III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés la propriedad y sus defectos en la sociedad civil 253 . Laddove qualche notizia ci è dato sapere de El Magistrado , poemetto didattico d'ispirazione occasionale 254 , basta il titolo per illuminarci sul contenuto di un'opera di cui soprattutto è da lamentare la perdita perché doveva certamente costituire il ritratto interiore del «filosofo» Meléndez: si tratta de Mis pensamientos o reflexiones de un solitario sobre la moral, la legislación y la política 255 . «Filosofo» Meléndez è anche in altre due poesie che vogliamo qui esaminare a completamento del suo ritratto di riformatore: una esalta il vero e l'altra condanna il fanatismo religioso che non è se non un volto dell'errore che al vero s'oppone; si tratta di A la verdad 256 e di El fanatismo 257 . La verità è poeticamente chiamata « prole dichosa del alto cielo » in cui essa si finge essersi rifugiata, per evitare il mondo; il poeta l'invoca: fácil desciende del excelso cielo do te acogiste, abandonando el suelo con vicios mil manchado, ma al di là della convenzionale figurazione poetica, si scopre che per Meléndez Valdés la verità è essenzialmente una personale conquista della nostra coscienza interiore: en mi constante seno, un templo te he erigido, do, de tu numen lleno, te adoro, alma verdad, libre, si oscuro, mas de vil miedo y de ambición seguro. Il simbolo piú puro che possa personificare questa idea di verità è la storica figura di Socrate, cui il poeta dedica tutta la seconda parte dell'ode e che celebra come vittima dell'errore e della ignoranza umana che si fanno malvagità, ma vittima utile per avere additato a tutti i secoli futuri i danni del « fanatismo impío » . 253 Ibid. , pp. 450-452. (N. del A.) 254 Ibid. , p. 456. Vedi anche: F. MUNSURI, Un togado poeta , Madrid, 1929. (N. del A.) 255 G. DEMERSON, op. cit. , p. 455. (N. del A.) 256 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , p. 218. (N. del A.) 257 Ibid. , p. 235. (N. del A.) 72
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés Nell'altra ode è sviluppato il tema del fanatismo. Meléndez Valdés allude al sentimento religioso deformato in torbida intolleranza e cita esempi tratti dalle religioni lontane e poi si sofferma soprattutto sulla fede islamica che sospinse gli arabi alla conquista della Spagna; quando una torma di guerrieri si precipitò sul suo suolo en la diestra la espada y el Alcorán en la siniestra alzando, Muere o cree , frenética clamando, ma è evidente che la sua intenzione va oltre le specifiche citazioni: si comprende benissimo che quello che gli interessa è colpire il fanatismo a lui contemporaneo: cioè il concetto fazioso di religione che racchiude in piccoli interessi di casta, la grande idea di un « Autor infinito » , di un « Dios del Universo » , che si serve del nome di Dio per far gemere la terra en odio infando, en execrable guerra, che colmando de mil pavorosas supersticiones le coscienze, stringe in infelici catene gli uomini. Solo la conquista della verità « nuda en su pureza » , potrà abbattere il « monstruo impuro » . Una «filosofia» dunque quella di Meléndez Valdés non astratta ma umanamente vicina a tutti i problemi della vita e che si pone come meta la felicità dell'uomo, di tutti gli uomini, avviliti dalla ignoranza, dalla paura, dallo sfruttamento dei potenti, dalla miseria morale, e bisognosi dell'aiuto di chi -avendo già trovato la luce- possa avviarli al riscatto. Una filosofia pertanto non dottrinaria o intellettualistica ma operante soprattutto attraverso il sentimento che scopre noi a noi stessi [si veda ad esempio la sottile analisi che del proprio intimo compie il poeta in un componimento «patetico» come l' Elegía III: La partida 258 ] o tutti gli altri in n oi come in Que no son flaqueza la ternura 258 Ibid. , p. 165. Su questa poesia e le sue relazioni con un simile tema di Jovellanos, vedi: J. ARCE FERNÁNDEZ, Jovellanos y la sensibilidad prerromántica in «Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo», XXXVI, 1960, pp. 139-177, specie le pp. 163-167. (N. del A.) 73
- Page 22 and 23: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 24 and 25: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 26 and 27: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 28 and 29: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 30 and 31: los demás, hija mía, la perdono.
- Page 32 and 33: sólo ocupado en tu divina imagen a
- Page 34 and 35: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 36 and 37: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 38 and 39: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 40 and 41: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 42 and 43: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 44 and 45: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 46 and 47: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 48 and 49: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 50 and 51: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 52 and 53: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 54 and 55: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 56 and 57: la igualdad inocente ríe en todos
- Page 58 and 59: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 60 and 61: entre los infelices a ser hombre. U
- Page 62 and 63: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 64 and 65: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 66 and 67: Los anchos llanos de Castilla, ora
- Page 68 and 69: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 70 and 71: o el áspero alemán lo que ¡ay! e
- Page 74 and 75: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 76 and 77: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 78 and 79: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 80 and 81: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 82 and 83: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 84 and 85: todo, Señor, y más; del invisible
- Page 86 and 87: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 88 and 89: ...de tu carro retumba la ronca rue
- Page 90 and 91: ánimo al cielo mismo pone guerra ,
- Page 92 and 93: lo enlazó en nudo y orden inefable
- Page 94 and 95: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 96 and 97: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 98 and 99: emedio es celestial el sufrimiento.
- Page 100 and 101: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 102 and 103: a su deber atenta sólo en el Seño
- Page 104 and 105: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 106 and 107: ...tu destino es la virtud aquí y
- Page 108 and 109: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 110 and 111: - IV - Significato storico e artist
- Page 112 and 113: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 114 and 115: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 116 and 117: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 118 and 119: Un poeta illuminista : Meléndez Va
- Page 120 and 121: Un poeta illuminista : Meléndez Va
Un poeta illuminista : Melén<strong>de</strong>z Valdés<br />
Nell'altra o<strong>de</strong> è sviluppato il tema <strong>de</strong>l fanatismo. Melén<strong>de</strong>z Valdés allu<strong>de</strong> al sentimento religioso<br />
<strong>de</strong>formato in torbida intolleranza e cita esempi tratti dalle religioni lontane e poi si sofferma soprattutto<br />
sulla fe<strong>de</strong> islamica che sospinse gli arabi alla conquista <strong>de</strong>lla Spagna; quando una torma di guerrieri<br />
si precipitò sul suo suolo<br />
en la diestra la espada<br />
y el Alcorán en la siniestra alzando,<br />
Muere o cree , frenética clamando,<br />
ma è evi<strong>de</strong>nte che la sua intenzione va oltre le specifiche citazioni: si compren<strong>de</strong> benissimo che quello<br />
che gli interessa è colpire il fanatismo a lui contemporaneo: cioè il concetto fazioso di religione che<br />
racchiu<strong>de</strong> in piccoli interessi di casta, la gran<strong>de</strong> i<strong>de</strong>a di un « Autor infinito » , di un « Dios <strong>de</strong>l<br />
Universo » , che si serve <strong>de</strong>l nome di Dio per far gemere la terra<br />
en odio infando, en execrable guerra,<br />
che colmando<br />
<strong>de</strong> mil pavorosas supersticiones<br />
le coscienze, stringe in infelici catene gli uomini. Solo la conquista <strong>de</strong>lla verità « nuda en su pureza<br />
» , potrà abbattere il « monstruo impuro » .<br />
Una «filosofia» dunque quella di Melén<strong>de</strong>z Valdés non astratta ma umanamente vicina a tutti i<br />
problemi <strong>de</strong>lla vita e che si pone come meta la felicità <strong>de</strong>ll'uomo, di tutti gli uomini, avviliti dalla<br />
ignoranza, dalla paura, dallo sfruttamento <strong>de</strong>i potenti, dalla miseria morale, e bisognosi <strong>de</strong>ll'aiuto di<br />
chi -avendo già trovato la luce- possa avviarli al riscatto. Una filosofia pertanto non dottrinaria o<br />
intellettualistica ma operante soprattutto attraverso il sentimento che scopre noi a noi stessi [si veda<br />
ad esempio la sottile analisi che <strong>de</strong>l proprio intimo compie il poeta in un componimento «patetico»<br />
come l' Elegía <strong>III</strong>: La partida 258 ] o tutti gli altri in n oi come in Que no son flaqueza la ternura<br />
258 Ibid. , p. 165. Su questa poesia e le sue relazioni con un simile tema di Jovellanos, vedi: J. ARCE<br />
FERNÁNDEZ, Jovellanos y la sensibilidad prerromántica in «Boletín <strong>de</strong> la <strong>Biblioteca</strong> Menén<strong>de</strong>z<br />
Pelayo», XXXVI, 1960, pp. 139-177, specie le pp. 163-167. (N. <strong>de</strong>l A.)<br />
73