III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

More documents

Recommendations

Info

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés González 182 , ma è solo con Meléndez Valdés che il tema idillico-pastorale prende un volto nuovo e capace di costituire una esperienza poetica profonda che entrerà nella letteratura spagnola come un vero e proprio modello e inizio di una tradizione. Atmosfera pastorale troviamo nei giovanili romances che Meléndez Valdés inviò nel 1777 a Jovellanos accompagnati da una lettera, dicendo egli stesso d'averli composti nei suoi primeros años (alcuni nel 1771-72) sul modello di Góngora 183 e che in parte il Serrano y Sanz 184 e in parte il Salinas 185 hanno pubblicato. Si tratta di romances amorosos ambientati tutti in una scena campestre, dove i personaggi sono pastoras e zagales dai nomi classici: Amarilis, Galatea, Filis, Batilo, le case chozas , la piazza del villaggio s'offre al ballo rustico e il tema amoroso è trattato con mano leggera e vena malinconica: le sofferenze d'amore, il gioco degli sguardi dati e tolti che genera incertezze, gelosie, scontrosità, le semplici galanterie. La campagna è avvicinata con straordinaria simpatia e l'autore non disdegna farsi protagonista poiché è frequente l'uso della prima persona: anzi nei romances 8 ( Donde el celebrado Tormes ) e 10 ( Sobre la menuda arena ) della raccolta pubblicata dal Salinas, il protagonista porta il nome stesso della personificazione pastorale di Meléndez Valdés, Batilo, e nell romance 8 (come è suggerito dal titolo stesso) c'è il riferimento concreto al Tormes di Salamanca. Su questa strada Meléndez Valdés procede e c'è tutta una serie di piú maturi esempi di romances a sfondo rustico che appartengono anch'essi al felice periodo salmantino e fra i quali ricorderemo Rosana en los fuegos 186 , cosí fine nella prima parte descrittiva ed esuberante di giovanile commozione nella parte finale dove il zagal vinto d'amore si dichiara con una sciolta letrilla alla bella Rosana, e quel capolavoro di grazia che è La mañana de San Juan 187 dove Meléndez Valdés rende 182 D. GONZÁLEZ, Llanto de Delio y profecía del Manzanares, égloga , in Poetas líricos del siglo XVIII , cit., pp. 181-184; Delio y Mirta, égloga , ibid. , pp. 184-185. (N. del A.) 183 P. SALINAS, Los primeros romances de Meléndez Valdés , in Homenaje a Menéndez Pidal , Madrid, 1925, II, pp. 447-456. Della lettera a Jovellanos si parla a p. 448. (N. del A.) 184 M. SERRANO Y SANZ, Poesías y cartas inéditas de D. Juan Meléndez Valdés in «Revue Hispanique», IV, 1897, pp. 266-313. Si tratta dei tre romances n. 7, 8, 9 pubblicati a pp. 295-297. (N. del A.) 185 P. SALINAS, op. cit. (N. del A.) 186 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , p. 132-133. (N. del A.) 187 Ibid. , p. 136. (N. del A.) 46
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés con straordinaria efficacia la vita di un villaggio in un giorno di festa 188 e la partecipazione corale della popolazione al tripudio del cuore e dei sensi mentre solitaria s'alza la voce discorde, melanconica, di un pastore che piange l'assenza della sua pastorella e ne teme l'abbandono. Altre composizioni di tono simile sono La zagala desdeñosa 189 , De la noche de los fuegos 190 e i Romances 1, 2, 5, 6 della raccolta del Serrano y Sanz 191 . Il quadro bucolico compare anche nei sonetti, specie nei sedici piú antichi, quelli dedicati a Jovellanos nel 1776 192 , anche se qui si pone in minore evidenza, per la preoccupazione di Meléndez Valdés di rispettare le forme classiche del sonetto, componimento d'origine aulica e pertanto legato a una precisa e particolare tradizione stilistica: è significativo tuttavia il fatto che il poeta estremegno s'ispiri particolarmente a modelli sfiorati di bucolismo di Garcilaso, Góngora e Lope de Vega 193 . Mà dove Meléndez Valdés meglio realizza il suo ideale idillico-bucolico è nelle Églogas . Abbiamo un primo abbozzo d'egloga già nel 1774 194 in cui si finge un canto amebeo fra Batilo e Jovino, cioè dove accanto a sé Meléndez Valdés introduce l'amico Jovellanos: il tema cantato sono le delizie del soggiorno in campagna. Sviluppo di questo tema è la piú estesa e rifinita egloga intitolata Batilo che, composta dal poeta nel 1779-1780 195 , fu da lui presentata al concorso bandito dalla R. Academia 188 Simile rappresentazione ma con un diverso intento, chiaramente burlesco, c'è nel già cit. romance : La gran fiesta del Lunes de Aguas (M. SERRANO Y SANZ, op. cit. , p. 297-301). Vedasi anche, nel genere anacreontico, l' Oda IX: De un baile , in Poesías , pp. 95-96. (N. del A.) 189 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , p. 138. (N. del A.) 190 Ibid. , p. 142. (N. del A.) 191 M. SERRANO Y SANZ, op. cit. , pp. 289-291; 293-296. (N. del A.) 192 W. E. COLFORD, op. cit. , p. 168. (N. del A.) 193 Ibid. , pp. 168-170. (N. del A.) 194 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Égloga IV: Jovino, Batilo , in Poesías , pp. 180-181. (N. del A.) 195 G. DEMERSON, op. cit. , p. 130. Batilo s'intitola anche un'altra lunga egloga, di modesto valere poetico, che Meléndez Valdés non pubblicò mai e che è stata ritrovata fra le carte autegráfe del poeta e pubblicata dal Rodríguez-Moñino (J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías inéditas , ed. A. RODRÍGUEZ- MOÑINO, Madrid, 1954). (N. del A.) 47
Page 2 and 3: Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
Page 4 and 5: Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 30 and 31: los demás, hija mía, la perdono.
Page 32 and 33: sólo ocupado en tu divina imagen a
Page 56 and 57: la igualdad inocente ríe en todos
Page 60 and 61: entre los infelices a ser hombre. U
Page 66 and 67: Los anchos llanos de Castilla, ora
Page 70 and 71: o el áspero alemán lo que ¡ay! e
Page 84 and 85: todo, Señor, y más; del invisible
Page 88 and 89: ...de tu carro retumba la ronca rue
Page 90 and 91: ánimo al cielo mismo pone guerra ,
Page 92 and 93: lo enlazó en nudo y orden inefable
Page 96 and 97:
Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 98 and 99:
emedio es celestial el sufrimiento.
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
a su deber atenta sólo en el Seño
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
...tu destino es la virtud aquí y
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
- IV - Significato storico e artist
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126:
show all

III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?