III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

More documents

Recommendations

Info

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés cercare l'opera dell'inglese 208 . Da Thomson Meléndez Valdés prese soprattutto il senso religioso della natura e la coscienza del compito rivelatore del poeta, mentre da Saint-Lambert prese l'aspetto piú propriamente utilitaristico della natura, cioè la consapevolezza ch'essa giova agli uomini e che ad essa gli uomini devono tornare per ritrovare la perduta felicità insieme con il benessere che è condizione della prima 209 . Per comprendere l'importanza e lo specifico carattere del nuovo orientamento di Meléndez, ci offre la possibilità di utili osservazioni il confronto fra due composizioni ispirate al tema della primavera: si tratta di una delle prime composizioni di Meléndez, l' Anacreóntica V: De la Primavera 210 , e dell' Idilio VI: La primavera 211 . Nell'anacreontica il tema della natura che si rinnova è pretesto per introdurre il motivo fondamentale dell'invito al piacere tanto piú desiderato quanto piú forte è la consapevolezza della fuga cità del tutto. Ma nell'idillio il contrasto classico d'uomo e natura scompare di fronte a una attenzione portata soprattutto alle cose: c'è una ricerca di particolari precisi e minuti finché irrompe a metà del componimento il grido gioioso di celebrazione dell a forza creatrice della natura: ¡Amor, nueva vida 208 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 3 de Noviembre 1778, de Salamanca , in Poesías , p. 83. (N. del A.) 209 Sulla poesia di Thomson vedi: D. GRANT, Thomson, Poet of The Seasons , London, 1951. Su Saint-Lambert e la problematica in genere della poesia descrittiva: L. DE NARDIS, L'Arcadia enciclopedista , cit.; L. DE NARDIS, I «Giardini» o del paesaggio travestito , in Il sorriso di Reims , Bologna, 1960, pp. 119-155. (N. del A.) 210 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , p. 94. (N. del A.) 211 Ibid. , p. 129. Per gli idilli e le egloghe melendeziane s'è pensato anche a un influsso di Gessner (J. L. CANO, Gessner en España in «Revue de Littérature Comparée», XXXV, 1961, pp. 40-60). Il Demerson propende invece a limitare questo influsso, non avendo trovato diretti punti di contatto ma lascia aperta la questione che abbisogna di una indagine specifica (G. DEMERSON, op. cit. , p. 514, n. 187); indubbiamente chiare derivazioni dall'autore svizzero non si riscontrano nei testi di Meléndez anche se è probabile che qualche traduzione francese giungesse alle mani del poeta estremegno, sempre lettore curioso e aggiornato: in ogni caso ciò poté eventualmente avvenire solo dopo il 1778, anno in cui il poeta dichiarava all'amico Jovellanos di non conoscere Gesnero (J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 3 de Noviembre de 1778, de Salamanca , in Poesías , p. 83). (N. del A.) 52
de todos los seres! 212 Un poeta illuminista : Meléndez Valdés per riprendere poi la descrizione festosa della primavera concepita come raudal de la vida , dispensatrice di beni, realtà cui pienamente partecipa l'uomo. Il ritorno delle stagioni è tale che ciascuna è strettamente legata all'altra: se della primavera il poeta di ce che è sorgente della vita e preparatrice delle stagioni che la seguiranno, dell'autunno dice che todas las estaciones te sirven a porfía . 213 E lo celebra con la stessa o maggior gioia: il piacere fa saltar de gozo il petto del poeta: la stessa rumorosa festa della vendemmia diventa il simbolo di questa letizia profonda che coglie l'umanità di fronte ai doni della natura. Il tema della vendemmia è ripreso in un altro piú tardo componimento 214 che suona come l'eco nostalgica di una stagione felice un tempo trascorsa a contatto con la natura; dopo la festosa descrizione della vendemmia il poeta conclude: Cuando yo estos dulces versos cantaba a mi fácil lira, en el ocio de mi aldea en gloriosa paz vivía; fementido luego el hado me arrastró a las grandes villas, vi la corte y perdí en ella cuanto bien antes tenía. Sono versi della maturità del poeta, quando la vita gli aveva tolto molte illusioni ma non la fede che la vita semplice e operosa include un valore morale. D'altra parte la nuova valutazione della realtà naturale racchiudeva una considerazione positiva della vita, che a contatto di essa l'uomo svolgeva, e invitava a una meditazione piú profonda, impegnata in problemi d'ordine morale, economico, sociale 212 Questi versi sembrano echeggiare una movenza di Thomson ( Spring , vv. 556-557): Hail, Source of Being! Universal Soul of heaven and earth! (J. THOMSON, The Poetical Works , ed. J. L. ROBERTSON, London, 1961 3 , p. 24). (N. del A.) 213 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Oda XXVIII: Al otoño , in Poesías , p. 195. (N. del A.) 214 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Romance XXXVIII: Las vendimias , ibid. , p. 152. (N. del A.) 53
Page 2 and 3: Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
Page 4 and 5: Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 30 and 31: los demás, hija mía, la perdono.
Page 32 and 33: sólo ocupado en tu divina imagen a
Page 56 and 57: la igualdad inocente ríe en todos
Page 60 and 61: entre los infelices a ser hombre. U
Page 66 and 67: Los anchos llanos de Castilla, ora
Page 70 and 71: o el áspero alemán lo que ¡ay! e
Page 84 and 85: todo, Señor, y más; del invisible
Page 88 and 89: ...de tu carro retumba la ronca rue
Page 90 and 91: ánimo al cielo mismo pone guerra ,
Page 92 and 93: lo enlazó en nudo y orden inefable
Page 98 and 99: emedio es celestial el sufrimiento.
Page 102 and 103:
a su deber atenta sólo en el Seño
Page 104 and 105:
Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 106 and 107:
...tu destino es la virtud aquí y
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
- IV - Significato storico e artist
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126:
show all

III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?