III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Un poeta illuminista : Melén<strong>de</strong>z Valdés<br />
non per -romanticamente- eva<strong>de</strong>re verso l'ignoto o lo strano. Quel mondo lontano è il luogo ove vive<br />
ancora l'innocenza e che può insegnarci il per noi perduto significato <strong>de</strong>lla virtù, <strong>de</strong>lla pace, <strong>de</strong>ll'onestà:<br />
...Ve sus almas,<br />
su inocencia, el reposo afortunado<br />
que les dan su ignorancia y su pobreza.<br />
Velos reír, y envidia su ventura;<br />
lejos <strong>de</strong> la ambición, <strong>de</strong> la avaricia,<br />
<strong>de</strong> la envidia cruel, en sus semblantes<br />
sus almas nuevas se retratan siempre.<br />
Naturaleza sus <strong>de</strong>seos mi<strong>de</strong>,<br />
la hambre el sustento, su fatiga el sueño.<br />
Su pecho sólo a la virtud los mueve,<br />
la tierna compasión es su maestra,<br />
y una innata bondad <strong>de</strong> ley les sirve.<br />
Ma il magistero di Rousseau va piú lontano, poiché in Melén<strong>de</strong>z Valdés c'è anche un concreto<br />
incitamento a un riformismo sociale che parte dal riconoscimento <strong>de</strong>ll'uguaglianza di tutti gli uomini,<br />
senza distinzione di ceti: anzi si stabilisce polemicamente una contrapposizione fra la corruzione <strong>de</strong>i<br />
ricchi e la moralità <strong>de</strong>l povero colono sfruttato. La necessità <strong>de</strong>l suo riscatto è il motivo dominante<br />
di un'altra epistola, la VI: El filósofo en el campo 225 , che ci sembra perfettamente giustificato<br />
<strong>de</strong>finire come un vero e proprio esempio di poesia sociale. Il vigoroso atteggiamento di protesta,<br />
suggerito dalla forza di una coscienza morale che si ribella, è evi<strong>de</strong>nte fin dai primi versi <strong>de</strong>ll'epistola<br />
ove si contrappone l'ozio molle <strong>de</strong>l cittadino all'impegno <strong>de</strong>l poeta che affronta la vita piú dura <strong>de</strong>lla<br />
campagna, capace di con ce<strong>de</strong>rgli profondi insegnamenti:<br />
miro y contemplo los trabajos duros<br />
<strong>de</strong>l triste labrador, su suerte esquiva,<br />
su miseria, sus lástimas y aprendo<br />
225 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , pp. 205-207. Per l'agricoltura spagnola e i suoi problemi<br />
nel tempo, cfr.: A. DOMÍNGUEZ ORTIZ, La sociedad española en el siglo XV<strong>III</strong> , Madrid, 1955.<br />
specie pp. 255 280. Intorno alla poesia di Melén<strong>de</strong>z ispirata dalla campagna e dai suoi problemi, cfr.:<br />
J. CALVO REVILLA, El nuevo sentido <strong>de</strong>l campo en la poesía <strong>de</strong> Melén<strong>de</strong>z Valdés in a «Ínsula»,<br />
n. 179, 1961, p. 6. (N. <strong>de</strong>l A.)<br />
59