III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

More documents

Recommendations

Info

o el áspero alemán lo que ¡ay! en vano el genio nacional, ansie afanoso? ¿Menos grande será, menos humano? ¿Ellos tendrán asilos, do segura labor se apreste a la indigente mano, do la doncella mísera, inocente, gane en su noble dote su ventura, do cierto abrigo a su flaqueza cuente la edad caduca y la niñez cuitada, do del saber y la piedad guiada, la aplicación se instruya, y la pereza tiemble del crudo azote la aspereza? Tendránlos, ¿y acá no? ¿qué estrella impía nos domina, señor? ¿dó está el sagrado amor del bien y la virtud? Un poeta illuminista : Meléndez Valdés L'ardore commosso ch'egli porta a sostegno della sua causa in queste poesie, trovò un corrispettivo nell'impegno diretto verso le riforme, nella sua attività di magistrato: si può ricordare innanzitutto la dura lotta da lui sostenuta per la unificazione degli ospedali d'Avila che fu -come ha ben dimostrato il Demerson 240 - lotta di una illuminata coscienza civile contro la «routine» e l'interesse sordido, camuffato da pietismo e apostolato. Ma si ricordi soprattutto l'azione riformatrice da lui operata come uomo di legge. Nella sua qualità di fiscal egli non si limitò a operare perché la legge venis se applicata ma ogni qualvolta in essa trovava dei difetti o degli eccessi si sforzò perché venisse mutata. Cosí auspicò una riforma del sistema penale 241 , la riforma del matrimonio [che deve essere deciso dagli interessati e non può, con appoggio legale, essere predeterminato dai genitori 242 ]. Propugnò il riconoscimento primario del valore civile, non religioso, del matrimonio 243 , la proibizione dei 240 G. DEMERSON, Introduction a J. MELÉNDEZ VALDÉS, Correspondance relative etc. cit., pp. 11-66. (N. del A.) 241 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Discurso sobre los grandes frutos que debe sacar la provincia de Extremadura de su nueva Real Audencia , in Discursos forenses cit., pp. 229-271. (N. del A.) 242 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Dictamen fiscal en unos espedientes etc. cit., pp. 204-205. (N. del A.) 243 Ibid. , p. 208 ss. (N. del A.) 70
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés romances vulgares 244 , la riforma della istruzione 245 , la moderazione del lusso 246 , il miglioramento dell'assistenza ai bisognosi 247 , l'incremento delle opere pubbliche 248 . In lui è sempre prevalente l'interesse della società: il caso dell'uomo singolo colpevole di delitti lo può commuovere ma egli sa che è un commozione che deve dominare: per questo esige una condanna che è necessaria e per il rispetto della legge e come esempio per gli altri. Tuttavia ogni sforzo deve essere compiuto perché una piú giusta organizzazione della società e della legge impedisca il realizzarsi di delitti. Alla base di questi atteggiamenti riformistici di Meléndez Valdés ci sono anni di meditazione ampia e varia che traspare dalla semplice osservazione dei titoli delle sue opere perdute (né manca la concreta azione personale: degna di ricordo soprattutto è la sua attività benefica a Zamora) 249 . Le Reflexiones sobre la Historia dovevano essere un assai interessante documento di pensiero di un uomo che alla storia credeva come testimonia questa sua dichiarazione: « A mí me gusta mucho estudiar de este modo, seguir una facultad desde sus principios, y aprenderla por vía de historia » 250 . Giudizi sulla situazione della Spagna del suo tempo dovevano contenere le Cartas de Ibrahin 251 , mentre analisi specifiche di singoli problemi erano le Reflexiones sobre el lujo 252 , l' Ensayo sobre 244 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Discurso sobre la necesidad de prohibir la impresión etc. cit., pp. 167-187. Sul tema cfr. A. GONZÁLEZ PALENCIA, Meléndez Valdés y la literatura de cordel , in Entre dos siglos , Madrid, 1943, pp. 181-212. (N. del A.) 245 Ibid. , pp. 176-180. (N. del A.) 246 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Dictamen fiscal en unos espedientes... etc. cit., pp. 189-199, specie pp. 195-196. (N. del A.) 247 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Fragmentos de un discurso sobre la mendiguez cit. (N. del A.) 248 Ibid. , pp. 302-305. (N. del A.) 249 G. DEMERSON, op. cit. , pp. 220-221. (N. del A.) 250 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 11 de julio de 1778 , in Poesías , p. 80-81. (N. del A.) 251 G. DEMERSON, Don Juan Meléndez Valdés etc. cit., pp. 447-450. (N. del A.) 252 Ibid. , p. 445. (N. del A.) 71
Page 2 and 3:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
Page 4 and 5:
Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21: Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 30 and 31: los demás, hija mía, la perdono.
Page 32 and 33: sólo ocupado en tu divina imagen a
Page 56 and 57: la igualdad inocente ríe en todos
Page 60 and 61: entre los infelices a ser hombre. U
Page 66 and 67: Los anchos llanos de Castilla, ora
Page 84 and 85: todo, Señor, y más; del invisible
Page 88 and 89: ...de tu carro retumba la ronca rue
Page 90 and 91: ánimo al cielo mismo pone guerra ,
Page 92 and 93: lo enlazó en nudo y orden inefable
Page 98 and 99: emedio es celestial el sufrimiento.
Page 102 and 103: a su deber atenta sólo en el Seño
Page 106 and 107: ...tu destino es la virtud aquí y
Page 110 and 111: - IV - Significato storico e artist
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126:
show all

III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?