III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

More documents

Recommendations

Info

Un poeta illuminista : Meléndez Valdés La passione per i problemi estetici accompagnò sempre il poeta che di frequente, nelle sue lettere, c'informa delle letture che andava compiendo, e che compose anche un Discurso filosófico sobre la belleza y sus diferentes calidades 46 , opera che appartiene al gruppo di quelle perdute in conseguenza delle dure vicissitudini politiche del poeta. Uno dei primi testi che, per testimonianza dello stesso Meléndez Valdés 47 , lo abituarono all'esercizio del pensiero e gli aprirono orizzonti che gli sarebbero serviti per il resto della vita, fu l' Essay on Human Understanding di Locke. Quel testo significava per Meléndez Valdés un violento attacco alle idee tradizionalmente apprese sulla conoscenza e sulla posizione stessa dello uomo di fronte alla natura. Proprio perché le idee si fondano per Locke sulle sensazioni, l'uomo entra in un rapporto nuovo con la natura: il mondo esterno si fa attivo e l'uomo perde la propria posizione di preminenza. E siccome per Locke quanto piú le sensazioni sono commoventi, tanto piú sono valide, ne nasce come conseguenza un orientamento nuovo nel campo di quel particolare tipo di conoscenza che è l'estetica. Conferma e sviluppo di queste idee Meléndez Valdés trovava negli stessi anni della sua formazione in un altro scrittore inglese da lui straordinariamente ammirato: Alexander Pope 48 . Nell' Essay on man Pope affermava il concetto di un uomo che rientra -con precisi limiti- in un preordinato ordine 46 P. SALINAS, Prólogo a J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , Madrid, 1965 2 , p. XXXII; G. DEMERSON, op. cit. , p. 455. (N. del A.) 47 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 3 de Agosto de 1776 , in Poetas líricos del siglo XVIII , II, B.A.E., LXIII, p. 73 : « Uno de los primeros libros que me pusieron en la mano y aprendí de memoria, fue el de un inglés doctísimo. Al Ensayo sobre el entendimiento humano debo y deberé toda mi vida lo poco que sepa discurrir » . Avvertiamo che da qui innanzi ogni citazione da J. MELÉNDEZ VALDÉS, salvo diversa indicazione, ha da intendersi tratta dal succitato volume: Poetas líricos del siglo XVIII , II, B.A.E. LXIII: s'indicherà soltanto con Poesías e il numero della pagina. (N. del A.) 48 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 3 de Noviembre de 1778 , in Poesías , p. 83 : « Pope en este verano me ha llenado de deseos de imitarle y me ha puesto casi a punto de que mar todas mis poesías: he visto en Él lo que tantas veces V. S. me ha predicado sobre el estilo amoroso: más valen cuatro versos suyos del Ensayo sobre el hombre , más enseñan y más alabanzas merecen que todas mis composiciones » . (N. del A.) 18
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés di Natura e combatteva la superbia dell'uomo che pretende elevarsi a fine supremo della creazione 49 . Pope riconosceva l'unità meravigliosa del tutto, governata dalla mente ordinatrice di un Dio 50 che rendeva giusto l'ordine del creato 51 . Compito dell'homo doveva essere non quello d'indagare Dio ma di studiare sé stesso: The proper study of mankind is man . 52 Solo nello studio di quest'essere, born but to die, and reasoning but to err , 53 si può attingere la virtú e quindi la felicità, conformandosi all'ordine provvidenziale: ...Whatever is, is right! That reason, passion, answer one great aim; That true self-love and social are the same; That virtue only makes our bliss below; And all our knowledge is: ourselves to know . 54 Ma ben piú specifici insegnamenti sulla poesia Meléndez Valdés dovette apprendere in un'altra opera di Pope, l' Essay on Criticism 55 dove la Natura era posta come principio e fine, testo dell'Arte 56 49 A. POPE, Essay on man , I, vv. 171-172 (in Collected Poems , London, 1956 2 , p. 186) : The general order, since the whole began, Is kept by Nature, and is kept in man. (N. del A.) 50 Ibid. , I, vv. 267-268 (p. 188): All are but parts of one stupendous whole, Whose body Nature is, and God the soul. (N. del A.) 51 Ibid. , I, v. 294 (p. 189): One truth is clear: Whatever is, is right (N. del A.) 52 Ibid. , II, v. 2 (p. 189). (N. del A.) 53 Ibid. , II, v. 10 (p. 190). (N. del A.) 54 Ibid. , IV, vv. 394-398 (p. 215). (N. del A.) 55 Nella sua biblioteca egli possedeva le opere complete di Pope, tradotte da J. de la Porte, nell'ed. di Parigi del 1779 in 8 voll.; ma è probabile che come aveva prima del 1779 conosciuto l' Essay on man , avesse pure conosciu to l' Essay on Criticism . (N. del A.) 19
Page 2 and 3: Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
Page 4 and 5: Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 30 and 31: los demás, hija mía, la perdono.
Page 32 and 33: sólo ocupado en tu divina imagen a
Page 56 and 57: la igualdad inocente ríe en todos
Page 60 and 61: entre los infelices a ser hombre. U
Page 66 and 67: Los anchos llanos de Castilla, ora
Page 68 and 69:
Un poeta illuminista : Meléndez Va
Page 70 and 71:
o el áspero alemán lo que ¡ay! e
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
todo, Señor, y más; del invisible
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
...de tu carro retumba la ronca rue
Page 90 and 91:
ánimo al cielo mismo pone guerra ,
Page 92 and 93:
lo enlazó en nudo y orden inefable
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
emedio es celestial el sufrimiento.
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
a su deber atenta sólo en el Seño
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
...tu destino es la virtud aquí y
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
- IV - Significato storico e artist
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126:
show all

III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?