III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

...de tu carro retumba la ronca rueda,
tu carro es de fuego. El trueno,
el trueno otra vez; se acerca
el Señor: su trono en medio
de la tempestad asienta.
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
Suscita terrore e i mortali smarriti lo vedono quasi come un vendicatore terribile delle loro colpe ma
poi la tempesta si scioglie in pioggia fecondatrice e allora gli uomini comprendono la provvidenza
di Dio e levano inni alla sua gloria:
ya, Padre, ya nos indultas,
y el iris de paz nos muestras,
en señal de la alianza
que has jurado con la tierra.
Esclusivo tono di preghiera ha invece l' Oda XXII: El hombre imperfecto a su perfectísimo autor
298 , preghiera che sgorga dalla coscienza del limite umano di fronte all'infinito di Dio:
Tú, en cuya diestra excelsa valedora
el cielo firme se sustenta, oh Fuerte,
pues sabes del ser mío
la vil flaqueza, me defiende pío.
Tú que la inmensa creación alientas,
oh fuente de la vida indefectible,
oye mi voz rendida,
pues es muerte ante Ti mi triste vida.
Nell' Oda XV: Al Sol 299 , il sole è definito « lumbrera eterna » , « rey eterno de la naturaleza
» , « rey de los cielos » , e la sua esaltazione sembra basarsi su una concezione panteistica o, per
lo meno, passa in seconda linea l'aspetto del sole come «creatura» di Dio. È al sole anzi che si deve
l'origine della bellezza della natura:
...Y a ti del caos umbrío
298 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , p. 235. (N. del A.)
299 Ibid. , p. 228. (N. del A.)
88