III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
e alle sue lontane colonie dove gli indios , caduti nella pigrizia e in uno sterile abbandono, debbono,
con savie leggi, potersi sollevare a buoni costumi e a una felicità purtroppo perduta. La mente di
Meléndez Valdés comprendeva anche questo problema, che aveva già affrontato (1786) nell'epistola
A Candamo 231 : l'innocente remissività degli indios crudelmente e ottusamente sfruttata:
...Si vieres al odioso fraude,
al impío despotismo, el brazo alzado,
sus días afligir, si a almas de hierro,
de su incauta bondad abusar vieres
y expilar inhumanas su miseria,
oponte denodado a estos furores.
Ma comprendeva anche che i problemi erano troppi e troppo grandi per poter essere subito tutti
affrontati e risolti mentre alla sua mente desta e al suo cuore sensibile si presentava il dramma di tanti
infelici sofferenti, bisognosi di un aiuto immediato: ecco il motivo che gli ispira la Epístola VI: A un
Ministro sobre la beneficencia 232 , dove la beneficenza è sollecitata all'amico in nome dei principi
d'umanità che debbono reggere la vita e diffondersi a favore di tutti, cosí come
el astro del día sus tesoros
derrama liberal, el aura pura
esclarece, la tierra vivifica,
templa los hondos mares, y es fecundo
benéfico motor del universo.
231 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , pp. 203-205. (N. del A.)
232 Sul problema della beneficenza ai tempi di Meléndez Valdés e la sua posizione al riguardo, vedi:
T. ANZANO, Elementos preliminares para poder formar un sistema de gobierno de Hospicio General ,
Madrid, 1778; J. MURCIA, Discurso político sobre la importancia y necesidad de los Hospicios, casas
de expósitos, y Hospitales que tienen todos los Estados y particularmente España , Madrid, 1798; J.
MELÉNDEZ VALDÉS, Fragmentos de un Discurso sobre la mendiguez , in Discursos forenses cit.,
pp. 273-310; J. SARRATLH, Note sur la réforme de la bienfaisance en Espagne à la fin du XVIII e
siècle , in Hommage à Lucien Febvre , Paris, 1953, II, pp. 371-380, rist. in L'Espagne éclairée... cit.;
pp. 525-535; J. MELÉNDEZ VALDÉS, Correspondance relative a le réunion des hopitaux d'Avila ,
ed. G. DEMERSON, Bordeaux, 1964. (N. del A.)
64