69 Italia e Germania: sguardi incrociati sulla storiografia delle riviste ...

Andrea D’Onofrio
Da un quadro complessivo sulle tematiche di storia otto-novecentesca
italiana nelle riviste tedesche e tedesca nelle riviste italiane potrà quindi
emergere in qual misura resistano ancora o siano entrati definitivamente
in crisi paradigmi e miti storiografici che hanno dominato a lungo l’immagine
e la spiegazione reciproca dei principali avvenimenti storici di età
contemporanea nei due paesi, come ad esempio il paradigma delle “storie
parallele” o quello del Sonderweg, paradigma, quest’ultimo, atto a spiegare
un presunto percorso atipico di modernizzazione della Germania 3. Ciò
permetterà inoltre di verificare se e in quale grado le reciproche immagini
storiografiche a cavallo tra XX e XXI secolo si siano liberate dagli “spettri
del passato” e, ad esempio, nel caso della storiografia italiana si sia disposti
oggi a comprendere i tedeschi e la loro storia al di là delle preclusioni,
sia pur legittime, scaturite dall’esperienza resistenziale e quindi dal
trauma del nazionalsocialismo e dell’occupazione dopo l’8 settembre
1943 4, oppure se e in che modo perdurino ancora oggi anche nella storiografia
rappresentazioni stereotipate, che costituiscono il nocciolo duro di
subculture che si autoriproducono e si trasmettono in modo acritico nel
corso delle generazioni 5.
Nella seguente trattazione sono state prese in considerazione sia nel caso
tedesco che nel caso italiano le ultime quindici-venti annate delle principali
riviste storiche di maggiore diffusione nazionale, nella misura in cui hanno
mostrato e mostrano nei loro fascicoli un effettivo interesse per la rispettiva
storia contemporanea italiana e tedesca. Si è però tenuto conto anche di alcune
(poche) altre riviste, sempre a carattere nazionale, che presentano te-
2005; e in una prospettiva più ampia di comparazione europea ed extraeuropea: L. Klinkhammer,
C. Natoli, L. Rapone (a cura di), Dittature, opposizioni, resistenze: Italia fascista, Germania nazionalsocialista,
Spagna franchista: storiografie a confronto, Unicopli, Milano 2005; Ch. Cornelißen, L.
Klinkhammer, W. Schwentker (a cura di), Erinnerungskulturen. Deutschland, Italien und Japan seit
1945, Fischer, Frankfurt a. M., 2003; G.E. Rusconi, Germania Italia Europa. Dallo stato di potenza
alla «potenza civile», Einaudi, Torino 2003.
3 C. Liermann, F. Traniello, Italia e Germania, cit., pp. 346 ss.
4 F. Focardi, “L’ombra del passato. I tedeschi e il nazismo nel giudizio italiano dal 1945 a oggi.
Un profilo critico”, in «Novecento: Rassegna di storia contemporanea» (900), n. 3, 2000, pp.
67-81; Id., “‘Bravo italiano’ e ‘cattivo tedesco’: riflessioni sulla genesi di due immagini incrociate”,
in «Storia e memoria» (SM), 1996, 1, pp. 55-84; J. Petersen, “L’immagine dell’Italia nel mondo
germanico dopo il 1945”, in Ivi, pp. 113-147; Id., “Das deutschsprachige Italienbild nach
1945”, in «Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken» («QFIAB»),
76, 1996, pp. 455-495; Id., Italianizzazione della Germania? Germanizzazione dell’Italia? L’immagine
dell’altro nella reciproca percezione di sé, in Rusconi, Woller (a cura di), Italia e Germania
1945-2000, cit., pp. 43-57.
5 G.E. Rusconi, Un ciclo concluso e la sua eredità, ivi, pp. 7-18, qui p. 9. Cfr. anche G. Corni,
Il modello tedesco visto dall’Italia, in A. Giovagnoli, G. Del Zanna (a cura di), Il mondo visto dall’Italia,
Guerini e Associati, Milano 2003, pp. 34-54.
70