III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
Egli rifiuta il concetto tragico di un Essere Supremo che vuol privare gli uomini dei piaceri naturali:
Dio non può essere tiranno ma è padre e l'uomo giunge a lui attraverso l'esercizio della virtú, non per
mezzo di inutili sacrifici:
Nada pueden con Dios los sacrificios,
la virtud sola a su morada guía.
Con La confesión de Flora si torna al tono burlesco, questa volta sul piano di una aperta satira
anticlericale poiché si fa una vera e propria parodia della confessione e in nome di una celebrazione
dell'amore naturalisticamente inteso, satireggiando i modi d'interrogazione dei preti e la loro frequente
ipocrisia, si procede all'assoluzione della protagonista. Ecco com'è tratteggiato il frate ipocrita:
Quando un fraile a sus pies modestamente
ve que alguna bonita penitente,
los ojitos baxando,
los felices pecados va contando
en que se ha entretenido...
el padre reverendo,
la narración oyendo,
la escucha, un si es no es enternecido,
y su corazón triste y aterido
el ardiente deseo va encendiendo,
tanto que al cabo cometer quisiera
cuanto su casta boca vitupera.
Nella confessione che il poeta conduce, con tono malizioso e compiaciuta ricerca dello scabroso,
la libertà dell'amore viene palesemente affermata ché l'assoluzio ne è sempre pronta per tal genere
di peccati...
Ya al fin vamos llegando: seis pecados
tiene ya confesados:
pero falta el mejor... el escogido...
Mas si en él ha caído,
no solamente su razón abono,
sino que, por haberle cometido,
29