III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
de contribuciones, sin industria, sin artes y poco más o menos cual la tomarían nuestros abuelos de
los Alíes y Almanzores. Casi todas nuestras provincias han adelantado; esta sola yace en un letargo
profundo, sin dar un paso hacia su felicidad: su fertilidad misma aumenta la desidia de sus naturales
y parece que, contentos con lo que casi espontáneamente les ofrece la naturaleza, nada más apetecen,
nada más piensan que se pueda adelantar. La miseria es la más peligrosa de las enfermedades: ella
abate el ánimo, debilita el ingenio, resfría el talento de las invenciones y degrada al hombre en todos
sentidos » . Prosegue soffermandosi a descrivere l'aspetto decrepito di città un tempo gloriose e la
miseria di tutte « excepto un poco Peñaranda, que hoy hace tal cual comercio, pero que con más
de 400.000 reales de impuestos no podrá sostenerse » e condanna l' « intolerable yugo de unas
tasas tan insoportables » .
Simili motivi si ritrovano anche nel Discurso I: La despedida de un anciano 237 ove il
poeta immagina che un vecchio, prendendo congedo dalla sua patria, evochi le glorie del passato
contrapponendo ad esse le miserie del presente, pratiche e morali. Ancora una volta il contadino
povero è posto a confronto con il ricco cittadino in un appassionato grido di protesta che coinvolge
la stessa giustizia divina; mentre i potenti
...en la corte
en juegos, banquetes, damas,
el oro de sus estados
con ciego furor malgastan
y el labrador indigente
sólo, llorando, en la parva
ve el trigo que un mayordomo
inhumano le arrebata.
¿Son para aquesto señores?
¿Para esto vela y afana
el infelice colono,
expuesto al sol y la escarcha?
Mejor sí, mejor sus canes
y las bestias en sus cuadras
están. ¡Justo Dios! ¿Son éstas,
237 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , pp. 255- 257. (N. del A.)
68