III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
III - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Un poeta illuminista : Melén<strong>de</strong>z Valdés<br />
In un'altra composizione dove pure c'è chiaro un cenno al « crudo <strong>de</strong>stierro » , l' Oda LVII: De mi<br />
suerte 339 , la fierezza che nasce dalla virtú praticata s'innalza sull'infelicità ed è di conforto nell'attes<br />
a <strong>de</strong>lla morte.<br />
Una rassegna <strong>de</strong>lla propria vita è il Romance XLI: Mis <strong>de</strong>sengaños 340 : vi si vanificano in sogno<br />
e illusio ne tutte le esperienze; resta solo quella <strong>de</strong>lla virtú:<br />
La virtud adoro y corro<br />
tras su celestial hechizo.<br />
Mi ilusión es su consuelo,<br />
el <strong>de</strong>sengaño un martirio;<br />
más quiero soñar virtu<strong>de</strong>s<br />
que ver y llorar <strong>de</strong>litos.<br />
Ni busco ni huyo los hombres,<br />
pero mi trato es conmigo<br />
Trabajo en hacerme bueno,<br />
busco con ánimo sencillo<br />
la verdad y para hallarla<br />
Naturaleza es mi libro.<br />
Riflessioni sulla propria vita, sui vizi morali <strong>de</strong>ll'umanità, sui guai provocati dallo scatenarsi <strong>de</strong>lle<br />
passioni, prime fra tutte quelle che conducono i popoli alle guerre, costituiscono i temi <strong>de</strong>lla già<br />
accennata Elegía IV: De las miserias humanas 341 ove cosí si sintetizza la condizione <strong>de</strong>ll'uomo:<br />
Y el mortal ciego, cuya excelsa mente<br />
sublimarse <strong>de</strong>biera en raudo vuelo<br />
sobre el trono <strong>de</strong>l sol resplan<strong>de</strong>ciente,<br />
y allí fijar en el confín <strong>de</strong>l cielo<br />
su mansión inmortal, siempre en llorosa<br />
pena, en mísero afán gime en el suelo,<br />
339 J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías , p. 108. (N. <strong>de</strong>l A.)<br />
340 Ibid. , pp. 155-156. (N. <strong>de</strong>l A.)<br />
341 Ibid. , p. 251. (N. <strong>de</strong>l A.)<br />
100