III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
Di tutte le composizioni prese in esame, Los besos de amor costituiscono a nostro giudizio il
testo piú esteticamente impegnato e che ha dato i migliori risultati sul piano poetico. Esso rientra
nel gusto di quell' anacreontismo che domina la prima produzione melendedeziana e che il poeta
mitigherà poi e porrà in secondo piano rispetto a impegni nuovi e piú gravi ma non abbandonerà mai
del tutto. L'anacreontismo s'inserisce nel gusto classicheggiante già affermatosi nella Spagna della
metà del secolo ed è in perfetta consonanza con il gusto europeo del tempo 107 . Proprio nel culto
delle forme semplici contro il concettismo del secolo precedente e nella preferenza delle composizioni
limate e brevi contro l'ampollosa grandiosità dei poemi barocchi, Anacreonte si presentava come
opportuno modello ideale. Aggiungasi l'irrompente gusto per la sensibilità e per una natura intesa
non piú come termine d'opposizione alla realtà umana ma come l'unica realtà nella quale l'uomo
stesso si riconosceva e si comprenderà facilmente come l'anacreontismo potesse trionfare nella Europa
che, staccatasi dalle ideologie teologicizzanti del Seicento, s'era volta a un pensiero eminentemente
empiristico. Ma si comprende altresí il significato particolare che l'assunzione di tale atteggiamento
poetico ebbe in una Spagna che si trovava in notevole ritardo ideologico rispetto al resto dell'Europa
e nella quale, per tutta la prima metà del Settecento, erano sopravvissuti schemi di pensiero scolastici
e forme d'espressione baroccheggianti 108 .
Cosí se le traduzioni d'alcuni brani d'Anacreonte da parte di Luzán 109 non vanno al di là di un
mero esercizio stilistico, quasi lo sforzo di dare un exemplum di quello stile umile ( i)sxno/n )
che Luzán stesso teorizza nella sua Poética e del quale dice che fu perfetto autore Anacreonte 110
e se le anacreontiche di Nicolás Fernández de Moratín sembrano solo in minima parte potersi cosí
107 Sull'anacreontismo in Ispagna, vedi: A. RUBIÓ i LLUCH, Estudio crítico-bibliográfico sobre
Anacreonte y la colección anacreóntica y su influencia en la literatura antigua y moderna , Barcelona,
1879. Sull'anacreontismo europea: J. LEES, The Anacreontic Poetry of Germany in the Eighteenth
Century , Aberdeen, 1911; A. MICHELANGEM, Anacreonte e la sua fortuna nei secoli , Bologna,
1922. (N. del A.)
108 L. A. CUETO, op. cit. , specialmente pp. V-LV. (N. del A.)
109 J. J. LÓPEZ DE SEDANO, Parnaso español , Madrid, 1768-1778, 9 voll. Ved. IV, pp. 166-167.
(N. del A.)
110 I. LUZÁN, La Poética cit., pp. 222-223. (N. del A.)
33