di lavoro
slovacchi AZZZ.
L’Unione dei datori di lavoro della
Repubblica (RUZ) è volta a tutelare ed
esercitare gli interessi comuni dei
datori di lavoro slovacchi allo scopo di
migliorare l’ambiente imprenditoriale
locale, non a tutelare interessi individuali.
L’associazione vuole diventare un
partner per il Governo nelle trattative
tripartite (Governo-Organizzazioni
collettive- datori di lavoro).
RUZ copre 26 aziende che impiegano
circa 350.000 persone in totale.
L’industria dell’automobile
aiuta a migliorare lo standard di
vita Lo sviluppo dell’industria dell’automobile
rappresenta un mezzo per
migliorare lo standard di vita degli slovacchi.
Lo ha affermato il Ministro
dell’Economia Rusko, il quale ha
anche sottolineato che la Slovacchia
ha saputo approfittare di questo temporaneo
vantaggio grazie anche agli
attuali bassi costi degli investimenti, in
particolare per quanto riguarda la formazione
della manodopera.
Nonostante il livello di competenza
dei tecnici slovacchi sia sopra la
media, si ritiene necessario creare un
migliore collegamento tra la formazione
teorica e pratica degli studenti,
magari istituendo centri di ricerca
comuni con le università.
A questo scopo si rendono necessari
aiuti finanziari per le università.
La Commissione Europea
raccomanda riduzione dei
debiti e della disoccupazione
La Commissione Europea ha chiesto
alla Slovacchia l’ulteriore riduzione
del deficit della finanza pubblica e di
eliminare i problemi strutturali del
mercato del lavoro per potenziare la
produttività della manodopera.
Stando alla valutazione della CE, il
tasso di occupazione slovacco del
57% è tra i più bassi nell’UE, mentre il
tasso di disoccupazione sarebbe tra i
più alti.
Il governo slovacco, insieme ai
governi dei nuovi stati membri, potranno
beneficiare di una guida all’applicazione
delle regole europee per l’economia
e degli obiettivi dell’agenda
di Lisbona volti alla creazione di una
economia mondiale più efficiente
entro il 2010.
La Slovacchia deve maggiormente
supportare le imprese e creare le condizioni
per potenziare la produttività,
al momento di gran lunga al di sotto
della media europea.
La CE raccomanda inoltre il miglioramento
del sistema scolastico e delle
qualifiche degli operatori del settore
educativo, supporto alla ricerca e
all’innovazione.
Il PIL in rialzo del 4-5% nei
prossimi anni
Le proiezioni di crescita del PIL del
Ministero delle Finanze per gli anni
2004-2007 prevedono una crescita
del 4-5% per anno.
Gli analisti dello Slovak and World
Economics Institute prevedono un
aumento della domanda interna che
porterà parallelamente alla diminuzione
delle esportazioni.
Grazie all’afflusso di investimenti
diretti stranieri nel settore automobilistico,
non dovrebbero esserci problemi
nei prossimi anni per quanto riguarda
la bilancia dei pagamenti.
WTO chiede alla Slovacchia
maggiori sforzi nel settore
agricolo
Il leader della WTO top leader
chiede maggiori azioni della
Slovacchia nella ricerca di soluzioni
per il mercato dei prodotti agricoli ed
un approccio riformatore per risolvere
i problemi economici del settore.
Le azioni sono aspettate per il prossimo
luglio.
Approvata la legge per la
regolamentazione dell’IVA
Il Parlamento Slovacco ha riapprovato
una legge chiave che regola
l’IVA sulle importazioni ed esportazioni
tra paesi dell’Unione Europea, su
cui era stato posto il veto il mese scorso
dal Presidente Schuster.
Il veto del Presidente aveva sollevato
parecchie discussioni, il ministro
delle Finanze aveva affermato che la
decisione di porre tale veto avrebbe
avuto serie ripercussioni sull’entrata
della Slovacchia nell’Unione.
Dei 133 presenti, 78 hanno votato
a favore, 11 contro e 44 si sono astenuti
dal voto. La Costituzione prevede
che almeno 76 siano i voti favorevoli
per passare una legge su cui è posto
un veto.
SERBIA
Cresce il numero dei
pensionati, diminuisce quello
dei lavoratori
In base ai dati del Fondo per le
pensioni e la previdenza sociale, il
numero dei lavoratori in Serbia lo
scorso anno è diminuito di circa
74.000 unità rispetto al 2002. Nello
stesso periodo invece il numero dei
pensionati è aumentato di circa 3.700
unità.
La media annuale di occupati nel
2003 era di 1.383.807 e quella di
pensionati di 1.200.534, ossia questi
ultimi erano 868 ogni 1.000 occupati.
Crediti alle PMI serbe da
parte della BEI
Le piccole e medie imprese serbe
potranno usufruire di crediti allo sviluppo
per l’importo di 40 milioni da
parte della Banca Europea per gli
Investimenti (BEI). Il governatore della
Banca Centrale di Serbia, Radovan
Jelasic, in una dichiarazione alla stampa
ha precisato che tale credito verrà
distribuito tramite le banche serbe
Eksim Banka e Komercijalna Banka. Il
credito sarà concesso per un periodo
da 10 a 20 anni al tasso di interesse
annuo del 6-7%.
Restrizioni alle importazioni
di prodotti usati
Il Direttorato per la protezione
ambientale serbo ha annunciato che
non rilascerà permessi per l’importazione
di prodotti usati di scarsa qualità,
viceversa a partire dal 19 aprile
non occorreranno permessi per l’importazione
di prodotti usati ma di
buona qualità.
La decisione è conseguenza dell’aumento
di importazioni di prodotti
usati come computer e altri elettrodomestici
già datati e quindi con una vita
utile molto breve. Questi prodotti
diventano rifiuti in breve tempo e
necessitano quindi di smaltimento con
conseguenti notevoli costi che la
Serbia attuale non può permettersi.
La rivista Limes avrà la sua
versione in serbo
La versione in lingua serba della
rivista Limes, si chiamerà “Limes plus”,
e sarà edita dalla casa editrice serba
Clio. Il numero di lancio della nuova
rivista, rivolto al pubblico balcanico
più interessato ai grandi temi della
politica internazionale e della geopolitica,
si concentra su una selezione dei
due recenti numeri di Limes dedicati
all’Europa orientale “Il nostro Oriente”
e alla questione islamica “Progetto
Jihiad”, integrati con contributi di
autori locali. In un comunicato di presentazione,
si legge che l’Ambasciata
italiana non si attribuisce alcuna
responsabilità per le opinioni espresse
dagli autori degli articoli, nonostante
abbia deciso di offrire le proprie sale
per la presentazione della rivista, da
sempre aperta a contributi provenienti
da diverse aree politiche e culturali, in
ragione dell’importanza e delle potenzialità
insite nella diffusione in Serbia e
Montenegro di una iniziativa italiana
che gode di notevole prestigio anche
al di fuori dei nostri confini. “Limes
plus” segue analoghi esperimenti già
condotti con successo con “Limes
France”, “What Italy stand for” (destinata
agli Stati Uniti) e “Heartland” (diffusa
in Asia e in Estremo Oriente). La
pubblicazione a Belgrado di un’edizione
specificamente dedicata ai temi
balcanici costituisce inoltre un importante
segnale dell’interesse e dell’attenzione
con cui in Italia da sempre si
guarda ai problemi e agli sviluppi di
quest’area.
Il 13 giugno nuove elezioni
presidenziali
Quello che la Serbia si appresta ad
effettuare, è il quarto tentativo in un
anno e mezzo per l’elezione del Capo
#39 1-15 maggio 2004
dello Stato. Dalle elezioni del 13 giugno,
però, uscirà certamente il nome
del nuovo presidente, in quanto nel
febbraio scorso il Parlamento ha abrogato
il quorum del 50 per cento più
uno dei votanti, che era stato il motivo
del fallimento delle precedenti tornate
elettorali. Attualmente candidati in
lizza sono il radicale Tomislav Nikolic
ed il riformista Boris Tadic esponente
del partito democratico (Ds), attualmente
Ministro della difesa. Non sembra,
al momento, intenzionato a candidarsi
alla poltrona il Primo Ministro
Vojislav Kostunica, il quale si era candidato
in passato in due delle tre fallite
edizioni delle presidenziali.
REPUBBLICA CECA
La sicurezza del lavoro sui
cantieri
Nei grandi cantieri in futuro
dovrebbe operare il “coordinatore“, il
cui compito sarà quello di controllare
se vengono rispettate le norme di sicurezza
sui cantieri. E‘ questa la nuova
proposta di legge del governo, che la
Camera sta valutando in questi giorni.
Già da tempo, il Ministero del Lavoro
aveva fatto presente l’alta percentuale
di infortuni sui cantieri e la necessità
di prendere dei provvedimenti.
L’anno scorso sono stati registrati ben
5545 infortuni sul lavoro, di cui 46
mortali.
Assicurazione infortuni
Il Governo ha approvato la proposta
di far gestire, dal primo gennaio
del 2005, l’assicurazione infortuni dei
dipendenti all’Amministrazione della
sicurezza sociale. Attualmente, invece,
l’assicurazione viene offerta dalle due
agenzie di assicurazione, la Ceska
pojistovna e la Kooperativa. Secondo i
sindacati, è lo stato, e non soggetti
commerciali, a dover garantire il rimborso
del danneggiato in caso di
infortuni o danni alla salute causati sul
lavoro. Secondo gli autori della proposta
del ministero del lavoro, la legge
sull’assicurazione infortuni rafforzerà
la prevenzione e la riabilitazione postinfortunio.
La legge dovrebbe definire anche i
rimborsi e i compensi, oltrechè motivare
le ditte ad adottare le disposizioni
per ridurre i rischi di infortuni.
Attualmente vige l’assicurazione obbligatoria
di responsabilità del datore di
lavoro per danno in caso di infortunio
sul lavoro o malattia, sistema introdotto
“provvisoriamente“ nel 1993.
Secondo gli specialisti, detto sistema
non motiva i datori di lavoro affinchè
siano più attenti alla sicurezza sul lavoro.
Zoner Software acquista il
40% di Globe Internet.
Lo sviluppatore di software Zoner
Software ha acquisito il 40% del suo
competitore Globe Internet. Il costo
dell’operazione non è stato reso noto.
Secondo i dati di HorMart, società per
le ricerche di mercato, Globe Internet
è la maggiore società ceca di registrazione
di domini, seguita da Internet CZ
e Zoner Software. Globe Internet è
entrata nel mercato nel 1996 ed
attualmente occupa le posizioni di vertice
nella lista delle 50 società tecnologiche
in maggiore espansione stilata
da Deloitte & Touche.O
Le informazioni
sono fornite dagli studi associati
partners group • www.icpartnersgroup.net
11

12
#39 1-15 maggio 2004
Gordeyev: aumentare le
campagne a cereali
CHERKESS. La Russia deve migliorare
l’uso di quei terreni agricoli
attualmente sottoutilizzati e recuperare
quelli completamente abbandonati, al
fine di espandere le aree seminate a
cereali e raggiungere una produzione
annuale di 120 milioni di tonnellate: è
quanto ha affermato il ministro russo
dell’agricoltura e della pesca, Alexei
Gordeyev, durante un incontro con le
aziende agricole della Karachai-
Cherkessia.
Secondo Gordeyev, nello scorso
autunno sono stati seminati a grano
invernale 2,5 milioni di ettari in più
rispetto all’annata precedente; attualmente,
molte campagne russe vengono
utilizzate per cultivare a basso rendimento
di raccolto, sicuramente
meno importanti dei cereali, ha sottolineato
il ministro.
La provincia di Salerno
“gradita” ai russi
SALERNO. La Camera di commercio
di Salerno ha confermato il grande
successo riscontrato alla recente
Borsa del turismo di Mosca da parte
delle destinazioni salernitane, presentate
promozionalmente dalla regione
Campania.
Andrea De Simone, presidente
della commissione turismo del consiglio
regionale, ha dichiarato che
“obbiettivo prioritario della regione è
quello di incentivare i flussi turistici
dalla Russia e dagli altri paesi dell’est
europeo. La provincia di Salerno ed in
particolare le coste di Amalfi e del
Cilento rappresentano mete gradite”.
Particolare attenzione è stata dedicata
anche al turismo eno-gastronomico
tipico ed all’artigianato, e si è
parlato di incentivi regionali per collegamenti
aerei da Mosca a Napoli,
mentre sono stati numerosi gli accordi
sottoscritti tra albergatori e tour operator
salernitani e russi.
L’export di metalli nel
primo bimestre
MOSCA. Nel primo bimestre dell’anno
le esportazioni russe di alluminio
oltre la C.S.I. sono aumentate su
base annuale del 72%, si legge in un
comunicato stampa del Comitato
doganale; Mosca ha esportato oltre i
confini dell’ex Unione Sovietica
LA SELEZIONE delle notizie
da Interus News
757.800 tonnellate di alluminio, mentre
l’export di nichel è calato del 6,8%
a 32.400 tonnellate, e quello di
acciaio in rotoli del 10%, ad 1,4
milioni di tonnellate.
Anche le esportazioni di rame sono
calate del 10%, a 61.500 tonnellate,
rispetto allo stesso periodo di riferimento
di un anno fa; la Federazione
Russa resta comunque il maggiore
estrattore mondiale di nichel, ed il
secondo produttore di alluminio.
Diminuiscono le previsioni
per la mietitura 2004
MOSCA. La Russia ha tagliato le
sue previsioni per la mietitura cerealicola
2004 a 75 milioni di tonnellate
dagli originari 75-80 milioni, ha
dichiarato il ministro dell’agricoltura
Alexei Gordeyev; la nuova stima indica
comunque sempre un aumento
rispetto alla scorsa stagione agricola,
quando furono mietuti 67,2 milioni di
tonnellate, dopo le due ottime stagioni
precedenti, che avevano assicurato
86,6 milioni di tonnellate di raccolto
nel 2002 ed 85,2 nel 2001, permettendo
al paese di divenire il leader
mondiale nell’export di cereali, in concomitanza
con un drastico calo della
produzione nelle Americhe.
Nello scorso mese di febbraio, la
Russia è inoltre diventata un netto
importatore di grano per la prima
volta negli ultimi tre anni, secondo i
dati statistici resi noti dal Comitato
doganale: l’import è infatti ammontato
a 30.400 tonnellate, rispetto alle
17.500 dell’export.
Le importazioni di marzo dovrebbero
aver superato le 60.000 tonnellate,
dicono gli esperti, mentre le
esportazioni sarebbero state pressoché
inesistenti.
Record di tir ai confini
finlandesi
HELSINKI. Il traffico pesante ai
punti di frontiera tra la Russia e la
Finlandia nel primo trimestre dell’anno
è aumentato di quasi il 20% rispetto al
gennaio-marzo 2003: si sono contati
infatti sino ad 83.000 tir, ha riportato
la televisione di stato finlandese.
La movimentazione più intensa è
risultata alla fine del mese scorso, con
un totale settimanale di 9.000 camion
transitati da Vaalimaa e Nuijama, il
tasso più alto degli ultimi sei anni.
Un’etichetta per tutti gli
OGM
MOSCA. Tutti i prodotti alimentari
geneticamente modificati recheranno
presto un’apposita etichetta di riconoscimento,
ha comunicato l’Ispettorato
sanitario di stato; per la marcatura di
tali prodotti, è entrato in vigore dal
1999 un sistema di marcatura volontaria,
mentre ora, anche a seguito di
analoghe decisioni UE, diverrà obbligatorio
per tutti i prodotti contenenti
OGM per più dello 0,9%.
Sulla base di una ricerca pubblica,
lo stato russo ha permesso l’utilizzazione
nella fabbricazione alimentare
di 13 tipi di sostanze vegetali geneticamente
alterate: si tratta di 3 varietà
di soia, 6 di mais, 2 di patata, 1 di
barbabietola, ed 1 di riso.
Gazprom rafforza il settore
elettricità
MOSCA. Gazpprom, il più grande
gruppo del gas naturale al mondo,
espanderà le sue attività anche alla
produzione di energia elettrica e di
GPL, ha riportato il Financial Times
citando un’intervista al suo presidente,
Alexei Miller.
L’holding possiede circa il 10% di
UES, l’utility elettrica nazionale; per
Miller, Gazprom non verrà privatizzata,
ed ha anzi chiesto che venga
aumentata la partecipazione del 38%
attualmente detenuta dallo stato.
Frattanto, i prezzi del gas sul mercato
domestico dovrebbero venire
aumentati dagli attuali 28 a 40 dollari
ogni 1.000 metri cubi nei prossimi
due anni.
Auchan aprirà il quarto
supermercato a Pushkino
MOSCA. Auchan, la terza maggiore
catena francese di supermercati,
potrebbe aprire nella regione di
Mosca il suo quarto outlet; attualmente
sono allo studio 10 diversi siti in
altrettante cittadine, ma la scelta ricadrà
probabilmente su Pushkino.
La nuova struttura potrebbe aprire
entro l’inizio del 2006 ed ospitare al
suo interno anche altri negozi di brand
francesi, come Leroy Merlin (articoli
per la casa) e Decathlon (attrezzi per
lo sport).
Sun Interbrew porta Stella
Artois in Russia
MOSCA. Le seconde distillerie di
birra russe per importanza, Sun
Interbrew, hanno lanciato la produzione
in loco del proprio brand principale,
Stella Artois; il prodotto verrà
imbottigliato presso lo stabilimento
sociale di Novocheboksar in
Chuvashia.
Le vendite di questo brand, considerato
premium e fino ad ora importato
dall’Ucraina, sono aumentate su
base annuale lo scorso anno del
114%.
Silovye Mashiny: tender da
250 milioni di dollari in India
MOSCA. Il gruppo Siloviye
Mashiny si è aggiudicato un tender da
250 milioni di dollari per il rifornimento
di turbine elettriche all’ente pubblico
indiano National Thermal Power; la
collaborazione quinquennale comprende
la costruzione, consegna, e
messa in operazione di tre turbine da
600 megawatt destinate ad una centrale
termica.
Il gruppo russo ha battuto la francese
Alstom ed un consorzio di ditte
giapponesi capeggiato da Marubeni
Corporation e Toshiba Corporation.
Siloviye Mashiny è prevista fondersi
con il rivale OMZ entro il terzo trimestre
del 2004, per creare la più
grande holding russa della meccanica,
con vendite annuali stimate in 1
miliardo di dollari; Siloviye dispone di
quattro fabbriche nel nord-ovest della
Russia, oltre ad una società di design
ed una commerciale.
Siloviye Mashiny è il principale
produttore russo di impianti e macchinari
elettrici per centrali termiche,
idroelettriche, a gas, e nucleari, per le
linee di trasmissione e distribuzione
dell’energia, e per i mezzi di trasporto;
l’holding, che esporta in 87
paesi del mondo, comprende le società
Electrosila, gli Stabilimenti metallurgici
di San Pietroburgo, lo
Stabilimento di Polzunova, lo
Stabilimento turbine di Kaluzhskaya, e
Mahenergeksport.
“Mir” apre a Perm
PERM. La catena russa di elettrodomestici
e di articoli elettronici Mir
ha aperto il suo nuovo centro nella
città di Perm, con investimenti per un
totale di 600.000 dollari; il gruppo si
attende che le vendite del nuovo outlet
raggiungano quest’anno i 12
milioni di dollari, contando per il 10%
del mercato dell’elettronica nella
regione di Perm, e per il 20% entro il
2005.
Nel 2004, il gruppo intende aprire
un totale di 15 nuovi negozi nelle
regioni russe, aumentando la rete a
39 outlet, inclusi 19 a Mosca; il turnover
2003 di Mir è ammontato a 200
milioni di dollari.
Coca-Cola aumenta i
brand prodotti localmente
MOSCA. Coca-Cola HBC Eurasia
ha iniziato la produzione locale in
Russia del brand Nestea, con investimenti
nel progetto da 10 milioni di
dollari, si legge in una nota stampa; la
capacità produttiva è di 30 milioni di
litri all’anno.
Coca Cola ha anche annunciato
l’introduzione di due nuovi beverage
non alcolici sul mercato russo a partire
dal mese prossimo, Sprite Ice e
Fanta Pineapple.
La multinazionale ha costruito il
suo primo stabilimento in Russia nel
1994, e ne dispone attualmente di un
totale di 11 a Mosca, San Pietroburgo,
Mineralnye Vody, Vladivostyok,
Nizhny Novgorod, Samara, Volgograd,
Yekaterinburg, Krasnoyarsk,
Novosibirsk, ed Oryol, avendo investito
nel paese alla fine del 2003 un
totale di 850 milioni di dollari.
I motori diesel di “Zvezda”
in Algeria
SAN PIETROBURGO. La società
Zvezda di San Pietroburgo ha firmato
un contratto con Rosoboronexport per
la consegna e la messa in operazioni
di motori diesel in Algeria, per un
controvalore di 3,6 milioni di dollari.
Le spedizioni inizieranno alla fine
di aprile, e saranno completate in 16
mesi; si tratta, per il gruppo russo, del

maggiore ordine degli ultimi anni.
Zvezda progetta e costruisce motori
e generatori diesel per navi, locomotori,
ed altri usi industriali; la partecipazione
di maggioranza (72%) è detenuta
dall’holding moscovita Skorostny
Flot.
Impeksbank negozia
l’acquisto di Boeing-757
MOSCA. Impeksbank sta organizzando
il lato finanziario, per la moscovita
Center-Capital, in un’operazione
di acquisto di otto Boeing-757 dalle
linee tedesche Condor Flugdienst, un
sussidiario di Lufthansa, ha reso noto
l’istituto bancario.
Sinora, di concerto con un gruppo
di banche partner straniere, tra cui
Commerzbank ed ING-BHF-Bank di
Francoforte, ha completato il finanziamento
per la consegna di due aerei al
prezzo di 19 milioni di dollari; il termine
del credito è particolarmente corto
(sei mesi).
Gli aviomobili entreranno a far
parte della flotta di Vim-Avia, parte
dell’holding Center-Capital, e verranno
utilizzati sia per voli domestici che
internazionali.
Vim-Avia, fondata nel 2002, possiede
ora due AN-12 merci ed undici
IL-62 passeggeri; Impeksbank è una
delle prime 30 banche russe, ed il suo
portafoglio crediti nel 2003 è aumentato
del 78% raggiungendo i 399
milioni di dollari.
Fradkov parla contro la
privatizzazione di oleodotti e
risorse forestali
MOSCA. Non vi saranno oleodotti
privati in Russia, ha dichiarato il primo
ministro Mikhail Fradkov alla stampa:
“il carattere pubblico degli stessi è il
cuore dell’infrastruttura e ne rappresenta
il vantaggio competitivo”;
secondo Fradkov, l’accesso agli oleodotti
russi deve rimanere perciò libero.
Il premier ha espresso anche il suo
parere negativo per la prevista privatizzazione
delle risorse forestali russe:
affitti a lungo termine, come sinora è
stato fatto, sarebbero sufficienti, mentre
prevederne la piena proprietà privata
sarebbe un passo “non produttivo”.
Per Fradkov si tratta di una misura
che la stessa popolazione non vede
con favore, e non ha perciò escluso
una profonda revisione del nuovo
codice forestale attualmente in discussione,
peraltro già preliminarmente
approvato dallo stesso governo.
Il Consiglio delle assemblee legislative,
che riunisce tutti i presidenti
degli organi legislativi regionali, ha
raccomandato al governo di rivedere
l’attuale formulazione del nuovo codice:
secondo l’alto organo, le risorse
forestali dovrebbero rimanere di proprietà
del demanio pubblico, anzi si
dovrebbero rafforzare i poteri supervisori
dello stato sulla gestione delle
stesse.
Dall’estate sotto controllo
le transazioni immobiliari
oltre i 2,5 milioni di rubli
MOSCA. La lotta al riciclaggio del
denaro proveniente da attività illecite
in Russia conosce un nuovo giro di
vite: a partire dall’estate, tutte le transazioni
immobiliari eccedenti per valore
i 2,5 milioni di rubli (circa 84.000 dollari)
verranno monitorate dallo stato,
ha riportato il quotidiano Izvestia.
Viktor Zubkov, direttore del Servizio
federale per il monitoraggio finanziario,
creato per combattere il riciclaggio
economico, ha affermato che la
prossima misura riguarderà le transazioni
di borsa.
Secondo le nuove regole, agenti
immobiliari e notai dovranno segnalare
tutte le transazioni riguardanti gli
immobili ed eccedenti la suddetta cifra
al Servizio: Zubkov si rende conto che
a Mosca la stessa somma rappresenta
all’incirca il costo di un bilocale, ma
secondo il medesimo la gente perbene
non dovrà preoccuparsi più di tanto di
questi controlli, che con il tempo rivestiranno
carattere di routine.
Verranno studiati una ventina di criteri
che definiranno i contratti “sospetti”,
ed in loro presenza, la transazione
verrà più attentamente studiata dagli
analisti dell’ente.
La Russia su Marte?
MOSCA. La società aero-spaziale
russa “Aviakosmicheskiye Sistemi”
avrebbe predisposto un piano per una
spedizione umana sul pianeta Marte
che potrebbe divenire realtà già nel
2009-2014, di cui il direttore generale,
Oleg Aleksandrov, ha discusso nel
corso di una conferenza stampa.
Il piano avrebbe già ricevuto il
parere positivo dell’Istituto centrale per
la ricerca sulle macchine; uno dei
direttori di dipartimento di quest’ultima
istituzione, Georgy Uspensky, ha affermato
che la caratteristica saliente del
programma è il fatto che si basa su
tecnologie e sistemi già sviluppati
dalla Russia.
E’ prevista la messa in orbita, utilizzando
razzi Proton od Arian, definiti
anche “ecologicamente puliti” ed in
grado di trasportare sino a 20 tonnellate
di cargo, di due satelliti, e la
costruzione direttamente nello spazio
vicino del modulo interplanetario vero
e proprio, dal peso finale di circa 300
tonnellate.
Il volo su Marte potrebbe coinvolgere
fino a sei cosmonauti, con un veicolo
semovente che atterrerebbe poi
sul pianeta rosso; il costo del piano
sarebbe di circa 5 miliardi di dollari, e
ci si attende che i finanziamenti giungano
da investitori privati.
Per ora, la società ideatrice si
accontenterebbe di riuscire a portare il
progetto all’analisi dei prestigiosi
laboratori di ricerca Lavochkin, ed agli
stabilimenti aero-spaziali Kvant e
Fakel.
Importante IPO di “Kalina”
YEKATERINBURG. La società di
cosmetici Kalina si appresta alla fine di
aprile a divenire il primo gruppo russo
del suo settore a realizzare un’offerta
pubblica di titoli (1,4 milioni), da cui
spera di realizzare 26 milioni di dollari
(il valore di ciascuna azione sarà
compreso fra i 18,4 ed i 20,5 dollari);
le nuove emissioni azionarie dovrebbero
eguagliare le vendite di quelle
esistenti da parte del management e
della Banca europea per la ricostruzione
e sviluppo, che controlla il 9,23%
di Kalina, soprannominata anche la
“Procter & Gamble russa”.
I capitali verranno utilizzati per sviluppare
i propri brand, ha riferito il
direttore finanziario del gruppo,
Alexander Petrov; Timur Goryayev,
direttore generale di Kalina, è anche il
suo azionista più grande, con il
66,04%.
Il gruppo Kalina copre un’ampia
gamma di articoli cosmetici che va dai
dentifrici ai prodotti per la cura della
pelle, fino ai detergenti per l’uso
domestico. Con un totale di 7 stabilimenti
in Uzbekistan, Ucraina, e Russia,
la società di Yekaterinburg ha chiuso il
2003 con un incremento delle vendite
del 25% (per un netto di 124,6 milioni
di dollari).
Con Faberlic, ha inoltre iniziato la
produzione di prodotti per la cura
della pelle dedicati ad un segmento di
tipo alto, che in termini qualitativi
poco si discostano dai loro analoghi di
tipo occidentale.
La Russia nord-occidentale
si sposta in Italia
MILANO. Alla fine di aprile sono
iniziate a Milano le “giornate della
Russia nord-occidentale”, con un’esposizione
su “Russia-Italia: cooperazione
d’affari”, ma che continueranno
tutto l’anno con incontri business
anche a Venezia, Genova, e Torino, e
che avranno il loro culmine nel prossimo
autunno, con la programmata visita
di Putin.
Per il primo meeting, delegazioni
delle regioni circostanti San
Pietroburgo si sono incontrate con i
vertici del comune di Milano e della
regione Lombardia.
Una ditta austriaca metterà
a nuovo gli inceneritori di
Mosca
MOSCA. La società austriaca EVN
si è aggiudicata per 209 milioni di
dollari un tender del municipio di
Mosca finalizzato all’ammodernamento
di uno dei tre inceneritori cittadini;
la capacità della struttura sarà portata,
con i lavori che verranno conclusi
entro il 2007, da 200.000 a 330.000
tonnellate all’anno.
I moscoviti producono ogni anno
circa 2,4 milioni di tonnellate di rifiuti,
secondo statistiche ufficiali; un sistema
brevettato di filtri renderà sia i gas che
le ceneri residue compatibili con l’ambiente,
mentre il vapore generato
dallo stabilimento verrà utilizzato per
la produzione di elettricità e per il
riscaldamento cittadino.
Troppi petroldollari:
pericolo per l’economia
MOSCA. Il vice primo ministro
Alexander Zhukov ha dichiarato nel
corso di un incontro con
l’Associazione delle banche russe che
l’inaspettata crescita della base monetaria
che il paese sta guadagnando
dalle sue ingenti esportazioni di petrolio,
potrebbe minacciare la ripresa
economica. Il forte afflusso di petroldollari
sta infatti spingendo fortemente
verso l’alto il valore della moneta
nazionale, il rublo.
“La base monetaria nazionale è
cresciuta a livelli senza precedenti”, ha
dichiarato Zhukov, “un tasso di monetizzazione
ancora più alto potrebbe,
a mio parere, essere piuttosto pericoloso
per l’economia”, in quanto il
debole sistema bancario russo non
sarebbe in grado di elaborare tale
ammontare.
Secondo Sergei Ignatyev, governatore
della Banca Centrale russa, la
base monetaria nazionale è aumentata
su base annuale del 32% nel 2002
e del 51% nel 2003.
La Russia prossima ad
estinguere il debito ex Urss
MOSCA. La Russia conta di estinguere
il rimanente debito ereditato
dall’Unione Sovietica, che ammonta a
circa 4 miliardi di dollari, entro la fine
dell’anno, ha dichiarato il vice ministro
delle finanze, Sergei Kolotukhin.
Più in particolare, questo comprende
1,7 miliardi di dollari dovuti al
Kuwait, 1,2 miliardi di dollari a Serbia
e Montenegro, 460 milioni di dollari
dovuti alla Turchia, 300 alla Cina,
#39 1-15 maggio 2004
200 agli Emirati Arabi Uniti, e 100
milioni di dollari ad un gruppo di altri
paesi.
PIL al +8% nel primo
trimestre
MOSCA. Il tasso di crescita del
prodotto interno lordo russo ha raggiunto
l’8% nel primo trimestre del
2004, rispetto allo stesso periodo di
riferimento del 2003, ha comunicato il
ministero dello sviluppo economico e
del commercio.
Secondo gli ultimi dati rilasciati dal
Comitato statistico, il Pil russo nel
2003 sarebbe ammontato al 7,3%,
mentre le stime di crescita per il 2004
parlano del 6,4%.
La Tata Motors costruisce i
suoi camion in Russia
MOSCA. Prossimo all’acquisizione
della coreana Daewoo Commercial
Vehicle, il maggiore produttore indiano
di autobus e veicoli pesanti, Tata
Motors, ha firmato un accordo con la
società russa di automotive S K Prom,
della regione di Sverdlovsk, per l’assemblaggio
di 5.000 camion all’anno
nel paese di Putin; entro la fine del
2004, verranno costruiti 400 fra Tata-
407 e Tata-613, ha riferito alla stampa
il direttore generale del gruppo
russo, Pavel Chernavin, mentre i primi
esemplari usciranno dalle catene di
montaggio già a maggio.
Secondo Tata, la fornitura iniziale
di 400 veicoli avrebbe un valore di 3,5
milioni di dollari; l’accordo segna per
gli indiani uno sviluppo importante in
Russia, paese in cui non ha sinora
effettuato alcun export.
S K Prom intende montare sui veicoli
componentistica completamente
russa nel giro di 18 mesi, ad eccezione
del motore, che resterà indiano, ha
affermato un altro manager della
società, Anatoly Oparin.
Gazprom alla conquista
dell’Uzbekistan
TASHKENT. Il gigante energetico
Gazprom investirà centinaia di milioni
di dollari nell’industria uzbeka del gas
naturale: l’holding russa e la compagnia
di stato Uzbekneftegaz hanno
infatti firmato un contratto della
durata di 15 anni, per un valore iniziale
di 15 milioni di dollari, per la
modernizzazione e lo sviluppo del
deposito di Shahpahti nella provincia
nord-occidentale di Karakalpakstan,
“un primo passo verso progetti molto
più importanti”, ha riferito Aleksandr
Medvedev, direttore generale di
Gazexport, il sussidiario di Gazprom
per le esportazioni.
Entro la fine dell’anno, il gruppo
russo intende investire altri 31 milioni
di dollari nell’esplorazione e sviluppo
dei campi di Ustyurt, nell’Uzbekistan
occidentale; il deposito di Shahpahti, il
cui sfruttamento iniziò negli anni
Settanta, si stima contenga ancora
riserve per 12 miliardi di metri cubi.
Da quello di Ustyurt i russi sperano
invece di ottenere un contratto a lungo
termine da 45 anni, che permetta l’estrazione
di 8 miliardi di metri cubi
all’anno.
Tutti i maggiori gruppi energetici
russi hanno di recente siglato numerosi
contratti nell’Asia centrale, in un
momento in cui Mosca sta cercando di
riaffermare la sua influenza sulla
macroregione che considera ancora
strategicamente suo satellite, e fra la
crescita degli interessi concorrenti di
Cina, Iran, e Stati Uniti.
segue a pag.14
13

segue da pag.13
14
#39 1-15 maggio 2004
“Ferrovie Russe” ordina
65 nuovi locomotori
NOVOCHERKASSK. Gli Stabilimenti
locomotori elettrici di
Novocherkassk hanno ricevuto un
ordine di 65 locomotive, per un
valore complessivo di 1 miliardo di
dollari, dall’ente “Ferrovie Russe”,
ha riferito alla stampa il presidente
di quest’ultimo, Gennady Fadeyev;
l’ordine riguarda sia macchine per
treni passeggeri che merci, ed inizierà
ad essere operativo già quest’anno.
Secondo Fadeyev, nel futuro alle
grandi officine di Novocherkassk
potrebbe venire richiesta la produzione
di fino a 400 locomotori
all’anno.
Vimpelcom si espande a
Pskov e Petrozavodsk
SAN PIETROBURGO. Il secondo
maggiore operatore russo di
telefonia mobile, Vimpelcom, titolare
del brand Bee Line, lancia i propri
servizi GSM nelle città di Pskov e
Petrozavodsk rispettivamente il 22 e
27 aprile, ha reso noto nel corso di
una conferenza stampa il primo
vice presidente e direttore commerciale
del gruppo, Nikolai
Pryanishnikov.
Entro il secondo trimestre dell’anno,
Vimpelcom intende iniziare
ad essere presente anche a
Vologda, Cherepovets, Murmansk,
Arkhangelsk, e Naryan-Mar; secondo
Pryanishnikov, il gruppo intende
presentarsi al più presto in tutte le
74 delle 89 regioni russe, per le
quali ha ottenuto dal ministero delle
comunicazioni la licenza di operatore
mobile.
Allo scorso 31 marzo, la base
abbonati di Vimpelcom ha toccato i
13,348 milioni di persone.
Inizia la costruzione di
un nuovo stabilimento olii
di Cargill
VORONEZH. Cargill, colosso
statunitense dell’agribusiness e produttore
di fertilizzanti, ha iniziato
nella regione di Voronezh la costruzione
di uno stabilimento per la
produzione di olio di girasole da
100 milioni di dollari, ha reso noto
il vice governatore Boris Kitayev; la
capacità iniziale di lavorazione sarà
di 1.000 tonnellate al giorno, che
verrà poi portata a 1.400, cioè
425.000 tonnellate annue.
Oltre all’olio di girasole e di
semi di ravizzone, lo stabilimento
produrrà anche maionese, margarina,
ed altri prodotti alimentari.
Cargill, ha detto Kitayev, intende
investire un totale di 200 milioni di
dollari nei settori agricoli di
Voronezh e Tula.
Norilsk taglia le
produzioni di nichel
MOSCA. Norilsk Nickel, il maggiore
produttore mondiale del
metallo, intende diminuirne quest’anno
i rifornimenti di quasi il
20%, dopo che i prezzi nel primo
trimestre 2004 hanno superato il
record positivo degli ultimi 14 anni,
facendone quindi diminuire la
domanda.
Entro la fine dell’anno il gruppo
prevede di immettere sul mercato
circa 250.000 tonnellate di nichel,
rispetto alle 307.000 del 2003, ha
dichiarato Viktor Sprogis, vice direttore
generale di Norilsk; il taglio
corrisponde al 5% del probabile
consumo annuale 2004 del metallo.
I prezzi per il nichel, utilizzato
nella fabbricazione di acciaio inossidabile,
sono più che raddoppiati
nel 2003 alla Borsa metalli di
Londra, in parte a causa di uno
sciopero di tre mesi nelle miniere
canadesi possedute dal n.2 al
mondo, Inco Inc.
Norilsk Nickel produce un quinto
di tutto il nichel mondiale, e circa
metà del palladio, utilizzato soprattutto
nell’automotive.
La Duma raccomanda di
non ratificare il Protocollo
di Kyoto
MOSCA. Alla fine della settimana
scorsa la Duma ha raccomandato
in commissione di non ratificare
il Protocollo di Kyoto, un accordo
internazionale teso a controllare le
emissioni di gas dannosi, alla base
del riscaldamento globale, ha
riportato “Rossiiskaya Gazeta”; il
presidente della commissione relazioni
con l’estero, Konstantin
Kosachev, di Russia Unita, ha
dichiarato durante la riunione che
“dobbiamo orientarci ai nostri interessi
nazionali”, sostenendo che se
paesi come gli Stati Uniti, la Cina,
l’India, il Brasile, l’Argentina, e la
Corea del sud non intendono aderire
al trattato, questo diventerebbe
“un cappio al collo per le economie
dei paesi che lo firmerebbero”;
“il Protocollo di Kyoto è inefficace
dal punto di vista ambientale
ed inaccettabile dal punto di vista
dello sviluppo economico della
Russia”, si legge invece nel parere
conclusivo della Duma, opinione
che riflette quella espressa due
giorni prima dall’influente consigliere
economico presidenziale di
Putin, Andrei Illarionov.
La Russia molto più libera
dell’occidente?
MOSCA. La Russia è un paese
di gran lunga più libero di quanto
dipinto dai mass media occidentali,
ha scritto questa settimana su un
quotidiano russo Eric Kraus, capo
economista finanziario del trader
Sovlink Securities: “i russi viaggiano
a milioni all’estero, reti televisive
internazionali di notizie sono largamente
disponibili via cavo, Internet
è totalmente senza censure, un libro
che praticamente sparla e fa pettegolezzi
di Putin è un best seller nelle
librerie di Mosca, mentre numerosi
commentatori anti-governativi ed
intellettuali distillano indisturbati il
proprio veleno”.
“Piuttosto che un ritorno della
burocrazia di stampo sovietico”,
continua l’esperto occidentale di
finanza, “abbiamo il governo più
riformista nella storia della Russia…
piuttosto che espansionismo militare,
abbiamo la presa di coscienza,
a malincuore, dell’espansione fino
ai confini russi di un’alleanza
potenzialmente ostile, piuttosto che
una crescente povertà ed una
disparità economica che alimenta
le tendenze centrifughe e fasciste,
abbiamo un paese stabile in cui la
classe media sta rapidamente prendendo
piede”.
Anche troppo libero, aggiungiamo
noi: niente legislazione antimonopolio,
niente legislazione per
il sostegno della famiglia, una
democrazia prettamente economica,
se si accetta questa analisi,
insomma, piuttosto che sociale.O
IN BREVE...
IN BREVE...
Gli indicatori macroeconomici russi del
primo trimestre
Indicatore Periodo di rif. dato
Prodotto interno
lordo
Produzione
industriale
Indice dei prezzi
al consumo
Bilancia
commerciale
con
l’estero
Variazione %
sui 12 mesi
gen.-feb. n/d +8,3%
gen.-mar. n/d +7,6%
Fonte
ministero
sviluppo
economico e
commercio
ministero
sviluppo
economico e
commercio
gen.-feb. +3,5% n/d Banca Centrale
gen.-feb. +12,6 mlrd US$ n/d
Comitato
statistico
Bilancio federale gen.-mar. +62,6 mlrd RUR n/d Ministero finanze
Riserve in oro
e valute
al 9 aprile 83,5 mlrd US$
-100 mln US$
nell’ultima
settimana
Banca centrale
Debito con l’estero all’1/1/2004 182 mlrd US$ +18,8% BC
Inaugurato “Novinsky 31”, nuovo complesso
di lusso uffici/retail da 80.000 metri
MOSCA. Dopo diverse “false partenze”, il complesso uffici/retail “Novinsky
31”, probabilmente il progetto immobiliare cittadino più noto quanto a ritardi nei
lavori, è stato finalmente aperto.
Il palazzo di 11 piani, 100 milioni di dollari di costo, 80.000 metri quadri di
superficie totale, inclusi circa 10.000 di spazio retail e 38.000 di spazio uffici di
classe A, dispone anche di parcheggio sotterraneo per 164 vetture e di uno al
livello stradale per 300 auto.
I lavori di costruzione sul sito, fra l’ambasciata americana ed il grattacielo stalinista
di Ploshchad Vosstaniya, sono iniziati nella primavera del 1998 da parte
del gruppo di costruzioni turco Entes, sulla base di un mutuo da 50 milioni di
dollari della banca, sempre della Turchia, Eximbank.
Ma la crisi finanziaria dell’agosto 1998 e le modifiche alla legislazione sui
prestiti internazionali portò al brusco stop del progetto, che venne poi ripreso e
fermato di nuovo più e più volte, lasciando praticamente dismesso per anni l’edificio
già quasi completamente concluso; i lavori sono terminati soltanto con
l’interesse della banca Globex, che divenne investitore generale del consorzio
relativo dopo un primo interesse risalente al 2000.
“Questo è uno dei primi casi in cui una banca russa entra in modo attivo nel
mercato immobiliare”, ha dichiarato Anatoly Motylev, presidente di Globex Bank;
Globex sta partecipando anche a progetti per centri commerciali e d’intrattenimento
a Novosibirsk e Togliatti, oltre ad uno shopping center da 47 milioni di
dollari a Mosca, sulla Kashirskoye Shosse, ed ha di recente acquistato un terreno
da 40 ettari nella regione di Mosca per la costruzione di cottage.
Anche se all’inizio “Novinsky 31” era stato pensato come un centro uffici con
annesso hotel da 250 stanze, il concetto della costruzione è cambiato in un complesso
affari e retail multifunzione.
Globex, che si accinge a spostare i propri uffici nella nuova locazione, acquisirà
quasi un terzo degli spazi ufficio, mentre l’altro occupante di maggiore profilo
è la compagnia petrolifera Shell, su 7.000 metri quadrati, seguono poi le
distillerie Istok, il gruppo svizzero delle risorse naturali Glencore, e gli studi legali
americani Vinson & Elkins.
La combinazione di spazi ufficio e retail in un singolo progetto non è un concetto
nuovo a Mosca, anzi sarà proprio uno dei vantaggi di “Novinsky 31”,
sostengono i suoi operatori, a partire dal direttore generale di “Novinsky Bulvar
31”, la compagnia proprietaria dello stabile, Viktor Shtil: vi sono due entrate
separate, ma risulterà molto comodo per gli utilizzatori del complesso disporre
nello stesso luogo di uffici, ristoranti, e negozi.
L’85% degli uffici ed il 70% dello spazio retail sarebbero già stati affittati.
Gli analisti di mercato ritengono il complesso eccellente per la sua locazione
ed i servizi elettronici di sorveglianza, ma non altrettanto per i prezzi praticati: ad
800 dollari annui al metro quadro, “Novinsky 31” è uno dei business center di
classe A più costosi a Mosca: la media attuale per tali tipologie di uffici varia da
550 a 750 dollari al metro.
Un altro problema sarebbe rappresentato dalla vasta superficie di ogni piano,
oltre 6.000 metri (in questo senso è un record per i centri business di Mosca),
che rende difficile il planning interno, ed in cui si nota inoltre l’insufficienza di
luce naturale, notano a Colliers International.O

Il territorio di Voronezh, dell’estensione di
54.400 chilometri quadrati, si trova 600 chilometri
a sud di Mosca, nella regione centrale
russa delle Terre Nere: due terzi della sua terra sono
il suolo più ricco e fertile d’Europa.
Il clima é moderatamente continentale;
Voronezh confina con altre quattro regioni delle
Terre Nere, Belgorod, Kursk, Lipetsk, e Tambov,
e con un’altra fertile area, quella di
Povolzh.
La popolazione è di 2,5 milioni
di persone, di cui un milione
vive nell’omonimo capoluogo
di Voronezh; il 17%
degli abitanti (225.000
persone) è coinvolto
nel settore agricolo, le
imprese industriali impiegano
invece il 23%
della forza lavoro
della regione, mentre
ben il 60% della
popolazione è rappresentato
da pensionati.
Sia le condizioni climatiche
favorevoli che la forza lavoro con appropriata
esperienza hanno favorito lo sviluppo dell’agricoltura,
del settore alimentare, nonchè della chimica
di sintesi, elettronica, costruzione di macchine
utensili, e farmaceutica.
L’energia necessaria al sistema industriale viene
assicurata dalla centrale atomica di Novovoronezhskaya.
La favorevole posizione geografica al crocevia di
importanti vie di trasporto,
un’industria sviluppata, un
forte potenziale scientifico,
e la grande importanza
del settore primario,
hanno reso il capoluogo
Voronezh la città principale
nella regione delle Terre
Nere. Per produzione, è la
14ma città fra gli 89
capoluoghi russi, con il
30% della stessa esportato
all’estero; l’area residenziale
copre circa 17
milioni di metri quadrati, e
la lunghezza totale delle tratte assicurate dal sistema
di trasporti urbano è di 1.350 chilometri.
Oltre metà delle imprese ivi operanti sono piccole
o medie, mentre la privatizzazione delle società ex
pubbliche è stata praticamente conclusa.
La piccola imprenditoria rappresenta infatti una
delle priorità nella politica economica dell’amministrazione
cittadina; attualmente le PMI nel capoluogo
conterebbero per il 15% della produzione annuale,
impiegando il 10% della forza lavoro.
La terra coltivabile nel territorio conta per 4
milioni di ettari, di cui 130.000 ettari prativi.
La regione è importantissimo fornitore di prodotti
agricoli a tutto il resto della Federazione Russa;
raccoglie il 7% di tutti i prodotti della terra collettivamente
considerati, produce il 20% dello zucchero
russo, ed il 10% di tutto l’olio vegetale prodotto a
livello nazionale.
La regione possiede anche una base
eccellente di risorse naturali, con vasti depositi
di graniti, gesso, argille per ceramiche,
di marna, rame e nichel, oltre a numerose
sorgenti di acque minerali.
VORONEZH
La maggior
parte delle aziende agricole deficita
tuttavia di macchinari agricoli, che sono anche difficili
da operare a causa della mancanza di pezzi di
ricambio; tutto ciò influisce in modo sensibile sulla
produttività; nonostante la fertilità del suolo, le rese
per ettaro sono infatti relativamente basse a causa
del cattivo management, della mancanza di una rete
adeguata di assistenza alle macchine agricole, e per
l’insufficiente approvvigionamento di fertilizzanti.
Il governo regionale
ha fatto dell’agribusiness
la priorità per lo sviluppo
locale e per l’attrazione di
capitali stranieri, offrendo
consistenti sconti fiscali
alle società investitrici
occidentali.
Le risorse agricole
della regione
sono tuttavia ancora per
la gran parte inesplorate:
l’oblast ha bisogno di
aumentare la produttività
agricola, di sviluppare
l’industria di trasformazione alimentare, e del packaging.
Nonostante l’importanza della regione nel settore
primario, che ha a sua volta stimolato un dinamico
comparto della trasformazione alimentare, l’economia
locale è piuttosto diversificata, con oltre un
quarto della popolazione impegnata nella produzione
manifatturiera, dal tradizionale tessile fino al più
tecnologico aero-spaziale; le imprese regionali
hanno infatti contribuito significativamente alla rivoluzione
spaziale degli ultimi 30 anni.
Le imprese di Voronezh producono impianti e
macchinari per l’industria petrolifera, scavatori,
pneumatici, prodotti chimici, presse meccaniche,
motori a razzo, tv-color e tubi catodici per televisori,
videoregistratori, micro-motori elettrici, sistemi di
radiocomunicazione, vari tipi di gomma sintetica,
profilati in alluminio, pompe idrauliche, ed aviomobili
(“Ilyushin”, airbus IL-
86 e IL-96), oltre ad un
vasto assortimento di prodotti
di consumo.
Le realtà industriali
fronteggiano gli stessi
problemi di quelle agricole,
con macchinari obsoleti
e cattiva gestione.
Con l’esportazione
verso diverse decine di
paesi del mondo (per il
70% paesi Baltici e aree
industrializzate), compresi
Germania, Gran Bretagna,
Francia, Finlandia,
Stati Uniti, e Giappone, i
prodotti industriali e chimici
di Voronezh, oltre ai
semilavorati di diversa
natura, si stanno facendo
conoscere all’estero.
Voronezh ha già
acquisito un’esperienza
#39 1-15 maggio 2004
Regioni russe
significativa nel lavorare in partnership con
imprese ed organizzazioni straniere: oltre 100
imprese a partecipazione
mista sono
infatti regolarmente
registrate nel terri-
torio, in maggioranza
con partner
non appartenenti
alla Comunità di
stati indipendenti, ma di Germania,
Repubblica Ceca, Francia, Svizzera,
Cina, ed USA, ed impegnate soprattutto
nel settore alimentare, nella distribuzione
al dettaglio, e nel commercio.
L’amministrazione regionale incoraggia
un’ulteriore partecipazione imprenditoriale
internazionale, nel settore produttivo
ma anche nella riconversione di quello
militare.
La città di Voronezh possiede anche un considerevole
potenziale per la produzione di materiali
e profilati da costruzione, con una ventina di
imprese che producono articoli in cemento armato
e pannelli prefabbricati sia in cemento che in
legno.
L’oblast di Voronezh è ben collegato a tutti i maggiori
centri della Russia da una sviluppata rete di collegamenti
stradali, ferroviari, aerei (l’aeroporto ha
status internazionale), e fluviali; la regione è attraversata
da tre importanti autostrade federali, Mosca-
Rostov, Mosca-Astrakhan, e Kursk-Saratov.
La società “Volga-Don” gestisce nella regione la
maggior parte del trasporto cargo interregionale fluviale
sul Voronezh, Don, e Volga, sino ai mari d’Azov
e Caspio.O
CONTATTI
Amministrazione regionale
di Voronezh
Dip.to sviluppo imprenditoria/relazioni con
l’estero
Lenin Sq. 1, Voronezh 394015
Tel.: (0732) 551700
Fax: (0732) 525865
Leonid Selitrennikov, direttore dip.
economico
Dipartimento industria e
comunicazioni
Ul. Plekhanovskaya 10, Voronezh 394067
Tel.: (0732) 560552
Fax: (0732) 554716
Camera di commercio e
industria
P.O. Box 63, Voronezh 394030
Tel.: (0732) 772487,779998,
779022, 522117
Fax: (0732) 524938
E-mail: Mail@oootpp.vrn.ru
Vyacheslav Kleymenov, presidente
Fondo per il supporto alla
piccola e media imprenditoria
Teatralnaya Str. 30, 4 p.,
Voronezh 394000
Tel.: (0732) 512130, 512230
Fax: (0732) 512130
E-mail: vcpm@comch.ru
Duma regionale di Voronezh
Kirova Str. 2, Voronezh 394000
Tel.: (0732) 522103
Fax: (0732) 522103
E-mail: gorduma@vmail.ru
Rappresentanza del ministero
russo degli affari esteri
Revolutsii Ul. 33 uff. 201-204,
Voronezh 394000
Tel.: (0732) 775100, 528191
Fax: (0732) 775100
E-mail: midvoronezh@vmail.ru
Alexander Stoyanovsky, rappresentante
15

26-27 apr.: a Mosca, la 4ta conferenza internazionale
“eBusiness Russia 2004” (ITE LLC)
26-29 apr.: a Mosca, la 10ma esposizione
internazionale specializzata “Pasta 2004”, agroindustria/industria
alimentare, e la 9na esposizione
specializzata internazionale “Forneria 2004”
(Expokhleb)
26-29 apr.: a Mosca, “COMTEK 2004”, 15ma
fiera internazionale delle tecnologie informatiche,
hardware, software, e-business, e-commerce (ITE)
26-29 apr.: a Mosca, la 14ma fiera dei beni di
consumo “CEM 2004”, piccoli e grandi elettrodomestici,
frigoriferi e freezer, microonde, scaldacqua,
aspirapolvere, asciugatori, impianti aria condizionata,
prodotti audio-video, hi-fi, DVD, home
theater, telefonia e cellulari (Expocenter)
26-29 apr.: a Mosca, “MIPS 2004”, 10ma
esposizione internazionale della protezione, sicurezza,
e delle misure antincendio, allarmi, TVCC,
lettori carte magnetiche, estintori, sensori di
fumo/temperatura, materiali termoresistenti, sistemi
automatici antincendio, sicurezza informatica, veicoli
speciali (ITE LLC)
26-29 apr.: a Mosca, la 1ma fiera specializzata
dei componenti, semi-lavorati, ed accessori per
l’industria del mobile “ZOW 2004”, (RESTEC)
27-28 apr.: asta delle pellicce Soyuzpushnina a
San Pietroburgo
27-29 apr.: a Mosca, “Obuv Mir Kozhi-primavera
2004”, la prima fiera in Russia e nella C.S.I.
per le collezioni e il design dell’industria calzaturiera
e della conciatura, in collaborazione con
BolognaFiere (Expocentre)
30 apr.-11 mag.: sospensione della sessione di
lavori della Duma
3-4 mag.: festività per il Giorno internazionale
dei lavoratori, chiusura dei mercati
7 mag.: inaugurazione della seconda presidenza
Putin
10 mag.: festività della Vittoria, i mercati restano
chiusi
11-15 mag.: a Mosca, la 16ma esposizione
internazionale di telecomunicazioni, computer, e
macchine per l’ufficio “SVIAZ-EXPOCOMM 2004”
(Expocentre)
14 mag.: il Fondo statale per la proprietà mette
all’asta il 51% di Kuban Airlines
18-19 mag.: a Praga, la 5ta “Conferenza internazionale
delle industrie chimiche e petrolchimiche
di Russia ed Europa orientale”
22-23 mag.: visita a Mosca del commissario
UE Romano Prodi per il vertice Russia-UE
CONCLUSE IN APRILE: si è tenuta dal 27 al 29
aprile presso il quartiere fieristico di Krasnaya
Presnja l’edizione primaverile dell’”Obuv Mir
Kozhi”, la fiera internazionale delle calzature e dei
prodotti finiti in pelle, giunta alla sua ventesima edizione,
presentata da Expocentre e BolognaFiere,
con il sostegno dell’ANCI.
16
#39 1-15 maggio 2004
Diario
“OBUV-MIR KOZHI” è l’esposizione specializzata
più risalente per il settore calzaturiero e della
conciatura in Russia e nei paesi della Comunità di
stati indipendenti, e dal 1997 prevede la doppia
formula “primavera-autunno”.
I settori tematici hanno riguardato le calzature
“prêt-a-porter” (uomo, donna, bambino, sportive,
speciali, ortopediche, collezioni), abbigliamento in
pelle (abiti, borse, guanti), pellicce, macchinari per
la fabbricazione di calzature e tessuti in pelle,
materie prime per la conciatura, materiali e tessuti
fatti a mano, tinte e prodotti chimici, articoli per la
cura di calzature ed abiti in pelle, impianti per il
recupero degli scarti industriali.
Aperta ai soli operatori, la fiera rappresenta
l’opportunità più importante per la promozione dei
propri articoli in tutto il territorio russo, grazie alla
presenza di rappresentanti e distributori all’ingrosso
provenienti da praticamente tutte le regioni
russe, ed alla massiccia opera di advertising su
media, cataloghi, e riviste specializzate, ma anche
degli ultimi ritrovati tecnici in fatto di fabbricazione
e design.
Oltre alle collezioni, grande interesse di esperti
e professionisti ha destato la presentazione di
impianti e macchinari per la conciatura, la tessitura,
e la fabbricazione-cucitura di scarpe, con il loro
corollario di materie prime e componenti chimici.
Su 6.000 metri quadrati, hanno esposto il
meglio delle proprie collezioni oltre 300 aziende
provenienti da Italia (Dino Bigioni, Claudio
Fracassa, Fabi, Mafra, Pakerson, Stone Haven,
Soldini, ecc.), Francia, Spagna, Cina, Polonia,
Turchia, e naturalmente Russia.
A rappresentanza del paese ospitante, ci sono
state più di 100 ditte, fra le quali ci limitiamo a
menzionare la Pell-Kuir di San Pietroburgo, la
Velars, l’Eter-Lux, la Metropolis, e molte altre.
“ZOW 2004”, 1ma fiera specializzata dei componenti
e dei semi-lavorati per l’industria del mobile:
attualmente i produttori russi di mobili debbono
produrre articoli competitivi al fine di riscuotere
successo su di un mercato caratterizzato da forte
competizione, e sono perciò necessariamente
attenti al dettaglio, all’utilizzazione di nuovi materiali,
ed alla componentistica.
Gli espositori di questa prima edizione della
fiera sono stati, fra gli altri, gli italiani Blumetal SpA,
Formenti & Giovenzana SpA, Gilardi F.lli Srl, La
Venus Srl, SI.TA.PAN Srl, Caimi SpA., Camar Export
SpA, la belga Ets. Stillemans NV/SA, gli spagnoli
Formica Espanola S.A., e Transformad S.A., i tedeschi
Danzer Furnierwerke, Gross + Froelich & Co.,
Kunststoff KG Nehl & Co., Melaplast, Stabilus,
Vauth-Sagel & Co., KGD-Beschlag, Homanit &
Co., Imawell, Kunststoff KG Nehl & Co.
“CEM 2004”: la popolarissima fiera degli elettrodomestici
e dell’elettronica di consumo, forum
principale sia per i produttori che i consumatori,
ma anche per stabilire importanti contatti e trasferire
la propria produzione in Russia, oggi che il
mercato locale dei beni di consumo ha completamente
aperto le sue porte agli investitori stranieri.O