III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
y el llanto 259 ; il poeta ha saputo soffrire con « rígida entereza » in momenti per lui difficili: se
oggi piange non è per viltà o debolezza:
Hoy por doquier que miro
en eterna amargura
hallo al mortal gemir; de mi ternura
mi llanto nace y por su mal suspiro;
que un dulce sentimiento
uniéndome a sus penas,
me veda ya el mirarlas como ajenas
y, hombre, los males de los hombres siento.
...el que olvidado gime
o en destierro ominoso
o a la calumnia y a la envidia odioso
tiembla al poder que bárbaro lo oprime,
siempre mi pecho abierto
hallarán a su pena,
siempre mi lengua de consuelos llena,
y mi rostro de lágrimas cubierto.
Lagrime che sono espressione d'umanità, segno di una compartecipazione generosa alla vicenda
dell'uomo che nella natura si iscrive.
Dopo l'abbandono gioioso e fiducioso alla natura, la meditazione sul suo vario aspetto e sulla
sua utilità, la accettazione delle sue leggi come guida per l'uomo che in essa deve riconoscersi o
potenziarsi, l'ulteriore impegno di Meléndez Valdés è quello di decifrare le ragioni ultime della vita
umana: egli s'apre cosí ad una poesia di contenuto etico e metafisico.
259 J. MELÉNDEZ VALDÉS, p. 198. (N. del A.)
74