III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

...tu destino
es la virtud aquí y en las mansiones
de gloria el premio a tus victorias digno
La virtud, la virtud: éste el primero
de tus conatos sea, de tu mente
estudio, de tu pecho afán sincero,
de tu felicidad perenne fuente.
Un poeta illuminista : Meléndez Valdés
All'idea di virtú s'aggiunge quella della fine del mondo e del giudizio universale oltre il quale
l'anima virtuosa conquisterà l'immortalità:
Tiempo vendrá que al seno de la nada,
la cadena del ser por Dios rompida,
caiga naturaleza despeñada.
Fenecerán los astros, desunida
su masa de cristal; en el medroso
caos la tierra vagará perdida;
y el luminar del día del reposo
saldrá de tantos siglos, impelido
del brazo de un arcángel glorioso,
más tu ser inmortal, al alarido
y universal ruina preservado,
brillará a par del querubín lucido.
Cenni a motivi della tradizione cristiana simili a quelli dell'esempio testé citato si ritrovano anche in
altri passi della produzione di Meléndez e costituiscono una specie di substrato fideistico, senza però
particolare impegno confessionale da parte del poeta che sembra piuttosto assumere questi motivi
(ad esempio gli angeli e l'idea del paradiso) piú che altro come tradizionali figurazioni poetiche. Né
si dimentichi la delicata situazione in cui si trovava il poeta nella Spagna del suo tempo. Sappiamo
che l'Inquisizione avrebbe voluto ostacolare l'edizione delle sue poesie del 1797 354 e che il poeta fu
354 M. GODOY, Mémoires du Prince de la Paix , tr. fr. d'ESMENARD, Paris, 1836, III, p. 326.
(N. del A.)
106