III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
nella Epístola V: A Gaspar González de Candamo 224 cioè all'amico che -dopo gli anni felicemente
trascorsi insieme a Salamanca, dove Candamo era cattedratico di lingua ebraica -divenuto canonico
di Guadalajara nel Messico, verso la fine del 1786, parte per la sua nuova destinazione. Il Poeta dopo
avere, nella prima parte dell'epistola, lamentato la partenza dell'amico ed evocato con nostalgia le
lunghe amichevoli discussioni che essi avevano intrecciato in torno al tema della virtú,
...depurando el oro
de la verdad de las escorias viles
con que el error y el interés la ofuscan,
oppure attorno al problema
del hombre y su alto ser, del laberinto
oscuro de su pecho y sus pasiones,
e dopo aver ricordato il calore
con que tú orabas en favor del pobre,
fino a provocare le lacrime del poeta:
y escuchándote yo, bañadas vieras
mis mejillas de lágrimas,
mostra di comprendere le ragioni piú profonde che spingono l'amico al grande viaggio:
la tierna humanidad, el vivo anhelo
de conocer al hombre en los distintos
climas do sabio su Hacedor le puso.
Siamo dunque nell'ambito di un interesse verso l'esotico tipicamente illuministico che si manifesta
nella volontà e nel desiderio di avvicinare gli uomini da noi lontani, per riconoscerne le comuni origini,
224 Ibid. , pp. 203-205. Attorno al tema dell'uomo primitivo nel Settecento, soprattutto in relazione
con la letteratura francese, cfr.: G. CHINARD, L'Amérique et le rêve exotique dans la littérature
française au XVII e et XVIII e siècles , Paris, 1934; R. GONNARD, La légende du bon Sauvage ,
Paris, 1946. (N. del A.)
58