III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Los anchos llanos de Castilla, ora
desnudos, yermos, áridos, que claman
por frescura y verdor, verán sus ríos
útiles derramarse en mil sonantes
risueños cauces, a llevar la vida
por sus sedientas abrasadas vegas.
Cosí nel benessere e nella cultura,
el labrador, que por instinto es bueno,
lo será por razón,
ed anche la sua fede religiosa migliorerà:
será su religión más ilustrada;
insomma i contadini potranno essere
hombres, no esclavos ya de una grosera
rudez indigna o de miseria infausta.
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
Nel lodare Godoy per l'iniziativa, Meléndez Valdés ricorre anche a motivi personali e patetici:
ricorda la propria umile nascita fra i contadini e come
jamás pudo sin lágrimas su suerte,
sus ansias ver, mi corazón sensible,
ricorda la comune origine estremegna, da una terra cioè d'agricoltori, ed invita, anche in nome di
questa, il potente a occuparsi dei contadini che abbisognano di maggiori iniziative in loro favore: non
basta dar loro un po' piú d'istruzione: il riscatto deve essere profondo e totale perché attualmente il
contadino
doquier se vuelve entre cadenas graves,
sin acción ve sus miembros vigorosos.
Parece que la suerte un muro ha alzado
de bronce entre él y el bien; trabaja y suda,
y en vano anhela despedir el yugo,
el grave yugo que su cuello oprime.
66