Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PROFESSIONALE<br />
5
6<br />
PROFESSIONALE<br />
PERSONALIZZARE LA PROPRIA VASCA È FACILE<br />
NELLE PAGINE SUCCESSIVE I VARI COMPONENTI DA SCEGLIERE.<br />
It’s easy to tailor your own bath choosing among the next<br />
pages several components.
Linea Record<br />
PROFESSIONALE<br />
7
8<br />
PROFESSIONALE<br />
Basi inox per vasche Record. Record Bed plates for baths baths.<br />
5020<br />
Base in acciaio inox fissa<br />
Fixed stainless steel base<br />
Misure: cm. 130 x 63 x 60 h.<br />
5020.2<br />
Base in acciaio inox verniciata color crema regolabile in altezza elettricamente.<br />
Premendo l’apposita pedaliera, il piano interno della vasca varierà da cm. 45 a cm. 80,<br />
senza sbalzi. Ciò consentirà di lavorare con estrema facilità su qualunque tipo di cane e<br />
di far entrare facilmente anche i cani di grande taglia senza doverli sollevare.<br />
La struttura decentra la vasca in fase di discesa di circa 14 cm.<br />
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno del cane.<br />
Stainless steel base painted cream colour, adjustable in height electrically<br />
Pushing the electrical pedal the base can move from 65 up to 100 cm. This allows to work comfortably<br />
on all kind of dogs. It also facilitates entrance of big size dogs without lifting them.<br />
The structure decentralizes the bath while going down of about 14 cm. Two hooks are positioned inside<br />
the bath to hold up dog.<br />
Misure: cm. 130 x 60 h.<br />
5020.1<br />
Base in acciaio inox verniciata color crema regolabile in altezza con pompa idraulica.<br />
Con poche pedalate il piano interno della vasca varierà da cm. 33 a cm. 70.<br />
Cio consentirà di lavorare con estrema facilità su qualunque tipo di cane e di far entrare<br />
facilmente anche i cani di grande taglia senza doverli sollevare.<br />
La struttura decentra la vasca in fase di discesa di circa 14 cm.<br />
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno del cane.<br />
Se si desidera il filtro opzionale per questa base selezionare l’art. 5029.1.<br />
Stainless steel base painted in white, adjustable in height by hydraulic pedal.<br />
With few pushes the base can move from 33 up to 70 cm. This allows to work comfortably on all kind of dogs.<br />
It also facilitates entrance of big size dogs without lifting them. The structure decentralizes the bath while<br />
going down of about 14 cm. If you wish the optional filter only art. 5029.1 can be ordered. Two hooks are<br />
positioned inside the bath to hold up dog.<br />
Misure: cm. 136 x 60 h.<br />
5020.3<br />
Base in acciaio inox regolabile in<br />
altezza elettricamente.<br />
Premendo l’apposita pedaliera porterà<br />
senza sbalzi il piano interno della vasca<br />
da cm. 65 a cm. 100.<br />
Ciò consentirà di lavorare con estrema facilità<br />
su qualunque tipo di cane e di far entrare facilmente<br />
anche i cani di grande taglia senza doverli sollevare.<br />
La struttura, dotata di un motore molto potente è coadiuvata da<br />
barre rettificate che consentono un sicuro movimento sali-scendi<br />
in perfetto asse. All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno del cane.<br />
Stainless steel adjustable in height electrically<br />
Pushing the electrical pedal the base can move from 65 up to 100 cm. This allows to work comfortably on all kind of dogs.<br />
It also facilitates entrance of big size dogs without lifting them. The structure provided with a powerful motor is assisted by<br />
ground bars which allow a sure up-and-down movement. Two hooks are positioned inside the bath to hold up dog.<br />
Misure: cm. 133 x 77 x 90 h.
Linea Record<br />
5022<br />
Vasca in acciaio Inox.<br />
Dotata di piletta con cestello per la raccolta dei peli.<br />
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno<br />
al sostegno del cane.<br />
Stainless steel bath<br />
Provided with metal dirt filter. Two hooks are positioned inside the<br />
bath to hold up dog.<br />
Misure: cm.125 x 60 x 35 h.<br />
58<br />
50<br />
129<br />
PROFESSIONALE<br />
Vasche artigianali realizzate in acciaio inox da 2 mm. Craft baths made in stainless steel of 2 mm.<br />
5022.1<br />
Vasca in acciaio inox apribile sul fronte.<br />
Dotata di piletta con cestello per la raccolta dei peli.<br />
Stainless steel bath. In-front opening<br />
Provided with metal dirt filter.<br />
Misure: cm. 125 x 60 x 35 h.<br />
71<br />
37,5<br />
apertura scorrevole cm. 49 x 31<br />
5022.2<br />
Vasca in acciaio inox apribile sul fronte.<br />
Dotata di doppio fondo che consente di far scorrere<br />
l’acqua e i peli nella parte sottostante lasciando il<br />
piano della vasca sempre pulito. Ideale anche per<br />
l’impiego nelle strutture self-service dato che la<br />
vasca viene fornita con un tubo che vaporizza un<br />
disinfettante per la pulizia ed il risciacquo interno.<br />
Si consiglia l’impiego del filtro di raccolta dei peli.<br />
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno<br />
del cane.<br />
Stainless steel bath. In-front opening<br />
It is a double-bottom bath that lets the water and hair flow beneath leaving the bedplate<br />
always clean. Suitable for self-service washing as the bath is supplied with an inner pipe<br />
for disinfectant vaporization and internal rinse. The use of a hair filter is advisable.<br />
Two hooks are positioned inside the bath to hold up dog.<br />
Misure: cm. 125 x 60 x 35 h.<br />
5022.3<br />
Vasca in acciaio inox con porta scorrevole.<br />
Realizzata con forma tale da non aver necessità del paraspruzzi posteriore.<br />
Di dimensioni molto grandi consente il semplice passaggio dell'animale in<br />
vasca tramite lo sportello scorrevole anteriore.<br />
La vasca può essere montata su ogni tipo di base ed è dotata di anelli posteriori<br />
per il sostegno degli animali in vasca.<br />
La rubinetteria può trovare posto tramite l'apposito sostegno laterale.<br />
Profondità massima cm. 71<br />
Stainless steel bath with sliding door.<br />
Made in a way so that there´s no need of back splashes protection.<br />
Thanks to its big size it allows an easy way in of the pet into the bath through the front<br />
sliding door. The bath can be assembled on each kind of base and has got back rings to<br />
hold the pet in the bath. Tubs can be placed thanks to the relevant side support.<br />
9
10<br />
PROFESSIONALE<br />
Accessori opzionali Optional accessories<br />
5025.1<br />
Supporto doppio e paraspruzzi per vasca.<br />
Il supporto consente di poter sostenere il cane<br />
durante la sua pulizia mentre il paraspruzzi<br />
isola la vasca posteriormente assicurando che<br />
spruzzi ed acqua non fuoriescano.<br />
Il paraspruzzi è predisposto per l’inserimento<br />
della rubinetteria e quindi per alloggiare il miscelatore<br />
e la doccia. Idoneo su tutte le Vasche<br />
Record.<br />
Double support and bath splashboard<br />
The support allows to hold up dog while washing it<br />
while splashboard isolates backwards the bath<br />
ensuring that sprinkles and water remain in the inside.<br />
The splashboard is outfitted for mixer and shower<br />
assembling. Suitable for all Record baths.<br />
Misure: cm. 125 x 80 h.<br />
5027.1<br />
Sostegno laterale porta<br />
gruppo rubinetteria.<br />
Può essere applicato ad ogni tipo di<br />
vasca nel caso non venga posizionato il<br />
paraspruzzi.<br />
Side support for taps and fittings. It can be assembled on<br />
all kind of baths if splashboard is not positioned.<br />
Lavaggio self-service. Self-service washing.<br />
CASET<br />
Casetta in pino nordico<br />
Lavorata a mezzo tronchetto dotata di porta scorrevole,<br />
finestra laterale e tetto sdoppiato con intercapedine per<br />
consentire un miglior giro d’aria e luminosità. Studiata<br />
appositamente per contenere le attrezzature di una postazione<br />
di lavaggio self-service.<br />
Wooden house, pine logs, with sliding door and lateral window,<br />
splitted in two roof to let light and air in.<br />
Ideally suited for a self-service washing station.<br />
cm. 200 x 250 x 230 h. max<br />
5025<br />
Supporto doppio per vasca<br />
Consente di poter sostenere il<br />
cane durante il lavaggio.<br />
Idoneo su tutte le vasche Record.<br />
Double support for bath<br />
It allows to hold up dog while washing it.<br />
Suitable for all Record baths.<br />
Misure: cm. 140 x 93 h.<br />
5029<br />
Cassetto filtro<br />
Agganciabile<br />
a tutte le nostre basi<br />
escluso art. 5020.1<br />
Filter drawer<br />
It can be hooked to all our bases<br />
except art. 5020.1<br />
The drawer can be easily extracted<br />
for daily cleaning.<br />
Misure: cm. 30 x 30 x 14 h.<br />
PAV<br />
Base in legno optional<br />
Optional wooden base<br />
cm. 200 x 250<br />
PANEL<br />
Pannellatura interna<br />
Inside panelling<br />
5027<br />
Rubinetteria.<br />
Miscelatore e doccetta completa<br />
del proprio flessibile. Ideale per<br />
essere alloggiato nel paraspruzzi<br />
art. 5025.1.<br />
Taps and fittings Mixer and shower<br />
complete with flexible pipe. Suitable<br />
for assembling on art. 5025.1<br />
5029.1<br />
Filtro di raccolta peli<br />
In appoggio a terra e collegabile tramite<br />
un semplice tubo flessibile (non<br />
fornito) a qualsiasi tipo di vasca.<br />
Hair filter<br />
Can be connected to any kind of bath by a<br />
flexible pipe (not supplied).<br />
Misure: cm. 30 x 30 x 30 h.<br />
5029.2<br />
Cassetto filtro, estraibile sul lato<br />
stretto della vasca, agganciabile direttamente<br />
alla base dell’art. 5020.1<br />
Filter drawer, it can be hooked directly to<br />
the base art. 5020.1<br />
Misure: cm. 30 x 30 x14 h.<br />
5019.7<br />
Cassa comandi automatici<br />
Automatic control box<br />
Misure: cm. 30 x 20 x 40 h.<br />
5019.8<br />
Centralina self-service<br />
Self-service control panel<br />
Misure: cm. 60 x 40 x 160 h.<br />
Linea Record<br />
Lavaggio self-service Self-service washing<br />
Quadro inox per toelettatura self service<br />
- Display LCD mm. 75 x 25<br />
- Gettoniera elettronica per monete da Euro:<br />
0,10 - 0,20 - 0,50 - 1,00 - 2,00 o gettoni<br />
- Lavaggio a tempo con programmazione fino<br />
a 5 fasce orarie<br />
- Preavviso di 2 minuti prima dello scadere<br />
del tempo<br />
- Funzione per la gestione phon/soffiatore e stop<br />
di sicurezza<br />
- Funzione di pulizia vasca al termine utilizzo con<br />
miscelazione disinfettante<br />
- Funzione free - per utilizzo personale<br />
Stainless steel automatic control box for self-service washing<br />
- Display LCD mm. 75 x 25<br />
- Electronic coin machine for euros<br />
0.10 - 0.20 - 0.50 - 1.00 - 2.00 coins.<br />
- Time washing with program up to 5 time slots.<br />
- Warning 2 min. before the end of time.<br />
- Function for hairdryer/blower and security stop.<br />
- Bath cleaning once finished with disinfectant mixture.<br />
- Free function for personal use.<br />
- Tutte le funzioni descritte nella cassa<br />
comandi automatici (5019.7)<br />
- Armadio grande a terra<br />
- Miscelatore statico regolabile per il<br />
mantenimento costante della<br />
temperatura dell'acqua<br />
- Posizionamento interno taniche<br />
shampoo e disinfettante<br />
- Boiler 15 lt. x la generazione di acqua calda<br />
Electronic control system with different types of coins<br />
- All functions as described on the authomatic control box.<br />
- Standing cabinet.<br />
- Static mixer adjustable for maintaining water temperature.<br />
- Inside placement for shampoo and disinfectant tanks.<br />
- Boiler 15 lt. for warm water.<br />
5019.81<br />
Kit erogazione shampoo miscelato e<br />
temporizzato elettronicamente<br />
Mixed shampoo supplier with electronic timer
Modulo completo di cassetto<br />
porta attrezzi, realizzato con<br />
zanche in acciaio inox da affrancare<br />
al muro all’altezza<br />
desiderata.<br />
Drying table with toolbox. Supplied<br />
with stainless steel legs to be fixed<br />
on the wall at the required height.<br />
5095<br />
Piano cm. 100 x 45.<br />
Altezza cm. 95<br />
Table cm. 100x45<br />
Height cm. 95<br />
Tavolo da esposizione<br />
Tavoli pieghevoli dotati di 2 ruote fisse e 2 girevoli; il supporto<br />
in dotazione può essere utilizzato per l’eventuale traino.<br />
RECORD grooming table with wheels and foldable legs. Support can be<br />
used as a handle to pull the table.<br />
5088<br />
cm. 90 x 60 x 75 h.<br />
5089<br />
cm. 107 x 60 x 75 h.<br />
Banco d’asciugatura<br />
4374<br />
Catena negozio con<br />
moschettoni dalle due parti.<br />
Per utilizzo in toelettatura.<br />
Il moschettone entrando nelle<br />
maglie consente di regolare il collare<br />
in tutta la sua estensione.<br />
Chain for shops with hooks on both sides<br />
For grooming use. The hook going<br />
inside the links permits to regulate the<br />
collar along all its extension.<br />
cm. 95<br />
5086<br />
Tavolo da toelettatura fisso<br />
Steady grooming table<br />
cm. 107 x 60 x 84 h<br />
PROFESSIONALE<br />
5092.1<br />
Braccio per<br />
vasche e tavoli.<br />
Chromium-plated<br />
universal support,<br />
adjustable in height.<br />
Tavolo fisso<br />
11
12<br />
PROFESSIONALE<br />
Linea Record<br />
Tavolo Record con piano in alluminio Record aluminum table<br />
5080<br />
Tavolo Professionale a pedale con piano in alluminio zigrinato.<br />
Costruito con materiali di prima qualità, non ha alcuna vibrazione grazie al meccanismo<br />
che sorregge le quattro gambe pieghevoli.<br />
ll piano misura cm. 107 x 60 ed è regolabile in altezza da cm. 60 a 105 del piano<br />
di lavoro.<br />
Built with first quality metal, no vibrations thanks to the mechanism bearing the four folding legs<br />
107 x 60 cm. adjustable in height from 60 to 105 cm.<br />
Tavolo Record Extra-Inox Extra inox Record table<br />
5079.1<br />
Tavolo in acciaio inox, regolabile in altezza elettricamente, piano di lavoro<br />
girevole, completo di supporto regolabile e portaoggetti.<br />
Dimensioni Totali: cm.107 x 60<br />
Regolazione in altezza base: cm. 55 - cm. 90<br />
Stainless steel table adjustable in height electrically. Complete with support and tool holder.<br />
Total dimensions: cm.107 x 60<br />
Regulation in height of base: cm. 55 - cm. 90
5078<br />
Tavolo Professionale elettrico con pedaliera<br />
Electric table with pedal<br />
Tavolo professionale dotato di un potente motore elettrico e comandato da una comoda<br />
pedaliera. Costruito con materiali di prima qualità, non ha vibrazione grazie al meccanismo<br />
che sorregge le quattro gambe pieghevoli. L’originale vaschetta portaoggetti è<br />
in dotazione con il braccio singolo anch’esso regolabile in altezza e sufficientemente<br />
flessibile da poter seguire l’animale nel caso scenda dal tavolo. Il piano, realizzato in<br />
legno, è ricoperto di gomma antiscivolo facile da pulire, misura cm. 107 x 60 e permette<br />
una regolazione da cm. 60 fino a 105.<br />
Professional electrical table with pedal made of high quality materials, no vibrations thanks to the<br />
mechanism bearing the four foldable legs.The original tool holder is provided with the arm adjustable<br />
in height and flexibile enough to accompany the dog while getting off the table.<br />
The worktop (size 107 x 60cm.) made of wood coated with anti-skidding rubber, is easy to clean.<br />
Regulation from 60 up to 105 cm.<br />
PROFESSIONALE<br />
Tavoli “Professionali” Record “Professionals” Record tables<br />
Tavolo professionale a pedale costruito con materiali di<br />
prima qualità, non ha vibrazione grazie al meccanismo che<br />
sorregge le quattro gambe pieghevoli. L’originale vaschetta<br />
portaoggetti è in dotazione con il braccio singolo anch’esso<br />
regolabile in altezza e sufficientemente flessibile da poter<br />
seguire l’animale nel caso scenda dal tavolo. Il piano, realizzato<br />
in legno, è ricoperto di gomma antiscivolo facile da<br />
pulire, misura cm. 107 x 60 e permette una regolazione da<br />
cm. 60 a 105 del piano di lavoro.<br />
Professional table with pedal made of high quality materials has no vibrations<br />
thanks to the mechanism bearing the four foldable legs.<br />
The original tool holder is provided with the arm adjustable in height<br />
and flexibile enough to accompany the dog while getting off the table.<br />
The worktop (size cm. 107 x 60) made of wood coated with anti-skidding<br />
rubber, is easy to clean. Regulation from cm. 60 up to 105<br />
5077<br />
Tavolo Professionale a pedale<br />
Professional table with pedal<br />
5077.0<br />
Versione identica ad art. 5077 ma con la struttura<br />
in acciaio inox verniciata<br />
As 5077 with stainless steel painted structure<br />
13
14<br />
PROFESSIONALE<br />
Phon Soffiatore Record Phon - Aspiraliquidi Record<br />
5052<br />
Phon Soffiatore Record<br />
Record Blower<br />
V. 230 - W. 1000<br />
Phon con un flusso d’aria molto forte, generato<br />
da 1 motore ad altissimo numero di giri che permette<br />
di sgrossare il pelo dell’animale dall’eccesso<br />
d’acqua riducendo i tempi di asciugatura.<br />
Può essere impiegato sia in appoggio che fissato<br />
a muro (per mezzo di un semplice tassello).<br />
Blower with strong airblow with an motor that works at<br />
very high revs. allowing to refine the pets hair from water<br />
excess reducing time of drying. It can be used with floor<br />
stand base or wall fixed.<br />
Soffiatore - Aspiraliquidi Leonardo<br />
5048<br />
Soffiatore-aspiraliquidi Leonardo.<br />
Completo di ruote, nel suo simpatico involucro in plastica si cela<br />
un soffiatore di grande potenza. Spostando il tubo dalla<br />
parte opposta Leonardo diventa un potente aspiraliquidi.<br />
Blower and aspirator Leonardo<br />
Complete with wheels this blower can become an aspirator<br />
just plugging the hosepipe in the opposite side hole.<br />
Volt - Hz: 230 - 50<br />
Watt IEC - Max: 1200<br />
Portata d’aria L/s: 35<br />
Depressione Kpa: 22<br />
Depressione mmH20: 2500<br />
Dimensioni: cm. 50 x 35 x 40<br />
Peso: Kg. 6,5<br />
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE<br />
All blowers are made according to EC regulations<br />
5049<br />
Phon aspiratore<br />
Compatto ed economico prevede allo stesso tempo<br />
l’emissione di un forte getto d’aria calda per l’asciugatura<br />
e la funzione di aspirazione di liquidi e solidi<br />
(non usare contemporaneamente).<br />
Blower and aspirator<br />
Double use: drains away water from the pets hair, then dries<br />
with a powerful heated airflow. Very useful also to vacuum<br />
clean the grooming salon.<br />
V. 230 - W. 1350/2500
Linea Record<br />
5059<br />
Phon Turbo Record a piede<br />
With floor stand<br />
V. 230 - 1000/2000 W<br />
5059.1<br />
Phon Turbo Record con staffa a muro<br />
Dryer Turbo with wall fixing<br />
V. 230 - 1000/2000 W<br />
5054<br />
Phon Compressor Record<br />
V. 230 - W. 1300<br />
Phon Turbo Record<br />
Realizzato in acciaio inox con due motori per ottenere<br />
pressione e quantità d’aria ottimali. Il motore è regolabile<br />
tramite un pratico variatore elettronico.<br />
Turbo è ideale nella prima fase di asciugatura per sgrossare<br />
l’eccesso d’acqua dal pelo; il tubo flessibile ne consente<br />
un semplice utilizzo.<br />
Made of stainless steel. Provided with 2 motors to obtain optimal<br />
pressure and airflow quantity. It can be regulated through an electronic<br />
variator. To be used in the first drying phase to blow out water<br />
excess from the hair. Particular handy thanks to the flexible hose.<br />
Phon Compressor Record<br />
Realizzato in acciaio Inox è dotato di un particolare motore a tre stadi che sviluppa una<br />
elevata potenza. Dotato di variatore elettronico per dosare il potente getto d’aria a<br />
secondo delle esigenze. Ideale per la prima fase di asciugatura il phon Compressor<br />
sgrossa dal pelo degli animali l’eccesso d’acqua in poco tempo.<br />
Made of stainless steel. The high pressure of this three-stage motor generates an extraordinary powerful<br />
airflow whilst keeping a low power consumption (only 1500 Watts). Airflow can be regulated<br />
through a speed variator. Reduced dimensions, case in stainless steel. Can be hung on walls.<br />
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE<br />
All blowers are made according to EC regulations<br />
IDEALI ANCHE PER STRUTTURE SELF-SERVICE<br />
Suitable also for self-service washing<br />
PROFESSIONALE<br />
Phon - Soffiatore Duo Record<br />
Phon in acciaio inox a doppio uso: può essere impiegato sia come phon tradizionale sia come potente<br />
soffiatore. Caratteristica principale del Duo è la possibilità di utilizzo delle due funzioni contemporaneamente<br />
o singolarmente. La sezione phon è dotata di un interruttore a due posizioni per<br />
due regolazioni di calore. La sezione soffiatore è dotata di un tubo flessibile con un’impugnatura su<br />
cui è inserita una levetta per la regolazione della pressione dell’aria.<br />
Il phon viene fornito su piedistallo.<br />
Record stainless steel hairdryer, double use. It can be used as hairdryer or blower independently or simultaneously.<br />
The hairdryer has two heat regulations. The blower has a flexibile pipe with a lever to regulate the air pressure. It is<br />
supplied on a floor stand base.<br />
5053<br />
Phon-Soffiatore Duo a piede<br />
Double blower with floor stand base<br />
V. 230 - W. 1100/1500/2100/3100<br />
5053.1<br />
Phon-Soffiatore Duo con<br />
braccio a muro<br />
Double blower with arm<br />
for wall fixing<br />
15
16<br />
PROFESSIONALE<br />
PHON RECORD DI<br />
RIFINITURA<br />
Phon 4 regolazioni Record<br />
Caratteristiche analoghe al phon elettronico<br />
tranne che per la regolazione del calore che<br />
avviene con commutatore a quattro posizioni.<br />
V. 230 - W. 1100/1700/2300/3800<br />
Portata a scarico libero: M3/h 870<br />
Same features as for Record Electronic blower except<br />
for the 4-steps heat control.<br />
V230 - W. 1100/1700/2300/3800<br />
Air flow: M3/h 870<br />
5050.2<br />
A piede regolabile<br />
in altezza<br />
With floor stand base adjustable in height<br />
5051.2<br />
Con braccio a muro<br />
With wall fixing<br />
Il motore a rotore esterno di alta qualità con<br />
cuscinetti a sfera, è dotato di ventola a turbina<br />
con spostamento dell’aria lungo il proprio<br />
asse. La cassa motore in materiale<br />
plastico ed il cono esterno in acciaio inox ne<br />
assicurano una lunga durata. Il convogliatore<br />
d’aria è realizzato con una doppia camera in<br />
modo che la parte esterna non si surriscaldi.<br />
Molto silenzioso.<br />
Disponibili su piedistallo a cinque razze o su<br />
braccio snodato a muro con raggio di azione<br />
di circa due metri.<br />
Blower made according to EC regulations with no<br />
asbestos and with security thermostat. The outer<br />
high quality rotor is equipped with turbine fan with<br />
air movement along its own axis. The motor box<br />
made of plastic and the outer cone made of stainless<br />
steel guarantee a long duration. The air conveyor<br />
has a double chamber to avoid overheating.<br />
Noiseless turbine motor. Available on floor stand<br />
base (adjustable in height) or with wall fixing<br />
.<br />
Attraverso un piccolo visore si può<br />
controllare la temperatura del getto<br />
d’aria e grazie ai due pulsantini, posti<br />
sul frontale, si può inoltre regolare,<br />
grado per grado, la temperatura a<br />
seconda dell’esigenza in cui ci si<br />
trova ad operare. Questo dispositivo,<br />
oltre ad offrire ottimi benefici per<br />
l’ambiente di lavoro, riduce notevolmente<br />
il consumo elettrico mantenendo<br />
inalterate le prestazioni.<br />
V. 230 - W. 1700/3800<br />
Portata a scarico libero: M3/h 870<br />
5050<br />
Phon Elettronico a piede<br />
regolabile in altezza<br />
Electronic blower with floor stand base<br />
adjustable in height<br />
5051<br />
Phon Elettronico con braccio<br />
a muro<br />
Electronic blower with wall fixing<br />
Versione con variatore di velocità<br />
del flusso d’aria.<br />
Model with air flow speed control<br />
5050.1<br />
A piede regolabile<br />
in altezza<br />
With floor stand, ajdustable in height<br />
5051.1<br />
Con braccio a muro<br />
With wall fixing<br />
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE<br />
All blowers are made according to EC regulations<br />
Phon Elettronico Record<br />
Air flow temperature controller by two switches<br />
located in front of the blower.<br />
This system reduce power consumption<br />
keeping the same performance.<br />
V.230 - W 1700/3800<br />
Air flow: M3/h 870
Linea Record<br />
5050.3<br />
Phon Maxi a piede regolabile in altezza<br />
Maxi blower with floor stand adjustable in height<br />
5051.3<br />
Phon Maxi braccio a muro<br />
Maxi blower with wall fixing<br />
Phon Maxi Record<br />
Quattro regolazioni di calore.<br />
Motore di grande potenza regolato da un variatore<br />
elettronico che consente di dosare il flusso d’aria.<br />
V. 230 - W. 1250/1900/2500/4200<br />
Portata a scarico libero: M3/h 1130<br />
4-steps heat control. Air flow and motor speed<br />
regulation.<br />
V230 - W1250/1900/2500/4200<br />
Air flow: M3/h 1130<br />
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE<br />
All blowers are made according to EC regulations<br />
Phon Bimotore Record<br />
Phon in acciaio inox con regolazione della temperatura di utilizzo<br />
a mezzo di un commutatore a quattro posizioni e con<br />
regolazione elettronica della portata d’aria.<br />
Doppio motore a induzione asincrono in parallelo, rotori di alta<br />
qualità con cuscinetti a sfera a tenuta stagna e autolubrificanti,<br />
ogni motore è dotato di ventola elicocentrifuga in grado<br />
di offrire alte prestazioni sia in portata che in pressione.<br />
Il phon può essere applicato sia a muro su apposito braccio<br />
snodato, sia a terra grazie al piedistallo a 5 razze zavorrate<br />
per una maggiore stabilità.<br />
Pressione PE 64<br />
Stainless steel blower with 4-steps heat regulation and<br />
electronic air flow control.<br />
Double motor<br />
induction a synchronous<br />
in parallel<br />
perfomance.<br />
Available on<br />
floor 5 spokes<br />
stand<br />
base or wall<br />
fixing.<br />
5060<br />
A piede<br />
With floor stand base<br />
V. 230 - W. 1300/2000/2600/4300<br />
Portata a scarico libero: M3/h 900<br />
5060.1<br />
A muro<br />
With wall fixing<br />
V. 230 - W.1300/2000/2600/4300<br />
Portata a scarico libero: M3/h 900<br />
PROFESSIONALE<br />
Phon Mono Record<br />
Phon in acciaio inox con regolazione della temperatura a<br />
mezzo di un commutatore a quattro posizioni e con regolazione<br />
elettronica della portata d’aria.<br />
Motore a induzione asincrono in parallelo, rotore di alta qualità<br />
con cuscinetti a sfera a tenuta stagna e autolubrificanti, il<br />
motore è dotato di ventola elicocentrifuga in grado di offrire<br />
alte prestazioni sia di portata che di pressione.<br />
Il phon può essere applicato sia a muro su apposito braccio<br />
snodato, sia a terra grazie al piedistallo a 5 razze zavorrate per<br />
una maggiore stabilità.<br />
Pressione PE 44.<br />
Stainless steel blower with<br />
4-steps heat regulation<br />
and electronic air flow<br />
control. High quality motor<br />
for high performance.<br />
Available on floor 5-rays stand<br />
base or wall fixing.<br />
5061<br />
A piede<br />
With floor stand base<br />
V. 230 - W.1100/1850/2450/4150<br />
Portata a scarico libero: M3/h 880<br />
5061.1<br />
A muro<br />
With wall fixing<br />
V. 230 - W.1100/1850/2450/4150<br />
Portata a scarico libero: M3/h 880<br />
17
18<br />
PROFESSIONALE<br />
Phon Single Record<br />
5056<br />
Phon Single Record a piede<br />
Single Record blower with floor stand base<br />
5056.1<br />
Phon Single Record con braccio a muro<br />
Single Record blower with wall fixing<br />
In acciaio inox di dimensioni contenute con regolazione della<br />
temperatura di utilizzo a mezzo di interruttore a due posizioni.<br />
Il phon viene fornito completo di piedistallo a 5 razze.<br />
Interruttore luminoso a 2 posizioni per la regolazione del calore.<br />
Possibilità di regolazione della temperatura da 50° a 70°circa.<br />
V. 230 - 1500/2100 W.<br />
Stainless steel blower, small size, with 2-steps heat regulation<br />
(50° to 70°). It is supplied with a floor 5 spokes stand base.<br />
V. 230 - 1500/2100 W.<br />
Phon Special Record<br />
Phon di rifinitura a calore con bocchettone in acciaio<br />
inox a sezione quadrata, dotato di 4<br />
regolazioni di calore:<br />
V. 230 - W. 1000/1400/1900/3600<br />
Portata a scarico libero: M3/h 560<br />
Final trimming hairdryer, stainless steel square pipe with<br />
4-steps heat regulation:<br />
V. 230 - W. 1000/1400/1900/3600<br />
5062<br />
A piede, regolabile in altezza<br />
With floor stand base, adjustable in height<br />
5062.1<br />
A muro<br />
With wall fixing<br />
Phon Mix<br />
5055<br />
Phon MIX<br />
Realizzato con una cassa<br />
in acciaio inox e un motore a tre stadi, unisce alla<br />
potenza di un soffiatore il calore di un phon.<br />
Doppio uso in pochissimo spazio.<br />
L’apparecchio può lavorare in appoggio, fissato al muro.<br />
Il tubo, lungo 1,8 mt. consente una perfetta maneggevolezza<br />
di impiego in tutte le fasi di asciugatura.<br />
V. 230 - 1300/2400 W.<br />
MiX hairdryer<br />
Made with a stainless steel case and a three-stage motor, joins<br />
to the power of a true blower the heat of a true hairdryer<br />
Double use in a little room.<br />
The device can be used either fixed on the wall or on a stand.<br />
The pipe, which is 1,5 mt long, allows a perfect handling both<br />
during the first and last drying stages.<br />
V. 230 - 1300/2400 W.
4950<br />
Grembiuli plastificati lucidi<br />
Glossy plastic-coated apron<br />
5119<br />
Sterilizzatrice a raggi ultravioletti<br />
UVA sterilizer<br />
V. 230 - W. 15<br />
Misure: cm. 50 x 27 x 20 h<br />
Giacca antipelo<br />
Anti dog-hair jacket<br />
Colori: bordeaux-nero,<br />
azzurro-blu<br />
4952.1 Medium<br />
4952.2 Large<br />
4952.3 XLarge<br />
4954<br />
Grembiule e guanti usa e getta<br />
Disposable apron and gloves<br />
5094<br />
Sgabello regolabile<br />
Adjustable stool<br />
da cm. 62 a cm. 74<br />
PROFESSIONALE<br />
Accessori per la toelettatura<br />
4955<br />
Panno superassorbente<br />
Highly absorbent cloth<br />
cm. 50 x 70<br />
Arredo toelettatura<br />
5073.1<br />
Carrello portaoggetti in materiale<br />
plastico<br />
Toolbox plastic trolley - Black colour<br />
Misure: cm. 42 x 38 x 90 h.<br />
colore: nero<br />
19
20<br />
PROFESSIONALE<br />
Tosatrici Aesculap<br />
5203<br />
Tosatrice Aesculap Favorita CL senza fili<br />
Design ergonomico e motore molto potente.<br />
Monta tutte le testine Favorita II.<br />
Dotata di 2 batterie al litio di lunga durata e<br />
di carica batterie doppio.<br />
Clipper Aesculap Favorita CL wireless<br />
Ergonomic design and very powerful motor.<br />
Fits with all heads Favorita II. Equipped with 2 litium long<br />
lasting batteries and a simultaneous battery charger.<br />
Testine Aesculap Favorita II<br />
5206.12<br />
12 mm.<br />
GT 782<br />
5206.1.2<br />
1,2 mm.<br />
GT 730<br />
5206.20<br />
1,20 mm.<br />
GH 700<br />
5206.1<br />
1 mm.<br />
GT 712<br />
5206.2<br />
2 mm.<br />
GT 742<br />
5206.10<br />
1,10 mm.<br />
GH 703<br />
5206.3<br />
3 mm.<br />
GT 754<br />
5206.16<br />
16 mm.<br />
GT 784<br />
5206.5<br />
5 mm.<br />
GT 758<br />
5200<br />
Favorita II - senza testina<br />
Favorita II - without Head<br />
35 W<br />
5207.3<br />
Testine 3 mm.<br />
per conigli d’angora<br />
Heads 3 mm.<br />
for angora rabbits<br />
GT 748<br />
5206.7<br />
7 mm.<br />
GT 770<br />
5206.9<br />
9 mm.<br />
GT 779<br />
5207<br />
Testine per zampe<br />
Paws heads<br />
GT 772
Linea Record<br />
Tosatrice Aesculap Akkurata<br />
5202<br />
Tosatrice Aesculap AKKURATA<br />
Per la rifinitura senza fili. Ideale per<br />
la pulizia in completa sicurezza dei<br />
polpastrelli e delle zone più delicate.<br />
Clipper Aesculap AKKURATA. Wireless finish.<br />
Ideal to clean safely the flesh parts of the<br />
paw and the most delicate parts of the pet.<br />
5202.1<br />
Testina ricambio per AKKURATA<br />
Spare Head<br />
5201.1<br />
Set 4 rialzi per testine Favorita o Elektra<br />
Set 4 blade supports for Favorita o Elektra<br />
mm. 2 - 6 - 9 - 12<br />
5201.2<br />
Cassetta portatestine Favorita<br />
Clipper blade holder Favorita<br />
Tosatrice Aesculap Econom Plus<br />
5120<br />
Tubetto olio<br />
lubrificante<br />
Lubricant oil<br />
ml. 500<br />
5185<br />
Contropettine 505<br />
Countercomb 505<br />
23 denti<br />
5185.1<br />
Contropettine 501<br />
Countercomb 501<br />
15 denti<br />
5180<br />
Tosatrice completa di testina<br />
Clipper complete with blade<br />
200 W<br />
5186<br />
Pettine 506<br />
Comb 506<br />
24 denti<br />
5186.1<br />
Pettine 502<br />
Comb 502<br />
24 denti<br />
Lubrificanti<br />
Per tutte le testine<br />
5123<br />
Spray lubrificante<br />
e raffreddante<br />
Lubricant and cooling<br />
spray<br />
PROFESSIONALE<br />
Tosatrice Heiniger<br />
5190<br />
Tosatrice 800 per cani,<br />
completa di testina<br />
Clipper 800 for dogs, c<br />
omplete with blade<br />
120 W<br />
5195<br />
Coppia testine ricambio<br />
per tosatrici per cani<br />
Denti 15/31<br />
Couple of blades for<br />
dogs - teeth 15/31<br />
Tosatrice Moser<br />
5105<br />
Set tosatrice a vibrazione<br />
completa di rialzi e forbice<br />
Vibrating hair clipper set with<br />
support and scissors<br />
5110<br />
Lame ricambio per tosatrice<br />
Moser art. 5105<br />
Spare blades for Moser clipper<br />
21
22<br />
PROFESSIONALE<br />
Rialzi Universali serie A5<br />
5166.02<br />
mm. 2 - 1/16”<br />
5166.14<br />
mm. 14 - 1/2”<br />
Testine Oster serie A5<br />
5165.5.8<br />
largh.14 mm.<br />
5165.7<br />
3,2 mm.<br />
5166.04<br />
mm. 4 - 1/8”<br />
5166.18<br />
mm. 2 - 3/4”<br />
5166.32<br />
mm. 32 - 1,1/4”<br />
5165.7.8<br />
largh.19 mm.<br />
5166.08<br />
mm. 8 - 1/4”<br />
5166.25<br />
mm. 25 - 1/1”<br />
5165.7F<br />
3,2 mm.<br />
Confezione<br />
Packaging<br />
5165.40<br />
0,25 mm.<br />
Tosatrice Oster serie A5<br />
5165.30<br />
0,5 mm.<br />
5165.5<br />
6,3 mm.<br />
5161<br />
A 5 - doppia velocità<br />
A 5 - double speed<br />
45 W completa di testina<br />
complete with head<br />
5165.15<br />
1,2 mm.<br />
5165.5F<br />
6,3 mm.<br />
5165.10<br />
1,6 mm.<br />
5165.4<br />
9,5 mm.<br />
Tosatrice Heiniger<br />
5169<br />
Tosatrice HEINIGER SAPHIR<br />
Clipper HEINIGER SAPHIR.<br />
Con 2 batterie al litio della durata di circa 90 min. cad.<br />
Può montare testine Moser o Oster.<br />
With 2 litium batteries lasting approx. 90 min. each.<br />
Heads Moser or Oster adaptable.<br />
5165.9<br />
2 mm.<br />
5165.4F<br />
9,5 mm.<br />
5165.8.5<br />
2,8 mm.<br />
Confezione<br />
Packaging<br />
5165.3F<br />
13 mm.
Tosatrice Aesculap FAV5<br />
5199<br />
Tosatrice Aesculap FAV5 con testina<br />
size 10 in dotazione,1,10 mm.<br />
Può montare le testine Oster o Moser<br />
Clipper Aesculap FAV5 with head size 10 included<br />
Fits with heads Oster or Moser<br />
Testine FAVORITA serie FAV5<br />
5199.10 - 1,6 mm. 5199.30 - 0,5 mm.<br />
5199.40 - 0,25 mm. 5199.7F - 3,2 mm.<br />
Tosatrice Moser<br />
5114.1<br />
Tosatrice mod. 1245 completa<br />
di testina 3 mm.<br />
Può montare le proprie<br />
testine e quelle della Oster A5<br />
Clipper mod. 1245 with 3 mm head,<br />
works with own heads or Oster A5<br />
2 velocità - 45 W<br />
5113.05 - 05 mm. 5113.01 - 01 mm. 5113.1 - 1 mm. 5113.2 - 2 mm.<br />
5113.5 - 5 mm. 5113.7 - 7 mm.<br />
5115<br />
Tosatrice RECORD<br />
completa di testina<br />
2 velocità - 45 W<br />
Clipper RECORD<br />
complete with blade<br />
2 speed - 45 W<br />
5113.3 - 3 mm.<br />
5113.9 - 9 mm. 5113.23 - 23 mm<br />
PROFESSIONALE<br />
Tosatrice Record<br />
Testine MOSER serie A5<br />
Le testine Moser sono<br />
compatibili anche con<br />
le tosatrici Oster,<br />
Laube ed Heiniger<br />
Moser headclippers work<br />
also with Oster, Laube<br />
and Heiniger machines.<br />
5113<br />
Supporto porta-testine Moser e Oster<br />
Support for Oster and Moser blades<br />
23
24<br />
PROFESSIONALE<br />
Forbici ONIX<br />
5373<br />
Con custodia, diritte con buchi<br />
Scissors with case, straight with holes<br />
cm. 20<br />
Forbici Tedesche ROSE-LINE<br />
5300.1<br />
Per sfoltire, a una lama,<br />
46 denti<br />
Blade to thin out, 46 teeth<br />
cm. 16<br />
5302.1<br />
Microdentata per toelettatura leggera<br />
For light grooming wth micro-teeth<br />
cm. 18<br />
5374<br />
Con custodia, diritte<br />
Scissors with case, straight<br />
cm. 17,5<br />
Linea tedesca sviluppata appositamente per i toelettatori.<br />
Con riduzioni estraibili in gomma all’interno<br />
degli occhielli. Dotate di fermadito posizionabile su<br />
ambedue gli occhielli. La vite centrale consente una<br />
semplice regolazione delle lame.<br />
5302.2<br />
Microdentata classica<br />
Classic with micro-teeth<br />
cm. 20<br />
5300.2<br />
Per sfoltire, a 2 lame,<br />
30 denti<br />
Blade to thin out, 2 blades, 30<br />
teeth<br />
cm. 15<br />
5375<br />
Con custodia, per sfoltire<br />
Scissors with case, for trimming<br />
cm. 17,5<br />
Rose line, a german line developed specifically for groomers<br />
with rubber extractable reductions in the inner part of the eyes.<br />
Equipped with finger-rubber ring one can position on both eyes.<br />
The central screw allows a simple regulation of the blades.<br />
5301<br />
Microdentata per rifinire, curva<br />
Finish off curved blade with micro-teeth<br />
cm. 16<br />
5302.3<br />
Microdentata<br />
With micro-teeth<br />
cm. 22<br />
5376<br />
Con custodia curve, lunghe<br />
ONIX curve scissors, long<br />
cm. 20<br />
Forbici “ROSE-LINE”<br />
per mancini<br />
“ROSE-LINE” Left-handed scissors<br />
5305.1<br />
Per sfoltire, 1 lama<br />
To thin out, 1 blade<br />
5304<br />
Dorata<br />
Golden<br />
cm. 20<br />
5305.2<br />
Liscia<br />
Smooth<br />
cm. 20<br />
Forbici “ROSE-LINE” dorata<br />
Golden “ROSE-LINE” scissors
5368<br />
Diritta<br />
Ehaso scissors blue titanium straight<br />
cm. 17<br />
5389.99<br />
Portaforbici trasparente<br />
per 5 forbici<br />
Transparent 5 scissors´holder<br />
Forbici EHASO<br />
5385<br />
Punta arrotondata<br />
Ehaso scissors round point<br />
cm. 17<br />
5389<br />
Per sfoltire, medi<br />
Ehaso scissors medium to thin out<br />
cm. 15,5<br />
5389.1<br />
per sfoltire, fine<br />
Ehaso scissors to thin out, thin<br />
cm. 16,5<br />
5387<br />
Punta diritta<br />
Ehaso scissors straight point<br />
cm. 17<br />
5386<br />
Punta diritta<br />
EHASO scissors, straight<br />
cm. 19<br />
5388<br />
Punta diritta<br />
Ehaso scissors straight<br />
cm. 22<br />
Forbici “EHASO” Blue Titanium<br />
5369<br />
Diritta<br />
Ehaso scissors blue titanium straight<br />
cm. 20<br />
Confezione<br />
in blister<br />
Particolare della vite<br />
5297<br />
Per orecchie e naso,<br />
con punte arrotondate<br />
For nose and ears with<br />
rounded head<br />
cm. 10<br />
PROFESSIONALE<br />
Forbici RECORD<br />
5290<br />
Per sfoltire,<br />
1 lama dentellata, denti fini<br />
For trimming, 1 thin teeth blade<br />
cm. 17<br />
5291<br />
Per sfoltire,<br />
2 lame dentellate, denti larghi<br />
For trimming, 2 wide teeth blades<br />
cm. 16<br />
5293<br />
A lama liscia<br />
microdentellata<br />
Thin blade, micro teeth<br />
cm. 18<br />
5295<br />
A lama liscia microdentellata<br />
Thin blade, micro teeth<br />
cm. 21<br />
Forbici RECORD SUPER<br />
Con regolazione della pressione<br />
5280<br />
Per sfoltire<br />
Scissors to thin out<br />
cm. 19<br />
5281<br />
Diritte<br />
Scissors<br />
cm. 18<br />
5282<br />
Diritte<br />
Scissors<br />
cm. 20<br />
5283<br />
Curve<br />
Scissors curved<br />
cm. 18<br />
25
26<br />
Stripping Mars Stripping Record<br />
5326<br />
N. 326<br />
cm. 15,5<br />
Stripping Durham Duplex Stripping Macknyfe<br />
5317.1<br />
Coppia Mikki<br />
Couple Mikki<br />
cm. 15<br />
5328<br />
N. 328<br />
cm. 17<br />
5329<br />
N. 329<br />
cm. 17<br />
5330<br />
N. 330<br />
cm. 17<br />
5331<br />
Lama lunga<br />
Long blade<br />
cm. 16<br />
5318<br />
Con manico in metallo orange, denti medi<br />
With metal orange handle, medium teeth<br />
cm. 14<br />
5319<br />
Con manico in metallo blu, denti extra fini<br />
With blue metal handle, extra thin teeth<br />
cm. 14<br />
5319.1<br />
Con manico in metallo giallo, denti fini<br />
With yellow metal handle, thin teeth<br />
cm. 14<br />
5310<br />
Diritto, largo<br />
Straight, large<br />
cm. 17<br />
5311<br />
Diritto, medio<br />
Straight, medium<br />
cm. 17<br />
Stripping Record sagomato<br />
5313<br />
Sagomato, fine<br />
Shaped, thin<br />
cm. 14,5<br />
5314<br />
Sagomato, standard<br />
Shaped, standard<br />
cm. 14,5<br />
5315<br />
Sagomato, medio<br />
Shaped, medium<br />
cm. 14,5<br />
5316<br />
Sagomato, largo<br />
Stripping, shaped, large<br />
cm. 14,5
5510<br />
A 9 lame, con manico<br />
ergonomico in gomma<br />
Comb 9 blades for tangles<br />
cm. 17 x 6<br />
5341<br />
A forbice con fermo<br />
Scissor, with lock<br />
cm. 13<br />
5342<br />
Per cani, medio<br />
Medium for dogs<br />
cm. 12,5<br />
5511<br />
A rastrello, 10 lame<br />
con manico ergonomico<br />
in gomma<br />
Rake for tangles<br />
cm. 17 x 7,5<br />
5344.1<br />
Per gatti<br />
For cats<br />
cm. 8<br />
Taglianodi<br />
5340<br />
A ghigliottina<br />
Guillotine<br />
cm. 12<br />
5517.1 8 lame<br />
5517.2 10 lame<br />
5517.3 12 lame<br />
5517.4 20 lame<br />
5517.5 16 lame<br />
5517.6 20 lame largo<br />
cm. 18,5<br />
5342.1<br />
Per cani, grande<br />
Big for dogs<br />
cm. 16,5<br />
Taglianodi Mars<br />
Tagliaunghie<br />
27
28<br />
Pettini in metallo con manico in legno<br />
5429<br />
Pettine doppio, denti medi/larghi<br />
Double, medium and large teeth<br />
cm. 17 x 5,5<br />
5465<br />
Pettine denti larghissimi<br />
struttura in legno<br />
Wide teeth, wooden structure<br />
cm. 22 x 5<br />
5405<br />
Pettine denti larghi<br />
Large teeth<br />
cm. 17 x 3<br />
5407<br />
Pettine denti fini<br />
Fine teeth<br />
cm. 18 x 3<br />
Pettini in metallo nero antistatici<br />
5475<br />
Pettine con manico a denti medi<br />
With handle, medium teeth<br />
cm. 18 x 3<br />
Linea Record<br />
5402<br />
Pettine denti medi<br />
Medium teeth<br />
cm. 17 x 3<br />
5440<br />
Pettine per pulci<br />
For fleas<br />
cm. 16 x 2,5<br />
5476<br />
Pettine intero a denti medi/larghi<br />
With medium/large teeth<br />
cm. 17 x 3
Linea Record Black<br />
5490<br />
Pettine denti fini<br />
Fine metal comb<br />
cm. 19 x 3<br />
5493<br />
Pettine per pulci<br />
Metal comb for fleas<br />
cm. 19 x 3<br />
5496<br />
Pettine doppio<br />
Double metal comb<br />
cm. 19 x 5,5<br />
5491<br />
Pettine denti medi<br />
Medium metal comb<br />
cm. 19 x 3<br />
5494<br />
Pettine a denti alternati,<br />
per gatto<br />
Metal comb, alternate teeth, for cat<br />
cm. 19 x 3<br />
5526<br />
Pettine a denti conici, piccolo<br />
Small metal rake with conic teeth<br />
cm. 16 x 9<br />
Pettini in metallo con manico in gomma<br />
5492<br />
Pettine denti larghi<br />
Wide metal comb<br />
cm. 19 x 3<br />
5495<br />
Pettine a denti alternati,per cane<br />
Metal comb, alternate teeth, for dog<br />
cm. 19 x 3,4<br />
5527<br />
Pettine a denti conici, grande<br />
Big metal rake with conic teeth<br />
cm. 16 x 10,5<br />
29
30<br />
Spratts in metallo<br />
Ideale per toelettatori<br />
professionisti<br />
5422<br />
Denti stretti<br />
Tight teeth<br />
72<br />
cm. 16 x 3<br />
Pettini interi in metallo<br />
5434<br />
Denti medi/larghi<br />
Big metal comb,<br />
double teeth<br />
cm. 12 x 3<br />
5423<br />
Denti medi<br />
Medium teeth<br />
71<br />
cm. 16 x 3<br />
5431<br />
Denti medi/larghi<br />
Medium large teeth<br />
cm. 17 x 3,5<br />
5424<br />
Denti larghi<br />
Large teeth<br />
70<br />
cm. 16 x 3<br />
5425<br />
Per pulci<br />
For fleas<br />
73<br />
cm. 16 x 2,3<br />
5432<br />
Denti medi/larghi<br />
Medium large teeth<br />
cm. 19 x 3,5<br />
5427<br />
Denti medi/fini<br />
Medium-fine teeth<br />
80<br />
cm. 15,5 x 3<br />
5433<br />
In metallo gigante<br />
doppia dentatura<br />
Big metal comb,<br />
double teeth<br />
cm. 25 x 3,6<br />
5435<br />
Con denti in metallo<br />
medi/larghi<br />
Comb with metal teeth<br />
medium/large<br />
cm. 20,5 x 4,5<br />
5419<br />
Pettine a rastrello,<br />
doppio, manico in legno,<br />
denti medi/larghi<br />
Double large teeth rake<br />
cm. 15
Linea Record Easy<br />
Espositore da banco<br />
Display<br />
5333.4<br />
Pettine Easy da palmo,<br />
per rimuovere il sottopelo<br />
Palm comb Easy to remove undercoat<br />
cm. 5<br />
5333<br />
Rastrello Record Easy per<br />
cani e gatti<br />
Rake Record Easy for cats and dogs<br />
pettine cm. 4,5<br />
Small<br />
5333.1<br />
Rastrello Record Easy per cani<br />
Rake Record Easy for dogs, comb<br />
pettine cm. 6,5<br />
Medium<br />
Rastrelli e Pettini “Record Easy”<br />
5333.2<br />
Rastrello Record Easy per cani<br />
Rake Record Easy for dogs<br />
pettine cm. 7,5<br />
Large<br />
5333.3<br />
Rastrello Record Easy per cani<br />
Rake Record Easy for dogs<br />
pettine cm. 10<br />
XLarge<br />
31
32<br />
Spazzole in gomma<br />
5620<br />
Ovale<br />
Oval<br />
cm. 13<br />
5624<br />
Manopola a forma<br />
di zampa<br />
Rubber glove<br />
cm. 12<br />
5617<br />
Con manico<br />
Rubber brush with handle<br />
cm. 15 x 10<br />
5618<br />
Con punte in<br />
plastica dura<br />
Rubber brush with hard<br />
plastic teeth<br />
cm. 15 x 13<br />
5621<br />
Rettangolare<br />
Rectangular rubber brush<br />
cm. 12<br />
5700<br />
Doppio colorato in gomma<br />
Double coloured in rubber<br />
cm. 20 x 12,5<br />
5706<br />
Velluto-daino<br />
Glove in velvet and chamois leather<br />
25 x 14,5<br />
Guanto tessuto/lattice<br />
5701<br />
Cardatore spilli fitti su tessuto<br />
Carder with pins on fabric<br />
cm. 22,5 x 14,5<br />
5703<br />
Sagomato in latex<br />
Rubber glove<br />
cm. 23,5 x 12,5<br />
Guanti<br />
5702<br />
In gomma<br />
In rubber<br />
cm. 19,5 x 12<br />
5710<br />
Tessuto con palmo in lattice<br />
Fabric with palm in latex<br />
cm. 24
Spazzola adesiva per la persona<br />
5529<br />
Spazzola adesiva toglipelo<br />
(per togliere i peli dai tessuti).<br />
10 mt. di nastro adesivizzato<br />
Adhesive roll brush (<br />
to remove hair from clothes)<br />
10 mt. hair remover<br />
5699.1<br />
Trousse toelettatura a forma<br />
di osso.<br />
Grooming case, bone shaped<br />
cm. 36 x 25<br />
5528<br />
Spazzola adesiva deodorante Pet-PELÙ - Adhesive brush - 10 mt.<br />
Pulisce lo sporco degli animali. Lascia il pelo sano e lucente.<br />
Rullo a doppia funzione:<br />
- rimuove il pelo cadente, pulisce e lucida il mantello<br />
dell’animale<br />
- sparge sulla parte interessata un mix di olii essenziali e<br />
profumati ed aiuta a mantenere il mantello sano.<br />
PRODOTTO INNOVATIVO REGISTRATO<br />
Nastro adesivo<br />
medicale, non tossico,<br />
conforme alle regole CE<br />
Pet dirt cleaner<br />
Sound and bright hair Pet Pelù<br />
Double function brush:<br />
- removes loose hair, cleans and<br />
brights pets' hair<br />
- Distributes on the interested part<br />
a mix of essential vegetable perfumed<br />
oils and helps to keep the coat sound.<br />
PATENTED INNOVATIVE PRODUCT<br />
Medical adhesive band, non-toxic,<br />
CE's rules complying<br />
Contenente:<br />
1 pettine medio in metallo,<br />
1 manopola in gomma,<br />
1 cardatore medio,<br />
1 spazzola con manico in legno,<br />
1 guanto in tessuto,<br />
1 tagliaunghie.<br />
Trousse Toelettatura<br />
Containing:<br />
1 Metal medium comb<br />
1 Rubber glove<br />
1 Medium Soft Brush<br />
1 Wooden Brush<br />
1 Fabric Glove<br />
1 Nail Cutter<br />
Spazzole adesive per cani<br />
5530<br />
Spazzola antiacaro<br />
Adhesive roll brush<br />
L’adesivo è in grado<br />
di catturare il 99%<br />
degli acari, oltre alla<br />
polvere, sporco e peli;<br />
inoltre, durante l’utilizzo<br />
(su abbigliamento,<br />
mobili o direttamente<br />
sull’animale), rilascia un cocktail di erbe farmacologicamente<br />
attive in minima concentrazione che non uccide gli acari ma<br />
ne impedisce l’insediamento.<br />
10 mt.<br />
To remove dust, mites, hair, dirt. While using it<br />
releases a pharmacological herbs blend that<br />
prevents mite settlement.<br />
33
34<br />
Spazzole in legno<br />
5575<br />
Ottone ovale<br />
Oval shaped<br />
cm. 14,5 x 6<br />
5645.1<br />
Doppia grande<br />
Big double<br />
cm. 23 x 7<br />
5645.2<br />
Doppia media<br />
Medium double<br />
cm. 21 x 6<br />
Spazzola per Terrier Spazzole per gatti<br />
5611<br />
Ovale da palmo per Terrier<br />
Oval palm brush for terriers<br />
cm. 12 x 7<br />
5625<br />
In gomma<br />
Rubber brush for cats<br />
cm. 10 x 5<br />
5646.1<br />
Grande con punte<br />
Big with pointed teeth<br />
cm. 23 x 7<br />
5630<br />
Colori: rosa - azzurro<br />
cm. 17 x 4<br />
5646.2<br />
Media con punte<br />
Medium with pointed teeth<br />
cm. 21 x 6
Linea Record<br />
5651<br />
Fili ottone bordo fibra<br />
Copper threads<br />
cm. 13 x 7<br />
5658<br />
Punte acciaio<br />
rettangolare, denti lunghi<br />
Rectangular, stainless steel long teeth<br />
cm. 20 x 3,5<br />
5661<br />
Punte salvapelo piccola<br />
Small, safe-hair teeth<br />
cm. 16 x 5<br />
5657<br />
Setole grigie da palmo<br />
Palm brush with gray bristle<br />
cm. 13,5 x 7,5<br />
5659<br />
Punte acciaio piccola, denti lunghi<br />
Small, stainless steel long teeth<br />
cm. 17 x 4,5<br />
5662<br />
Punte salvapelo grande<br />
Big, safe-hair teeth<br />
cm. 21 x 6<br />
Spazzole “Record” in blister<br />
5674<br />
Pura setola con manico<br />
Pure bristle with handle<br />
cm. 21 x 3,5<br />
5660<br />
Punte acciaio grande, denti lunghi<br />
Big, stailess steel long teeth<br />
cm. 21 x 6<br />
35
36<br />
Cardatori in plastica<br />
5691<br />
In plastica, medio<br />
In plastics, medium<br />
cm. 16 x 11<br />
Cardatori in legno<br />
5684.1<br />
In legno, piccolo<br />
In wood, small<br />
cm. 14 x 7<br />
5690<br />
In plastica, grande<br />
In plastics, big<br />
cm. 20 x 11,5<br />
5685<br />
In legno, medio<br />
In wood, medium<br />
cm. 16 x 10,5<br />
5692<br />
Universal, in plastica, medio<br />
Universal in plastics, medium<br />
cm. 16 x 10,5<br />
5684<br />
Bernina, in legno<br />
In wood, big<br />
cm. 18 x 12<br />
5694<br />
Universal, in plastica, grande<br />
Universal in plastics, big<br />
cm. 18,5 x 10,5
Linea Record<br />
5682<br />
In plastica,<br />
doppio<br />
In plastics,<br />
double<br />
cm. 16 x 10<br />
5678<br />
Cardatore piccolo,<br />
per gattini<br />
Small carder for cats<br />
cm. 12 x 6<br />
5686<br />
In legno, doppio<br />
Wooden, double<br />
cm. 16 x 10<br />
Cardatori per cuccioli<br />
Con punte<br />
salvapelo<br />
5679<br />
Cardatore piccolo,<br />
per cuccioli di cane<br />
Small carder for dog puppies<br />
cm. 12 x 6<br />
5689<br />
Piccolissimo<br />
Extra Small<br />
cm. 11,5 x 6<br />
5680<br />
Cardatore autopulente<br />
Self-cleaning carder<br />
5688<br />
Piccolo<br />
Small<br />
cm. 11,5 x 8<br />
5687<br />
Medio<br />
Medium<br />
cm. 13 x 11,5<br />
Cardatori<br />
5686.1<br />
Grande<br />
Large<br />
cm. 18,5 x 12<br />
Cardatore autopulente<br />
Il cardatore autopulente<br />
risolve il fastidioso problema<br />
che tutti i toelettatori,<br />
professionisti e non,<br />
hanno da sempre.<br />
Pulire il cardatore dopo averlo impiegato<br />
è infatti la manovra più noiosa ed antipatica<br />
necessaria per mantenere l’attrezzo efficiente e<br />
duraturo nel tempo.<br />
Ora tutto è risolto. Basta una leggera pressione sulle due<br />
slitte posteriori per far avanzare la placchetta di plastica tra<br />
i denti del cardatore e togliere facilmente il pelo intrappolato.<br />
Una semplice pressione sui due blocchi posizionati in corrispondenza<br />
delle due slitte riporta il cardatore in posizione di regolare utilizzo.<br />
The self-cleaning carder solves the problem of groomers, i.e. cleaning it after the use.<br />
While pushing on the back the plate moves and the fur is pulled out. While pressing<br />
on the two blocks close to the slides the carder gets back to its former position.<br />
cm. 17,5 x 10<br />
37
38<br />
Linea Record professional<br />
La linea "RECORD professional" è la linea più completa di prodotti cosmetici per<br />
risolvere ogni esigenza del manto di cani e gatti.<br />
La qualità, testata grazie a toelettatori professionisti, unita al ph bilanciato e alla<br />
sua pregiata formulazione, sono il segreto del successo dell'intera linea.<br />
Le confezioni accattivanti sono nella maggior parte trasparenti per lasciare ammirare<br />
la giusta densità e viscosità che uniti al colore perlato ed alle gradevoli profumazioni<br />
rendono la linea attraente anche per il consumatore più esigente.<br />
Record professional è completamente realizzata in Italia con componenti studiati<br />
per mantenere nel tempo il manto pulito.<br />
Qui di seguito sono riportati le principali caratteristiche della formulazione:<br />
Tensioattivi (agenti schiumogeni): agenti lavanti di origine vegetale. Detergono<br />
delicatamente in profondità la cute senza irritarla, detergono il pelo mantenendone<br />
inalterata la struttura, eliminando l’eccesso di grasso e lo sporco.<br />
Agenti Surgrassanti: derivati dal cocco, hanno una funzione addolcente e lucidante,<br />
grazie alla schiuma anche stabilizzante e surgrassante. Ripristinano il naturale<br />
equilibrio del pelo e della cute fornendo un velo lipidico protettivo.<br />
Agenti Viscosizzanti: derivati dalla barbabietola da zucchero. Sono protettivi e<br />
sostantivanti per il pelo, migliorano la schiuma e detergono delicatamente. Addolcenti,<br />
lucidanti e viscosizzanti (addensanti).<br />
Proteine vegetali: vengono utilizzati diversi tipi di proteine derivate dal grano, che<br />
donano lucentezza, forza, vigore al pelo migliorando inoltre l’elasticità cutanea.<br />
Le proteine rivestono cute e pelo tonificandoli e rinforzandoli, mantenendo a lungo<br />
la loro azione.<br />
Agenti perlanti: rendono il prodotto gradevolmente perlato.<br />
Eccipienti: sostanze atte a rendere il prodotto facilmente utilizzabile.<br />
Profumo: sono state utilizzate essenze che non siano sgradite agli animali olfattivamente<br />
piacevoli. Ogni shampoo è contraddistinto da una profumazione specifica.<br />
Regolatori del Ph: sostanze di origine vegetale, utilizzate per acidificare il prodotto<br />
in modo da raggiungere il Ph ottimale e renderlo adeguato al tipo di manto<br />
trattato. E’ importante che il pelo e la cute abbiano un Ph adeguatamente acido;<br />
questo favorisce la chiusura delle squame che compongono lo stelo del pelo rendendolo<br />
più forte e lucente e permettendo alla luce di riflettere sulla superficie del<br />
pelo. Anche la cute in ambiente acido è più tonica e sana.<br />
Per i prodotti specifici per cuccioli si preferisce portare il Ph a valore iso-oculare<br />
in modo da non irritare gli occhi dei piccoli nelle prime esperienze di lavaggio.<br />
Vitamina E: utile al benessere della cute e del pelo.<br />
Conservanti: mantengono il prodotto nel tempo, proteggendolo dall’azione di microbi<br />
e batteri, senza irritare la cute.<br />
Coloranti: utilizzati per caratterizzare il prodotto. In alcuni shampoo, il colorante<br />
ha un’azione funzionale.<br />
The line "Record professional" is the most complete line of cosmetics to solve any<br />
need of dogs and cats ´coat .<br />
The quality, checked by many professional groomers, joined to a balanced ph and its<br />
fine formula are the secret of its success.<br />
The eye-catching bottles are mainly transparent so as to let people admire the the<br />
right density and stickiness that, joined to a pearl colouring and pleasant scents, make<br />
the line attractive for any clients´need.<br />
"Record professional" is completely made in Italy with ingredients studied specifically<br />
to keep the pets´coats clean.<br />
Hereunder the principal peculiarities in their formulas:<br />
Surfactants (foaming agents): washing agents of vegetable origin.<br />
Cleanse smoothly and deeply the skin. Clean the hair keeping unaltered the structure<br />
eliminating fat and dirt.<br />
Fatting agents: coconut extract based, soften and and brighten hair.<br />
Reintroduce the natural equilibrium of hair and skin leaving a lipidic protective layer.<br />
Viscous agents: beet sugar extract based. protect and nourish the hair, improve foam,<br />
cleanse smoothly. Softening, brightening and viscousing agents (thickening agents).<br />
Vegetable proteins: various corn proteins extract give brighteness and strenght to<br />
the hair improving skin elasticity. The proteins cover skin and hair.<br />
Reinvigorate and strenghten, keeping their action for a long while.<br />
Pearl-like agents: make the product pleasantly pearl-like.<br />
Excipients: nourishments mailing the product easily usable.<br />
Perfume: selection of scents liked by the animals and pleasantly smelling.<br />
Each shampoo is carachterized by a different scent.<br />
Ph regulator: substances of vegetable origin used to acidify the product and reach the<br />
optimal Ph to make it suitable to the treated coat. It's important that skin and coat<br />
have the Ph properly acid. This prevents shedding making hair stronger and brighter.<br />
Also the skin looks more tonic and healthy. Puppies aimed products non-irritating eyes,<br />
used especially when washing for the first times.<br />
E Vitamin: useful to wellness of hair and skin. Preservatives: maintain the product,<br />
protecting from the action of bacteria without irritating the skin.<br />
Colouring:used to characterize the product. In some shampoos have a functional action.
Linea Record Professional<br />
7030 Manti bianchi - White coat - 250 ml. 7031 Manti marroni - Brown coat - 250 ml.<br />
Specifico per cani e gatti dal manto<br />
bianco. La sua azione antigiallo fa risplendere<br />
il bianco naturale del pelo.<br />
Restituisce morbidezza al pelo inaridito.<br />
Prima di asciugare si consiglia di applicare<br />
il BALSAMO RECORD PER MANTI BIANCHI.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
Specific for dogs and cats with white coats.<br />
Specific action against yellow coat, brightens<br />
natural white. Moisturizes dry coat. Before<br />
drying, we suggest to use RECORD conditioner<br />
for white coats.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
7033 Con olio di visone speciale per Yorkshire<br />
Mink oil for Yorkshire - 250 ml.<br />
CONTIENE OLIO DI VISONE: protettivo,<br />
emolliente, nutritivo, dona particolare lucentezza<br />
al pelo.<br />
Specifico per cani e gatti a pelo lungo,<br />
secco e sfibrato, particolarmente indicato<br />
per Yorkshire Terriers. Nutre il pelo, conferendogli<br />
morbidezza e lucentezza. Prima<br />
di asciugare si consiglia di applicare il<br />
BALSAMO RECORD con OLIO DI VISONE.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
It contains mink oil: protective, moisturizing, nutritive<br />
and brightens coat. Specific for dogs and<br />
cats with long, dry and damaged hair, particularly<br />
indicated for Yorkshire Terriers. Nourishes the coat,<br />
and makes it soft and shiny. Before drying we suggest<br />
to use RECORD conditioner with mink oil.<br />
Use: apply on wet coat and massage. Rinse and<br />
repeat operation if necessary.<br />
Specifico per cani e gatti dal manto marrone.<br />
Ravviva il colore naturale, dona lucentezza<br />
e rende il pelo docile al pettine.<br />
Si consiglia di applicare il BALSAMO RE-<br />
CORD CON PROTEINE prima di asciugare.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
Specific for dogs and cats with brown coats.<br />
Brightens natural colour, makes hair shiny and<br />
easy to comb. Before drying, we suggest to use<br />
RECORD conditioner with proteins.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
Shampoo specifici - Specific shampoos<br />
Gli shampoo specifici hanno una funzione blandamente colorante che va a inserirsi tra le scaglie del pelo e permane per alcuni lavaggi.<br />
Rendono il pelo più lucente e il colore dello stesso più omogeneo.<br />
Specific shampoos have a slight colouring action that inserts between the hair’s cuticle and that lasts a few baths. They make hair shinier and colour more homogeneous.<br />
7034 Con olio di Jojoba nutriente del pelo<br />
Jojoba oil, nourishing - 250 ml.<br />
CONTIENE OLIO DI JOJOBA: olio di origine<br />
vegetale protettivo, emolliente, nutritivo.<br />
Dona particolare lucentezza al pelo.<br />
Specifico per cani e gatti. Rende il manto<br />
morbido e setoso. Prima di asciugare si<br />
consiglia di applicare il BALSAMO RECORD<br />
ALLE PROTEINE.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
It contains jojoba oil: vegetable oil is very protective,<br />
moisturizing and nutritive.<br />
Brightens the coat. Specific for dogs and cats.<br />
Makes the coat soft and silky. Before drying, we<br />
suggest to use RECORD conditioner with proteins.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
7032 Manti neri - Black coat - 250 ml.<br />
Specifico per cani e gatti dal manto nero.<br />
Ravviva il colore naturale, dona lucentezza<br />
e rende il pelo docile al pettine.<br />
Si consiglia di applicare il BALSAMO RE-<br />
CORD CON PROTEINE prima di asciugare.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
Specific for dogs and cats with black coat.<br />
Brightens natural colour, makes hair shiny and<br />
easy to comb. We suggest to use conditioner with<br />
proteins before drying.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
Shampoo<br />
7035 Alle erbe per tutte le razze<br />
With herbs, for all breeds - 250 ml.<br />
CONTIENE ESTRATTI VEGETALI seboequilibranti<br />
(riduttori del sebo o grasso della<br />
cute e del pelo).<br />
Specifico per cani e gatti di tutte le razze.<br />
Favorisce la normalizzazione cutanea e la<br />
tonificazione rinforzando il pelo fin dalla<br />
radice. Prima di asciuare si consiglia di applicare<br />
il BALSAMO RECORD ALLE PRO-<br />
TEINE.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
It contains herbal extracts: that balance the<br />
sebum and oil of coat and skin. Specific for all<br />
dogs and cats. Strengthens the coat and gives the<br />
right balance to the skin. Before drying, we<br />
suggest to use RECORD conditioner with proteins.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
39
40<br />
Shampoo<br />
7036 Allo zolfo dermoprotettivo,coadiuvante antiforfora<br />
- With sulfur - protects skin, against dandruff<br />
250 ml.<br />
CONTIENE DIVERSI DERIVATI DELLO<br />
ZOLFO: coadiuvanti nel trattamento della<br />
desquamazione forforacea e seborrea.<br />
Specifico per cani e gatti. Dona un pelo<br />
morbido, lucente e docile al pettine. Prima<br />
di asciugare si consiglia di applicare il<br />
BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
It contains different derivates of sulphur: for<br />
the treatment of dandruff. specific for dogs and<br />
cats. Makes the coat soft, shiny and easy to<br />
comb. Before drying, we suggest to use RECORD<br />
conditioner with proteins.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
7039 Shampoo Gel per pelo duro e corto<br />
Gel shampoo for harsh and short coats - 250 ml.<br />
CONTIENE ESTRATTI VEGETALI che rendono<br />
il pelo forte e robusto e contemporaneamente<br />
lo nutrono e lo lucidano. Specifico per<br />
cani a pelo corto e duro. La sua ottima azione<br />
sgrassante e pulente è calibrata in modo da non<br />
alterare il naturale equilibrio della pelle e del<br />
pelo. Particolarmente adatto per manti ruvidi o<br />
corti in quanto mantiene la naturale robustezza<br />
e consistenza del pelo. Ideale per i Terrier.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
It contains vegetable extracts: strenghthens and<br />
nourishes the coat making it shiny.<br />
Specific for dogs with harsh and short coat. It is<br />
excellent against greasy hair and cleaning action<br />
does not alter the natural balance of skin and hair<br />
and maintains its natural consistence.<br />
Use: apply on wet coat and massage. Rinse and<br />
repeat operation if necessary.<br />
7037 Per cuccioli extra-delicato<br />
For puppies - extra mild<br />
250 ml.<br />
CONTIENE ESTRATTO DI MALVA che<br />
rende<br />
maggiormente delicato il prodotto. Il Ph ha<br />
valore iso-oculare in modo da non irritare<br />
gli occhi. Specifico per cuccioli. Particolarmente<br />
delicato sulla cute e sul pelo, privo<br />
di sostanze irritanti. Nei casi maggiormente<br />
delicati si consiglia di utilizzare il<br />
BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE prima<br />
di asciugare<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e<br />
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere<br />
se necessario.<br />
It contains mallow extracts that makes the product<br />
mild. The product does not irritate eyes.<br />
Gentle on skin and coat, does not contain irritating<br />
substances. On delicate coats we suggest to use<br />
RECORD conditioner with proteins before drying.<br />
Use: apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.<br />
7036.1 Shampoo igienizzante alla clorexidina<br />
Sanitizing Shampoo - 250 ml.<br />
CONTIENE: Clorexidina Digluconato con effetto<br />
germicida a largo spettro.<br />
La Clorexidina di SHAMPOO IGIENIZZANTE esercita<br />
il proprio effetto a lungo sulla cute, non viene assorbita<br />
e non può dare alcuna conseguenza nociva.<br />
Pulisce e igienizza qualsiasi zona del corpo, in<br />
particolar modo muso, polpastrelli e spazi tra le<br />
dita, al ritorno dalla passeggiatina igienica. Utile<br />
a ripulire e igienizzare le zampe prima di far prendere<br />
il cane in braccio dai bambini o lasciarlo salire<br />
su poltrone e divani.<br />
Immediate cleaness and hygiene. It contains Digluconated<br />
Chlorexidine with a wide spectrum germicidal effect.<br />
The Chlorexidine of SANITIZING SHAMPOO develops its<br />
effect for a long while on the skin, it is not absorbed and<br />
is totally harmless. Cleans and sanitizes without water<br />
each part of the body, particularly the face, the fleshy part<br />
of the fingertips and the room between the fingers while<br />
coming back from a walk. Useful to clean and sanitize the<br />
paws before leaving the kids to lift the pet or let him jump<br />
on the sofa.<br />
7038 Shampoo-Balsamo per pelo morbido<br />
Shampoo and conditioner for soft hair<br />
250 ml.<br />
CONTIENE QUATERNARI: sostanze ammorbidenti<br />
e lucidanti.<br />
Specifico per cani e gatti con pelo lungo.<br />
Rende il pelo facilmente spazzolabile. Pratico<br />
nell’uso grazie alla doppia azione, che<br />
consente una profonda pulizia con particolare<br />
rispetto per le punte del pelo. L’effetto<br />
sgrassante dello shampoo è<br />
coadiuvato dall’efficace balsamo antinodi e<br />
antistatico che combatte l’infeltrimento del<br />
pelo aumentandone il volume e la consistenza.<br />
Particolarmente comodo da usare.<br />
It contains QUATERNARY AGENTS: softening<br />
and shining substances. Specific for dogs and<br />
cats with long hair. The coat is easy to comb.<br />
Double action: perfect cleaning and respect of the<br />
hair. The tangle free conditioner prevents the<br />
felting of the coat and gives more volume to it.<br />
It also helps to prevent greasy hair. Easy to use.<br />
7041 Bagno Schiuma neutro<br />
Bubble bath neutral - 500 ml.<br />
Il bagno schiuma Record è adatto<br />
per tutte le razze di cani e gatti.<br />
La sua formulazione particolarmente<br />
bilanciata ne consente l’uso frequente<br />
senza danneggiare il pelo o<br />
irritare la cute. Lascia sull’animale<br />
un buon profumo di pulito.<br />
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato<br />
e massaggiare a fondo.<br />
Risciacquare. Ripetere l’operazione<br />
se necessario.<br />
RECORD bubble bath is ideal for all dogs<br />
and cats. Its balanced formula allows<br />
frequent washing without damaging the<br />
coat or irritating the skin. Pleasant scent.<br />
Use: Apply on wet coat and massage.<br />
Rinse and repeat operation if necessary.
Linea Record Professional<br />
7045 Manti bianchi - White coats - 250 ml.<br />
CONTIENE QUATERNARI E SBIANCANTI OTTICI.<br />
I quaternari sono sostanze ammorbidenti e lucidanti.<br />
Rendono il pelo più lucente. Hanno una<br />
funzione blandamente colorante che va a inserirsi<br />
tra le scaglie del pelo e che permane per alcuni<br />
lavaggi. Gli sbiancanti ottici riducono la<br />
tendenza al giallo di alcuni punti del pelo. Specifico<br />
per cani e gatti dal manto bianco. La sua<br />
azione antigiallo fa risplendere il bianco naturale<br />
del pelo. Restituisce morbidezza al pelo inaridito,<br />
lo nutre e lo protegge dalle aggressioni ambientali<br />
rendendolo quindi docile al pettine.<br />
UTILIZZO: applicare dopo lo shampoo a pelo<br />
umido, distribuire uniformemente e risciacquare<br />
bene.<br />
It contains QUATERNARY agents special substances<br />
that make the hair soft and shiny. It has a slightly colouring<br />
effect that lasts a few washes. The whitening agents<br />
prevents hair to become yellow. Ideal for dogs and cats<br />
with white coat. Brightens the natural white coat. Softens,<br />
nourishes and protects dry coats. Easy to comb.<br />
Use: apply evenly after shampoo on wet hair. Rinse well..<br />
7050 Lozione con olio di visone<br />
Mink oil lotion - 125 ml.<br />
CONTIENE OLIO DI VISONE: protettivo, emolliente,<br />
nutritivo, dona particolare lucentezza al<br />
pelo. Ottimo per tutte le razze, è indispensabile<br />
per Yorkshire Terriers e per cani e gatti a pelo<br />
lungo, secco e sfibrato.<br />
Nutre il pelo e restituisce elasticità alla pelle<br />
secca.<br />
UTILIZZO: agitare il flacone, quindi applicare<br />
direttamente con le mani, spartendo il pelo in<br />
diversi punti e massaggiando. Spazzolare a<br />
fondo. Applicare sul manto pulito.<br />
It contains mink oil: protects, moisturizes, brightens<br />
hair. Excellent for all breeds, essential for Yorkshire<br />
Terriers and for dogs and cats with long, dry and damaged<br />
hair. Nourishes the hair and makes the skin elastic.<br />
Use: shake before use. Then apply with hands dividing<br />
and massaging the hair. Brush thoroughly. Apply on<br />
clean coat.<br />
7046 Alle proteine, antinodi -<br />
With proteins tanglefree - 250 ml.<br />
CONTIENE QUATERNARI E PROTEINE VE-<br />
GETALI. I quaternari sono sostanze ammorbidenti<br />
e lucidanti. Vengono utilizzati diversi<br />
tipi di proteine derivate dal grano. Le proteine<br />
donano lucentezza, forza e vigore al pelo migliorando<br />
anche la elasticità cutanea. Proteine<br />
che rivestono cute e pelo tonificandoli e<br />
rinforzandoli, mantenendo a lungo la loro<br />
azione. Balsamo ad azione antistatica e antinodi,<br />
specifico per cani e gatti. Dona lucentezza<br />
e rende il pelo docile alla spazzola.<br />
UTILIZZO: applicare dopo lo shampoo a pelo<br />
umido, distribuire uniformemente e risciacquare<br />
bene.<br />
It contains QUATERNARY agents and softening<br />
substances. Many different types of vegetable<br />
proteins derivatives grain. Give brightness, strength<br />
for the coat and make the skin more elastic.<br />
The proteins cover skin and hairs and strengthen<br />
them with a long lasting action. Antistatic and tangle<br />
free conditioner, specific for dogs and cats.<br />
Use: Apply after shampoo on wet hair. Rinse well.<br />
Condizionatori del pelo<br />
7054 Condizionatore con olio di visone<br />
Mink oil conditioner - 250 ml.<br />
CONTIENE: - OLIO DI VISONE: protettivo, emolliente,<br />
nutritivo, dona particolare lucentezza al pelo.<br />
- FILTRO SOLARE: sostanza che protegge il pelo e<br />
la cute dai raggi solari.<br />
- VITAMINA E: utile al benessere della cute e del<br />
pelo. Necessario per il buon mantenimento del pelo<br />
di tutti gli animali a pelo grasso (es. Yorkshire). Protegge<br />
il pelo dallo scolorimento provocato dai raggi<br />
solari.<br />
UTILIZZO: spruzzare leggermente sul pelo e spazzolare.<br />
Sono generalmente sufficienti 1 o 2 applicazioni<br />
alla settimana lasciando agire per qualche<br />
ora prima di esporre ai raggi del sole.<br />
It contains mink oil: protective, moisturizing, nourishing. It<br />
brightens the coat. Sunscreen protection: this substance<br />
protects hair and skin from sun.<br />
Vitamin E: for healthy skin and hair. Protects greasy hair (as<br />
Yorkshire terriers). Makes hair vital and shiny, nourishing it<br />
with mink oil and vitamin E. Protects hair from fading.<br />
Use: Spray slightly on coat and brush. Generally 1 or 2<br />
applications a week are enough.<br />
Let it act a few hours before sun exposure.<br />
Balsami<br />
7047 Con olio di visone speciale Yorkshire<br />
With mink oil special for Yorkshire - 250 ml.<br />
CONTIENE QUATERNARI E OLIO DI VI-<br />
SONE. I quaternari sono sostanze ammorbidenti<br />
e lucidanti.<br />
Con olio di visone protettivo, emolliente, nutritivo,<br />
dona particolare lucentezza al pelo.<br />
Nutriente, specifico per Yorkshire Terriers e<br />
per cani e gatti dal pelo secco e sfibrato.<br />
Particolarmente ricco, nutre e protegge il<br />
pelo fin dalla radice. Elimina la elettricità<br />
statica.<br />
UTILIZZO: applicare dopo lo shampoo a<br />
pelo umido, distribuire uniformemente e risciacquare<br />
bene.<br />
It contains QUATERNARY agents and mink oil.<br />
For a soft and shiny coat. Mink oil protects,<br />
moisturizes, nourishes and gives brightness to the<br />
coat. Specific for Yorkshire Terriers and for dogs<br />
and cats with dry and damaged coats.<br />
Rich formula, nourishes and protects hair from the<br />
root. Antistatic.<br />
Use: apply after shampoo on wet hair. Rinse well.<br />
Antinodi<br />
7040 Schiuma antinodi, utilizzabile anche<br />
a pelo asciutto - Untangling foam, can be used<br />
also on dry hair - 200 ml.<br />
CONTIENE QUATERNARI: sostanze ammorbidenti<br />
e lucidanti. La schiuma antinodi Record<br />
permette di districare facilmente i nodi<br />
del pelo. Non unge e facilita la toelettatura<br />
dei cani e dei gatti permettendo al pettine o<br />
alla spazzola di scivolare sul pelo.<br />
UTILIZZO: non agitare. Ruotare il tappo. Tenere<br />
la bottiglia verticalmente. Premerla con<br />
forza per ottenere la fuoriuscita della<br />
schiuma. E’ possibile applicare la schiuma<br />
su tutto il corpo o solo sulle parti che si ritiene<br />
dover trattare. Applicare indifferentemente<br />
su pelo asciutto o bagnato.<br />
It contains QUATERNARY agents: softening and<br />
shining substances. The tangle-free RECORD foam<br />
loosens tangles out from the hair. Not greasy makes<br />
grooming dogs and cats easier.<br />
Use: Do not shake.Turn the lid. Hold the bottle straight.<br />
Press until the foam comes out. Apply on all coat or<br />
only on parts to be treated. Apply on wet or dry hair.<br />
41
42<br />
Pulizia a secco<br />
Guanto “TI LAVO”<br />
7048 Shampoo a schiuma - Foam shampoo - 200 ml.<br />
CONTIENE PROTEINE VEGETALI:<br />
vengono utilizzate diversi tipi di proteine derivate<br />
dal grano, proteine che donano lucentezza, forza,<br />
vigore al pelo migliorando anche l’elasticità cutanea.<br />
Proteine che rivestono cute e pelo<br />
tonificandoli e rinforzandoli, mantenendo a lungo<br />
la loro azione.<br />
UTILIZZO: non agitare. Ruotare il tappo. Tenere la<br />
bottiglia verticalmente. Premerla con forza per ottenere<br />
la fuoriuscita della schiuma. E’ possibile<br />
applicare la schiuma su tutto il corpo o solo sulle<br />
parti che si ritiene dover trattare. Applicare indifferentemente<br />
su pelo asciutto o bagnato.<br />
It contains vegetal proteins: many different types of<br />
vegetal proteins derivatives of grains: brighten, strengthen<br />
and make the skin more elastic. These proteins cover skin<br />
and hair and strengthen with a long lasting action.<br />
USE: Do not shake. Turn the lid. Hold the bottle straight.<br />
Press until the foam comes out. Apply on all coat or only<br />
on parts to be treated. Apply on wet or dry hair.<br />
5715<br />
Ti Lavo<br />
10 guanti presaponati, usa e getta.<br />
Detergono efficacemente e delicatamente grazie al sapone<br />
eudermico, anallergico, che viene rilasciato in presenza di<br />
acqua. Non necessita di risciacquo.<br />
Ti Lavo - disposable gloves to wash dogs with soap<br />
Cleanse thouroughly and smoothly thanks to eudermic soap<br />
released while using water. Needs no rinsing.<br />
7049 Shampoo liquido - Liquid shampoo - 125 ml.<br />
CONTIENE PROTEINE VEGETALI:<br />
vengono utilizzate diversi tipi di proteine derivate dal<br />
grano, che donano lucentezza, forza, vigore al pelo<br />
migliorando anche l’elasticità cutanea. Altre proteine<br />
rivestono cute e pelo tonificandoli e rinforzandoli, e<br />
mantenendo a lungo viva la loro azione.<br />
Specifico per cani e gatti, pulisce a secco il pelo rendendolo<br />
lucido, luminoso e piacevolmente profumato.<br />
UTILIZZO: spruzzare lo shampoo a secco Record direttamente<br />
sul manto dell’animale, passare quindi<br />
un panno pulito ed umido sulla zona trattata, massaggiando<br />
energicamente. Spazzolare. Nei casi più<br />
difficili ripetere l’operazione.<br />
It contains vegetal proteins: many different types of<br />
vegetal proteins derivatives of grain: brighten, strengthen and<br />
make the skin more elastic. These proteins cover skin and<br />
hair and strengthen with a long lasting action.<br />
Specific for dogs and cats cleans the coat without the use of<br />
water. The coat is bright, shiny and smells good.<br />
USE: spray shampoo directly on the coat. Rub with a damp<br />
cloth and massage. Brush. Repeat if necessary.<br />
Igiene intima<br />
7049.1 Shampoo in polvere<br />
Powder shampoo - 120 gr.<br />
CONTIENE POLVERI DI ORIGINE<br />
VEGETALE:<br />
Vengono utilizzate sostanze naturali non<br />
irritanti. Specifico per cani e gatti, pulisce<br />
a secco il pelo fra un bagno e un<br />
altro assorbendo lo sporco e il grasso in<br />
eccesso.<br />
UTILIZZO: distribuire con cura la polvere<br />
sul manto, lasciare agire il più possibile,<br />
quindi spazzolare a fondo.<br />
It contains powder of vegetal origin:<br />
natural substances, not irritating.<br />
Specific for dogs and cats. Cleanse the hair<br />
absorbing dirt and grease.<br />
USE: spread all over the coat.<br />
Wait and then brush thoroughly.<br />
7042 Intimo alla malva<br />
Delicate soap with mallow - 250 ml.<br />
CONTIENE ESTRATTO DI MALVA<br />
che rende il prodotto particolarmente<br />
delicato.<br />
Adatto all’igiene intima, facile da<br />
risciacquare.<br />
Regolarizza il Ph acido naturale.<br />
It contains mallow extracts for a delicate<br />
product. Ideal for hygiene, easy to<br />
rinse.<br />
Regulates natural acid PH.
Linea Record Professional<br />
87030<br />
Manti bianchi<br />
White coats<br />
125 ml.<br />
87031<br />
Manti marroni<br />
Brown coats<br />
125 ml.<br />
87032<br />
Manti neri<br />
Black coats<br />
125 ml.<br />
7068.1<br />
Salviette detergenti<br />
Cleansing wipes - 100 pz.<br />
Con la loro particolare formulazione, garantiscono<br />
una perfetta pulizia e igiene, sia<br />
delle zampe che di tutte le parti del corpo,<br />
rilasciando un gradevole e delicato profumo.<br />
Particolarmente adatte, dopo che i vostri più<br />
fidati amici, hanno corso e saltato per prati,<br />
campi e cortili o dopo una passeggiata per<br />
strada. Adatte per animali di qualsiasi taglia.<br />
They grant a perfect cleansing<br />
and hygienic action<br />
thanks to their particular<br />
formula. Suitable both for<br />
paws and for all other<br />
parts of the body, they release<br />
a delicate and pleasant<br />
fragrance. Ideal after<br />
your pet has run in fields,<br />
gardens and court yards<br />
or even after a walk in the<br />
street. For pets of all sizes<br />
87033<br />
Con olio di visone<br />
speciale per<br />
Yorkshire<br />
With mink oil for<br />
Yorkshire<br />
125 ml.<br />
87034<br />
Con olio di Jojoba<br />
nutriente del pelo<br />
With jojoba oil<br />
for hair nourishing<br />
125 ml.<br />
87035<br />
Alle erbe per<br />
tutte le razze<br />
With herbs, for all<br />
breeds<br />
125 ml.<br />
7068.2<br />
Salviette per la pulizia di occhi e orecchie<br />
Eyes and ears cleansing wipes<br />
100 pz.<br />
Per aiutare i vostri animali a mantenere<br />
pulite parti delicate come gli occhi e le<br />
orecchie.<br />
Si consiglia di strofinare delicatamente<br />
sulla parte da pulire, senza utilizzare alcuno<br />
strumento atto ad offendere l’animale.<br />
La camomilla e la malva offrono<br />
inoltre un effetto calmante e lenitivo.<br />
To help your pets to keep<br />
clean their most sensitive<br />
parts, like eyes and ears.<br />
Rub gently on the part to<br />
be cleaned without using<br />
any tool that could hurt the<br />
animal. Camomile and mallow<br />
have a soothing effect.<br />
87036<br />
Allo zolfo dermoprotettivo,<br />
coadiuvante<br />
anti-forfora<br />
With sulphur protects<br />
skin, against dandruff<br />
125 ml.<br />
87038<br />
Shampoo-Balsamo<br />
per pelo lungo<br />
Shampoo and conditioner<br />
for soft hairs<br />
125 ml.<br />
87046<br />
Balsamo alle<br />
proteine antinodi<br />
Conditioner with<br />
proteins and tanglefree<br />
125 ml.<br />
87057<br />
Deodorante Petfresh<br />
per cani e gatti<br />
Pet fresh deodorant for<br />
cats and dogs<br />
125 ml.<br />
Salviettine umidificate<br />
7069.2<br />
15 salviette Maxi Petcare<br />
per occhi e orecchie<br />
15 wipes for ears and eyes<br />
Maxi Petcare<br />
Flaconi da 125 ml.<br />
7068.3<br />
20 salviettine umidificate<br />
al talco<br />
20 wipes, talcum scented<br />
43
44<br />
Igiene orale<br />
7065<br />
Dentifricio per cani<br />
Toothpaste for dogs<br />
100 ml.<br />
Lozioni per l’igiene<br />
7065.1<br />
Dentifricio per cani<br />
e spazzolino - Toothpaste<br />
and toothbrush for dogs<br />
7068 Per la pulizia delle orecchie<br />
Ear lotion - 125 ml.<br />
Formula al fluoro studiata appositamente per la pulizia<br />
dei denti del cane e per eliminare odori sgradevoli<br />
dell’alito. Gli sbiancanti e gli enzimi in esso contenuti<br />
nonché la presenza di abrasivi particolarmente delicati<br />
consentono una profonda igiene della bocca e<br />
rallentano la formazione del tartaro.<br />
UTILIZZO: spalmare il dentifricio sullo spazzolino e<br />
strofinare i denti del cane in senso verticale iniziando<br />
dai denti posteriori. Contiene un aroma studiato<br />
espressamente per essere particolarmente gradito al<br />
cane. Innocuo se ingerito.<br />
La versione con spazzolino doppio in dotazione, facilita<br />
l’applicazione del dentifricio.<br />
Fluoride toothpaste to clean dog’s teeth and refresh breath.<br />
Whitening power, contains enzymes and delicate abrasives that<br />
grant maximum hygiene and slows down the production of tartar.<br />
Use: Put toothpaste on<br />
toothbrush and brush teeth<br />
vertically starting from the<br />
back ones. Fresh and pleasant<br />
taste for dogs. Harmless<br />
if swallen. The version with<br />
double toothbrush makes<br />
easier the application of the<br />
product.<br />
Espositore da banco<br />
Display<br />
CONTIENE EMOLLIENTI VEGETALI: ammorbidiscono e sciolgono<br />
il cerume per una più facile rimozione.<br />
UTILIZZO:<br />
imbevete un batuffolo di cotone con la lozione e strofinate lievemente<br />
le macchie. Usare un batuffolo nuovo per ogni orecchio.<br />
Per macchie particolarmente resistenti applicate il prodotto ogni<br />
giorno per una settimana.<br />
Può essere adoperato nelle pieghe della pelle di boxer, bulldog e<br />
simili.<br />
It contains soothing vegetal lotion:<br />
Record lotion allows to clean dogs and cats ears<br />
delicately and simply. It softens and melts ear wax for an easier removal.<br />
USE: Apply lotion on a cotton ball and rub gently. Use fresh cotton for each<br />
ear. For hard stains apply the product every day for a week. Suitable for<br />
boxer, bulldog coats and the like.<br />
Studiato per la pulizia dei denti del cane e per rinfrescare<br />
l‘alito. Per la sua formulazione, assicura<br />
un azione igienizzante del cavo orale, previene la<br />
formazione della placca e combatte le cause che<br />
provocano alito cattivo. Migliora l’efficacia del<br />
dentifricio. Piacevolmente fresco e di aroma gradevole<br />
per il gusto del cane.<br />
UTILIZZO: spruzzare sui<br />
denti del cane.<br />
Mouthwash for dogs. Refresh<br />
breath. Its special formula grants<br />
an hygienic action of the mouth,<br />
prevents plaque and deodorizes<br />
refresh breath. Suggested after<br />
toothpaste. Fresh and pleasant<br />
taste for dogs.<br />
USE: spray on dog teeth<br />
7066<br />
Deodorante alito, colluttorio<br />
Mouthwash and breath refresher<br />
125 ml.<br />
7067 Lozione contorno occhi per le macchie del pelo<br />
intorno agli occhi - Eye contour lotion for stains - 125 ml.<br />
Studiato espressamente per eliminare le macchie intorno agli occhi<br />
di cani e gatti prodotte da eccessiva lacrimazione.<br />
UTILIZZO:<br />
imbevete un batuffolo di cotone con la lozione e strofinate lievemente<br />
le macchie. Usare un batuffolo nuovo per ogni occhio, facendo<br />
attenzione ai condotti lacrimali. Per macchie particolarmente<br />
resistenti applicate il prodotto ogni giorno per una settimana.<br />
Può essere adoperato nelle pieghe della pelle di boxer, bulldog e simili.<br />
Evitare accuratamente il contatto diretto con occhio interno.<br />
Nel caso, risciacquare abbondantemente.<br />
Studied to clean tear stains on dogs and cats.<br />
USE: apply lotion on a cotton ball and rub gently on the stains. Use new cotton<br />
for each eye. For hard stains apply the product every day for a week. Suitable<br />
for boxer, bulldog coats and the like. Avoid eye contact. If so, rinse well.<br />
7236<br />
Spazzolino da denti e<br />
spazzolino in gomma<br />
per le gengive<br />
Toothbrush and rubber<br />
brush for gums<br />
7237<br />
Spazzolino<br />
da denti doppio<br />
Double toothbrush
Linea Record Professional<br />
7059.1<br />
Espositore profumini<br />
da 10 ml.<br />
Perfume display<br />
Profumo particolarmente adatto<br />
al manto animale dalle gradevoli<br />
fragranze sottobosco e floreale.<br />
Si mantiene a lungo nel tempo.<br />
Non applicare nelle vicinanze degli occhi.<br />
The perfume is suitable for pets coat. Fruit and<br />
musk scented. Long lasting. Do not spray near eyes.<br />
7059<br />
Profumo Pet fresh<br />
Perfume - Pet Fresh<br />
100 ml.<br />
7059.2<br />
Profumo Fruttato<br />
Perfume - fruit<br />
100 ml.<br />
Deodoranti<br />
7057<br />
Deodorante Pet-fresh per cani e gatti<br />
Pet-fresh deodorant for dogs and cats - 250 ml.<br />
Deodorante analcolico. Profuma gradevolmente e neutralizza i cattivi odori<br />
corporei. Piacevolmente cipriato e di fragranza gradevole per olfatto degli<br />
animali.<br />
Alcohol-free. Delicate and pleasant scent, neutralizes body smell. The scent is also<br />
appreciated by pets.<br />
7058<br />
Deodorante alla mela verde per cani e gatti<br />
Green apple deodorant for dogs and cats - 250 ml.<br />
Deodorante analcolico. Profuma gradevolmente e neutralizza i cattivi odori<br />
corporei. Piacevolmente fresco e di fragranza gradevole per l’olfatto degli<br />
animali.<br />
Alcohol-free. Delicate and pleasant scent, neutralizes body smell. The scent is also<br />
appreciated by pets.<br />
7058.1<br />
Deodorante al talco per cani e gatti<br />
Talcum deodorant for dogs and cats - 250 ml.<br />
Deodorante analcolico. Profuma gradevolmente e neutralizza i cattivi odori<br />
corporei.Piacevolmente fresco e di fragranza gradevole per l'olfatto degli<br />
animali.<br />
Alcohol-free. Delicate and pleasant scent, neutralizes body smell. The scent is also<br />
appreciated by pets.<br />
7059.3<br />
Profumo al Talco<br />
Perfume - talcum<br />
100 ml.<br />
7059.4<br />
Profumo alla Vaniglia<br />
Perfume - vanille<br />
100 ml.<br />
7058.3<br />
Spray al Talco per cani e gatti<br />
Talcum spray for dogs and cats<br />
600 ml.<br />
Profumi<br />
7059.5<br />
Profumo alla Rosa<br />
Perfume - rose<br />
100 ml.<br />
Deodoranti Spray<br />
Il deodorante al talco Record<br />
è realizzato per ridurre<br />
i cattivi odori tipici<br />
di cani e gatti.<br />
UTILIZZO: spruzzare sul<br />
manto animale da una distanza<br />
di circa 20 cm.<br />
evitando gli occhi e la<br />
bocca.<br />
The deodorant talcum<br />
RECORD reduces the typical<br />
smell of dogs and cats.<br />
Use: spray on the coat from a<br />
distance of 20 cm. avoiding<br />
eyes and mouth.<br />
7058.2<br />
Spray al Talco per cani e gatti<br />
Talcum spray for dogs and cats<br />
300 ml.<br />
7059.6<br />
Profumo Mr. Dog<br />
Perfume - Mr. Dog<br />
100 ml.<br />
Espositore<br />
da banco<br />
Display<br />
45
46<br />
PROFESSIONALE<br />
7115<br />
Shampoo generico azzurrato<br />
Generic light-blue shampoo<br />
5 lt.<br />
7116<br />
Shampoo con olio<br />
di visone<br />
Mink oil shampoo<br />
5 lt.<br />
7115.1<br />
Shampoo generico liquido<br />
Generic liquid shampoo<br />
10 lt.<br />
7118<br />
Shampoo alle erbe,<br />
per tutte le razze<br />
Shampoo with herbs, for all breeds<br />
5 lt.<br />
7090<br />
Balsamo alle proteine, antinodi<br />
Conditioner with proteins, tanglefree<br />
5 lt.<br />
7118.1<br />
Shampoo allo zolfo,<br />
dermoprotettivo<br />
Shampoo with sulphur,<br />
skin protective<br />
5 lt.<br />
7619<br />
Crema Dermo protettiva per le mani<br />
Barrier hand cream - 50 ml.<br />
La speciale crema forma una pellicola idrorepellente che protegge da agenti esterni, riducendo<br />
il contatto diretto con le sostanze aggressive. Utilizzata sulla pelle delle mani, evita che acqua,<br />
detergenti, prodotti di pulizia, impoveriscano la pelle con conseguente secchezza e screpolature.<br />
INGREDIENTI: Aqua, Paraffin, Petrolatum, Kaolin, Zinc Oxide, Paraffinum Liquidum, Cetyl Alcohol,<br />
Isopropyl Alcohol, Tetrasodium Edta, Cetrimonium Chloride, Parfum, Caprylic/Capric Triglyceride,<br />
Glycerin, Alcohol, Linalool, Magnesium Nitrate, Methylchloroisothiazolinone.<br />
UTILIZZO: la crema va spalmata in piccole dosi fino al completo assorbimento, ripetendo l’operazione<br />
più volte in funzione dell’utilizzo.<br />
This special cream creates an invisible glove over hands that protects the skin from direct contact with toxic and<br />
aggressive substances. It also avoids dryness and chap.<br />
Ingredients: Aqua, Paraffin, Petrolatum, Kaolin, Zinc Oxide, Paraffinum Liquidum, Cetyl Alcohol, Isopropyl Alcohol,<br />
Tetrasodium Edta, Cetrimonium Chloride, Parfum, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Alcohol, Linalool, Magnesium<br />
Nitrate, Methylchloroisothiazolinone.<br />
Use: rub cream on the hands in small doses until absorbed. Repeat operation frequently depending on use.<br />
7091<br />
Balsamo con olio di visone<br />
Conditioner with mink oil<br />
5 lt.<br />
7117<br />
Shampoo per<br />
manti bianchi<br />
Shampoo for white coats<br />
5 lt.<br />
7107<br />
Shampoo in pasta<br />
Shampoo in paste<br />
kg. 5<br />
7092<br />
Balsamo per manti bianchi<br />
Conditioner for white coats<br />
5 lt.<br />
7119<br />
Shampoo manti marroni,<br />
ravviva il colore del pelo<br />
Shampoo for brown coats<br />
5 lt.<br />
7109<br />
Shampoo in pasta<br />
Shampoo in paste<br />
kg. 1<br />
Linea Record Professional<br />
7119.1<br />
Shampoo manti neri, ravviva il colore del pelo<br />
Shampoo for black coats,<br />
brightens hair<br />
5 lt.<br />
7105<br />
Deodorante Pet Fresh<br />
Pet Fresh deodorant<br />
1 lt.<br />
7106<br />
Deodorante al Talco<br />
Talcum deodorant<br />
1 lt.<br />
7114<br />
Pompetta per tutti i<br />
fustini da 5 e 10 lt.<br />
Pump for tanks 5 and<br />
19 lt.
Linea Record Gelly Care<br />
Espositore da banco - Display<br />
7025<br />
Repellente In Gel - 250 ml.<br />
Repellent Gel<br />
Allontana gli insetti pungitori. Contiene Olio essenziale<br />
di Geranio che allontana in modo efficace e<br />
duraturo gli insetti nocivi per i nostri animali. Atossico<br />
e non irritante, esercita una azione lenitiva<br />
sulle punture e contribuisce alla profilassi nei confronti<br />
delle malattie trasmesse da insetti. Basta applicarlo<br />
in più punti sull’animale per estendere a<br />
tutto il corpo l’effetto protettivo.<br />
Keeps away stinging insects. It contains essential geraniums’<br />
oil which keeps away for a long while all the insects<br />
harmful for our pet.<br />
Non-toxic and non-irritating essential oil of Aeucaliptus<br />
which developes a soothing action on insects’ bites.<br />
7024<br />
Gel Igienizzante - 250 ml.<br />
Sanitizing Gel<br />
Per una pulizia e igiene istantanea, contiene Clorexidina<br />
digluconato con effetto germicida a largo<br />
spettro ed esercita il proprio effetto a lungo sulla<br />
cute, senza essere assorbita e senza alcuna conseguenza<br />
nociva. Pulisce e igienizza senza acqua<br />
qualsiasi zona del corpo, in particolar modo muso,<br />
polpastrelli e spazi tra le dita, al ritorno dalla passeggiatina<br />
igienica. Utile a ripulire e igienizzare le<br />
zampe prima di far prendere il cane in braccio dai<br />
bambini o lasciarlo salire sul divano.<br />
Immediate cleaness and hygiene. It contains Digluconated<br />
Chlorexidine with a wide spectrum germicidal effect. The<br />
Chlorexidine of SANITIZING GEL develops its effect for a long<br />
while on the skin, it is not absorbed and is totally armless.<br />
7027<br />
Gel Protettivo - 50 ml.<br />
Protecting gel<br />
Protegge e preserva cuscinetti digitali e tartufo. Contiene<br />
Silicone che sviluppa una pellicola elastica e impermeabile<br />
sulla cute, proteggendola da piccoli traumi<br />
nonché Olio di Argan che, grazie agli Acidi Grassi Essenziali<br />
e alla Vitamina E, esercita una azione emolliente<br />
e idratante senza ungere la cute. È utile applicarlo sui polpastrelli<br />
prima di passeggiate impegnative o di performance sportive, spalmando<br />
abbondantemente sulle aree da proteggere e massaggiando delicatamente<br />
fino a far giungere il gel in profondità.<br />
It protects and preserves the fleshy parts of the paws and the nose. It contains silicone<br />
that develops an elastic and waterproof layer on the skin, pretecting from small traumas,<br />
it contains Argan oil that, thanks to essential acid fats and E Vitamin develops a<br />
soothing and moisturizing action without greasing the skin.<br />
7026<br />
Gel Nutriente - 250 ml.<br />
Nourishing Gel<br />
Per Pelo Secco. Contiene Olio di Argan che, grazie<br />
al suo contenuto di Acidi Grassi Essenziali e Vitamina<br />
E, esercita una azione emolliente e idratante,<br />
idrata la cute senza ungerla e trasforma i peli sfibrati,<br />
rendendoli elastici, flessibili e brillanti.<br />
Dry hair nourisher. It contains Argan oil that, thanks to its<br />
containts of essential fat acids and E Vitamin, develops an<br />
emollient and moisturizing action.<br />
Argan oil of GEL NUTRIENTE moisturizes the skin without<br />
greasing and turns exhausted hair into elastic, flexible and<br />
bright hair.<br />
Per la cura quotidiana<br />
7026.1<br />
Gel Idratante - 250 ml.<br />
Moisturizing Gel<br />
Idrata e ristruttura il pelo e la cute. Contiene Urea<br />
che, agendo sulla Cheratina, aumenta del 100% la<br />
idratazione della cute riducendone la squamosi e<br />
rendendo i peli piu robusti e docili alla spazzola.<br />
Moisturizes and restructures the hair and the skin.<br />
It contains urea that, acting on keratin, increases of a<br />
100% the skin moisture reducing the scaly skin. The urea<br />
of moisturing gel gives to the coat stronger hair easy to<br />
comb.<br />
47
48<br />
Linea Igiene Record<br />
Prodotti per la casa<br />
Linea Get Off<br />
7619.1<br />
Detergente universale al<br />
muschio bianco<br />
White-musk scented cleanser<br />
1 lt.<br />
7619.2<br />
Detergente universale<br />
agrumato<br />
Citrus scented cleanser<br />
1 lt.<br />
CONTIENE: tensioattivi non ionici (
Linea Igiene Record<br />
Espositore da banco - Display<br />
I cristalli acquosi di NON QUI liberano un odore penetrante<br />
che disturba cani e gatti. Dopo alcune settimane<br />
di uso costante gli animali evitano le zone trattate.<br />
NON TOSSICO.<br />
CONTIENE OLII ESSENZIALI: coprono l’odore della<br />
urina, lasciando un profumo gradevole per le persone<br />
ma non per i cani.<br />
UTILIZZO: pulire la superficie da trattare con un abbondante<br />
getto di acqua. Non spargere troppo generosamente<br />
o vicino a piante con gambo morbido o a<br />
fogliame che potrebbe lievemente scolorire. Terreni<br />
mossi recentemente: 1 applicazione.<br />
Altri terreni: diverse applicazioni a 2-3 gg. di intervallo.<br />
PRECAUZIONI: lavarsi le mani dopo averlo usato. Non<br />
utilizzare vicino a bacini con pesci. Tenere lontano dai<br />
bambini. Conservare nel contenitore normale ben<br />
chiuso. Proteggere dal caldo e dal gelo.<br />
The water crystals release a smell that disturbs dogs and cats. After a few weeks of constant use<br />
animals will avoid treated areas. NON TOXIC.<br />
It contains essential oils: cover urine smell odour releasing a pleasant scent for people but not for dogs.<br />
Use: clean surface that will be treated with water. Do not spread near plants with soft stem or leafy.<br />
Leaves could slightly fade. Soft ground: 1 application. Other ground: apply at various times every 2-3 days.<br />
Precautions: wash hands after use. Do not use near ponds with fishes. Keep away from children.<br />
Keep bottle closed. Protect from heat and cold.<br />
7060<br />
Repellente per interni ed esterni<br />
Indoor and outdoor repellent - 250 ml.<br />
CONTIENE OLII ESSENZIALI:<br />
coprono l’odore dell’urina, lasciando un<br />
profumo gradevole per le persone ma non<br />
per i cani. Aiuta ad educare gli animali a<br />
non avvicinarsi a zone indesiderate in casa<br />
o all'esterno.<br />
UTILIZZO: spruzzare il prodotto tutti i giorni<br />
sulle aree proibite, tenendo presente che la<br />
sostanza potrebbe macchiare o ammorbidire<br />
certi tessuti o plastiche. Si consiglia<br />
pertanto di fare una prova su una piccola<br />
parte o di impregnare un tessuto da stendere<br />
poi sulla zona proibita.<br />
It contains essential oils. Cover the urine smell<br />
releasing a pleasant scent for people but not for<br />
dogs. Helps to educate animals not to go near<br />
forbidden places both indoors and outdoors.<br />
Use: spray product every day on forbidden areas.<br />
Please note that the product could stain or soften<br />
fabric or plastic.We suggest to try it on a small side<br />
before using it otherwise wet a cloth and put it on the<br />
forbidden area.<br />
7061<br />
Repellente per cagne in calore<br />
Repellent for female dogs in heat - 125 ml.<br />
Scoraggia le attenzioni dei cani maschi<br />
eliminando il richiamo olfattivo<br />
delle femmine in calore.<br />
CONTIENE OLII ESSENZIALI:<br />
coprono il naturale odore del cane<br />
femmina, lasciando un profumo gradevole<br />
per le persone ma non per i<br />
cani maschi.<br />
UTILIZZO: spruzzare il repellente da<br />
una distanza di 30 cm. sulle zampe<br />
posteriori e alla base della coda. Applicare<br />
poco prima di probabili incontri.<br />
Discourages male dogs attentions covering<br />
the olfactory attraction of female dogs in heat.<br />
It contains essential oils that cover the<br />
natural smell of female dogs, releasing a pleasant<br />
scent for people but not for male dogs.<br />
Use: spray repellent from 30 cm. on back<br />
paws and on the base of the tail.<br />
Apply before male dogs may approach.<br />
7063.1<br />
NON QUI<br />
Repellente in gel<br />
NON QUI outdoor<br />
gel repellent<br />
250 ml.<br />
Repellenti in gel “NON QUI”<br />
7062<br />
Attrattivo<br />
Attractive - 125 ml.<br />
Specifico per cani e gatti.<br />
Aiuta ad educare i cuccioli a<br />
sporcare in un luogo stabilito.<br />
UTILIZZO: spruzzare l’attrattivo<br />
Record dove si è deciso<br />
che il cucciolo debba sporcare<br />
e portarlo ad annusare il luogo<br />
assegnato dopo ogni pasto.<br />
Ripetere fino a quando non<br />
sarà completamente educato.<br />
For dogs and cats. Helps to house<br />
train puppies to dirty in the right<br />
place.<br />
Use: spray Record attractive where<br />
the puppy must dirty and take him<br />
to sniff the place after every meal.<br />
Repeat operation until it is completely<br />
educated.<br />
7063.2<br />
NON QUI<br />
Repellente in gel<br />
NON QUI outdoor<br />
gel repellent<br />
1 lt.<br />
7063<br />
NON QUI<br />
Repellente in gel<br />
NON QUI outdoor<br />
gel repellent<br />
450 ml.<br />
Repellenti e Attrattivi<br />
7064<br />
Antimasticazione spray<br />
Antichewing spray - 250 ml.<br />
Dissuade l’animale dal mordere<br />
oggetti. Per addestrare animali a<br />
non mordere o leccare mobili, oggetti<br />
o abbigliamento. Lo spray contiene<br />
una sostanza molto amara,<br />
che li dissuade dal mordere.<br />
UTILIZZO: Spruzzare solo sugli<br />
oggetti da proteggere evitando<br />
che il prodotto si posi su alimenti o<br />
stoviglie. Proteggere le mani con<br />
guanti. Innocuo ma intollerabilmente<br />
amaro.<br />
Discourage pets from biting furniture,<br />
objects or clothes. The spray contains a<br />
very bitter substance, the flavour<br />
reminds them not to bite again.<br />
Use: spray only where necessary avoiding<br />
food and tableware. Protect the hands<br />
with gloves. Harmless but awfully bitter.<br />
49
50<br />
Linea Record-Natura<br />
7571<br />
BagnoSchiuma Frutti di Bosco<br />
Wild fruit Bubble-Bath<br />
500 ml.<br />
Linea New York<br />
7559.7<br />
Profumo<br />
Perfume<br />
50 ml.<br />
7559.8<br />
Deodorante<br />
per lettiere<br />
Litter deodorant<br />
150 ml.<br />
7571.1<br />
BagnoSchiuma Frutti Esotici<br />
Exotic fruit Bubble-Bath<br />
500 ml.<br />
7530<br />
Shampoo<br />
nutriente<br />
Nourishing shampoo<br />
250 ml.<br />
Bagnoschiuma 500 ml.<br />
7571.2<br />
BagnoSchiuma Frutti Tropicali<br />
Tropical fruit Bubble-Bath<br />
500 ml.<br />
7537<br />
Shampoo<br />
delicato<br />
Delicate shampoo<br />
250 ml.<br />
7545<br />
Balsamo antinodi<br />
Tanglefree conditioner<br />
250 ml.<br />
7572<br />
BagnoSchiuma Camomilla<br />
Camomile Bubble-Bath<br />
500 ml.<br />
7550<br />
Lozione lavante<br />
a secco lucidante<br />
del pelo Dry cleaning<br />
lotion hair shining<br />
250 ml.<br />
7557<br />
Deodorante<br />
profumato<br />
Scented deodorant<br />
250 ml.<br />
7572.1<br />
BagnoSchiuma Thè Verde<br />
Green Tea Bubble-Bath<br />
500 ml.<br />
7558<br />
Deodorante<br />
per lettiera<br />
Deodorant for litter<br />
250 ml.<br />
7572.2<br />
BagnoSchiuma Vaniglia<br />
Vanilla Bubble-Bath<br />
500 ml.<br />
7560<br />
Repellente<br />
Repellent<br />
250 ml.<br />
7562<br />
Attrattivo<br />
Attractive<br />
250 ml.
Linea Record-BIO<br />
La linea Bio Record è formulata con tecniche<br />
all’avanguardia al fine di poter utilizzare prevalentemente<br />
gli estratti naturali di fiori e<br />
piante ed ottenere cosmetici più puri e concentrati<br />
con ingredienti altamente naturali e<br />
dermocompatibili.<br />
Bio Record è formulata con principi attivi vegetali,<br />
tensioattivi di origine vegetale, ed è partico-<br />
7028.1<br />
Shampoo specifico<br />
per Barboncino,<br />
con Aloe e Propoli<br />
Specific shampoo<br />
for Poodle, with Aloe and<br />
Propoli<br />
250 ml.<br />
7029.1<br />
Shampoo specifico<br />
per West Highland,<br />
con Aloe e Luppolo<br />
Specific shampoo<br />
for West Highland,<br />
with Aloe and Hop<br />
250 ml.<br />
7028.2<br />
Shampoo specifico<br />
per Bassotto,<br />
con Aloe e Tiglio<br />
Specific shampoo<br />
for Dachshund,<br />
with Aloe and Lime<br />
250 ml.<br />
7029.2<br />
Shampoo specifico<br />
per Yorkshire,<br />
con Aloe e Olio di<br />
semi di Lino<br />
Specific shampoo<br />
for Yorkshire, with Aloe<br />
and Linseed Oil<br />
250 ml.<br />
larmente studiata per risolvere le problematiche<br />
tipiche di ogni singola razza animale.<br />
Bio Record sfrutta le proprietà universalmente<br />
riconosciute della pianta dell’Aloe<br />
Vera, utile sia per la cute, dove svolge<br />
un’azione lenitiva e idratante, che per il pelo<br />
dell’animale, dove svolge un’azione lucidante<br />
e nutriente.<br />
7028.3<br />
Shampoo specifico<br />
per Boxer,<br />
con Aloe e Arnica<br />
Specific shampoo<br />
for Boxer,<br />
with Aloe and Arnica<br />
250 ml.<br />
7029.3<br />
Shampoo specifico<br />
per Carlino,<br />
con Aloe e Rusco<br />
Specific shampoo<br />
for Pug, with Aloe<br />
and Butcher´s broom<br />
250 ml.<br />
7028.4<br />
Shampoo specifico<br />
per Bulldog, con Aloe<br />
e Quercia marina<br />
Specific shampoo for<br />
Bulldog, with Aloe and<br />
Seaoak<br />
250 ml.<br />
7029.4<br />
Shampoo specifico<br />
per Chihuahua,<br />
con Aloe e Betulla<br />
Specific shampoo<br />
for Chihuahua,<br />
with Aloe and Birch<br />
250 ml.<br />
Bio Shampoo specifico per ogni razza, con Aloe<br />
RECORD BIO-SHAMPOO specific for<br />
each breed, with Aloe<br />
Bio Record line is formulated with well advanced<br />
technics in order to use mainly flowers and plants<br />
natural extracts and obtain pure and concentrated<br />
cosmetics with highly natural and derm-compatible<br />
ingredients. Bio Record is formulated with vegetable<br />
active principles, surfactants of vegetable<br />
7028.5<br />
Record shampoo<br />
specifico per<br />
Golden Retrivier<br />
Specific shampoo for<br />
Golden Retrivier<br />
250 ml.<br />
7029.5<br />
Shampoo specifico<br />
per Cocker, con Aloe<br />
e Germe di grano<br />
Specific shampoo<br />
for Cocker, with Aloe<br />
and Wheat germ<br />
250 ml.<br />
7028.6<br />
Shampoo specifico per<br />
Jack Russel,<br />
con Aloe e Ippocastano<br />
Specific shampoo<br />
for Jack Russel, with Aloe<br />
and Horse-Chestnut<br />
250 ml.<br />
7029.6<br />
Shampoo specifico<br />
per Beagle,<br />
con Aloe e Hamamelis<br />
Specific shampoo<br />
for Beagle, with Aloe and<br />
Hamamelis<br />
250 ml.<br />
7028.7<br />
Shampoo specifico<br />
per Labrador,<br />
con Aloe e Malva<br />
Specific shampoo<br />
for Labrador,<br />
with Aloe and Mallow<br />
250 ml.<br />
7029.7<br />
Shampoo specifico<br />
per Cuccioli,<br />
con Aloe e Miele<br />
Specific shampoo<br />
for puppies, with Aloe<br />
and Honey<br />
250 ml.<br />
origin, and is particularly studied to solve<br />
the typical problems of each breed.<br />
Bio Record takes advantage from the<br />
universally recognized peculiarities of<br />
Aloe Vera, useful both for skin, where<br />
it acts as moisturizer and soother, and for<br />
animal hair, where it acts as nourisher<br />
and brighter.<br />
7028.8<br />
Shampoo specifico<br />
per Pastore Tedesco,<br />
con Aloe e Ginseng<br />
Specific shampoo for<br />
German Shepherd,<br />
with Aloe and Ginseng<br />
250 ml.<br />
7029.8<br />
Shampoo specifico per<br />
Gatti, con Aloe e Calendula<br />
Specific shampoo for Cats,<br />
with Aloe and Calendula<br />
250 ml.<br />
7028.9<br />
Shampoo<br />
specifico per<br />
Rottweiler,<br />
con Aloe e<br />
Arnica<br />
Specific<br />
shampoo for<br />
Rottweiler,<br />
with Aloe<br />
and Arnica<br />
250 ml.<br />
Espositore<br />
da banco<br />
Display<br />
51
52<br />
Linea Shaws Linea Vitacoat<br />
7160<br />
Paw Wax - 50 gr.<br />
Cera per la protezione<br />
dei polpastrelli<br />
Protects paws and prevents<br />
from slipping<br />
7232<br />
Pretty Eyes<br />
100 ml.<br />
Lozione detergente delle<br />
macchie intorno agli occhi<br />
Eye contour tear stains remover<br />
Linea Igiene “Sano e bello” Bayer<br />
7361<br />
Shampoo<br />
Mousse<br />
a secco<br />
per gatti,<br />
al talco<br />
Dry mousse<br />
cat shampoo,<br />
talcum<br />
200 ml.<br />
7170.1<br />
Ear Care<br />
100 ml.<br />
Lozione detergente delle<br />
macchie intorno alle<br />
orecchie<br />
Ears contour tear stains remover<br />
7362<br />
Shampoo<br />
RAPID-CLASSICO,<br />
per cani e cuccioli,<br />
a schiuma secca<br />
Shampoo<br />
RAPID-CLASSIC,<br />
for dogs and puppies<br />
300 ml.<br />
7228<br />
Luster coat<br />
150 ml.<br />
Spray lucidante del<br />
pelo<br />
Hair brighter spray<br />
7363<br />
Shampoo<br />
Balsamo,<br />
per cani<br />
e cuccioli,<br />
al talco<br />
Shampoo<br />
conditioner,<br />
for dogs and<br />
puppies, talcum<br />
250 ml.<br />
7229<br />
Tangleout<br />
150 ml.<br />
Spray antinodi<br />
Untangler spray<br />
7231<br />
Diamond Eye<br />
250 ml.<br />
Lozione per la pulizia delle<br />
macchie intorno agli occhi<br />
Eye contour tear stain lotion<br />
7364<br />
Shampoo NEUTRON,<br />
per cani e cuccioli.<br />
Rispetta il PH fisiologico<br />
del cane, pulisce a<br />
fondo il manto e deterge<br />
la cute, al talco<br />
Shampoo NEUTRON, for<br />
dogs and puppies<br />
Respects the physiological<br />
dog ph, thoroughly cleans<br />
the coat and the skin, talcum<br />
250 ml.<br />
Linea Four Paws<br />
7185<br />
Cristal Eye<br />
118 ml.<br />
Lozione per la<br />
pulizia intorno<br />
agli occhi<br />
Eye contour tear<br />
stains remover<br />
Correttori per cani<br />
7071<br />
Colorante nero per tartufo naso cani - 2 fiale<br />
Black colour for dog nose - 2 vials<br />
7366<br />
Salviette detergenti, per cani,<br />
gatti e cuccioli, al talco<br />
Dog cat puppies wipes, talcum<br />
36 pz.
Linea Mystic Sea<br />
7299<br />
Maschera al Fango per pelo ruvido<br />
e ispido<br />
Mud mask for coarse coats - 250 ml.<br />
I suoi componenti naturali rendono il pelo<br />
più morbido da spazzolare e più splendente.<br />
Inoltre neutralizza completamente<br />
gli odori sgradevoli. Profumazione al Frutto<br />
della passione.<br />
CONTIENE: Fango del Mar Morto, olio di<br />
Argan e di Calendula, di essenza di Radici<br />
di Mogano, di Jojoba e di Oblipiha, estratto<br />
di Lavanda, gel di Aloe Vera, Vitamine E e C,<br />
olio extravergine di Oliva, di Semi d’Uva e<br />
di Sesamo.<br />
USO: Applicare la maschera su tutto il pelo<br />
precedentemente bagnato, formare una<br />
leggera schiuma e lasciare in posa cinque<br />
minuti, sciacquare, riapplicare e formare<br />
nuovamente la schiuma, lasciare in posa<br />
due minuti, sciacquare e asciugare con un<br />
panno. Evitare gli occhi e interno orecchie.<br />
Può essere impiegata ogni qualvolta lo si<br />
ritenga necessario.<br />
A natural and delicate mask created to nourish<br />
rough hair, improving brightness and reducing hair<br />
loss loss and dandruff effects.<br />
It contains: Dead Sea Mud, Calendula oil, Argan oil,<br />
Lemon oil, Jojoba oil, Neem oil, and Oblipiha oil, lavender<br />
extract,Aloe Vera gel,Vitamins E and C, Extra<br />
virgin Olive oil, Sesame and grapes seeds oils.<br />
Use: apply the mask all over the coat previously<br />
wet, let it foam slightly, wait for five minutes, rinse.<br />
Reapply and foam slightly, leave for two minutes,<br />
rinse well and dry with a cloth. Avoid eyes contact<br />
and inside ears areas. It can be used often.<br />
I prodotti MYSTIC SEA arrivano direttamente dal Mar Morto, da dove vengono estratti i componenti<br />
fondamentali. Si tratta nello specifico\ di Sali Minerali e Fango, caratterizzati da proprietà<br />
uniche, che permettono la profonda idratazione della pelle. Infatti, il Fango con i suoi ricchi minerali,<br />
riesce a rimuovere completamente le scorie e l’eccesso di sebo che impediscono il processo<br />
di nutrizione cutanea; mentre i Sali Minerali sono responsabili dell’idratazione cutanea e,<br />
inoltre, incrementano il ritmo metabolico. Grazie a queste proprietà il manto rimane sano, lucido<br />
e libero dalla forfora. I prodotti non contengono conservanti chimici (Paraben free), non contengono<br />
ingredienti di origine animale, né subiscono sperimentazioni su di essi, sono ipoallergenici<br />
e contengono filtri di protezioni contro i raggi UVA e UVB, il packaging (confezione e tappo) è totalmente<br />
riciclato e riciclabile ed hanno ottenuto l’approvazione del Ministero della Salute Italiano.<br />
7295<br />
Shampoo Minerale al Fango<br />
Mineral Mud shampoo - 500 ml.<br />
Componenti naturali rendono il pelo<br />
più morbido e più splendente. Neutralizza<br />
completamente gli odori<br />
sgradevoli. Profumazione al frutto<br />
della passione.<br />
7295.1<br />
Mineral<br />
Shampoo<br />
generico<br />
Mineral Shampoo<br />
(all dogs types)<br />
4 lt.<br />
CONTIENE: Sali naturali del Mar Morto, Fango del Mar Morto, Olio di Argan,<br />
di Calendula, di Camomilla, di Rosa Canina, leggera profumazione di Olio di<br />
Vaniglia, Vitamine E e C.<br />
UTILIZZO: agitare prima dell’uso: a pelo bagnato applicare un po’ di shampoo<br />
e formare una schiuma leggera, lasciare in posa due minuti. Sciacquare<br />
e asciugare. Evitare la zona degli occhi e interno delle orecchie. Può essere<br />
usato ogni qualvolta lo si desideri.<br />
Mineral Mud Shampoo. Its natural components make the fur softer and brighter. It neutralizes<br />
unpleasant smells. Passion fruit scent.<br />
It contains: Dead Sea Mineral Salts, Dead Sea Mud, Argan oil, Calendula oil, Chamomile<br />
oil, Rose Hip oil, Vanilla oil scent Vitamine E and C.<br />
Use: shake before using, with wet fur apply a small quantity of shampoo and let it foam<br />
slightly, wait for two minutes, rinse and dry. Avoid eyes and inside of ears. It can be used<br />
as often as needed.<br />
7297<br />
Shampoo e balsamo ai sali minerali, trattamento speciale<br />
Shampoo and conditioner with mineral salt special treatment - 500 ml.<br />
Shampoo e balsamo 2 in 1, rende il pelo facile da spazzolare scioglie i nodi<br />
e aumenta la lucentezza. Aiuta a ridurre la caduta e rafforza la radice. Fragranza<br />
alla mela verde.<br />
CONTIENE: Vitamine E e C, Sali Minerali del Mar Morto, Olio essenziale di Camomilla,<br />
di Argan, di Oblepiha, di Lavanda, di Limone ed Olio di estratto di resina<br />
di Mogano<br />
USO: agitare prima dell uso: a pelo bagnato applicare un po’ di shampoo e<br />
formare una leggera schiuma, lasciare in posa due minuti, evitando gli occhi<br />
e interno orecchie. Sciacquare con cura e asciugare con un panno. Può essere<br />
impiegato ogni qualvolta lo si desideri.<br />
Shampoo and conditioner 2 in 1. It makes the hair easy to comb untangling knots and improving<br />
brightness. Reduce hair loss nourishing and strenghtening the roots. Green apple<br />
scented.<br />
It contains: Vitamins E and C, Dead Sea Minerals, Camomile oil Argan oil, Oblepiha oil, Lavender<br />
oil, Lemon oil, and Neem oil.<br />
Use: shake before using, apply a small quantity of shampoo on wet hair and let it foam slightly,<br />
wait for two minutes avoiding eyes and inside of ears. It can be used often.<br />
Prodotti al sale e ai fanghi del Mar Morto<br />
The Products Mystic Sea arrive directly from the Dead Sea, from which the fundamental<br />
components are extracted. It concerns particularly of the Salts and the Mud, distinguished<br />
by its unique peculiarities, which enable a deep skin moisturizing. As a matter of fact Mud,<br />
with its rich minerals, manages to remove completely the dross that hinder from nourishing<br />
the skin; whereas the Mineral Salts are responsible of the skin moisturizing and improve<br />
the methabolic rhythm. Thanks to these peculiarities the fur remains healthy, maintains its<br />
brightness and remains dandruff free. The products do not contain chemical preservatives<br />
(Paraben free), they are hypoallergenic, they contain UVA and UVB protections, neither the<br />
products nor their ingredients are derived from or tested on animals, the package is<br />
recyclable and they have obtained the approval of the Italian Ministry of Health.<br />
7298<br />
Shampoo al Fango, con trattamento<br />
per l’allontanamento dei<br />
parassiti - Mud treat shampoo -<br />
500 ml.<br />
Lo shampoo sfrutta le qualità delle<br />
piante conosciute per la caratteristica<br />
di allontanare pulci e parassiti.<br />
7298.1<br />
Shampoo al Fango,<br />
con trattamento<br />
per l’allontanamento<br />
dei parassiti<br />
Mud treat shampoo<br />
4 lt.<br />
Il Fango del Mar Morto dà lucentezza e setosità al manto. L’Olio di Citronella allontana<br />
i parassiti. Una schiuma piacevole rende il pelo facile da spazzolare<br />
sciogliendo i nodi con semplicità.<br />
CONTIENE: Fango del Mar Morto, Olio di Citronella, di Camomilla, di Argan, di<br />
Calendula, di Lavanda, di Limone, di Rosmarino, di Tea Tree, di estratti di Resina<br />
di Mogano e Oblepiha.<br />
USO: agitare prima dell’uso, sul manto bagnato applicare una piccola quantità<br />
di prodotto e formare una schiuma leggera, lasciare in posa due minuti evitando la<br />
zona degli occhi e dell’interno delle orecchie. Sciacquare e asciugare con un panno.<br />
This shampoo takes advantage of qualities of plants known for their characteristics of keeping away<br />
fleas and parasites.The formula combines the qualities of the Dead Sea Mud that gives brightness and<br />
silkiness to the fur, and citronella oil known for its peculiarities to keep away parasites.The foam is pleasant<br />
and makes the fur easy to comb.<br />
It contains: Dead Sea Mud, Citronella, Argan, Lavender, Lemon, Rosemary, Tea Tree, Neem, Calendula<br />
and Oblepiha oils.<br />
Use: Shake before using, apply a small quantity and let it foam slightly avoiding eyes and inside<br />
ears. Wait for two minutes, rinse properly and dry with a cloth.<br />
7296<br />
Bagno doccia minerale speciale cuccioli<br />
Mineral puppy bath- 500 ml.<br />
Bagnoschiuma delicato ideato per i cuccioli. I sali minerali del Mar Morto rendono<br />
il pelo soffice e sano, gli olii di Rosmarino, Limone, Tea Tree ed Eucalipto<br />
sono efficaci repellenti per pulci e parassiti.<br />
Fragranza: Rosmarino e Anguria.<br />
CONTIENE: Sali Minerali del Mar Morto, olii essenziali di Argan, Camomilla,<br />
Rosmarino, Oblepiha, Eucalipto, Tea Tree, Limone e Vitamine E e C.<br />
UTILIZZO: agitare prima dell’uso, a pelo bagnato applicare un po’ di prodotto<br />
e formare una leggera schiuma, lasciare in posa per due minuti evitando gli<br />
occhi e interno orecchie. Sciacquare ed asciugare con un panno.<br />
Delicate bathfoam for puppies.Dead Sea minerals make the coat soft and healthy.<br />
Rosemary, Lemon,Tea Tree and Eucalyptus oil is a potent repellent for fleas and parasites.<br />
Fragrance: Rosemary and Watermelon.<br />
It contains: Dead Sea minerals, essential oils of Argan, Camomile, Rosemary, Oblepiha,<br />
Eucalyptus, Tea Tree and Lemon, Vitamins E and C.<br />
Use: shake before using. Apply a small quantity on wet hair, avoiding eyes and inside ears,<br />
and let it foam slightly. Wait for two minutes. Rinse properly and dry with a cloth.<br />
53
54<br />
ANTIPARASSITARI<br />
Linea Mystic Sea<br />
Advantage per gatti<br />
Con Imidacloprid<br />
7333<br />
ADVANTAGE,<br />
Spot-on 40,<br />
per gatti fino a 4 Kg.<br />
ADVANTAGE, Spot-on 40,<br />
for cats up to 4 Kg.<br />
7319<br />
Spray per la<br />
prevenzione<br />
contro gli insetti<br />
Natural Flea<br />
Prevention Spray<br />
125 ml.<br />
7333.1<br />
ADVANTAGE,<br />
Spot-on 80,<br />
per gatti oltre 4 Kg.<br />
ADVANTAGE, Spot-on<br />
80, for cats over 4 Kg<br />
“Pet Medic” prevenzione ecologica<br />
Per tutti i tipi di cane - For all dogs<br />
7320<br />
Gocce per la prevenzione contro gli insetti<br />
Natural Flea Prevention Drops<br />
10 ml.<br />
7333.2<br />
Per cani fino a 4 Kg.<br />
contiene 4 pipette<br />
For dogs up<br />
to 4 Kg, 4 vials<br />
7294<br />
Crema anti prurito<br />
Anti Itch Cream<br />
50 ml.<br />
Advantix per cani<br />
7333.3<br />
Per cani oltre 4 Kg.<br />
fino a 10 Kg.<br />
contiene 4 pipette<br />
For dogs over 4 Kg, up<br />
to 10 Kg, 4 vials<br />
Igiene casa<br />
7360<br />
SOLFAC PLUS - Automatic Casa<br />
Spray che elimina le pulci adulte<br />
e le loro larve presenti nell’ambiente.<br />
Efficace fino a 6 mesi.<br />
Con PPF (Piriproxifen)<br />
SOLFAC PLUS - Automatic Casa<br />
Spray that eliminates fleas and their<br />
larvas.Lasts 6 months. It contains PPF<br />
(Piriproxifen)<br />
150 ml.<br />
Con Imidacloprid e Permetrina, contro zecche, pulci, pidocchi,<br />
zanzare e flebotomi. Previene la leishmaniosi canina.<br />
7333.4<br />
Per cani oltre 10 Kg.<br />
fino a 25 Kg.<br />
contiene 4 pipette<br />
For dogs over 10 Kg up<br />
to 25 Kg, 4 vials<br />
7333.5<br />
Per cani oltre 25 Kg.<br />
fino a 40 Kg.<br />
contiene 4 pipette<br />
For dogs over 25 Kg, up<br />
to 40 Kg, 4 vials<br />
7358<br />
Pet Casa Clean<br />
Bayer. Detergente<br />
igienizzante<br />
Oceano Freeze<br />
1 lt.<br />
Antiparassitario Bolfo<br />
7365<br />
Shampo<br />
antiparassitario<br />
Bayer<br />
BOLFO, per cani<br />
Antiparasitic shampo<br />
BOLFO, for dogs<br />
250 ml.
Linea Frontline al Fipronil<br />
Frontline Spray<br />
7328<br />
250 ml.<br />
7328.1<br />
Gatti<br />
3 pipette<br />
Cats<br />
3 vials<br />
7329<br />
100 ml.<br />
7328.2<br />
Cani piccoli Kg. 1-10<br />
3 pipette<br />
Small dogs 1-10 kg<br />
3 vials<br />
7330.1<br />
Piccolo per gatti<br />
4 pipette<br />
Small for cats 4 vials<br />
7328.3<br />
Cani medi Kg. 10-20<br />
3 pipette<br />
Medium dogs 10-20 kg<br />
3 vials<br />
7330.2<br />
Cani piccoli, Kg. 2-10<br />
4 pipette<br />
Small dogs, Kg. 2-10<br />
4 vials<br />
7328.4<br />
Cani grandi Kg. 20-40<br />
3 pipette<br />
Big dogs kg 20-40<br />
3 vials<br />
7330.3<br />
Cani medi, Kg. 10-20<br />
4 pipette<br />
Medium dogs, Kg. 10-20<br />
4 vials<br />
7328.5<br />
Cani extra large bKg. 40-60<br />
3 pipette<br />
Extra large dogs kg 40-60<br />
3 vials<br />
7330.4<br />
Cani grandi, Kg. 20-40<br />
4 pipette<br />
Big dogs, Kg. 20-40<br />
4 vials<br />
ANTIPARASSITARI<br />
Frontline Spot on<br />
In valva appendibile, con codice a barre EAN 13 e antitaccheggio R.F.<br />
7330.5<br />
Cani extra large, Kg. 40-60<br />
4 pipette<br />
Cani extra large, Kg. 40-60<br />
4 pipette<br />
Frontline Combo Spot on<br />
7328.91<br />
Kit gattino, monopipetta<br />
Kitten kit, one vial<br />
7328.92<br />
Kit cucciolo, monopipetta<br />
Puppy kit, one vial<br />
55
56<br />
ANTIPARASSITARI<br />
7326.2<br />
Defendog,<br />
antiparassitario<br />
spray, per cani,<br />
alla permetrina<br />
Defendog, dog pesticide<br />
with permetrina<br />
250 ml.<br />
Antiparassitari Reading Collari antiparassitari Scalibor Antiparassitario Exspot<br />
Collari al diazinone Diazinone collars<br />
7316<br />
Cane piccolo<br />
Small dog<br />
Peso netto 24 gr.<br />
Battericida d’ambiente Shampoo antiparassitari<br />
Shampoo Zanco<br />
7340<br />
Clorophen “C”<br />
battericida concentrato d’ambiente<br />
Clorophen “C” concentrated bactericide for indoors<br />
1 lt.<br />
Complesso di Polifenoli clorurati con azione<br />
Battericida, Viricida, Fungicida.<br />
Azione: Gram positivi, Gram negativi e funghi<br />
Caratteristiche: l’attività battericida viene<br />
esplicata per inattivazione dei sistemi enzimatici<br />
indispensabili alla respirazione dei<br />
batteri specifici.<br />
UTILIZZO: si utilizza in diluizione<br />
acquosa alla concentrazione:<br />
1% risanamento ambientale<br />
2% disinfezione massiva.<br />
Chlorinated polyphenols complex with bactericide<br />
action, virus-cide, fungicide.<br />
Action: gram+, gram-, and fungus.<br />
Features: the bactericide activity is<br />
performed by enzymatic systems<br />
inactivation indispensable to the<br />
breathing of specific bacteria.<br />
Use: in water diluition concentration:<br />
1% environment rehabilitation<br />
2% massive disinfection<br />
7316.1<br />
Cane grande<br />
Big dog<br />
Peso netto 41 gr.<br />
7317<br />
Gatto<br />
Cat<br />
Peso netto 14 gr.<br />
7324.3<br />
Rolpon Dog<br />
Shampoo alla permetrina<br />
e tetrametrina<br />
Rolpon Dog shampoo with<br />
Permetrine and Tetramethrin<br />
10 lt.<br />
Contro zecche, zanzare e flebotomi con Deltamentrina<br />
Against ticks, mosquitos and flebotomi<br />
7321<br />
Cane piccolo<br />
Small dog<br />
48 cm.<br />
7324.2<br />
Rolpon Dog<br />
Shampoo alla permetrina<br />
e tetrametrina<br />
Rolpon Dog shampoo with<br />
Permetrine and Tetramethrin<br />
250 ml.<br />
7321.1<br />
Cane grande<br />
Big dog<br />
65 cm.<br />
7326.1<br />
SPRAY insetticida e<br />
acaricida per cani<br />
SPRAY insecticide and<br />
acaricide for dogs<br />
300 ml.<br />
Contro zecche, zanzare e flebotomi,<br />
a base di permetrina<br />
Against ticks, mosquitos and flebotomi with permetrina<br />
7322<br />
Exspot, 6 fialette<br />
antiparassitarie cane da 1 ml.<br />
6 dogs pesticide vials - 1 ml. pcs.<br />
7324.1<br />
Shampoo Zanco<br />
alla Tetrametrina<br />
Zanco shampoo with<br />
Tetrametrine<br />
200 ml.<br />
7325.1<br />
Shampoo a secco Zanco,<br />
alla Tetrametrina<br />
Zanco dry shampoo<br />
with Tetrametrine<br />
150 ml.
Adatte per aiutare nel movimento i cani con<br />
problemi agli arti posteriori.<br />
Ideal to help dogs with back paws problems<br />
5348<br />
Pinzette per<br />
estrazione zecche<br />
Tweezers for ticks<br />
cm. 17<br />
CALZA COPRIFASCIATURE<br />
Colore: blu<br />
1417.0 n° 0 XSmall - pianta cm. 4,5<br />
1417.1 n° 1 Small - pianta cm. 6<br />
1417.2 n° 2 Medium - pianta cm. 7,5<br />
1417.3 n° 3 Large - pianta cm. 9<br />
5299<br />
Pinza a blocco,<br />
per orecchie<br />
Tweezers for ears<br />
cm. 14<br />
Imbragatura portacane<br />
1153.1<br />
Piccola per: Cavalier Spaniel, Chihuaua, Bassotto, Jack Russel,<br />
Barboncino nano, Westie, Whippet.<br />
Small for: Cavalier spaniel, Chihuaua, Dachshund, Jack Russel, Miniature<br />
Poodle, Westie, Whippet.<br />
1153.2<br />
Media per: Beagle, Cocker spaniel, Springer Spaniel, Staffordshire,<br />
Bull Terrier, Barboncino.<br />
Medium for: Beagle, Cocker spaniel, Springer Spaniel, Staffordshire Bull<br />
Terrier, Poodle.<br />
1153.3<br />
Grande per: Boxer, Doberman, Pastore tedesco, Labrador,<br />
Golden Retriever, Setter.<br />
Large for: Boxer, Dobermann, German Sheperd, Labrador, Golden Retriever, Setter<br />
1153.4<br />
Grandissima per: Rottweiler, Canelupo, Pastore dei Pirenei, Segugio,<br />
Alano, San Bernardo.<br />
Extra large for: Rottweiler, Wolfhound, Pyrenean, Bloodhound, Great Dane,<br />
St. Bernard.<br />
Accessori e strumenti vari<br />
5390<br />
Ablatore<br />
doppia punta<br />
Double pointed<br />
teeth cleaner<br />
cm.17<br />
6514<br />
Somministratore di<br />
pillole, a siringa<br />
Pills injector<br />
cm. 14,5<br />
4911<br />
Gabbia per iniezioni gatti.<br />
Consente di immobilizzare<br />
i gatti all’interno della gabbia<br />
per facilitarne la cura<br />
ambulatoriale.<br />
Cage for cat injections<br />
Immobilizes cats to facilitate<br />
med operation<br />
cm. 32 x 46 x 28<br />
Trasparenti e con un semplice sistema di chiusura: Click<br />
Trasparent and with an easy locking system<br />
4900.07 cm. 7,5<br />
4900.10 cm. 10<br />
4900.12 cm. 12<br />
4900.15 cm. 15<br />
4900.20 cm. 20<br />
4900.25 cm. 25<br />
4900.30 cm. 30<br />
4900.40 cm. 40<br />
Gabbia per iniezione gatti<br />
Collari Elisabetta<br />
57
58<br />
PER CANI<br />
Tappetini superassorbenti “AssorbiPiù”<br />
Con 4 adesivi agli angoli che ne permettono un posizionamento più stabile a terra<br />
Includes 4 angle adhesives corners to fix it on the floor<br />
1456<br />
11 Tappetini assorbenti AssorbiPiù<br />
11 puppy trainer pads AssorbiPiù<br />
cm. 60 x 60<br />
1457<br />
11 Tappetini assorbenti AssorbiPiù<br />
11 puppy trainer pads AssorbiPiù<br />
cm. 60 x 90<br />
Linea Igiene BestBone
Linea Igiene Record<br />
1447<br />
Telaio per tappetino<br />
Puppy trainer holder<br />
cm. 40 x 60<br />
Ideali per abituare i cuccioli a sporcare “in quel<br />
posto”, è indicato anche come “toilette” per cani<br />
adulti quando non è possibile portarli fuori. Protegge<br />
le zone dove l’animale sosta abitualmente (poltrone,<br />
tappeti, cucce). Superassorbenza grazie all’impiego<br />
di polimeri e di pura fibra naturale.<br />
PER CANI<br />
Tappetini superassorbenti “WCdog”<br />
A useful help in the house training of puppies or when taking<br />
the dog out for a walk is not possible.<br />
It protects dog beds, armchairs, sofas, and carpets.<br />
Absorbing mat containing super-absorbent polymers and<br />
natural fibers.<br />
1448<br />
cm. 40 x 60 - conf. da 18 pz.<br />
1451<br />
cm. 60 x 60 - conf. da 16 pz.<br />
1452<br />
cm. 60 x 90 - conf. da 16 pz.<br />
Ferma tappetini<br />
1446<br />
Ferma tappetini componibile,<br />
per tappetini:<br />
cm. 40 x 60<br />
cm. 60 x 60<br />
cm. 60 x 90<br />
e altre misure<br />
Modular pads holder:<br />
cm. 40 x 60<br />
cm. 60 x 60<br />
cm. 60 x 90<br />
and other sizes<br />
59
60<br />
PER GATTI<br />
Linea<br />
CAT&RINA<br />
1471<br />
Cat&Rina - Catigienica, lettiera per gatti in carta.<br />
Idonea anche per gli animali più piccoli.<br />
Cat&Rina - Paper cat litter. Suitable also for puppies<br />
lt. 12 (81 pz. -1 pallet)<br />
Lettiera in carta “Cat igienica”<br />
A base di cellulosa<br />
Facile da trasportare perché<br />
più leggera delle tradizionali sabbie<br />
Biodegradabile<br />
(si può gettare nella raccolta<br />
rifiuti umidi o direttamente nel W.C.)<br />
Alta assorbenza<br />
(assorbe maggiormente l’umidità)<br />
Doppia funzione anti odore<br />
(contiene uno specifico disodorante che<br />
si libera in presenza di liquidi)<br />
Assenza di polveri<br />
Lettiera “Siria” vegetale Deodoranti per lettiere<br />
1473<br />
Siria lettiera vegetale 100% biodegradabile.<br />
- Cellulose based<br />
- Easy to carry because lighter than traditional litters<br />
- Completely biodegradable<br />
(it can be thrown in the humid waste or directly in the w.c.)<br />
- High humidity absorption<br />
- Smell control (contains a specific deodorant)<br />
- Dustless<br />
E’ottenuta dai granuli del tutolo di mais trattato con<br />
un’esclusiva biotecnologia brevettata, che li rende:<br />
- agglomeranti<br />
- aumenta l’assorbimento dei liquidi<br />
- evita il formarsi dei cattivi odori<br />
E’ priva di polveri e si smaltisce facilmente nell’umido<br />
della raccolta differenziata<br />
lt. 7 (126 pz. - 1 pallet)<br />
Siria vegetable cat litter 100% biodegradable.<br />
Obtained from corncob treated with an exclusive patented<br />
biotechnology which makes it:<br />
- agglomerating<br />
- increasing liquids absorption<br />
- preventing from bad smell development<br />
Not dusty and easy to be get rid<br />
of in humid trash.<br />
lt. 7 (126 pieces - 1 pallet)<br />
NON SABBIA<br />
MA CARTA IGIENICA<br />
12lt.<br />
1050<br />
Deodorante in polvere<br />
per lettiera gatti<br />
Deo powder deodorant<br />
for cat litter<br />
200 gr.
7056<br />
Deodorante spray<br />
Deodorant spray<br />
250 ml.<br />
Lettiera ai cristalli di silicio “Long Life” a lunga durata<br />
1475<br />
CAT&RINA - Long Life lettiera per gatti ai cristalli di silicio<br />
Cat litter silicagel<br />
La lettiera CAT&RINA Long Life ha la proprietà di assorbire i liquidi<br />
in pochi secondi, evitando così la diffusione dei cattivi odori. Successivamente<br />
le particelle di liquidi evaporano, mentre i batteri e<br />
i cattivi odori restano imprigionati nei granuli della lettiera<br />
CAT&RINA long life cat litter. Absorbs liquids in few seconds avoiding bad<br />
smell spreading. Liquids evaporate while bacterias and bad smells are blocked<br />
by granules<br />
5,5 lt. - 2,5 Kg. (180 pz. - 1 pallet)<br />
7056.3<br />
Deodorante in granuli, pino<br />
Deodorant in grains, pine-scented<br />
1,2 Kg.<br />
7056.4<br />
Deodorante in granuli, lavanda<br />
Deodorant in grains, lavender-scented<br />
1,2 Kg.<br />
2,5 Kg. di Long Life valgono oltre 20 Kg.<br />
delle lettiere tradizionali<br />
Igiene sicura per 1 mese<br />
Biodegradabile<br />
Anallergica<br />
Batteriostatica<br />
Inodore<br />
Non polverosa<br />
Priva di controindicazioni<br />
Non si attacca alle zampe<br />
o al manto del gatto<br />
7057.1<br />
Deolettiera, busta monodose,<br />
5 profumazioni diverse<br />
Deodorant for litter, 5 different scents<br />
cartella da 20 pz.<br />
- Hygiene guaranteed for 1 month<br />
- Completely biodegradable<br />
- Nonallergic<br />
- Bacteriostatic<br />
- Odour-free<br />
- Dust-free<br />
- No counter-indications<br />
- Does not stick on cat paws or hair<br />
PER GATTI<br />
Linea<br />
CAT&RINA<br />
Deodorante monodose<br />
61
62<br />
PER CANI<br />
Cinture igieniche<br />
Linea Record<br />
Cinture igieniche Record - Sexy Dog<br />
ALESSANDRA<br />
CINTURA IGIENICA<br />
CON BALZE DI PIZZO<br />
Hygienic belt with black lace<br />
1435.0 Mis. 0<br />
1435.1 Mis. 1<br />
1435.2 Mis. 2<br />
1435.3 Mis. 3<br />
SLIP DOG, IN STOFFA<br />
CON ELASTICO REGOLABILE<br />
With adjustable elastic belt<br />
Colore: nero - black<br />
1430.0 cm. 16-23<br />
1430.1 cm. 24-31<br />
1430.2 cm. 32-39<br />
1430.3 cm. 40-49<br />
1430.4 cm. 50-59<br />
1430.5 cm. 60-70<br />
PARIS<br />
CINTURA IGIENICA<br />
CON GONNELLINO SCOZZESE<br />
Hygienic belt with scottish skirt<br />
1436.0 Mis. 0<br />
1436.1 Mis. 1<br />
1436.2 Mis. 2<br />
1436.3 Mis. 3<br />
1431.0 cm. 16-23<br />
1431.1 cm. 24-31<br />
1431.2 cm. 32-39<br />
1431.3 cm. 40-49<br />
1431.4 cm. 50-59<br />
1431.5 cm. 60-70<br />
Italian Dog Fashion<br />
LINEA RECORD, IN STOFFA<br />
CON ELASTICO E VELCRO REGOLABILE<br />
With adjustable elastic with Velcro<br />
Colore: nero - black<br />
1440<br />
Pannolini per cinture igieniche<br />
Sanitary pads for hygienic belts<br />
conf. 15 pz.<br />
Tabella per misure cinture igieniche<br />
Mis. 0 - Per Barboncino nano, Chihuaua, Bassotto<br />
For miniature Poodle, Chihuaua, Bassethound<br />
Mis. 1 - Per Pincher nano, Yorkshire, Volpini di Pomerania, Maltese,<br />
Levriero italiano<br />
For miniature Pincher, Yorkshire, Pomeranian dog, Maltese,<br />
Italian Greyhound<br />
Mis. 2 - Per Bassotto nano, Australian silky Terrier, Boston Spiz piccolo,<br />
Bolognese, Barboncino nano<br />
For miniature Bassethound, Australian silky Terrier, Boston Spiz small,<br />
Bolognese, miniature Poodle<br />
Mis. 3 - Per Shit-zu, Pechinese, Cavalier King, Carlino, Volpino Italiano,<br />
Jack Russel<br />
For Shit-zu, Pekinese, Cavalier King, Pug, Volpino, Jack Russel<br />
Mis. 4 - Per Spiz medio, Terrier boemo, West Highland, Bulldog francese,<br />
Cocker spaniel, Scottish Terrier, Barboncino medio, Bassotto medio<br />
Spiz, Bohemian Terrier, West Highland, French bulldog, Cocker spaniel,<br />
Scottish terrier, Medium Poodle, Bassethound<br />
Mis. 5 - Bulldog inglese, Border Collie, Boxer, Beagle, Chow Chow, Dalmata,<br />
Barbone grande mole, Setter inglese<br />
English Bulldog, Border Collie, Boxer, Beagle, Chow Chow, Dalmatian,<br />
Big Poodle, English Setter<br />
CHERYL CINTURA IGIENICA<br />
CON STRASS E PIZZO<br />
Hygienic belts with rhinestones and laces<br />
Colore: nero con passamaneria rosa<br />
1433.0 Mis. 0<br />
1433.1 Mis. 1<br />
1433.2 Mis. 2<br />
1433.3 Mis. 3<br />
1433.4 Mis. 4<br />
1433.5 Mis. 5
1046<br />
Paletta ecologica in plastica<br />
con 25 sacchetti inclusi<br />
Pooper-scooper with 25 sanitary bags<br />
included<br />
cm. 12,5 x 10,5<br />
1046.0<br />
25 sacchetti ricarica<br />
per pinza ecologica<br />
art. 1046<br />
25 sanitary bags refill<br />
for ref. 1046<br />
Sacchetti ecologici in carta “I love my dog”<br />
Di facile uso per la raccolta delle feci del cane.<br />
Pratico, piatto e tascabile<br />
For dog dropping pick up. Easy to use. Pocket-size<br />
Realizzato in un solo pezzo,<br />
non necessita l’uso di palette<br />
di sacchetti ulteriori.<br />
Ecologico, realizzato con<br />
carta riciclata.<br />
Espositore da banco: per 24<br />
mazzette<br />
Single piece. No need of additional<br />
scoops or bags. Fully ecological<br />
since made of recycled paper.<br />
OTC display for 24 units.<br />
1046.1<br />
Mazzetta da 10 sacchetti<br />
10 bags each pack<br />
1047.7<br />
Dispenser sacchetti igienici<br />
Dispenser for sanitary bags<br />
rosso - blu<br />
cm. 7,5 x 4,5<br />
Paletta “Pick-up”<br />
1046.3<br />
Paletta Pick-up a pinza<br />
Pick-up shovel pliers alike<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
PER CANI<br />
Sacchetti ecologici<br />
Linea Record<br />
1047.6<br />
3 ricariche con 15 sacchetti<br />
igienici<br />
3 refill with 15 sanitary bags<br />
cm. 32 x 28<br />
Sacchetti ecologici “Bravo”<br />
Z.1047<br />
Dispenser di<br />
sacchetti “Bravo”<br />
Dispenser for<br />
Bravo sanitary bags”<br />
cm. 40 x 23,5 x 5<br />
Z.1047.1<br />
Set di montaggio,<br />
per fissare il dispenser<br />
ad un palo<br />
Kit for dispenser fixing to a pole<br />
1047<br />
100 sacchetti “Bravo”<br />
100 Bravo sanitary bags”<br />
cm. 20 x 33<br />
63
64<br />
PER GATTI<br />
Linea<br />
Record<br />
1039.1<br />
Bacinella<br />
Cat litter box - cm. 41 x 30 x 10,5 h.<br />
Colori: rosso, azzurro, giallo, blu, arancio<br />
Palette per lettiere<br />
1088<br />
In melamina decorata<br />
Decorated melamin<br />
cm. 23,5 x 12<br />
(abbinabile ad art. 1089)<br />
(to be matched with art. 1089)<br />
Bacinelle in plastica per gatti<br />
1044<br />
Leggera<br />
Light shovel<br />
cm. 27 x 10,5<br />
Colori: rosso, blu,<br />
turchese, viola<br />
1039.2<br />
Bacinella con paletta<br />
Cat litter box with shovel<br />
cm. 43 x 34 x 11 h.<br />
Colori: rosso, blu, verde<br />
1085<br />
Grande pesante<br />
Large heavy shovel<br />
cm. 25,5 x 10,5<br />
Colori: giallo, rosa, azzurro<br />
1036.1<br />
Bacinella per gatti angolare Felix + paletta<br />
Felix Cat litter angular-shaped box with shovel<br />
cm. 39 x 54 x 14 h.<br />
Colori: avorio/bordeaux, celeste/blu<br />
1045<br />
Con rastrello posteriore<br />
Shovel with rake<br />
cm. 27,5 x 10,5<br />
Colori: giallo, rosa, turchese<br />
1042.1<br />
Sopralzo per bacinella<br />
Raising for cat litter box<br />
cm. 50<br />
1040.1<br />
Bacinella<br />
Cat litter box<br />
cm. 50 x 35 x 10 h.<br />
Colori: rosso, blu, arancio, giallo, verde<br />
Sacchetti di ricambio<br />
Sacchetti di ricambio cm. 55 x 42<br />
per bacinelle gatti<br />
Facilitano la pulizia della<br />
bacinella e la manutenzione della<br />
lettiera. Idonei per tutti<br />
i formati di bacinelle per gatti.<br />
Refill bags for cat litters<br />
To help to keep cat litter box clean.<br />
Suitable for any size of litter box.<br />
1048.1<br />
Conf. 10 pz. in sacchetto<br />
Plastic bags - 10 pcs. package
1039<br />
Bacinella con sopralzo e paletta<br />
Cat litter box with chock and shovel<br />
cm. 54 x 40 x 12 h.<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
Bacinelle in melamina per gatti<br />
1089<br />
3 differenti decorazioni<br />
3 different decorations<br />
cm. 40 x 30 x 9<br />
1043.5<br />
Bacinella coperta Happy Cat<br />
Happy Cat, cat litter box with lid<br />
cm. 58 x 45 x 48<br />
Colori: avorio/bordeaux<br />
Bacinelle per gatti<br />
1036.3<br />
Toilette gatti Furba<br />
Furba cat litter<br />
cm. 39 x 59 x 12 h.<br />
colore: azzurro, blu, bianco<br />
1043.2<br />
Bacinella con filtro e paletta<br />
Cat litter box with lid filter and shovel<br />
cm. 54 x 39 x 39<br />
Colori: blu, verde, rosso<br />
PER GATTI<br />
Linea<br />
Record<br />
Bacinelle in plastica coperte per gatti<br />
1043.1<br />
3 filtri di ricambio<br />
3 spare filters<br />
cm. 20 x 15<br />
per bacinella 1043.2<br />
for art. 1043.2<br />
65
66<br />
IN PLASTICA<br />
Ciotole quadrate con decorazioni<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
1018.2<br />
cm. 22 x 22<br />
1018.3<br />
cm. 26 x 26<br />
1026 cm. 17<br />
1027 cm. 19<br />
1028 cm. 22<br />
1029 cm. 28<br />
1030 cm. 33<br />
1018.4<br />
cm. 34 x 34<br />
Colori: bordeaux, blu<br />
Con gommino antiscivolo<br />
1023.1<br />
Ciotola piccola, in plastica<br />
Small plastic bowl<br />
Colori: rosso, azzurro, verde, rosa<br />
cm. 20 x 17<br />
Linea Record<br />
1023<br />
Ciotola grande in plastica<br />
Big plastic bowl<br />
Colori: rosso, azzurro, verde, rosa<br />
cm. 28 x 24
Linea Record<br />
Colori: rosso, arancio, verde, azzurro, giallo, blu. Bianco solo art. 1007<br />
1007<br />
Gatto Cat<br />
ø cm. 14<br />
1020<br />
Spaniel Spaniel<br />
Colori: rosso, arancio, verde, giallo, azzurro<br />
ø cm. 21 x 11 h<br />
1008<br />
Cucciolo Puppy<br />
ø cm. 18<br />
1024.0<br />
Doppia tonda - Double oval<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
cm. 30 x 17<br />
1011<br />
Barbone Poodle<br />
ø cm. 22<br />
1024<br />
Doppia ovale Double oval<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
cm. 23,5 x 16<br />
1015<br />
Lupo German Shepherd<br />
ø cm. 26<br />
1024.1<br />
Doppia tonda - Double round<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
cm. 35 x 19<br />
1016<br />
Boxer Boxer<br />
ø cm. 29,5<br />
IN PLASTICA<br />
1017<br />
Alano Great Dane<br />
ø cm. 32<br />
Ciotola antiscivolo<br />
1019<br />
Ciotola Silver tonda, con antiscivolo<br />
ø cm. 26<br />
Silver round bowl, with antiskidding rubber<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
67
68<br />
IN PLASTICA<br />
Ciotole con gommini antiscivolo<br />
Colori: blu, verde, rosso<br />
1021.1<br />
ø cm. 17<br />
1021.2<br />
ø cm. 21<br />
Ciotole con riserva<br />
1006.5<br />
Eat&Drink Distributore cibo e acqua<br />
Eat&Drink - Food and water dispenser<br />
cm. 34 x 20 x 27 h.<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
1021.3<br />
ø cm. 25<br />
1021.4<br />
ø cm. 33<br />
1006.1<br />
Mangiatoia con riserva per acqua<br />
Feeder with water dispenser<br />
Colori: giallo, azzurro, fuxia, viola<br />
cm 25 x 23 h.<br />
1006.2<br />
Mangiatoia con riserva<br />
per cibo secco<br />
Dry food dispenser<br />
Colori: giallo, azzurro, rosa, viola<br />
cm 25 x 23 h.<br />
1022.5<br />
Vassoio TRIS antisporco<br />
completo di mangiatoia Tris<br />
Tray with 3 bowls<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
cm. 52 x 41<br />
1022.1<br />
Doppia<br />
Double<br />
cm. 30 x 17<br />
Linea Record<br />
1022.2<br />
Doppia<br />
Double<br />
cm. 35 x 19<br />
1022.3<br />
Tris<br />
Triple<br />
cm. 35 x 19<br />
1019.5<br />
Ciotola WaterFood, con antiscivolo,<br />
distributore cibo e acqua da bottiglia<br />
WaterFood bowl with antiskidding rubber,<br />
bottle-dispenser for food and water<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
cm. 34 x 21
1090<br />
Piccola<br />
Small<br />
cm. 15 x 5,5<br />
1091<br />
Media<br />
Medium<br />
cm. 19 x 6,5<br />
1099.1<br />
Ciotola PUPPY<br />
Puppy bowl<br />
ingombro esterno: cm. 21 x 23<br />
mangiatoia: cm. 15 x 11<br />
external size: cm. 21 x 23<br />
manger: cm. 15 x 11<br />
1092<br />
Grande<br />
Large<br />
cm. 23 x 7<br />
1095<br />
Doppia<br />
Double<br />
cm. 32 x 18<br />
A forma di cane e gatto<br />
1099.2<br />
Ciotola FIFFY<br />
Fiffy bowl<br />
ingombro esterno: cm. 21 x 23<br />
mangiatoia: cm. 15 x 11<br />
external size: cm. 21 x 23<br />
manger: cm. 15 x 11<br />
1094<br />
Per cani, con gommini antiscivolo<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
Melamine dog bowl with antiskidding rubbers<br />
ø cm. 16<br />
1098<br />
Per gatti, 3 vaschette<br />
Melamine cat bowl 3 containers<br />
cm. 33 x 15,5<br />
IN MELAMINA<br />
1094.1<br />
Per gatti, con gommini antiscivolo<br />
Melamine cat bowl with antiskidding rubbers<br />
Colori: rosso, rosa, azzurro<br />
ø cm. 12<br />
Decorate<br />
69
70<br />
IN ACCIAIO INOX<br />
Serie “Amico”<br />
1000.303<br />
ø cm. 30x13 - lt. 9,5<br />
Supporti in metallo colorato completi di ciotole inox<br />
Stainless steel bowl<br />
Colori: rosso, blu<br />
1001.13<br />
Ciotola inox removibile<br />
Stainless steel bowl removable<br />
ø cm.13 - lt. 0,5<br />
1000.262<br />
ø cm. 26x12 - lt. 7<br />
1001.16<br />
Ciotola inox removibile<br />
Stainless steel bowl removable<br />
ø cm.16 - 1 lt.<br />
1000.20<br />
ø cm. 20x10 - lt. 3<br />
1001.21<br />
Ciotola inox removibile<br />
Stainless steel bowl removable<br />
ø cm. 21 - 2 lt.<br />
1000.26<br />
ø cm. 26 - lt. 3<br />
MANGIATOIA DA<br />
APPENDERE ALLE GABBIE<br />
Hanging bowl for cages<br />
1060.12<br />
ø cm.12<br />
1000.24<br />
ø cm. 24 - lt. 2,5<br />
Le misure si<br />
riferiscono all’ingombro esterno.<br />
Dimensions refers to external size<br />
1001.01<br />
2 ciotole inox removibili da lt. 0,5<br />
Double stainless steel bowls, removable - 0,5 lt<br />
ø cm.13<br />
1000.18<br />
ø cm. 18 - lt. 1,5<br />
Linea Record<br />
1000.312<br />
Biciotola week-end con coperchio<br />
Double-feeder bowl with lid<br />
cm. 12<br />
1000.14<br />
ø cm. 14 - lt. 0,7<br />
1000.12<br />
ø cm. 12 - lt. 0,5<br />
1001.02<br />
2 ciotole inox removibili da lt.1<br />
Double stainless steel bowls, removable - 1 lt<br />
ø cm.16
1002.99<br />
Display stand da<br />
pavimento per<br />
ciotole inox<br />
Floor display for<br />
stainless steel bowls<br />
cm. 30 x 33 x 142<br />
1002.13<br />
ø cm. 13 - lt. 0,35<br />
1002.21<br />
ø cm. 21,5 - lt. 1,75<br />
1002.16<br />
ø cm. 16,5 - lt. 0,75<br />
1002.23<br />
ø cm. 23,5 - lt. 2,80<br />
1002.27<br />
ø cm. 27,5 - lt. 4,00<br />
IN ACCIAIO INOX<br />
1002.33<br />
ø cm. 33 - lt. 7,00<br />
Serie “Classic”<br />
Linea<br />
Record<br />
Antisdrucciolo doppie, con ciotole estraibili Supporti per ciotole<br />
1053.1<br />
Piccola - Small<br />
ø cm. 13<br />
1053.2<br />
Grande - Big<br />
ø cm. 16<br />
1054<br />
Regolabile in altezza per<br />
mangiatoie art. 1002.27<br />
(mangiatoie non incluse)<br />
Altezza totale cm. 53<br />
Adjustable in height for bowls<br />
1002.27 (bowls not included)<br />
Total height cm. 53<br />
SUPPORTI CON 2 CIOTOLE<br />
2 bowls with stand<br />
1055.13 ø cm. 13<br />
1055.16 ø cm. 16,5<br />
1055.21 ø cm. 21,5<br />
1055.23 ø cm. 23,5<br />
71
72<br />
Antisdrucciolo inox a piramide<br />
Antisdrucciolo inox<br />
Ergonomiche inox<br />
Riduce la fuoriuscita del contenuto durante il pasto facilitandone l’utilizzo per il cane<br />
Make the feeding easier and avoid food spillage<br />
1004.20<br />
ø cm. 20,5 - lt. 0,45<br />
1003.20<br />
ø cm. 20,5 - lt. 0,45<br />
1003.91<br />
ø cm. 16 - lt. 0,25<br />
1004.23<br />
ø cm. 23 - lt. 0,70<br />
1003.23<br />
ø cm. 23 - lt. 0,70<br />
1003.92<br />
ø cm. 19 - lt. 0,45<br />
Le misure si<br />
riferiscono all’ingombro esterno.<br />
Dimensions refer t o external size<br />
1004.26<br />
ø cm. 26 lt. 0,90<br />
1003.26<br />
ø cm. 26 - lt. 0,90<br />
Ciotole in ceramica decorate<br />
1074<br />
Ceramica, cane<br />
Ceramic dog bowl<br />
Colori: rosso, rosa, azzurro<br />
ø cm. 13<br />
1004.29<br />
ø cm. 29,5 lt. 1,80<br />
1003.29<br />
ø cm. 29,5 - lt. 1,80<br />
1073<br />
Ceramica, gatto<br />
Ceramic cats bowl<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
ø cm. 13<br />
1074.1<br />
Ceramica, cane<br />
Ceramic dog bowl<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
ø cm. 16<br />
Linea Record<br />
1004.33<br />
ø cm. 33 - lt. 2,80<br />
1003.33<br />
ø cm. 33 - lt. 2,80<br />
1074.2<br />
Ceramica, cane<br />
Ceramic dog bowl<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
ø cm. 19
1130.1<br />
Soggetto gatto<br />
Cat subject mat<br />
cm. 58 x 45<br />
1130.2<br />
Soggetto cane<br />
Dog subject mat<br />
cm. 58 x 45<br />
1173.1<br />
Tovagliette fotografiche, cane<br />
Photographic place-mats, dog<br />
cm. 42 x 30<br />
1175<br />
Soggetto gatto con nastro rosso<br />
Cat subject with red ribbon<br />
cm. 43 x 29<br />
1175.1<br />
Soggetto gatto con nastro verde Black cat subject with green ribbon<br />
cm. 44 x 29<br />
Tovagliette fotografiche<br />
1176<br />
Soggetto 3 cani 3 dogs subject<br />
cm. 43 x 29<br />
1173.2<br />
Tovagliette fotografiche, gatto<br />
photographic place-mats, cat<br />
cm. 42 x 30<br />
Tovagliette<br />
1176.0<br />
Soggetto: 2 cani Pet Cafeteria Pet Cafeteria: 2 dogs subject<br />
cm. 43 x 29<br />
73
74<br />
DA VIAGGIO Linea Record<br />
Valigetta Pic-nic Riserva d’acqua Ciotola pieghevole<br />
Contenitore<br />
1104<br />
Contenitore di accessori o snack<br />
per animali<br />
Briefcase for pets food<br />
cm. 29 x 19 x 18 h<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
1105.1<br />
Valigetta Pic-Nic acqua e cibo<br />
Pic-nic briefcase for water and food<br />
cm. 28 x 22 x 11 chiusa<br />
1106<br />
Box da viaggio con<br />
riserva d’acqua<br />
Water storage<br />
travel box<br />
500 ml.<br />
Colori: giallo,<br />
rosa, azzurro<br />
Abbeveratoio Cat-Mate “Pet Fountain”<br />
1005.0<br />
CAT-MATE, Abbeveratoio con filtro<br />
CAT-MATE. Watering with filter<br />
2 lt.<br />
cm. 25 x 20 x 17,5<br />
1005.00<br />
Filtri di ricambio, 2 pezzi<br />
Replacement filter cartridges, 2 pcs.<br />
cm. 25 x 20 x 17,5<br />
Un simpatico espositore da 36 pz. per<br />
un’utile mangiatoia portatile in plastica<br />
trasparente per abbeverare cani o gatti in<br />
viaggio o fuori casa. Richiudibile nella sua<br />
apposita bustina può essere facilmente<br />
portata con sè.<br />
A smart display for 36 pieces portable plastic<br />
bowls to feed cats or dogs when travelling. Easy<br />
to fold and carry.<br />
1031<br />
Espositore da banco con 36<br />
mangiatoie pieghevoli<br />
OTC display with 36 folding bowls<br />
cm. 12 x 12 x 8 h
1005.9<br />
Mangiatoia a caduta in metallo zincato<br />
con riserva per cibo secco, per esterni<br />
Zinc-coated metal feeder for dry food.<br />
For external use.<br />
cm. 30 x 30 x 60 h.<br />
Mangiatoia automatica Cat-Mate per cibi secchi<br />
Z.1005<br />
Mattonella refrigerante<br />
per mangiatoie<br />
Cat-Mate<br />
Ice block for Cat-Mate<br />
food dispensers<br />
1005.6<br />
CAT-MATE, mangiatoia<br />
automatica per cibi secchi.<br />
Pasti ogni 24 ore o dosaggio frequente,<br />
diverse quantità selezionabili.<br />
Contenitore: fino ad 1 kg.<br />
Cat-mate authomatic dry food dispenser.<br />
24 h. meals or frequent feeding,<br />
different selectable quantities.<br />
Containers of max 1 kg.<br />
1005.4<br />
Due pasti in 48 ore gestite da 2 timer a pila e con 1 mattonella<br />
di ghiaccio per mantenere fresco il cibo<br />
48 hours feeder for two meals. It works with 2 preset timer complete<br />
with an ice block to keep the food fresh.<br />
Vaschette da 450 gr. ognuna - 450 gr. each<br />
cm. 26 x 21<br />
AUTOMATICHE<br />
Mangiatoia automatica Staywell<br />
1005.8<br />
STAYWELL, senza pila, con ricarica a molla<br />
Quattro pasti in 36 ore; vaschette da 200 gr. ognuna<br />
STAYWELL, clockwork operated pet feeder<br />
Four meals in 36 h. - 200 gr. each<br />
Mangiatoie automatiche Cat-Mate<br />
Adatte per qualsiasi tipo di alimentazione,<br />
dosaggio del cibo grazie al timer a pila.<br />
Batterie non incluse.<br />
Cat-mate. Automatic pet feeder suitable for<br />
any kind of feeding. Batteries not included<br />
1005.5<br />
Cinque pasti in 96 ore gestite da timer a pila con 2 mattonelle di ghiaccio<br />
per mantenere fresco il cibo<br />
96 hours feeder for five meals. It works with 2 preset timer complete with two ice<br />
blocks to keep the food fresh<br />
Vaschette da 300 gr. ognuna - 300 gr. each<br />
cm. 31 x 39<br />
75
76<br />
INTEGRATORI<br />
Linea Best Bone<br />
ANIMA<br />
ANIMA è una linea naturale.<br />
Utilizza solo materie prime di alta qualità ed<br />
è molto appetibile. Corregge eventuali stati<br />
di carenza. Il prodotto può essere assunto in<br />
modo continuativo. Approvato dai veterinari<br />
nutrizionisti.<br />
ANIMA is a natural line. It´s made only of high quality raw<br />
materials and is very palatable. Heals occasional deficiency<br />
diseases. The product can be taken non-stop. Approved<br />
by nutritionist vets.<br />
Contiene<br />
misurino<br />
6725<br />
SERENO SANO<br />
Per combattere lo stress di<br />
cani e gatti. Attenua stati di<br />
estro, di ansia e di paura.<br />
Contro il mal d’auto<br />
e la nausea.<br />
To fight stress of cats and dogs.<br />
Ideal against anxiousness and fear<br />
as well as car-sickness and nausea.<br />
240 gr.<br />
6728<br />
CRESCITA SANA<br />
Indispensabile per il corretto<br />
sviluppo e la crescita dei<br />
cuccioli di cani e gatti.<br />
Ideale anche nelle fasi<br />
di allattamento.<br />
Indispensable for the right growth<br />
and development of puppies and<br />
kittens. Ideal also for milking time.<br />
240 gr.<br />
6731<br />
MENTE SANA<br />
Ridona attenzione<br />
e vivacità a cani e gatti<br />
distratti e svogliati.<br />
Stimulates attention and vivacity<br />
of inattentive and indolent cats<br />
and dogs.<br />
240 gr.<br />
6726<br />
INTESTINO SANO<br />
Regolarizza l’intestino e le<br />
feci di cani e gatti. Riduce<br />
le manifestazioni diarroiche<br />
e contrasta il meteorismo.<br />
Regulates intestine and faeces<br />
of cats and dogs. Reduces<br />
diarrhoea. Fights meteorism.<br />
240 gr.<br />
6729<br />
PELO SANO<br />
Rinforza la cute di cani e<br />
gatti. Previene la perdita<br />
eccessiva di pelo rendendo<br />
il manto folto e lucido.<br />
Strengthens skin of cats and<br />
dogs. Hinders from excessive<br />
hair loss making the coat thick<br />
and bright.<br />
240 gr.<br />
6732<br />
CUTE SANA<br />
Aiuta ad eliminare il<br />
prurito cutaneo e riduce<br />
lo stimolo a grattarsi e<br />
mordicchiarsi.<br />
Helps to eliminate itching and<br />
reduces wish of scratching<br />
and self-biting.<br />
240 gr.
6727<br />
ENERGIA SANA<br />
Corregge eventuali carenze<br />
alimentari di cani e gatti.<br />
Ideale per soggetti deboli e<br />
convalescenti o inappetenti<br />
e pigri.<br />
Corrects all food lacks of cats and<br />
dogs. Ideal for weak and convalescent<br />
or lazy and inappetent subjects.<br />
240 gr.<br />
6730<br />
TERZA ETÀ SANA<br />
Per mantenere in forma e per<br />
un corretto recupero fisico di<br />
cani e gatti anziani. Migliora il<br />
movimento e il funzionamento<br />
delle articolazioni.<br />
For a right maintenance and recovery<br />
of old cats and dogs. Improves<br />
movements and ankles functions.<br />
240 gr.<br />
6733<br />
PIPÌ SANA<br />
Depura l’organismo<br />
e aiuta a combattere<br />
l’irritazione delle vie urinarie.<br />
Purifies organism and helps to<br />
fight urinary irritations.<br />
240 gr.<br />
Mangime complementare per animali domestici. Sono note ormai da tempo le proprietà<br />
delle cellule di lievito plasmolizzato. Con un procedimento di fermentazione<br />
assolutamente originale le cellule di lievito vengono aperte in modo naturale senza<br />
uso di calore; in questo modo, senza aggiunta di additivi, vengono conservate tutte<br />
le vitamine del complesso B, gli oligoelementi e gli aminoacidi che possono sviluppare<br />
la loro benefica azione con modesti quantitativi giornalieri. Il prodotto è molto<br />
appetibile. Dal nostro questionario emerge, nei vari soggetti, un miglioramento nella<br />
vitalità, in appetito, nella crescita, nella fertilità e nella qualità del pelo. Viene utilizzato<br />
con successo anche per grandi animali.<br />
6721<br />
Liquido - Liquid<br />
250 ml.<br />
Mangime complementare Anima Strath<br />
6720<br />
Liquido - Liquid<br />
100 ml.<br />
7323.1<br />
Remover, sciogli pelo dallo<br />
stomaco dei gatti<br />
Hair balls remover<br />
50 gr.<br />
Complementary food for pets.<br />
It contains yeast cells that are processed<br />
without heat through a special and original<br />
brewing. Additives-free. All vitamins B<br />
complex together with amminoacids and<br />
trace elements are beneficial to all pets.<br />
The product is very appetizing and improves<br />
energy, appetite, growth, fertility and<br />
hair quality. Used successfully also on<br />
adult animals.<br />
6722<br />
Liquido - Liquid<br />
1 lt.<br />
7323<br />
Remover, sciogli pelo dallo<br />
stomaco dei gatti<br />
Hair balls remover<br />
20 gr.<br />
Sciogli pelo<br />
77
78<br />
• Ottima appetibilità<br />
• Grande convenienza<br />
• Prodotte in Italia<br />
• Formulate con carni<br />
selezionate<br />
• Con vitamine<br />
• Senza coloranti<br />
e conservanti<br />
6600.1<br />
Con manzo e fegato<br />
With beef and liver<br />
• Very appetizing<br />
• Great cheapness<br />
• Made in Italy<br />
• Well selected meat<br />
• Contain vitamins<br />
• No food colouring<br />
and preservative<br />
Paté - scatolette da 85 gr.<br />
6601.1<br />
Con pollo e tacchino<br />
With chicken and turkey<br />
Paté - vaschette da 100 gr.<br />
6602.1<br />
Con cuore e fegatini di pollo<br />
With heart and chicken livers<br />
6603.1<br />
Con tonno e pesce bianco<br />
With tuna and white fish<br />
6604.1<br />
Con salmone e gamberetti<br />
With salmon and prawns<br />
6622.1 6623.1<br />
6624.1 6625.1<br />
Con manzo<br />
With beef<br />
Con anatra e tacchino<br />
With duck and turkey<br />
Con struzzo<br />
With ostrich<br />
Con pesce bianco e salmone<br />
With white fish and salmon<br />
6650.1<br />
Bocconi con pollo<br />
Chicken bites<br />
6620.1<br />
Solo pollo<br />
Chicken only<br />
Bocconi - lattine da 400 gr.<br />
6651.1<br />
Bocconi con manzo<br />
Bocconi con manzo<br />
PER GATTI<br />
Paté Monoproteico - vaschette da 100 gr.<br />
6621.1<br />
Solo tonno<br />
Tuna only<br />
6652.1<br />
Bocconi con pesce bianco e salmone<br />
White fish and salmon bites
PER CANI<br />
6632.1<br />
Con selvaggina e piselli<br />
With game and peas<br />
6642.1<br />
Con selvaggina e piselli<br />
With game and peas<br />
Paté Monoproteico - vaschette da 150 gr.<br />
6630.1<br />
Solo pollo<br />
Chicken only<br />
Paté - vaschette da 150 gr.<br />
6633.1<br />
Con tacchino e verdure<br />
With turkey and vegetables<br />
6631.1<br />
Solo tonno<br />
Tuna only<br />
Paté - vaschette da 300 gr.<br />
6643.1<br />
Con tacchino e verdure<br />
With turkey and vegetables<br />
6634.1<br />
Con manzo e carote<br />
With beef and carrots<br />
6644.1<br />
Con manzo e carote<br />
With beef and carrots<br />
Paté Monoproteico - vaschette da 300 gr.<br />
6640.1<br />
Solo pollo<br />
Chicken only<br />
6641.1<br />
Solo tonno<br />
Tuna only<br />
Bocconi in lattine da 400 gr. e 1.250 gr.<br />
6656.1<br />
Con manzo e piselli<br />
Beef bites with peas<br />
400 gr.<br />
6659.1<br />
Con manzo e piselli<br />
Beef bites with peas<br />
1.250 gr.<br />
6659.2<br />
Con pollo e carote<br />
Chicken bites with carrots<br />
1.250 gr.<br />
6657.1<br />
Con pollo e carote<br />
Chicken bites with carrots<br />
400 gr.<br />
79
80<br />
Linea Premium Dog<br />
Un pasto completo, sano e bilanciato<br />
Piatto pronto “Apri e servi subito” Ready to serve meal<br />
Preparato con ingredienti freschi e genuini, altamente controllati e di accertata qualità,<br />
assicurano al cane una dieta bilanciata e una vita sana. Pronto per essere servito,<br />
confezionato in pratiche vaschette da 230 gr. da conservare a temperatura ambiente.<br />
Una porzione costituisce un pasto completo oltre ad essere integrazione fondamentale<br />
alla regolare dieta del cane.<br />
Made of fresh and natural ingredients first-rate quality. This guarantees a balanced and healthy<br />
diet. Ready to serve. Handy packaging of 230 gr. each to keep at room-temperature. One portion<br />
is equivalent to a full meal.<br />
ESPPREMIUMDOG<br />
Acquistando 2 confezioni<br />
da 16 pz. per ogni tipo:<br />
IN OMAGGIO<br />
1 espositore da terra<br />
Buying 2 sets of 16 pcs each type<br />
free one floor display<br />
6670.5<br />
Fusilli integrali al salmone<br />
Wholemeal fusilli with salmon<br />
230 gr.<br />
6670.4<br />
Rigatoni di cernia e merluzzo<br />
Maccheroni with grouper and cod<br />
230 gr.<br />
6670.3<br />
Mezzelune di magro alla lepre<br />
Mezzelune with hoar<br />
230 gr.<br />
6670.2<br />
Tortelloni con ricotta e prosciutto<br />
Big tortellini with ricotta cheese and ham<br />
230 gr.<br />
6670.1<br />
Lasagne al cinghiale<br />
Lasagne with wildboar<br />
230 gr.<br />
Prodotto food grade<br />
6670<br />
Cannelloni al cervo e manzo<br />
Cannelloni with raindeer and beef<br />
230 gr.<br />
Ricette cucinate con gli stessi ingredienti certificati per il<br />
consumo umano e adeguate alle esigenze alimentari del<br />
cane, realizzate in collaborazione con laboratori veterinari<br />
e ricercatori universitari.<br />
Made following same recepies and using same ingredients as for<br />
human consumption but adapted to pets needs.<br />
Made in cooperation with veterinary laboratories and university<br />
researchers.
6511<br />
Biberon piccolo<br />
Small pet nurser<br />
cc. 50<br />
6741<br />
Erba gatta<br />
ERBAKATTY<br />
ERBAKATTY<br />
cat grass<br />
6510<br />
Biberon grande<br />
Big pet nurser<br />
cc. 120<br />
6516<br />
Biberon con scovolino<br />
Pet nurser with brush<br />
140 cc.<br />
Biberon<br />
6513<br />
Biberon a siringa per i primi giorni<br />
con 2 diversi beccucci<br />
Syringe pet nurser for first days<br />
cc. 14<br />
Erba per gatti ErbaKatty Linea<br />
L’ottima qualità dei semi permette una sicura crescita dell’erba.<br />
La formazione di radici molto lunghe e profonde impedisce la<br />
completa estrazione dei fili d’erba.<br />
High quality seeds. The plant long roots avoid grass pull out.<br />
Latte Instant Litterlac<br />
Il Best Bone Instant Litterlac è un mangime da allattamento<br />
con una composizione ben equilibrata.<br />
Risponde a tutti i fabbisogni dei cuccioli nello svezzamento<br />
ed è utilissimo per cagne e gatte in allattamento<br />
(fase in cui è necessario sopperire ai naturali<br />
stati carenziali).<br />
INSTANT LITTERLAC is a specially fortified powdered milk<br />
perfect for puppies weaning and for female cats and dogs<br />
milking time (in this phase it is necessary to compensate all<br />
lacks.)<br />
6660<br />
Best Bone - Instant Litterlac<br />
Litterlac<br />
250 gr.<br />
6662<br />
Best Bone - Instant Litterlac<br />
Litterlac<br />
600 gr.<br />
6742<br />
Erba gatta SILVESTRO<br />
Accuratamente selezionata e testata nei nostri laboratori. Per<br />
un uso corretto posizionare verso l’alto il muso del gatto, annaffiare<br />
con nebulizzatore senza inzuppare eccessivamente e<br />
non esporre a basse temperature.<br />
Fino a 20 giorni per una crescita completa.<br />
Carefully selected and tested. For a proper use keep the face upwards<br />
and spray-wet. Do not keep at low temperatures. Till 20 days for complete<br />
growing.<br />
Erba per gatti Silvestro<br />
81
82<br />
Biscotti con farina integrale - 1 Kg.<br />
6820<br />
Classici<br />
Gusto: vaniglia<br />
Vanilla flavour biscuits<br />
6825.2<br />
Mix Croccoli<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato,<br />
zucca e spinaci<br />
Vanilla, chocolate, pumpkin and<br />
spinach flavour<br />
6822<br />
Mix Baby<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca e spinaci<br />
Mix vanilla, chocolate, pumpkin and spinach flavour<br />
biscuits<br />
6825.3<br />
Ciokrise<br />
Gusto: cioccolato, con riso<br />
soffiato<br />
Chocolate flavour puffed rice biscuits<br />
6824<br />
Mix Fattoria<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca e spinaci<br />
Mix vanilla, chocolate, pumpkin and spinach flavour<br />
animal shaped biscuits<br />
6825.5<br />
Cani<br />
Gusti: vaniglia<br />
Vanilla flavour biscuits<br />
6825<br />
Galletta<br />
Gusto: vaniglia<br />
Vanilla flavour crackers<br />
6825.6<br />
Cuori<br />
Alle vitamine<br />
Vitamin<br />
6825.1<br />
Mini Mix<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca e spinaci<br />
Vanilla, chocolate, pumpkin and spinach<br />
flavour biscuits<br />
6826.1<br />
Brush<br />
Gusti: menta, clorofilla<br />
Minth, Clorophyll flavour biscuits
6814<br />
Mix Baby<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca<br />
e spinaci<br />
Vanilla, chocolate, pumpkin and<br />
spinach flavour biscuits<br />
6814.1<br />
Mini Mix<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca<br />
e spinaci<br />
Vanilla, chocolate, pumpkin and<br />
spinach flavour biscuits<br />
6813<br />
Assortimento di scatole miste da 400 gr. composto da:<br />
20 mixed boxes - 400 gr<br />
6814 x 4 pz.<br />
6814.1 x 4 pz.<br />
6815 x 4 pz.<br />
6817 x 4 pz.<br />
6818 x 4 pz.<br />
6815<br />
Classici<br />
Gusto: vaniglia<br />
Vanilla flavour bone shaped<br />
biscuits<br />
6828<br />
Biscotti Ossicini<br />
Bone shaped biscuits<br />
Kg. 10<br />
6817<br />
Mix Fattoria<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca<br />
e spinaci<br />
Chocolate, pumpkin and spinach<br />
flavour animal shaped biscuits<br />
Biscotti con farina integrale - 400 gr.<br />
6818<br />
Mix Croccoli<br />
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca<br />
e spinaci<br />
Vanilla, chocolate, pumpkin and<br />
spinach flavour biscuits<br />
6829<br />
Biscotti Fattoria, gusti assortiti<br />
Mixed flavours biscuits<br />
Kg. 10<br />
6819<br />
Ciokrise<br />
Gusto: cioccolato, con riso<br />
soffiato<br />
Chocolate flavour puffed rice<br />
biscuits<br />
Biscotti - 10 Kg.<br />
83
84<br />
BISCOTTI<br />
Biscotti linea Bon Bon<br />
Biscotti linea Bonita’s Dispenser crocchette<br />
6518<br />
Biscotti Classici<br />
16 pz.<br />
Snacks per gatti Best Bone<br />
6517<br />
Gusto: vaniglia<br />
Vanilla<br />
35 gr.<br />
6558.1<br />
Pesciolini semiumidi<br />
Moist fish<br />
100 gr.<br />
6517.1<br />
Gusto: Yogurt<br />
Yogurt<br />
35 gr.<br />
6518.1<br />
Biscotti Heart Mix<br />
16 pz.<br />
6517.2<br />
Gusto: Menta<br />
Mint<br />
35 gr.<br />
6518.2<br />
Biscotti Easter<br />
32 pz.<br />
6551.1<br />
Gocce di latte al formaggio<br />
Milk drops with cheese<br />
100 gr.<br />
1106.1<br />
CROC and GO<br />
porta crocchette - dispenser, da appendere<br />
alla cintura, 12 colori assortiti<br />
Croquettes´container-dispenser to be hung on belts,<br />
12 assortred colours<br />
6518.3<br />
Biscotti Roasties<br />
16 pz.<br />
6552.1<br />
Gocce di latte al salmone<br />
Milk drops with salmon<br />
100 gr.<br />
6518.4<br />
Biscotti Winter<br />
32 pz.
Linea Best Bone<br />
6523.1<br />
Involtini semiumidi<br />
Moist roll<br />
150 gr.<br />
6559.1<br />
Biscotti Spumone<br />
Biscuits<br />
100 gr.<br />
6573.1<br />
Ossicini semiumidi<br />
Moist bones<br />
150 gr.<br />
6559.2<br />
Biscorustico<br />
Biscuits<br />
100 gr.<br />
6524.1<br />
Cuoricini semiumidi<br />
Moist hearts<br />
150 gr.<br />
6559.3<br />
Biscotti Tramezzino<br />
Biscuits<br />
100 gr.<br />
6572.1<br />
Cioccolatini per cani<br />
Chocolate for dogs<br />
150 gr.<br />
6559.4<br />
Biscotti Miniduo<br />
Biscuits<br />
100 gr.<br />
6561<br />
Biscotti fagottini 3 gusti<br />
Stuffed biscuits 3 flavours<br />
100 gr.<br />
6559.5<br />
Biscotti Ossicini Tris<br />
Biscuits<br />
100 gr.<br />
SNACKS<br />
Snacks per cani<br />
6563<br />
Biscotti Puppy-Mix<br />
Mixed biscuits<br />
100 gr.<br />
85
86<br />
SNACKS<br />
Semiumidi<br />
La linea di snacks per cani BEST BONE è<br />
realizzata con prodotti di alta qualità ed è<br />
presentata in allegre confezioni in sacchetto<br />
ad atmosfera protettiva per mantenere<br />
la freschezza del suo contenuto più a<br />
lungo nel tempo.<br />
The snack line Best Bone for dogs is made of<br />
high quality products.<br />
Vacuum-packed to<br />
keep it long life.<br />
6535<br />
100 Dogerone di carne<br />
100 Dogerone meat<br />
6520.1<br />
10 Jerky’s pollo<br />
10 Jerky’s chicken flavour<br />
6534.1<br />
10 Dogherone di carne<br />
10 Dogherone meat<br />
72 gr.<br />
6522.1<br />
10 Jerky’s selvaggina<br />
10 Jerky’s game flavour<br />
6531.1<br />
10 Sticks bacon<br />
10 Sticks bacon flavour<br />
6521.1<br />
10 Jerky’s agnello/riso<br />
10 Jerky’s lamb/rice flavour<br />
6532.1<br />
10 Sticks prosciutto<br />
10 Sticks ham flavour<br />
6540.1<br />
3 verghe bovine<br />
3 beef sticks<br />
5890.1<br />
2 ossi mais, a forma di<br />
spazzolino, alla clorofilla<br />
2 clorophil corn bones, tooth<br />
brush shaped
6047<br />
2 Orecchie suine<br />
2 pig ears<br />
5896.1<br />
Chips al fluoro Fluor<br />
2 Kg. - 120 pz. circa<br />
in espositore<br />
6048<br />
Orecchie suine Pig ears<br />
sacco da 100 pz. sciolti<br />
5899.1<br />
5 Chips in pelle, al fluoro<br />
5 chips of leather, fluoride<br />
6542<br />
Stoccafisso Dryed cod<br />
150 gr.<br />
5899<br />
5 Chips in pelle, al pollo<br />
5 chips of leather, chicken<br />
Snacks naturali<br />
6543<br />
Trippa Tripe<br />
100 gr.<br />
5899.2<br />
5 Chips in pelle,<br />
al bacon<br />
5 Chips - Bacon<br />
6811<br />
Osso medio<br />
Medium bone<br />
SNACKS<br />
Ossi veri di prosciutto crudo True ham bones<br />
6812<br />
2 ossi piccoli<br />
2 small bones<br />
6811.2<br />
2 ossi medi<br />
2 medium bone<br />
6810<br />
Osso grande<br />
Big bone<br />
Retro<br />
confezione<br />
87
88<br />
SNACK<br />
Linea Delights “8in1” con vera carne di pollo<br />
DELIGHTS, l‘unico snack da masticare brevettato con vera carne di pollo ricoperta da pelle bovina di alta qualità.<br />
L’odore e la vista del pollo attorno al bordo, stimolano il cane alla masticazione fino ad arrivare alla carne<br />
contenuta all’interno dell’osso, tenendolo occupato a lungo ed evitando fastidiosi avanzi. L’uso regolare degli<br />
ossi DELIGHTS aiuta a rinforzare denti e gengive e a ridurre tartaro e depositi di cibo. I DELIGHTS “8in1” hanno<br />
meno del 2% di grassi, sono ricchi in proteine (82%) e non contengono aromi artificiali.<br />
6041.1<br />
7 ossi XS<br />
7 bones XS<br />
84 g.<br />
6041.2<br />
1 osso S<br />
1 bone S<br />
40 g.<br />
6041.3<br />
1 osso M<br />
1 bone M<br />
70 g.<br />
Linea Dental Delights “8in1”<br />
Contiene minerali, clorofilla e semi<br />
di prezzemolo che assicurano<br />
denti più bianchi e alito fresco.<br />
I DELIGHTS 8in1 hanno meno del<br />
2% di grassi, sono ricchi di proteine<br />
e non contengono aromi<br />
artificiali.<br />
The DENTAL version, furthermore,<br />
contains minerals, chlorophyll and<br />
parsley seeds which ensure brighter<br />
teeth and fresh breath.<br />
6042.1<br />
7 ossi XS<br />
7 bones XS<br />
84 g.<br />
6041.4<br />
1 osso L<br />
1 bone L<br />
100 g.<br />
6042.2<br />
1 osso S<br />
1 bone S<br />
50 g.<br />
6041.5<br />
3 stick<br />
al pollo<br />
3 chicken sticks<br />
90 g.<br />
6042.3<br />
1 osso M<br />
1 bone M<br />
80 g.<br />
6042.4<br />
1 osso L<br />
1 bone L<br />
120 g.<br />
6041.6<br />
21 ossi XS<br />
21 bones XS<br />
240 g.<br />
DELIGHTS the only patented chewing treat with true chicken meat covered by cow leather of high quality. The smell and the<br />
sight of chicken around the sides of the treat push the dog to reach the meat contained in the inner part of the bone keeping<br />
him this way engaged for a long time and avoiding then unpleasant left-overs. The regular use of bones DELIGHTS helps to<br />
strengthen teeth and gums and reduce tartar and food deposits. The DELIGHTS “8in1” have less than a 2% fat, are rich of proteins<br />
(82%) and do not contain artificial flavouring.<br />
6041.7<br />
6 ossi S<br />
6 bones S<br />
240 g.<br />
.<br />
6041.81<br />
4 palle S<br />
4 balls S<br />
36 g.<br />
6041.82<br />
2 palle M<br />
2 balls M<br />
42 g..<br />
Delifresh - vitamine e minerali per il benessere dell’animale<br />
Utili da tenere sempre a portata di mano per premiare il cane<br />
con uno snack sano e salutare, gli stick sono in pelle di bufalo<br />
e si presentano in una elegante confezione da 450 grammi per<br />
50 pezzi. Ogni sacchetto, realizzato con il sistema” sempre in<br />
piedi”, è richiudibile per mantenere inalterata a lungo la freschezza<br />
del contenuto.<br />
Useful to be always kept handy to reward the dog with a sane and healthy<br />
snack .The sticks are made of buffalo leather and show an elegant packaging<br />
of 450 g in 50 pieces. Each bag,made with the “always standing”<br />
system, can be resealed to keep unaltered for a long time the freshness of<br />
the contents.<br />
6068.2<br />
Dental - Plaque Control<br />
Arricchiti con Acidofilus e sostanze attive per una buona igiene<br />
dentale (menta e semi di prezzemolo), aiutano ad eliminare il tartaro<br />
Dental - Plaque Control<br />
Enriched with Acidofilus and active substances for a good dental hygiene<br />
(mint and parsley seeds) helps to eliminate tartar. 50 sticks per bag<br />
13 cm. - 50 sticks per sacchetto<br />
6041.9<br />
3 anelli<br />
3 rings<br />
119 g.
6070<br />
2 ossi mini<br />
2 small bones<br />
11 cm.<br />
6070.4<br />
Bastoncini naturali<br />
Natural sticks<br />
100 gr.<br />
Ossi al fluoro Fluofresh Ossi al fluoro Record<br />
6070.1<br />
4 ossi micro<br />
2 very small bones<br />
8 cm.<br />
6070.5<br />
Bastoncini verdi<br />
Green sticks<br />
130 gr.<br />
6070.2<br />
Osso extra grande<br />
Extra large bone<br />
16 cm.<br />
6070.6<br />
2 ossi nodati bianchi<br />
2 white bones<br />
60 gr. - cm.9<br />
6070.3<br />
Osso gigante<br />
Large bone - 21 cm.<br />
6071.2<br />
4 Ossi micro - 4 small bones<br />
7,5 cm.<br />
6074.2<br />
2 Ossi mini<br />
2 small bones<br />
12,5 cm.<br />
6073.2<br />
10 Bastoncini naturali<br />
10 natural rolls<br />
6075.2<br />
Osso extra grande<br />
Very big bone<br />
16,5 cm.<br />
6073.3<br />
Rotolini 100 pz.<br />
Rolls 100 pcs<br />
6076.2<br />
Osso gigante<br />
Large bone<br />
21 cm.<br />
89
90<br />
Ossi in pelle di bufalo naturale, confezionati<br />
6030<br />
Extra gigante - XLarge<br />
cm. 25<br />
6031<br />
Super gigante<br />
XXLarge<br />
cm. 30<br />
6026<br />
Gigante - Large<br />
cm. 21<br />
6029<br />
Extra-grande - Very big<br />
cm. 17<br />
6024<br />
Grande - Big<br />
cm. 14<br />
6022<br />
Medio - Medium<br />
cm. 12
Linea Record<br />
6022.2<br />
2 medi - 2 medium<br />
cm. 12<br />
6020<br />
Mini - Small<br />
cm. 10<br />
6039<br />
2 Scarpe<br />
2 shoes<br />
cm. 13<br />
6020.2<br />
2 Mini - 2 small<br />
cm. 10<br />
6019<br />
4 micro - Tiny<br />
cm. 7<br />
6016.2<br />
10 rotolini medi<br />
10 medium rolls<br />
cm. 13<br />
Ossi in pelle di bufalo naturale, confezionati<br />
6018.2<br />
10 rotolini fini<br />
100 small rolls<br />
cm. 13<br />
6065<br />
10 rotolini aromatizzati<br />
10 flavored rolls<br />
cm. 13<br />
91
92<br />
Linea Best Bone<br />
6000.6<br />
Micro - Micro<br />
6 pz. - cm. 7<br />
Linea Record<br />
6007.2<br />
Grande - Big<br />
2 pz. - cm. 17<br />
Ossi in pelle di bufalo termoretratti<br />
6001.4<br />
Mini - Mini<br />
4 pz. - cm. 10<br />
6008.2<br />
Extragrande - Very big<br />
2 pz. - cm. 17<br />
6005.3<br />
Medio - Medium<br />
3 pz. - cm. 12<br />
Rotolini in pelle di bufalo naturale<br />
Con espositore incluso<br />
6044.99<br />
100 rotolini bianchi - 100 white rolls<br />
cm. 12,5<br />
6044<br />
100 rotolini bianchi<br />
100 white rolls<br />
cm. 12,5<br />
6018.99<br />
100 rotolini fini - 100 thin rolls<br />
cm. 13<br />
6009.2<br />
Gigante - Large<br />
2 pz. - cm. 21<br />
6018.1<br />
100 fini<br />
100 small<br />
cm. 13<br />
69001<br />
Ossi assortiti, termoretratti<br />
Assorted bones, packed<br />
6016.99<br />
100 rotolini medi - 100 medium rolls<br />
cm. 13<br />
6016.1<br />
100 medi<br />
100 medium<br />
cm. 13<br />
Confezione risparmio<br />
6013<br />
1 gigante<br />
Large<br />
cm. 25, gr. 80
Linea Record<br />
6000<br />
Micro - Micro<br />
cm. 7 - gr. 25<br />
6001<br />
Mini - Mini<br />
cm.10 - gr. 50<br />
6005<br />
Medio - Medium<br />
cm.12 - gr. 65<br />
6000.99<br />
Osso micro<br />
Micro bone<br />
cm. 7 - gr. 25<br />
6007<br />
Grande - Big<br />
cm. 14 - gr. 85<br />
6008<br />
Extragrande - Very big<br />
cm. 17 - gr. 110<br />
6009<br />
Gigante<br />
Large<br />
cm. 21 - gr. 180<br />
6001.99<br />
Osso mini<br />
Mini bone<br />
cm. 10 - gr. 50<br />
6010<br />
Extragigante<br />
Extra large<br />
cm. 25 - gr. 300<br />
6010.1<br />
Supergigante<br />
Extra large<br />
cm. 30 - gr. 450<br />
6005.99<br />
Osso medio<br />
Medium bone<br />
cm. 12 - gr. 65<br />
6007.99<br />
Osso grande<br />
Big bone<br />
cm. 14 - gr. 85<br />
6008.99<br />
Osso extragrande<br />
Extrabig bone<br />
cm. 17 - gr. 110<br />
Ossi in pelle di bufalo naturale<br />
6009.99<br />
Osso gigante<br />
Giant bone<br />
cm. 21 - gr. 180<br />
Con espositore incluso<br />
6010.99<br />
Osso extragigante<br />
Extragiant bone<br />
cm. 25 - gr. 300<br />
93
94<br />
Ossi nodati bianchi in pelle di bufalo Ossi sfusi Munchy<br />
6044.00<br />
Micro Tiny - cm.9<br />
6044.2<br />
Medio Medium - cm. 20<br />
Altre forme in pelle di bufalo<br />
6038<br />
Scarpa<br />
Shoe - cm.13<br />
6044.0<br />
Piccolo Very small - cm. 11<br />
6044.3<br />
Grande Big - cm. 30<br />
6044.1<br />
Piccolo Small - cm. 17<br />
6044.4<br />
Gigante Large - cm. 34<br />
6036.1<br />
Frisbee<br />
ø cm. 17<br />
6037<br />
Palla baseball<br />
Baseball ball - ø cm. 7<br />
Rispettando il quantitativo pari alla confezione indicata vicino agli articoli sfusi, potrà essere richiesto<br />
l’espositore da banco.<br />
Respecting the quantity like the packaging indicated close to the relevant articles you can ask for a counter display.<br />
6066<br />
100 rotolini - 100 rolls<br />
1 colore per pacco<br />
Colori: rosso, verde, naturale<br />
6066.1<br />
100 rotolini fini - 100 tiny rolls<br />
Colori assortiti<br />
6067<br />
100 cicche piatte<br />
100 chewing gums<br />
Colori assortiti<br />
Linea Record<br />
6013.1<br />
Rotolino, colori assortiti<br />
Roll, assorted color<br />
cm. 20
6050.9<br />
OSSOBELLO,<br />
8 bastoncini,<br />
4 gusti<br />
8 sticks, 4 flavours<br />
6050.99<br />
Espositore<br />
OSSOBELLO,<br />
200 bastoncini,<br />
4 gusti<br />
Display - 200 sticks<br />
4 flavours<br />
Linea Ossobello<br />
6048.3<br />
OSSOBELLO, 2 pesce gatto<br />
2 fish-cat<br />
28 gr. - 4 gusti<br />
6048.30<br />
Espositore OSSOBELLO<br />
180 Pesce-Gatto, 4 gusti<br />
cm. 18 x 18 x 18<br />
Display - 180 fish-cat<br />
4 Flavours<br />
6051.9<br />
OSSOBELLO<br />
2 spazzolini, 4 gusti<br />
2 brushes, 4 flavours<br />
6051.90<br />
Espositore OSSOBELLO<br />
200 spazzolini vegetali<br />
4 gusti<br />
cm. 18 X 18 X 18<br />
Display - 200 vegetable<br />
teeth-brushers, 4 flavours<br />
Pescegatto<br />
Osso naturale a base di farine vegetali, 4 gusti: acciuga, formaggio, salmone, pollo<br />
Natural bone consisting of vegetal flours in 4 flavours: anchovis, cheese, salmon, chicken<br />
Bastoncini<br />
Osso naturale a base di farine vegetali, 4 gusti: manzo, verdure, pollo, bacon<br />
Natural bone consisting of vegetable flours, 4 flavours: beef, vegetables, chicken, bacon<br />
Spazzolini<br />
6051.4<br />
4 OSSOBELLO piccolissimi<br />
5 gusti<br />
4 Super-Small, 5 flavours<br />
6051.7<br />
OSSOBELLO grande - 5 gusti<br />
Big, 5 flavours<br />
ESPOSITORI OSSOBELLO<br />
con ossi sciolti<br />
cm. 18 x 18 x 18 - 5 gusti<br />
DISPLAY OSSOBELLO - 5 flavours<br />
6051.40<br />
350 piccolissimi<br />
350 Supersmall<br />
6051.50<br />
90 piccoli<br />
90 small<br />
6051.60<br />
50 medi<br />
50 medium<br />
6051.70<br />
30 grandi<br />
30 big<br />
6051.5<br />
OSSOBELLO piccolo - 5 gusti<br />
Small, 5 flavours<br />
Ossi<br />
5 gusti: manzo, verdure, pollo, bacon, latte<br />
5 flavour: beef, vegetables, chicken, bacon, milk<br />
6051.6<br />
OSSOBELLO medio - 5 gusti<br />
Medium, 5 flavours<br />
6051.8<br />
OSSOBELLO grandissimo - 4 gusti<br />
Very big, 4 flavours<br />
95
96<br />
PER CANI<br />
Ossi in cotone multicolori<br />
Ossi in cotone al fluoro<br />
Gioco idoneo per tutti i cani, favorisce una corretta pulizia dei denti. Il prodotto è lavabile.<br />
Ideal for all dogs. Help to keep teeth clean. The product is washable.<br />
Gioco idoneo per tutti i cani, favorisce una corretta pulizia dei denti. Il prodotto è lavabile.<br />
Ideal for all dogs. Help to keep teeth clean. The product is washable.<br />
6400.1<br />
Piccolo<br />
Small<br />
cm. 15<br />
6400<br />
Piccolo<br />
Small<br />
cm. 15<br />
6401.1<br />
Medio<br />
Medium<br />
cm. 20<br />
6401<br />
Medio<br />
Medium<br />
cm. 20<br />
6402<br />
Grande<br />
Big<br />
cm. 25<br />
6402.1<br />
Grande<br />
Big<br />
cm. 25<br />
6403<br />
Grandissimo<br />
Very big<br />
cm. 30<br />
6403.1<br />
Grandissimo<br />
Very big<br />
cm. 30<br />
6404<br />
Gigante colossal<br />
Extra large<br />
cm. 35<br />
6404.1<br />
Gigante colossal<br />
Extra large<br />
cm. 35
Linea Record<br />
In plastica dura, galleggianti e indistruttibili<br />
Made of hard plastic, floating and indestructible<br />
6255.11<br />
Palla<br />
Ball<br />
ø cm. 11<br />
Giochi per cani Boomer’s Ball in plastica dura<br />
6255.15<br />
Palla<br />
Ball<br />
ø cm. 15<br />
6255.20<br />
Palla<br />
Ball<br />
ø cm. 20<br />
6121<br />
Bottiglie in plastica rivestite in panno click-clack<br />
Plastic bottles covered with fabric,noisy if squeezed<br />
cm. 21<br />
Colori assortiti: azzurro, rosso, verde<br />
6435<br />
Salsicciotto imbottito<br />
Padded sausage<br />
cm. 45<br />
Palla morbida colorata<br />
6287.2<br />
Grande<br />
Big<br />
ø cm. 10<br />
6435.1<br />
Salsicciotto imbottito<br />
Padded sausage<br />
cm. 20<br />
6420<br />
Frisbee nylon<br />
ø cm.25<br />
6286.0<br />
Palla tennis<br />
Tennis ball<br />
ø mm. 65<br />
6426<br />
Frisbee in plastica Superdog<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
Plastic fresbee Superdog<br />
ø cm. 24<br />
PER CANI<br />
Frisbee<br />
Palle da tennis e corda<br />
6284<br />
Palla, ø cm. 15 con corda<br />
Ball, with rope<br />
6406.1<br />
Tirante a salsicciotto in cotone,<br />
Cotton pull-it sausage<br />
cm. 50<br />
Giochi vari<br />
97
98<br />
PER CANI<br />
Palle in gomma-spugna<br />
6262.1<br />
Palle colorate in spugna<br />
Coloured sponge balls<br />
10 pz. ø mm. 50 + 10 pz. ø mm. 55<br />
Palle con tirante<br />
6262.2<br />
Palle colorate con punte in spugna<br />
Coloured sponge balls<br />
ø mm. 62<br />
6262.3<br />
Palle colorate con punte in spugna<br />
Coloured sponge balls<br />
ø mm. 70.<br />
Palle in gomma dura<br />
6256.1<br />
Palle colorate con punte, in gomma dura<br />
Coloured balls with spikes, hard rubber<br />
ø mm. 62<br />
6257.1<br />
Palla in gomma, con ali<br />
Rubber ball with wings<br />
cm. 10<br />
colore: blu/giallo<br />
6405<br />
Pupazzo con corda<br />
Puppet with rope<br />
cm. 10<br />
6256.2<br />
Palle colorate con punte, in gomma dura<br />
Coloured balls with spikes, hard rubber<br />
ø mm. 70<br />
Gioco contenitore di cibo Giochi con corda For Dog<br />
3095<br />
Palla in gomma con tirante<br />
di cm. 35<br />
Rubber ball with string<br />
of cm. 35<br />
6399<br />
Pupazzi in gomma dura, assortiti. Sul fondo un foro,<br />
dove poter inserire delle crocchette all’interno del pupazzo<br />
Display for 20 dog hard rubber puppets.<br />
Misure: h. da 8 a 12 cm.<br />
3096<br />
Palla in gomma con tirante<br />
di cm. 200<br />
Rubber ball with string<br />
of cm. 200<br />
6405.1<br />
Pupazzo con corda<br />
Puppet with rope<br />
cm. 13
6264<br />
Spazzola gomma<br />
Rubber brush<br />
cm. 15<br />
6274<br />
Palla intrecciata<br />
Tangled ball<br />
cm. 10<br />
6255.40<br />
ø mm. 40<br />
6275<br />
Saltellante<br />
Bouncing<br />
cm. 8,5<br />
6255.50<br />
ø mm. 50<br />
6268<br />
Pianeta<br />
Planet<br />
cm. 14<br />
6255.65<br />
ø mm. 65<br />
6268.1<br />
Rullo<br />
Roll<br />
cm. 14<br />
6276.1<br />
Tirante in corda con saltellante<br />
Bouncer with loop<br />
cm. 8,5<br />
6255.75<br />
ø mm. 75<br />
6265<br />
Osso decorato<br />
Decorated bone<br />
cm. 12<br />
6276<br />
Tirante in corda con saltellante<br />
Bouncer with loop<br />
cm. 11<br />
6255.85<br />
ø mm. 85<br />
6265.1<br />
Osso decorato<br />
Decorated bone<br />
cm. 17<br />
6278<br />
Stella<br />
Star<br />
cm. 12,5<br />
6271<br />
Palla calcio<br />
Football<br />
ø cm. 6<br />
6265.2<br />
Osso decorato<br />
Decorated bone<br />
cm. 20<br />
6269.1<br />
Manubrio con punte<br />
Dumbbell with spikes<br />
cm. 16<br />
PER CANI<br />
Giochi per cani For Dog<br />
6272<br />
Palla a settori<br />
Ball in sectors<br />
ø cm. 7,5<br />
6279<br />
Anello<br />
Ring<br />
ø cm. 15<br />
6273<br />
Palla con punte<br />
Ball with spikes<br />
ø cm. 7,5<br />
99
100<br />
IN PLASTICA<br />
Palle con dispensa per cibo Activity<br />
6331.1<br />
Piccola<br />
Small<br />
ø cm.7<br />
Palle con punte<br />
6331.2<br />
Media<br />
Medium<br />
ø cm.11<br />
6394<br />
Piccole - Small<br />
ø cm.10 - colori assortiti<br />
Display cm. 25 x 17 x 30 h<br />
6331.3<br />
Grande<br />
Big<br />
ø cm.15<br />
6395<br />
Grandi - Big<br />
ø cm.15 - colori assortiti<br />
Display cm. 37 x 24 x 34 h<br />
6390<br />
Espositore<br />
in corda,<br />
alimentazione<br />
Rope display<br />
with food toys<br />
6310<br />
Palla gigante<br />
Big ball<br />
cm. 12<br />
6391<br />
Espositore in corda,<br />
giochi con punte<br />
grosse<br />
Rope display with toys<br />
with big spikes<br />
6332<br />
Panini assortiti<br />
Assorted sandwiches<br />
cm. 10<br />
6392<br />
Espositore in corda,<br />
giochi con punte<br />
piccole<br />
Rope display of toys<br />
with small spikes<br />
6397<br />
Espositore in corda, scarpe<br />
in plastica, assortite<br />
Display on rope, plastic mixed shoes
Linea Record<br />
6380<br />
Giochi per cane, animali a forma di<br />
uova umoristiche. 5 soggetti<br />
Toys for dogs, egg shaped, 5 subjects<br />
6383<br />
Giochi per cane, a forma di alimenti.<br />
5 soggetti<br />
Toys for dogs, food shaped, 5 subjects<br />
6381<br />
Giochi per cane, animali a forma palla tennis.<br />
3 soggetti<br />
Toys for dogs, tennis ball shaped animals, 3 subjects<br />
6384<br />
Giochi per cane, a forma di scarpe.<br />
5 soggetti<br />
Toys for dogs, shoe shaped, 5 subjects<br />
6385<br />
Giochi per cane, a forma di palla.<br />
5 soggetti<br />
Toys for dogs, ball shaped, 5 subjects<br />
PER CANI IN PLASTICA<br />
6382<br />
Giochi per cane, a forma di snack.<br />
5 soggetti<br />
Toys for dogs, snack shaped, 5 subjects<br />
Giochi in display<br />
I soggetti di ogni confezione possono cambiare<br />
Subjects may be different in each box<br />
Confezione chiusa,<br />
cm. 29,5 x 29,5 x 19 h.<br />
6386<br />
Giochi per cane, con tirante.<br />
5 soggetti<br />
Toys for dogs, with rope, 5 subjects<br />
101
102<br />
IN LATTICE<br />
Giochi giganti<br />
6191<br />
Gallina grande<br />
Big chicken<br />
cm. 45<br />
Giochini in espositori<br />
6166<br />
Espositore pasticcini in latex<br />
Display of latex sweeties 48 pcs<br />
6221<br />
Porcospino extra-gigante<br />
in lattice<br />
Hedgehog extra big, latex<br />
cm. 17<br />
6192<br />
Gallina piccola<br />
Small chicken<br />
cm. 25<br />
6225<br />
Pesce<br />
Rubber fish<br />
cm. 21 x 19 x 15 h.<br />
6220<br />
Bruco<br />
Rubber caterpillar<br />
cm. 27 x 16 x 9 h.<br />
6165.4<br />
60 pz. in lattice piccoli e medi<br />
60 pcs in latex small and medium<br />
h. cm. 60<br />
6222<br />
Rana<br />
Rubber frog<br />
cm. 22 x 20 x 12 h.<br />
6396<br />
Scarpe assortite<br />
Assorted shoes<br />
cm. 16<br />
6165.3<br />
Pezzi in lattice medi<br />
e grandi<br />
Latex - medium and big<br />
h. cm. 60
Linea Record<br />
6247<br />
Frutta<br />
Fruits<br />
6247.3<br />
Scarpe<br />
Shoes<br />
6247.2<br />
Palle<br />
Balls<br />
6247.6<br />
Animali<br />
Animals<br />
IN LATTICE<br />
Confezioni assortite<br />
I soggetti di ogni confezione possono cambiare<br />
Subjects may be different in each box<br />
6247.5<br />
Soggetti vari con punte<br />
Different subjects with spikes<br />
6248<br />
Box giochi pezzi piccoli<br />
Small assorted toys<br />
103
104<br />
IN PELUCHE<br />
6440.9<br />
Cucciolo Cocker<br />
Cocker puppy<br />
cm. 30 x 17 x 20 h.<br />
6440.1<br />
Cucciolo di Rottwailer<br />
Rottwailer puppy<br />
cm. 20 x 15<br />
6440.2<br />
Cucciolo di Labrador<br />
Labrador puppy<br />
cm. 20<br />
6440.4<br />
Cucciolo West Highland<br />
West Highland puppy<br />
cm. 35 x 19 x 29 h.<br />
6445.1<br />
Cuscino gatto RESPIRO.<br />
Premendo la zampa il soggetto<br />
si muove simulando il<br />
respiro. Batterie non incluse.<br />
Plush Pillow Breath - Cat.<br />
Pushing on the paw the pet toy<br />
starts breathing.<br />
cm. 25 x 32<br />
6440.5<br />
Cucciolo di Husky<br />
Husky puppy<br />
lungh. cm. 30 x 15 h. circa<br />
6430<br />
Cucciolo Fox Terrier<br />
Fox Terrier puppy<br />
cm. 29 x 13 x 18 h.<br />
Linea Record<br />
6441<br />
Gatto<br />
Cat<br />
cm. 20 x 15<br />
6120.9<br />
Palla in peluche<br />
Plush ball<br />
cm. 15 x 10<br />
6445.3<br />
Cuscino S. Bernardo RESPIRO<br />
Premendo la zampa il soggetto si<br />
muove simulando il respiro.<br />
Batterie non incluse.<br />
Plush Pillow Breath - S. Bernard<br />
Pushing on the paw the pet toy starts<br />
breathing.<br />
cm. 25 x 32
6432.1<br />
Espositore a casetta con gatti assortiti in peluche,<br />
cm. 60 x 40 x 55 h.<br />
Little house display with<br />
mix of catplushes<br />
6432<br />
Espositore a casetta con cani assortiti in peluche,<br />
cm. 60 x 40 x 55 h.<br />
Little house display with mix of dog plushes<br />
6431<br />
Casetta peluche, 5 cani<br />
Plush house, 5 dogs<br />
cm. 17 x 16 x 18 h.<br />
Peluche gatto 3 misure:<br />
cm. 20 x 10 h.<br />
cm. 25 x 15 h.<br />
cm. 30 x 20 h.<br />
Peluche cane 2 misure:<br />
cm. 15 x 15 h.<br />
cm. 25 x 16 h.<br />
6442<br />
Peluche cane<br />
Plush dog<br />
cm. 28<br />
6449<br />
Galline in panno, sonore<br />
Cloth hens, jingling<br />
cm. 23<br />
Colori assortiti: azzurro, rosa, bianco<br />
6431.1<br />
Casetta peluche, 5 gattini<br />
Plush house, 5 cats<br />
cm. 17 x 16 x 18 h.<br />
6433.1<br />
Espositore<br />
cm. 28 x 28 x 58 h.<br />
con 24 peluche misti<br />
frutta e verdura.<br />
Da cm. 10 a 15 di altezza.<br />
Display cm. 28 x 28 x 58 h.<br />
with 24 assorted plushes,<br />
fruit and vegetable shaped<br />
from cm 10 to 15 height.<br />
IN PELUCHE<br />
6443<br />
Peluche gatto<br />
Plush cat<br />
cm. 28<br />
Peluche e Giochi in panno<br />
6450.1<br />
Giochi marini assortiti, in tessuto<br />
Sea mixed fabric animals<br />
6450<br />
Scatola per 54 pz. giochi marini assortiti in tessuto<br />
Box for 54 pcs sea mixed fabric animals<br />
OMAGGIO: ESP6450<br />
Espositore in ferro per 54 pz. giochi<br />
marini assortiti in tessuto<br />
cm. 40 x 30 x 55 h.<br />
105
106<br />
PER GATTI<br />
6101<br />
Palline in spugna kitty<br />
Sponge balls Kitty<br />
ø cm. 4<br />
1217.1<br />
Tunnel gioco per gatti<br />
Tunnel for cats<br />
Colori: verde/blu, rosso/giallo<br />
cm. 25,5 x 49<br />
6103<br />
Palline in plastica, in tubo<br />
Colori: blu, rosso, verde<br />
Plastic mini-balls<br />
6091.2<br />
Rotolino grande<br />
con campanello<br />
Big roll with bell<br />
cm. 17<br />
6132<br />
Gioco gatto, ovale, antiscivolo, con palla<br />
e tiragraffi<br />
colori: blu, rosso, verde<br />
Oval cat toy with ball and scratcher<br />
cm. 41 x 38 x 5 h<br />
6090<br />
Ba-da-Beam, gioco laser<br />
rotante, per gatti<br />
Ba-da-beam, laser spinning<br />
toy for cats<br />
cm. 12 x 7 h.<br />
6124.1<br />
Pupazzo in tessuto,<br />
cubo<br />
Fabric puppet cube<br />
6124.2<br />
Pupazzo in tessuto,<br />
piramide<br />
Fabric puppet pyramid<br />
6433<br />
Espositore cm. 28 x 28 x 58 h.<br />
con 50 giochi per gatto, assortiti<br />
Display for 50 mixed cat toys<br />
6124.3<br />
Pupazzo in tessuto,<br />
palla rotonda<br />
Fabric puppet pyramid<br />
6124.4<br />
Pupazzo in tessuto,<br />
topo<br />
Fabric puppet, mouse
Linea Record<br />
6110<br />
Topo in pelliccia, piccolo<br />
Hairy small mouse<br />
cm. 10<br />
6123<br />
Espositore giochi peluche, tremanti,<br />
per gatto - 16 pezzi<br />
Plush display, trembling, for cats 16 pcs<br />
6111<br />
Topo in pelliccia, medio<br />
Hairy medium mouse<br />
cm. 14<br />
Peluche<br />
6112<br />
Topo in pelliccia sonoro, grande<br />
Jingling hairy big mouse<br />
cm. 18<br />
6106.1<br />
Stuzzicagatto in<br />
tessuto, cubo<br />
Fabric cat-teaser<br />
cubic shape<br />
6114<br />
Topo in pelliccia, piccolo,<br />
colorato con piume<br />
Hairy small coloured mouse<br />
with feathers<br />
cm. 14<br />
6106.2<br />
Stuzzicagatto in<br />
tessuto, piramide<br />
Fabric cat-teaser<br />
pyramid shape<br />
Topolini<br />
6117<br />
Topo in peluche<br />
“sempre in piedi”<br />
Plush mouse, always standing<br />
6106.3<br />
Stuzzicagatto in<br />
tessuto, rotondo<br />
Fabric cat-teaser<br />
round shape<br />
6109.1<br />
Topo grande,<br />
con carica a molla<br />
Big mice<br />
cm.8<br />
6107<br />
Stuzzicagatto con piume<br />
Cat teaser with feathers<br />
cm. 55<br />
6108<br />
Stuzzicagatto con topo<br />
arcobaleno<br />
Cat teaser with rainbow mouse<br />
cm. 45,5<br />
PER GATTI<br />
Topolini ricaricabili<br />
6109.3<br />
Supertopo in pelliccia,<br />
con carica a molla<br />
Hairy mice<br />
cm.10<br />
Stuzzicagatti<br />
107
108<br />
PER GATTI<br />
Tiragraffi<br />
6156.3<br />
Tiragraffi con ricambio<br />
in cartone,<br />
colori: blu, rosso, verde<br />
Cat scratcher with spare part,<br />
cardboard<br />
cm. 36 x 22 x 3,5 h.<br />
Colonne gatti<br />
6159<br />
Tiragraffi CUCCAGNA<br />
con 3 palline<br />
colori: azzurro/grigio<br />
CUCCAGNA scratcher with 3<br />
small ball, blu/grey<br />
cm. 35 x 32 x 58<br />
6156.4<br />
Ricambio in cartone<br />
per tiragraffi art. 6156.3<br />
Spare part of cardboard for<br />
item 6156.3<br />
cm. 36 x 22 x 3,5 h.<br />
6156<br />
Tiragraffi in cartone<br />
Cat scratcher, cardboard<br />
cm. 70 x 17<br />
6159.1<br />
Tiragraffi ADAMO, con pallina<br />
Colori: azzurro/grigio<br />
ADAMO scratcher with small ball,<br />
blu/grey<br />
cm. 40 x 35 x 40 h.<br />
6141<br />
Tiragraffi QUERCIA<br />
Colore: verde<br />
QUERCIA scratcher, green<br />
cm. 66 h.<br />
6153.1<br />
Tiragraffi TOM<br />
TOM cat scratcher<br />
cm. 46 x 12 x 23 h.<br />
6140<br />
Tiragraffi a rullo<br />
SIMBA<br />
SIMBA cat scratcher roll<br />
cm. 35 x 16 x 16 h.<br />
6146<br />
Tiragraffi MR. ZAMPA<br />
Colore: blu/beige<br />
MR. PAW scratcher, blu/beige<br />
cm. 44 h.<br />
6150<br />
Branda in pelliccia<br />
per calorifero FLY.<br />
Colore grigio.<br />
Plushy folding bed<br />
for radiator<br />
colour: grey<br />
cm. 43 x 30 x 26<br />
6157<br />
JABO<br />
in sisal su base legno - lusso<br />
Sisal on wood - luxury base<br />
cm. 70 x 17<br />
6148<br />
Tiragraffi STUKAS a scivolo<br />
Colore: marrone<br />
STUKAS slide scratcher, brown<br />
cm. 44 h.<br />
6158<br />
JABO<br />
in sisal su base legno<br />
Sisal on wooden base<br />
cm. 50 x 9
Linea Record<br />
6143<br />
Tiragraffi CATY small<br />
Cat scratcher CATY small<br />
h. 37 cm. - Colore: blu<br />
6145<br />
Colonna gatti con top ANAIS<br />
ANAIS cat scratcher<br />
h. 39 cm. - Colore: beige<br />
6147<br />
Tiragraffi ROXANNE<br />
ROXANNE cat scratcher<br />
h. 54 cm. - Colore: blu<br />
6149<br />
Tiragraffi VICTORIA con pallina<br />
VICTORIA cat scratcher with ball<br />
cm. 37 x 37 x 47 h.<br />
Colore: verde<br />
6144<br />
Tiragraffi con base cubica DIABOLO<br />
DIABOLO cubic cat scratcher<br />
h. 57 cm. - Colore: verde.<br />
6142.1<br />
Tiragraffi MELISSa doppia base<br />
MELISSA cat scratcher with double base<br />
h. 86 cm.<br />
Colore: blu<br />
6155.3<br />
Tiragraffi IGLOO<br />
IGLOO cat scratcher<br />
h. 52 cm. - Bicolore: blue/beige<br />
6155.2<br />
Tiragraffi ATHENA con altalena<br />
ATHENA cat scratcher with swing<br />
h. 96 cm.<br />
Colore: beige<br />
6155<br />
Tiragraffi FELIX a casetta<br />
FELIX cat scratcher house shaped<br />
h. 52 cm. - Colore: blu, beige<br />
6155.1<br />
Tiragraffi HANA 2 basi+cubo<br />
HANA cat scratcher 2 bases+1 cube<br />
h.106 cm.<br />
Colore: blu<br />
PER GATTI<br />
Colonne gatti<br />
109
110<br />
IN NYLON<br />
Collari<br />
Collari<br />
COLLARI REGOLABILI<br />
Adjustable collars<br />
3023.1 Small cm.1,0 da cm. 20 a 33<br />
3023.2 Medium cm.1,6 da cm. 33 a 40<br />
3023.3 Large cm.1,9 da cm. 40 a 63<br />
3023.4 Extra-Large cm.2,5 da cm. 48 a 73<br />
COLLARI SEMPLICI<br />
Simple collars<br />
3025.33 cm. 33 x 1,0<br />
3025.35 cm. 35 x 1,6<br />
3025.40 cm. 40 x 1,6<br />
3025.45 cm. 45 x 1,9<br />
3025.50 cm. 50 x 1,9<br />
COLLARI SEMISTROZZO<br />
A CATENA REGOLABILI<br />
Semi-choke collars with adjustable chain<br />
3027.1 cm. 1,6 da cm. 27 a 40<br />
3027.2 cm. 1,9 da cm. 32 a 50<br />
La linea in nylon Record, dotata di minuteria di alta qualità, è realizzata<br />
impiegando nylon 6.6 tessuto con bordura laterale.<br />
L’accurata rifinitura delle cuciture contraddistingue tutti i modelli.<br />
Colori: rosso, blu, verde, nero.<br />
Pettorine<br />
PETTORINE RAPIDE<br />
Rapid harness<br />
3022.1 Small cm. 1,0<br />
3022.2 Medium cm. 1,6<br />
3022.3 Large cm. 1,9<br />
3022.4 Extra-Large cm. 2,5<br />
The Record collection in nylon, with high quality buckles is produced with<br />
6.6 nylon material with side border. All models are carefully, well finished<br />
and stitched. Colours: red, blue, green, black.<br />
COLLARI DOPPI<br />
Double collars<br />
3026.50 cm. 50 x 2,5<br />
3026.55 cm. 55 x 2,5<br />
3026.60 cm. 60 x 2,5<br />
3026.65 cm. 65 x 2,5<br />
3026.70 cm. 70 x 2,5<br />
PETTORINE REGOLABILI<br />
Adjustable harness<br />
3024.1 Small cm. 1,0<br />
3024.2 Medium cm. 1,6<br />
3024.3 Large cm. 1,9<br />
3024.4 Extra-Large cm. 2,5
Linea Record<br />
ACCOPPIACANI<br />
3029.1 Small cm. 1,6<br />
3029.2 Large cm. 1,9<br />
A STRANGOLO<br />
Choke collar<br />
3037 cm. 1,9<br />
Accoppiacani<br />
IN NYLON<br />
Guinzagli semplici<br />
GUINZAGLI SEMPLICI<br />
Simple leashes<br />
3040 cm. 100 x 1,0<br />
3030 cm. 100 x 1,6<br />
3031 cm. 150 x 1,6<br />
3033 cm. 100 x 1,9<br />
3035 cm. 180 x 1,9<br />
3036 cm. 100 x 2,5<br />
Guinzagli doppi<br />
GUINZAGLI DOPPI<br />
Double leashes<br />
3030.1 cm. 100 x 1.6<br />
3033.1 cm. 100 x 1.9<br />
3036.1 cm. 100 x 2.5<br />
3038 cm. 55 x 2,5<br />
Guinzagli addestramento<br />
GUINZAGLI ADDESTRAMENTO<br />
Training leashes<br />
3039<br />
cm. 220 x 2.5<br />
3039.1<br />
cm. 220 x 1.9<br />
111
112<br />
IN NYLON CONFEZIONATA<br />
Guinzaglio da addestramento Training nylon lead Guinzaglio con borsina Nylon lead with bag<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
3042.1<br />
cm. 200 x 20 mm.<br />
3042.2<br />
cm. 200 x 25 mm.<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
3019.1<br />
cm. 120 x 10 mm.<br />
3019.2<br />
cm. 120 x 15 mm.<br />
3019.3<br />
cm. 120 x 20 mm.<br />
Guinzaglio con sacchetti igienici<br />
Regolabile da cm. 90 a cm. 150,<br />
con sacchetti igienici nella maniglia<br />
Colori: rosso, blu, verde<br />
Leash with poop-bags<br />
3019.4 cm. 90/150 x 1,5<br />
3019.5 cm. 90/150 x 2,0<br />
3019.6 cm. 90/150 x 2,5
Linea Record<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
COLLARI<br />
3012.33 cm. 33 x 10 mm.<br />
3012.35 cm. 35 x 15 mm.<br />
3012.40 cm. 40 x 15 mm.<br />
3012.45 cm. 45 x 19 mm.<br />
IN NYLON CONFEZIONATA<br />
Pettorine rapide<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
ed anche rosa nelle prime 2 misure<br />
PETTORINE RAPIDE<br />
3010.1 Small mm. 10<br />
3010.2 Medium mm. 15<br />
3010.3 Large mm. 19<br />
3010.4 XLarge mm. 25<br />
Collari Collari regolabili<br />
3012.50 cm. 50 x 19 mm.<br />
3012.55 cm. 55 x 25 mm.<br />
3012.60 cm. 60 x 25 mm.<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio ed<br />
anche rosa nelle prime 2 misure<br />
COLLARI REGOLABILI<br />
3011.1 Small cm. 20 - 30 x mm. 10<br />
3011.2 Medium cm. 33 - 40 x mm. 15<br />
3011.3 Large cm. 40 - 63 x mm. 19<br />
3011.4 XLarge cm. 48 - 73 x mm. 25<br />
Guinzagli<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
GUINZAGLI<br />
3013 cm. 100 x 10 mm.<br />
3014 cm. 100 x 15 mm.<br />
3015 cm. 100 x 19 mm.<br />
3016 cm. 100 x 25 mm.<br />
113
114<br />
IN NYLON CONFEZIONATA<br />
Collari<br />
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
Guinzagli<br />
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
COLLARI Collars<br />
3051.1 cm. 20 - 30 x 10 mm.<br />
3051.2 cm. 33 - 40 x 15 mm.<br />
3051.3 cm. 40 - 63 x 19 mm.<br />
Pettorine<br />
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
GUINZAGLI Leads<br />
3052 cm. 120 x 10 mm.<br />
3053 cm. 120 x 15 mm.<br />
3054 cm. 100 x 19 mm.<br />
Linea Record decorata<br />
PETTORINE Harnesses<br />
3050.1 Small mm. 10<br />
3050.2 Medium mm. 15<br />
3050.3 Large mm. 19
3018.30<br />
cm. 30<br />
3018.35<br />
cm. 35<br />
3018.40<br />
cm. 40<br />
3018.45<br />
cm. 45<br />
3017.1<br />
Piccolo<br />
Small collar<br />
cm. 27-40 x 10 mm.<br />
3018.50<br />
cm. 50<br />
3017.2<br />
Medio<br />
Medium collar<br />
cm. 32-45 x 15 mm.<br />
3017.3<br />
Grande<br />
Big collar<br />
cm. 40-63 x 20 mm.<br />
3017.4<br />
Grandissimo<br />
Very big collar<br />
cm. 48-73 x 25 mm.<br />
IN NYLON CONFEZIONATA<br />
Collari con fiocco e bandana<br />
In nylon con bandana a colletto e decorazione zampine<br />
Nylon collar with bandana and paws-decoration<br />
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
Collari regolabili con bandana<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
115
116<br />
IN NYLON CONFEZIONATA<br />
Pettorine<br />
Colori: rosso, blu<br />
Guinzagli<br />
Colori: rosso, blu<br />
3059.1<br />
In nylon imbottito<br />
Padded nylon harness<br />
Large<br />
3059.2<br />
In nylon imbottito<br />
Padded nylon harness<br />
XLarge<br />
Collari<br />
Colori: rosso, blu<br />
GUINZAGLI Leads<br />
3060 cm. 100 x 25 mm.<br />
3061 cm. 50 x 25 mm.<br />
3062 cm. 120 x 20 mm.<br />
Linea Record Imbottita<br />
COLLARI Collars<br />
3063.45 cm. 45 x 20 mm.<br />
3063.50 cm. 50 x 20 mm.<br />
3063.55 cm. 55 x 25 mm.<br />
3063.60 cm. 60 x 25 mm.<br />
3063.65 cm. 65 x 25 mm.
Linea Record Mimetica<br />
Linea Fantasia<br />
GUINZAGLI NYLON FANTASIA<br />
Nylon leashes - fantasy - 3 colours<br />
3 colori<br />
3150.1 cm. 150 x 10 mm.<br />
3150.2 cm. 120 x 15 mm.<br />
COLLARI NYLON REGOLABILI<br />
Nylon adjustable collars<br />
3045.1 cm. 20/30 x 10 mm.<br />
3045.2 cm. 33/40 x 15 mm.<br />
3045.3 cm. 40/55 x 20 mm.<br />
3045.4 cm.48/70 x 25 mm.<br />
Collari<br />
COLLARI NYLON FANTASIA<br />
Nylon collars - fantasy<br />
3 colori<br />
3151.1 cm. 23-25 x 10 mm.<br />
3151.2 cm. 25-40 x 15 mm.<br />
3151.3 cm. 35-50 x 20 mm.<br />
IN NYLON E TESSUTO<br />
GUINZAGLI NYLON<br />
Nylon leads<br />
Guinzagli<br />
3046.1 cm. 120 x 10 mm.<br />
3046.2 cm. 120 x 15 mm.<br />
3046.3 cm. 120 x 20 mm.<br />
3046.4 cm. 120 x 25 mm.<br />
Collari e guinzagli<br />
PETTORINE NYLON FANTASIA<br />
Nylon harness - fantasy - 3 colours<br />
3 colori<br />
3152.1 cm. 25-35 x 10 mm.<br />
3152.2 cm. 30-50 x 15 mm.<br />
117
118<br />
Linea bicolore - Collari a strozzo<br />
Colori: rosso/nero, blu/nero<br />
COLLARI A STROZZO<br />
Choke collars<br />
3093.45 cm. 45<br />
3093.55 cm. 55<br />
3093.65 cm. 65<br />
Linea bicolore - Guinzagli<br />
GUINZAGLI<br />
Leads<br />
3088<br />
Fine mt. 10<br />
Guinzaglio tubolare con maniglia in gomma<br />
GUINZAGLI<br />
Leads<br />
3089 cm. 120 x 8 mm.<br />
3090 cm. 120 x 12 mm.<br />
3091 cm. 120 x 15 mm.<br />
3092 cm. 155 x 15 mm.<br />
con moschettone<br />
With musketoon<br />
GRANDE IN NYLON CON MANIGLIA<br />
IN GOMMA REMOVIBILE<br />
Tubular big nylon lead with removable handle<br />
4 colori: blu, rosso, verde, nero<br />
3085 cm. 150 X 8 mm.<br />
3086 cm. 120 X 10 mm.<br />
3087 cm. 100 X 13 mm.<br />
Linee Record tubolare<br />
3092.1<br />
Guinzaglio bicolore<br />
con terminale a molla<br />
Two coloured lead with spring<br />
cm. 160 x 15 mm.<br />
3092.3<br />
Guinzaglio nylon bicolore,<br />
tubolare, a strozzo<br />
Bicoloured nylon tubular<br />
choking lead<br />
cm. 160 x 15 mm.
Parure per esposizione<br />
PARURE IN NYLON PER ESIBIZIONI<br />
Nylon set for shows<br />
3182<br />
colori: nero, bianco, rosso, marrone<br />
2 mm.<br />
GUINZAGLIO A CATENA CON<br />
INSERTO DECORATIVO IN NYLON<br />
Chain collar with nylon insert<br />
4056 cm. 100 x 2 mm.<br />
4057 cm. 100 x 3 mm.<br />
4058 cm. 60 x 3,5 mm.<br />
3065.1<br />
Guinzaglio cm. 120 x 1,0<br />
e collare regolabile<br />
da cm. 20 a 30<br />
Lead 120 x 1,0 and adjustable collar<br />
from 20 to 30 cm<br />
3065.2<br />
Guinzaglio cm. 120 x 1,4<br />
e collare regolabile<br />
da cm. 25 a 40<br />
Lead 120 x 1,4 and adjustable collar<br />
from 25 to 40 cm.<br />
3065.3<br />
Guinzaglio cm. 120 x 1,9<br />
e collare regolabile<br />
da cm. 30 a 50<br />
Lead 120 x 1,9 and adjustable collar<br />
from 30 to 50 cm<br />
Collari e guinzagli a catena con inserti in nylon<br />
COLLARI A STROZZO CON INSERTO DECORATIVO IN NYLON<br />
Choke collars with nylon insert<br />
4053.35 cm. 35 x 2 mm.<br />
4053.45 cm. 45 x 2,5 mm.<br />
4053.55 cm. 55 x 3,5 mm.<br />
4053.65 cm. 65 x 4 mm.<br />
Parure fluorescente<br />
Colori di fondo: rosso, nero, blu<br />
Colori: rosa, azzurro, rosso<br />
119
120<br />
IN NYLON ESTENSIBILE<br />
Linea “Classic”<br />
Con corda With cord<br />
3215<br />
Mini - 3 mt. mini 8 Kg.<br />
Colori: nero, blu, rosa, rosso,<br />
porpora, bianco<br />
Linea “Classic Compact”<br />
Tutta fettuccia All bias binding<br />
3202<br />
Small - 5 mt. 12 Kg.<br />
Colori: nero, blu, rosa, rosso,<br />
porpora, bianco<br />
3216<br />
Mini-Compact - Minicompact lead<br />
3 mt. 12 Kg.<br />
Colori: nero, blu, rosa, rosso, lilla<br />
3198<br />
Medium - 5 mt. 20 Kg.<br />
Colori: nero, blu, rosa, rosso<br />
porpora, bianco<br />
3211<br />
Small Compact - 5 mt. - 15 Kg.<br />
Colori: blu, rosso, porpora, nero<br />
3212<br />
Medium Compact - 5 mt. - 25 Kg.<br />
Colori: blu, rosso, porpora, nero<br />
3213<br />
Large Compact - 5 mt. - 60 Kg.<br />
Colori: blu, rosso, porpora, nero<br />
3200<br />
Large - 5 mt. 50 Kg.<br />
Colori: nero, blu, rosso<br />
Linea<br />
Linea “City”<br />
3221<br />
City - mt. 2 - 35 Kg.<br />
Colori: antracite, grigio chiaro, fucsia, turchese<br />
City - 2 mts tape - 35 Kg.<br />
ESPFLEXI<br />
Espositore Flexi a<br />
3 facce per 60/80<br />
pz. assortiti<br />
Flexi display - 60/80<br />
assorted pcs.<br />
Ø cm. 52 x 190 h.<br />
Colori assortiti, tutta fettuccia.<br />
Mixed colors, all bias binding.
Stripes<br />
Profile<br />
Linea<br />
Pink<br />
Snake<br />
Flowers<br />
Stars White Dots<br />
Linea “Fashion Gentlemen”<br />
Metal<br />
3224<br />
Medium Gentlemen - mt. 5 - 25 Kg.<br />
Medium Gentlemen - 25 mts tape<br />
Leopard<br />
Fantasie assortite, tutta fettuccia.<br />
Mix of fantasies, all bias binding.<br />
Carbon<br />
Paisley<br />
Linea “Fashion Ladies”<br />
Guinzagli fantasie assortite, tutta fettuccia. Mix of fantasies, all bias binding.<br />
Zebrato rosa<br />
Zebrato naturale<br />
3228<br />
Small Ladies - mt. 3 - 12 Kg.<br />
Small Ladies - 3 mts tape<br />
3228.1<br />
Medium Ladies - mt. 5 - 25 Kg.<br />
Medium Ladies - 5 mts tape<br />
Linea “Hawaii”<br />
Colori assortiti, tutta fettuccia.<br />
Mixed colors, all bias binding.<br />
3227<br />
Small Hawaii - mt. 5 - 15 Kg.<br />
Colori: giallo, orange, turchese, lilla<br />
Small Haway - 5 mts tape - 15 Kg.<br />
IN NYLON ESTENSIBILE<br />
Espositore Flexi Design<br />
per linee “Fashion Ladies”,<br />
“Fashion Gentlemen”e “Hawaii”<br />
ESPFLE2<br />
Espositore Flexi Design a 2<br />
facce, con tester 2 facce x<br />
40/50 pz.<br />
Display Flexi design<br />
double-face, with tester.<br />
2 faces x 40/50 pcs<br />
Ø cm. 44 x 165 h.<br />
Esempio di composizione dall’alto<br />
verso il basso:<br />
lato A:<br />
4 x art. 3228 - Fashion Ladies small<br />
4 x art. 3228 - Fashion Ladies small<br />
4 x art. 3228.1- Fashion Ladies medium<br />
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii<br />
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii<br />
lato B:<br />
4 x art. 3224 - Fashion Gentlemen<br />
4 x art. 3224 - Fashion Gentlemen<br />
4 x art. 3228.1- Fashion Ladies medium<br />
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii<br />
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii<br />
121
122<br />
PER GATTI<br />
Linea in velluto leggero<br />
Con elastico e campanello, colori assortiti<br />
With elastic and bell, mixed colours<br />
Linea scozzese<br />
3679.1<br />
Collari gatto semplici<br />
Cat collars<br />
3679.2<br />
Collari gatto con strass<br />
Cat collars with rhinestones<br />
3638<br />
Collari gatto in tessuto con elastico e campanello<br />
Cat collars with elastic and bell<br />
3679.4<br />
Collari gatto con borchie a luna, a<br />
stella, a rombi, assortiti<br />
Cat collars with star and moon studs,<br />
rhomb shaped, assorted<br />
3679.6<br />
Collari gatto con cuoricini,<br />
elastico e campanello<br />
Cat collars with hearts decoration,<br />
elastic and bell<br />
Collari elasticizzati<br />
3081.1<br />
Collari per gatti, elasticizzati con<br />
campanello e guarnizione a fiore<br />
Elastic cat collars with bell and flowers decorations<br />
3081.2<br />
Collari per gatti, elasticizzati con<br />
campanello, e fiocchi in organza<br />
Cat elastic collars with bells and organza<br />
bows
3603<br />
Parure pettorale nylon<br />
Lead and harness in nylon<br />
Colori: rosso, nero, blu, lilla<br />
3080<br />
Collari elasticizzati con campanello<br />
Elastic collars with bell<br />
cm. 30<br />
Parure pettorale per gatti<br />
3604<br />
Parure pettorale elasticizzata<br />
Lead and elastic harness<br />
3602<br />
Parure pettorale scamosciata morbida<br />
Lead and harness in soft suède<br />
Colori: rosso, blu, verde, rosa, viola<br />
3677<br />
Collari gatto, in raso,<br />
con fiocco e gemma<br />
4 colori<br />
Satin Collars for cats with<br />
bells and bow - 4 colours<br />
3080.1<br />
Collari Design elasticizzati con campanello<br />
Elastic collars with bell ”Design”<br />
cm. 30<br />
PER GATTI<br />
Collari Record per gatti<br />
3681<br />
Collari gatto, elastico in<br />
paillettes con campanello<br />
Cat collars, paillettes rubber<br />
band with bell<br />
3681.2<br />
Collari gatto, elastico<br />
in paillettes con fiocco<br />
Cat collars, paillettes rubber<br />
band with ribbon<br />
Collarini elasticizzati<br />
Colori assortiti - Assorted colors<br />
3082<br />
Collari in nylon gatto<br />
Nylon cat collar<br />
123
124<br />
PER CANI E GATTI<br />
Linea Classic<br />
COLLARI CON CAMPANELLO<br />
Collars with bell<br />
3077.25 cm. 25<br />
3077.30 cm. 30<br />
3077.35 cm. 35<br />
abbinabili ai guinzagli 3079<br />
Matchable with leads 3079<br />
Linea Gold-Silver<br />
GUINZAGLI<br />
3079<br />
cm. 120<br />
per collarini<br />
serie 3077<br />
for collars 3077<br />
3679.7<br />
Cartella collari Gold-Silver<br />
in velluto, per gatti<br />
Gold-silver velvet collars on<br />
cardboard display<br />
3636<br />
Cartella collari grandi Gold-Silver<br />
in nylon, per cani<br />
Nylon big gold-silver collars for dogs<br />
PARURE PIATTA CON<br />
COLLARE REGOLABILE<br />
Lead and collar flat and<br />
adjustable<br />
3104<br />
mm. 10<br />
mm. 3<br />
Parure a pois<br />
mm. 5<br />
mm. 7<br />
PARURE TUBOLARE<br />
CON COLLARE<br />
REGOLABILE<br />
Tubular Lead and collar<br />
with adjustable collar<br />
3183 mm. 3<br />
3184 mm. 5<br />
3185 mm. 7<br />
3637<br />
Parure a pois,<br />
per cani piccoli e gatti<br />
Da 20 a 35 cm.<br />
Collars on cardboard, polka-dot<br />
fantasy, for small dogs and cats,<br />
5 colours<br />
5 colori.
Linea Record<br />
3634.1<br />
Collare gatto con elastico in gomma<br />
e campanello<br />
Rubber cat collar with elastic and bell<br />
Linea Parure Tigrata<br />
3068.1<br />
Guinzaglio cm. 120 x 1,5 e collare regolabile 20-30 cm.<br />
Lead 120x1,5 and adjustable collar from 20 to 30 cm<br />
3068.2<br />
Guinzaglio cm. 120 x 1,8 e collare regolabile 25-40 cm.<br />
Lead 120x1,8 and adjustable collar from 35 to 40 cm<br />
3068.3<br />
Guinzaglio cm. 120 x 2,5 e collare regolabile 30-50 cm.<br />
Lead 120x2,5 and adjustable collar from 30 to 50 cm<br />
3634.2<br />
Collare cane<br />
Dog collar<br />
3 x cm. 25, 30, 35, 40<br />
3634<br />
Guinzaglio<br />
Lead<br />
3683.3<br />
Collari per gatti GLITTER<br />
Collars “Glitter” for cats<br />
cm. 30<br />
3683.1<br />
Collari per cani GLITTER<br />
Collars “Glitter” for dogs<br />
3 x cm. 20, 25, 30, 35<br />
3683<br />
Guinzagli per cani GLITTER<br />
Leads “Glitter” for dogs<br />
3 fini, 3 medi<br />
PER CANI E GATTI<br />
3634.3<br />
Pettorale cane<br />
Dog harness<br />
4 x cm. 60, 70, 80<br />
3683.2<br />
Pettorine per cani<br />
Harness “Glitter” for dogs<br />
Linea Tartan<br />
Linea Glitter<br />
Colori: nero, rosa, azzurro<br />
125
126<br />
Linea nylon rosa-viola<br />
3633<br />
Guinzagli cm. 100<br />
mm.10, 15<br />
3 per misura<br />
Leads 3 each size<br />
3633.1<br />
Guinzagli cm. 100<br />
mm. 20<br />
Leads<br />
3633.2<br />
Collari<br />
cm. 30, 35 - mm. 10, 15<br />
6 per misura<br />
Collars 6 each size<br />
Linea microfibra con pietre<br />
3633.4<br />
Pettorali nylon<br />
cm. 20, 25, 30<br />
2 per misura<br />
Nylon harness<br />
PARURE PETTORALE<br />
Harness parure<br />
3628.1 Giro petto da cm. 21 a 24<br />
3628.2 Giro petto da cm. 26 a 32<br />
3628.3 Giro petto da cm. 34,5 a 40,5<br />
3633.5<br />
Collari nylon gatto<br />
Nylon cat collars<br />
3633.3<br />
Collari nylon<br />
cm. 40, 45, 50<br />
mm. 20<br />
2 per misura<br />
Nylon collars<br />
Linea Ecopelle tricolore<br />
3701<br />
Cartella 6 collari.<br />
6 pcs on a cardboard display<br />
Misure:<br />
cm. 25 x 1,5<br />
cm. 30 x 1,5<br />
cm. 35 x 2,0<br />
cm. 40 x 2,0<br />
cm. 55 x 3,0<br />
cm. 60 x 3,0<br />
3701.15<br />
Guinzaglio cm. 110 x 1,5<br />
3701.20<br />
Guinzaglio cm. 110 x 2,0<br />
PARURE COLLARE<br />
Collar parure<br />
3628.30 cm. 30<br />
3628.35 cm. 35<br />
3628.40 cm. 40
Linee Record<br />
3640<br />
Collari in vernice<br />
con perla gatto<br />
Pearl cat collars<br />
3641<br />
Collari in vernice<br />
con perla cane<br />
Pearl dog collars<br />
3865.1<br />
Collari per gatti<br />
Mirror cat collars<br />
3865.2<br />
Collari per cani<br />
Mirror dog collars<br />
Linea Perla Linea Country<br />
Colori assortiti - Assorted colors Colori assortiti - Assorted colors<br />
3642<br />
Guinzaglio in vernice<br />
con perla<br />
Patent-leather lead<br />
with pearl<br />
Linea Specchio<br />
Colori assortiti - Assorted colors<br />
3865.3<br />
Pettorina a specchio<br />
Mirror harness<br />
3865<br />
Guinzaglio a specchio<br />
Mirror lead<br />
3864.1<br />
Collari Country gatto<br />
Country cat collars<br />
3864.2<br />
Collari Country cane<br />
Country dog collars<br />
3866.1<br />
Collari per gatti<br />
Marble fantasy cat collars<br />
3866.2<br />
Collare per cani<br />
Marble fantasy dog collars<br />
Linea Fantasia Marmo<br />
Colori assortiti - Assorted colors<br />
3864.4<br />
Pettorina<br />
Country<br />
Country harness<br />
3864<br />
Guinzaglio<br />
Country<br />
Country lead<br />
3866.3<br />
Pettorina<br />
Marble fantasy<br />
harness<br />
3866<br />
Guinzaglio<br />
Marble fantasy<br />
lead<br />
127
128<br />
IN CUOIO<br />
Linea in vitello<br />
Colore: nero<br />
COLLARE CON BORCHIE<br />
Collars with studs<br />
3481.35 cm. 35 x 1,5<br />
3481.45 cm. 45 x 2,5<br />
3481.55 cm. 55 x 3,5<br />
3481.65 cm. 65 x 5<br />
3481.75 cm. 75 x 5<br />
Linea con borchie<br />
GUINZAGLIO<br />
Lead<br />
3481 cm. 100 x 1,8<br />
COLLARI CUCITI<br />
CON BORCHIE DORATE<br />
Sewn collars with golden studs<br />
Colori: nero, marrone<br />
3702.15 cm. 45 x 1,5<br />
3702.20 cm. 50 x 2,0<br />
3702.25 cm. 60 x 2,5<br />
3702.30 cm. 65 x 3,0<br />
3702.40 cm. 70 x 4,0<br />
GUINZAGLIO DA ADDESTRAMENTO<br />
IN CUOIO<br />
Training lead<br />
3465 cm. 200 x 1,8<br />
GUINZAGLI CUCITI<br />
CON MOSCHETTONE DORATO<br />
Sewn leads with golden snap-hook<br />
Colori: nero, marrone<br />
3703 cm. 110 x 1,4<br />
3704 cm. 110 x 1,8<br />
GUINZAGLIO DOPPIO<br />
Double lead<br />
3480<br />
Cucito - Sewn<br />
cm. 60 x 2
Linea Record<br />
COLLARE DOPPIO LISCIO<br />
Double collar<br />
3495.45 cm. 45 x 2,5<br />
3495.52 cm. 52 x 3,0<br />
3495.60 cm. 60 x 3,5<br />
3495.65 cm. 65 x 4,0<br />
3495.70 cm. 70 x 4,5<br />
COLLARE DOPPIO BORCHIATO<br />
Double collar with studs<br />
3499.45 cm. 45 x 2,5<br />
3499.52 cm. 52 x 3,0<br />
3499.60 cm. 60 x 3,5<br />
3499.65 cm. 65 x 4,0<br />
3499.70 cm. 70 x 4,5<br />
GUINZAGLIO ADDESTRAMENTO<br />
CON CUCITURA A VISTA<br />
Training lead<br />
3498<br />
Con moschettone intercambiabile<br />
With interchangeable snap-hook<br />
cm. 200 x 2,0<br />
IN CUOIO<br />
Linea Laredo<br />
Colori: marrone, nero<br />
GUINZAGLIO STRETTO<br />
Narrow lead<br />
3496 cm. 100 x 1,5<br />
GUINZAGLIO LARGO<br />
Broad lead<br />
3497 cm. 100 x 2,0<br />
129
130<br />
IN CUOIO<br />
Linea Cuoio piatto<br />
Colori: rosso, verde, naturale<br />
COLLARI CON TARGHETTA<br />
Collars with plaque<br />
3554.35 cm. 35 x 1,3<br />
3554.40 cm. 40 x 1,6<br />
3554.45 cm. 50 x 2<br />
3554.50 cm. 50 x 2<br />
3554.55 cm. 55 x 2,5<br />
3554.60 cm. 60 x 2,5<br />
3554.65 cm. 65 x 3<br />
Linea Record Intreccio<br />
COLLARI CON BORCHIE<br />
Collars with studs<br />
3553.35 cm. 35 x 1,3<br />
3553.40 cm. 40 x 1,6<br />
3553.45 cm. 45 x 2<br />
3553.50 cm. 50 x 2<br />
3553.55 cm. 55 x 2,5<br />
3553.60 cm. 60 x 2,5<br />
3553.65 cm. 65 x 3<br />
3563.2<br />
Manigliotto bicolore<br />
Two colours handle<br />
cm. 50<br />
3563<br />
Manigliotto naturale<br />
Natural leather handle<br />
cm. 50<br />
3565<br />
Manigliotto naturale con catena<br />
Chain lead with leather handle<br />
cm. 80<br />
3563.1<br />
Manigliotto bicolore<br />
Two colours handle<br />
cm. 40<br />
GUINZAGLI Leads<br />
3551 Fine Fine cm. 90 x 13 mm.<br />
3552 Largo Broad cm. 100 x 16 mm.
Linea Record<br />
COLLARI<br />
Collars<br />
3520.40 cm. 40 x 1,5<br />
3520.45 cm. 45 x 1,5<br />
3520.50 cm. 50 x 2<br />
3520.55 cm. 55 x 2,5<br />
3520.60 cm. 60 x 2,5<br />
3520.65 cm. 65 x 3<br />
GUINZAGLIO ADDESTRAMENTO<br />
Training leads<br />
3466<br />
larghezza 12 mm. - cm. 200<br />
LUNGHINA SENZA MANIGLIA<br />
Lead without handle<br />
3529 larghezza 12 mm. - cm. 200<br />
IN CUOIO<br />
Linea al Cromo<br />
GUINZAGLI<br />
Leads<br />
3525 cm. 60 x 1,8<br />
3526 cm. 100 x 1,3<br />
3526.1 cm. 120 x 1,4<br />
3527 cm. 180 x 1,4<br />
131
132<br />
IN CUOIO<br />
Linea scamosciata liscia<br />
Colori: blu, rosa, rosso, verde, giallo<br />
Linea scamosciata - colori pastello<br />
Colori: azzurro, rosa, nero, rosso, blu, viola<br />
COLLARI<br />
Collars<br />
3566.40 cm. 40 x 15 mm.<br />
3566.45 cm. 45 x 18 mm.<br />
3566.50 cm. 50 x 20 mm.<br />
3566.55 cm. 55 x 23 mm.<br />
3566.60 cm. 60 x 25 mm.<br />
3566.65 cm. 60 x 25 mm.<br />
3566.70 cm. 70 x 35 mm.<br />
GUINZAGLI<br />
3630<br />
Guinzagli per collari cane<br />
Dog leads<br />
cm. 100 x 1<br />
COLLARI CON PIETRE<br />
Collars with stones<br />
3632<br />
Per cane<br />
Dog collars<br />
cm. 30 x 2<br />
COLLARI CON PIETRE<br />
Collars with stones<br />
3632.1<br />
Per cane<br />
Dog collars<br />
cm. 40 x 2,5<br />
GUINZAGLI<br />
Leads<br />
3567 cm. 70 x 20 mm.<br />
3568 cm.100 x 20 mm.<br />
CARTELLA COLLARI CANE<br />
Dog collars<br />
3631<br />
cm. 29 x 1<br />
cm. 35 x 3<br />
Colori: azzurro, rosa, nero, rosso, blu, viola<br />
CARTELLA COLLARI GATTO CON<br />
ELASTICO E CAMPANELLO<br />
Cat collars with elastic and bell<br />
3631.1<br />
cm. 33 x 1,2<br />
Colori: azzurro, rosa, nero
GUINZAGLIO<br />
3698.1<br />
cm. 128 x 10 mm.<br />
Scozzese<br />
Rosso<br />
Americana<br />
Linea Bandana Americana<br />
In tre varianti di tessuto e con ottime finiture<br />
Three different kinds of fabric<br />
COLLARI<br />
Collars<br />
3698.30 cm. 30 x 17 mm.<br />
3698.35 cm. 35 x 17 mm.<br />
3698.40 cm. 40 x 17 mm.<br />
3698.45 cm. 45 x 22 mm.<br />
3698.50 cm. 50 x 22 mm.<br />
COLLARI<br />
Collars<br />
3700.35 cm. 35 x 12 mm.<br />
3700.40 cm. 40 x 15 mm.<br />
3700.45 cm. 45 x 20 mm.<br />
3700.50 cm. 50 x 20 mm.<br />
3700.55 cm. 55 x 25 mm.<br />
GUINZAGLI<br />
3699.12<br />
cm. 105 - mm. 12<br />
Linea Bandana<br />
Colore: rosso, blu<br />
Parure “Charme” Linea Treccia<br />
Pettorale con guinzaglio similpelle e strass<br />
Harness with lead with rhinestones<br />
Colori: rosso, nero, bianco, rosa, azzurro<br />
3676.0 misura: 0<br />
3676.1 misura: 1<br />
3676.2 misura: 2<br />
3676.3 misura: 3<br />
3676.4 misura: 4<br />
3676.5 misura: 5<br />
COLLARE TRECCIA<br />
REGOLABILE<br />
Braid collar adjustable-size<br />
3664.1 cm 25/35<br />
3664.2 cm 35/45<br />
Colori: fucsia, lilla<br />
PETTORALE TRECCIA<br />
REGOLABILE<br />
Braid harness adjustable-size<br />
3665.1 cm 25/40<br />
3665.2 cm 35/45<br />
GUINZAGLIO TRECCIA<br />
REGOLABILE<br />
Braid lead adjustable-size<br />
3666.1 cm 100 x 15<br />
3666.2 cm 100 x 20<br />
133
134<br />
Linea in pelle con strass<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
Colori: rosso, azzurro<br />
Colori: rosso, nero<br />
Linea Record<br />
COLLARI STAMPA COCCODRILLO<br />
E STRASS<br />
Crocodile print collars with rhinestones<br />
3722.35 cm. 35<br />
3722.40 cm. 40<br />
3722.45 cm. 45<br />
GUINZAGLI STAMPA COCCODRILLO<br />
CON STRASS<br />
Crocodile print leads with rhinestones<br />
3722.1 cm. 120 x 1,5<br />
3722.2 cm. 120 x 2,0<br />
COLLARI STAMPA COCCODRILLO<br />
RECORD STRASS<br />
Crocodile print collars with RECORD<br />
made of rhinestones<br />
3723.35 cm. 35<br />
3723.40 cm. 40<br />
3723.45 cm. 45<br />
3723.50 cm. 50<br />
3723.55 cm. 55<br />
GUINZAGLI STAMPA COCCODRILLO<br />
RECORD STRASS<br />
Crocodile print leads with RECORD made of<br />
rhinestones<br />
3723.1 cm. 120 x 1,5<br />
3723.2 cm. 120 x 2,0<br />
COLLARI IN PELLE CON STRASS<br />
Leather collars with rhinestones<br />
3724.35 cm. 35 - 1 fila di strass<br />
3724.40 cm. 40 - 1 fila di strass<br />
3724.45 cm. 45 - 1 fila di strass<br />
GUINZAGLI IN PELLE CON STRASS<br />
Leather leads with rhinestones<br />
3724.1 cm. 120 x 1,5<br />
3724.2 cm. 120 x 1,5
COLLARE IN CUOIO CON OSSI SILVER<br />
Leather collar with silver-plated bone-shaped studs<br />
Colori: rosso, blu<br />
3555.40 cm. 40 x 2,0<br />
3555.50 cm. 50 x 2,5<br />
3555.60 cm. 60 x 3,0<br />
3555.70 cm. 70 x 3,5<br />
COLLARI PER CANI“LUXO”<br />
con lustrini fantasia<br />
Dog collars “Luxo”<br />
with fantasy paillettes<br />
3725.27 cm. 27 x 1,5<br />
3725.32 cm. 32 x 1,5<br />
3725.37 cm. 37 x 1,5<br />
3725.42 cm. 42 x 2<br />
3725.47 cm. 47 x 2<br />
GUINZAGLIO IN CUOIO CON OSSO SILVER<br />
Leather leash with silver-plated bone -shaped studs<br />
Colori: rosso, blu<br />
3556 cm. 120 x 2,0<br />
3556.1 cm. 120 x 2,5<br />
GUINZAGLIO “LUXO”<br />
con lustrini fantasia<br />
´´Luxo´´ leash with rhinestones<br />
3725.1 cm. 100 x 1,2<br />
Linea Silver in cuoio<br />
Colori: rosso, blu, nero<br />
Linea Luxo<br />
135
136<br />
A CATENA<br />
Collari a strangolo cromati<br />
Lo spessore delle maglie è proporzionale alla misura della catena<br />
4051.35 cm. 35.<br />
4051.40 cm. 40.<br />
4051.45 cm. 45<br />
4051.50 cm. 50<br />
4051.55 cm. 55<br />
4051.60 cm. 60<br />
4051.65 cm. 65<br />
4051.70 cm. 70.<br />
4051.75 cm. 75<br />
Collari semistrozzo cromati<br />
4175.30 cm. 30 fine<br />
4175.35 cm. 35 fine.<br />
Catena accoppiacani<br />
4384<br />
Catena accoppiacani<br />
Chain for 2 dogs<br />
4182.35 cm. 35<br />
4182.40 cm. 40<br />
4182.45 cm. 45<br />
4182.50 cm. 50<br />
4182.55 cm. 55<br />
4182.60 cm. 60<br />
4365<br />
Spirale cromata<br />
per fissaggio<br />
a terra<br />
Chromed spyral to be<br />
fixed to the ground<br />
Collari a strangolo cromati maglia lunga<br />
4123.50 cm. 50<br />
4123.55 cm. 55<br />
4123.60 cm. 60<br />
4123.65 cm. 65<br />
4123.70 cm. 70<br />
4123.75 cm. 75<br />
4123.80 cm. 80<br />
Collari per addestramento cromati<br />
4150<br />
Medio<br />
Medium<br />
Catene da giardino<br />
4362.200<br />
Catena da giardino<br />
Garden chain<br />
spessore mm. 2,0<br />
lunghezza cm. 200<br />
4151<br />
Grande<br />
Big
Linea Record<br />
Guinzagli a catena<br />
4352<br />
Catena grossa<br />
Big chain<br />
cm. 100<br />
4351<br />
Catena media<br />
Medium chain<br />
cm. 100<br />
4350<br />
Catena fine<br />
Fine chain<br />
cm. 100<br />
4353<br />
Catena extra-grossa<br />
Extra big chain<br />
cm. 55<br />
ANELLINI DI RICAMBIO<br />
Spare rings<br />
4420 ø mm. 20<br />
MOSCHETTONI SCIOLTI<br />
A carabina con girello piatto<br />
Loose snap-hooks with flat small ring<br />
4504.12 mm. 12<br />
4504.16 mm. 16<br />
4504.20 mm. 20<br />
4504.25 mm. 25<br />
4125.50 cm. 50<br />
4125.55 cm. 55<br />
4125.60 cm. 60<br />
4125.65 cm. 65<br />
4125.70 cm. 70<br />
4405.090<br />
mm. 90<br />
Accessori<br />
4390<br />
Forcella a vite sciolta<br />
piccola cromata<br />
Small chromed fork<br />
ANELLI PORTAGUINZAGLI<br />
Leashes holder<br />
4405.120<br />
mm. 120<br />
A CATENA<br />
Collari a strangolo in acciaio inox<br />
MAGLIA LUNGA<br />
Long mesh<br />
4126.55 cm. 55 x 4 mm.<br />
4126.60 cm. 60 x 4 mm.<br />
4126.65 cm. 65 x 4 mm.<br />
4126.70 cm. 70 x 4 mm.<br />
4126.75 cm. 75 x 4 mm.<br />
Collari a scaletta cromati con cuoio<br />
Collari a scaletta cromati con targhetta<br />
CON TARGHETTA<br />
With plate<br />
4134.40 cm. 40<br />
4134.45 cm. 45<br />
4134.50 cm.50<br />
4134.55 cm. 55<br />
4134.60 cm. 60<br />
Collari a serpentina cromati a strangolo<br />
COLLARI FINI<br />
Fine collars<br />
3615.40 cm. 40<br />
3615.45 cm. 45<br />
3615.50 cm. 50<br />
3615.55 cm. 55<br />
3615.60 cm. 60<br />
CON CUOIO<br />
With leather<br />
4136.40 cm. 40<br />
4136.50 cm. 50<br />
4136.60 cm. 60<br />
COLLARI GROSSI<br />
Big collars<br />
3616.55 cm.55<br />
3616.60 cm.60<br />
3616.65 cm.65<br />
3616.70 cm.70<br />
3616.75 cm.75<br />
137
138<br />
ACCESSORI<br />
Museruole<br />
Per molossoidi in plastica<br />
Montatura cuoio<br />
Plastic Muzzle for mastiffs, leather frame<br />
3765.4 Mis. 4<br />
3765.5 Mis. 5<br />
In plastica ECO con doppio<br />
fondo e cinturino in cuoio con<br />
passanti scorrevoli<br />
In plastic ECO with double bottom<br />
and leather strap, adjustable.<br />
3760.02 Mis. 2<br />
3760.03 Mis. 3<br />
3760.04 Mis. 4<br />
3760.05 Mis. 5<br />
3760.06 Mis. 6<br />
3760.07 Mis. 7<br />
3760.08 Mis. 8<br />
3760.09 Mis. 9<br />
3760.10 Mis. 10<br />
In plastica per boxer<br />
Plastic for boxer<br />
3763.4 Mis. 4<br />
3763.5 Mis. 5<br />
In plastica ECO con doppio fondo<br />
e cinturino in cuoio rivettato<br />
Made of plastic ECO with double<br />
bottom and straps in riveted leather<br />
3761.02 Mis. 2<br />
3761.03 Mis. 3<br />
3761.04 Mis. 4<br />
3761.05 Mis. 5<br />
3761.06 Mis. 6<br />
3761.07 Mis. 7<br />
3761.08 Mis. 8<br />
3761.09 Mis. 9<br />
3761.10 Mis. 10<br />
In nylon<br />
Nylon muzzles<br />
3756.0 n. 0 Yorkshire<br />
3756.1 n. 1 Bassotto<br />
3756.2 n. 2 Cocker<br />
3756.3 n. 3 Pastore tedesco e Dobermann<br />
German Shepherd and Dobermann<br />
3756.4 n. 4 Alano Great Dane<br />
3756.5 n. 5 Rottweiler<br />
In plastica ECO con doppio fondo e cinturino<br />
in nylon con passanti scorrevoli<br />
In plastic ECO with double bottom and nylon straps,<br />
adjustable.<br />
3764.02 Mis. 2<br />
3764.03 Mis. 3<br />
3764.04 Mis. 4<br />
3764.05 Mis. 5<br />
3764.06 Mis. 6<br />
3764.07 Mis. 7<br />
3764.08 Mis. 8<br />
3764.09 Mis. 9<br />
3764.10 Mis. 10<br />
Governando dalla estremità del muso anziché dal collare<br />
si ottengono ottimi risultati nell’educazione del cane, che<br />
camminerà al passo senza tirare. In nylon.<br />
Controlling the pet by the muzzle instead of the collar you obtain<br />
excellent results in educating the dog which will walk keeping<br />
pace without pulling. Made of nylon.<br />
Colori: marrone, nero<br />
3755.0 Bassotto nano, Barboncino Toys, Yorkshire<br />
3755.1 Bassotto, York<br />
3755.2 Cocker, Collie<br />
3755.3 Dobermann, Boxer, Dalmata<br />
3755.4 Rottweiler, Pastore<br />
3755.5 San Bernardo, Alano<br />
3755.9 Musetto manichino per esposizione Halti<br />
1195<br />
Ultrasonici<br />
“Economy”<br />
Ultrasonic - low cost<br />
“Halti” briglia<br />
Fischietti Richiami per cani<br />
1193<br />
Ultrasonici “Acme”<br />
professionale<br />
Ultrasonic Acme professional<br />
1192<br />
Slimline<br />
1199<br />
Clik, richiamo per cani<br />
Click, to call dogs<br />
colori assortiti
3841<br />
Targhette tonde<br />
32 Round name plates<br />
ø mm. 25<br />
3803<br />
Colorati per gatti<br />
Coloured for cats<br />
mm. 2,5<br />
3814<br />
A sfera colorati<br />
Round coloured<br />
3841.1<br />
Targhette tonde<br />
32 Round name plates<br />
ø mm. 30<br />
3803.1<br />
Colorati per cani<br />
Coloured for dogs<br />
mm. 30<br />
3825<br />
A campana<br />
Bell shaped<br />
3843.1<br />
Targhette metallo a cuore<br />
32 Heart shaped metal plates<br />
mm. 30 x 33<br />
3829<br />
Confezione a tubo appendibile<br />
da 50 campanelli, per gatto<br />
Tube of 50 bells for cats<br />
fantasie e colori assortiti<br />
mm. 10, 13, 16<br />
3845<br />
Targhette metallo a osso piccolo<br />
32 Bone shaped metal plates small<br />
mm. 42 x 19<br />
3806<br />
Portaindirizzi tondi in metallo<br />
smaltato con decorazione a<br />
forma di osso, colori assortiti<br />
Address round enamelled metal<br />
container with bone shaped<br />
decoration, mixed colours<br />
ø mm. 30<br />
Retro<br />
3818<br />
A sfera, grandi<br />
Round big<br />
mm. 20<br />
Retro<br />
3807<br />
Portaindirizzi a forma<br />
di osso, in metallo<br />
con strass<br />
Metal address holder, bone<br />
shaped, with rhinestones<br />
mm.40 x 20<br />
3823<br />
A campana piccoli<br />
Bell shaped small<br />
mm. 25 x x20 x 15<br />
3819<br />
A sfera, medi<br />
Round medium<br />
mm. 15<br />
3846<br />
Targhette metallo<br />
a osso grande<br />
32 Bone shaped<br />
metal plates big<br />
mm. 55 x 24<br />
3824<br />
A campana grandi<br />
Bell shaped big<br />
mm. 37 x 30 x 20<br />
3820<br />
A sfera, piccoli<br />
Round small<br />
mm. 10<br />
3847<br />
16 targhette<br />
assortite<br />
in ottone<br />
16 brass dog-tags<br />
3826<br />
A campana tipo Brescia<br />
“Brescia” style bell<br />
mm. 45 x 30 x 27<br />
ACCESSORI<br />
Targhette in cartelle<br />
Portaindirizzi<br />
3808<br />
Medagliette cane in<br />
plastica,<br />
Plastic dog-tag on<br />
cardboard display 12 pcs<br />
6 colori assortiti<br />
mm. 40 x 25<br />
Campanelli<br />
3810<br />
Gancio simplex dorato<br />
per campanelli<br />
Golden hook for bell<br />
mm. 18<br />
3830<br />
Anelli di congiunzione<br />
Rings<br />
mm. 12<br />
139
140<br />
Accessori<br />
Fiocchetti con elastico<br />
Confezione a tubetto anche appendibile -Tubular hangable packaging<br />
1185<br />
Pizzo rigidi<br />
Lace bows stiff<br />
mm. 35<br />
1188.3<br />
Fiocchi piccoli fantasy, con elastico,<br />
fantasie assortite.<br />
Small fantasy bows, with rubber band,<br />
mixed decorations.<br />
mm. 30<br />
1185.1<br />
Di pizzo con strass<br />
Lace bows with strass<br />
6 colori<br />
mm. 30<br />
1188.4<br />
Quadrati scozzesi<br />
Square tartan bows<br />
mm. 35<br />
1185.4<br />
Fermagli in organza<br />
Organza clippers in a plastic box<br />
6 colori<br />
mm. 30<br />
1188.5<br />
Scozzesi economici<br />
Tartan, cheap bows<br />
mm. 30<br />
1188.0<br />
Con elastico piccoli<br />
Small with rubber bands<br />
mm.3,5<br />
1188.6<br />
A quadri<br />
Bows<br />
mm. 30<br />
1188.2<br />
Fiocchi grandi in raso con strass,<br />
con elastico, 6 colori assortiti<br />
Big satin bows with rubber band and<br />
rhinestones, 6 mixed colours.<br />
mm. 40<br />
1186<br />
Con elastico e coccinella<br />
Clips with elastic - Ladybird shaped<br />
mm. 18 x 13
Linea Record<br />
Elastici<br />
1188.1<br />
Elastici in lattice<br />
Latex bands<br />
Fermagli in plastica<br />
1190<br />
In plastica, lisci piccoli<br />
Small plastic clips<br />
mm. 70<br />
1190.1<br />
In plastica, lisci grandi<br />
Big plastic clips<br />
mm. 90<br />
1182<br />
Scozzesi 2/3 perle<br />
Tartan, 2/3 pearls<br />
mm. 55<br />
3828<br />
Campanelli laccati a mano.<br />
Vari soggetti e colori<br />
Hand lacqued bells<br />
mixed subjects and colours<br />
max mm. 30<br />
1182.1<br />
A pois<br />
With polka dots<br />
mm. 40<br />
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio<br />
3848<br />
Ciondolo a forma di cuore<br />
per collari<br />
Heart-shaped pendant for collars<br />
mm. 25<br />
Accessori<br />
Fiocchetti con molletta a pettine<br />
1183.3<br />
Satin con strass<br />
Silk bows with rhinestones<br />
mm. 40<br />
3850<br />
Profumatore da collare,<br />
colori assortiti<br />
Hang on collars perfume<br />
mixed colours<br />
ø mm. 35<br />
1184.1<br />
Fluorescenti<br />
Fluorescent<br />
mm. 40<br />
Ciondoli<br />
141
142<br />
ACCESSORI<br />
Cappellini<br />
Colori: rosso/nero,<br />
scozzese, blu militare<br />
2203.1 XSmall<br />
2203.2 Small<br />
2203.3 Medium<br />
2203.4 Large<br />
Bandane<br />
Applicabili a tutti i tipi di collari - For all types of collars<br />
Bandane per collari<br />
2201.2<br />
Bandane tessuti assortiti in 2 misure<br />
12 bandanas different colours, 2 sizes<br />
cm. 19,5 x 12,5/29,5 x 17,5<br />
2201.3<br />
Bandane scozzesi in 2 misure<br />
12 tartan bandanas in 2 sizes<br />
cm. 19,5 x 12,5/29,5 x 17,5<br />
2201.5<br />
Bandana da annodare<br />
attorno al collo, in tessuto<br />
elasticizzato con paillettes<br />
Neck bandana, elastic<br />
fabric with pailletes<br />
50 cm. max - 6 pz.<br />
Colori assortiti<br />
2201.6<br />
Bandana da annodare<br />
attorno al collo, in tessuto<br />
elasticizzato con paillettes<br />
Neck bandana, elastic<br />
fabric with pailletes<br />
76 cm. max. 6 pz.<br />
Colori assortiti<br />
Occhiali solari per cani<br />
Stivaletti in gomma<br />
1400.0<br />
XSmall<br />
pianta cm. 4,5<br />
Stivaletti<br />
STIVALETTI SCIOLTI ANTISCIVOLO<br />
Nonslip boots<br />
1400.1<br />
Small<br />
pianta cm. 5<br />
Unglasses for dogs<br />
Proteggono da vento, polvere, raggi solari.<br />
Consigliati per congiuntiviti, cheratiti. Indispensabili in<br />
montagna e al mare.<br />
Protect from wind, dust, sun rays. Advised for conjunctivitis, keratitis.<br />
Essential for mountains and sea.<br />
2209.1 XSmall per cani da 0,5 a 5 Kg.<br />
For dogs from 0,5 to 5 kg.<br />
2209.2 Small per cani da 4 a 12 Kg.<br />
For dogs from 4 to 12 kg.<br />
2209.3 Medium per cani da 9 a 27 Kg.<br />
For dogs from 9 to 27 kg.<br />
2209.4 Large per cani da 22 a 41-44 Kg.<br />
For dogs from 22 to 41/44 kg.<br />
2209.5 XLarge per cani oltre 41-44 Kg.<br />
For dogs over 41/44 kg.<br />
1400.2<br />
Medium<br />
pianta cm. 6,5<br />
1400.3<br />
Large<br />
pianta cm. 7,5<br />
1404.0 XSmall (Barboncino, York)<br />
1404.1 Small (Bassotto, Westies)<br />
1404.2 Medium (Beagle, Cocker)<br />
1404.3 Large (Labrador, Boxer, Doberman)<br />
1404.4 XLarge (Rottweiler, S.Bernardo)
Linea Record<br />
MAGLIETTA<br />
IN ACRILICO<br />
CON PASSACODA<br />
Acrylic t-shirt<br />
with tail pass<br />
Colori: rosso, verde,<br />
blu, nero; rosa fino<br />
alla misura 50<br />
MAGLIETTA<br />
CON PASSAGAMBA<br />
T-Shirt with paws<br />
tail pass<br />
Colori: rosso, verde,<br />
blu, nero; rosa fino<br />
alla misura 50<br />
MAGLIETTA<br />
3/4 A RIGHE<br />
T-shirt 3/4 with<br />
stripes<br />
Magliette<br />
2210.20 cm. 20<br />
2210.25 cm. 25<br />
2210.30 cm. 30<br />
2210.35 cm. 35<br />
2210.40 cm. 40<br />
2210.45 cm. 45<br />
2210.50 cm. 50<br />
2210.55 cm. 55<br />
2210.60 cm. 60<br />
2210.65 cm. 65<br />
2210.70 cm. 70<br />
2210.75 cm. 75<br />
2216.20 cm. 20<br />
2216.25 cm. 25<br />
2216.30 cm. 30<br />
2216.35 cm. 35<br />
2216.40 cm. 40<br />
2216.45 cm. 45<br />
2216.50 cm. 50<br />
2216.55 cm. 55<br />
2216.60 cm. 60<br />
2216.65 cm. 65<br />
2216.70 cm. 70<br />
2216.75 cm. 75<br />
2215.20 cm. 20<br />
2215.25 cm. 25<br />
2215.30 cm. 30<br />
2215.35 cm. 35<br />
2215.40 cm. 40<br />
2215.45 cm. 45<br />
2215.50 cm. 50<br />
CON SWAROSKI<br />
Coat with Swaroski<br />
Colore blu<br />
2044.25 cm. 25<br />
2044.30 cm. 30<br />
2044.35 cm. 35<br />
2044.40 cm. 40<br />
2044.45 cm. 45<br />
2044.50 cm. 50<br />
“ARMY” BEIGE FODERATO<br />
IN VELLUTO VERDE<br />
Beige coat “army” with<br />
green velvet<br />
2041.25 cm. 25<br />
2041.30 cm. 30<br />
2041.35 cm. 35<br />
2041.40 cm. 40<br />
2041.45 cm. 45<br />
2041.50 cm. 50<br />
2041.55 cm. 55<br />
IN ECOPELLICCIA TIGRATA<br />
IN MICROFIBRA IMBOTTITA<br />
Tiger ecofur coat<br />
2065.25 cm. 25<br />
2065.30 cm. 30<br />
2065.35 cm. 35<br />
Cappottini<br />
143
144<br />
Cappottini impermeabili<br />
FODERATO IN PILE CON COULISSE<br />
E COLLO IN PELUCHE<br />
Nylon raincoat Record<br />
Colori: rosso, nero<br />
2000.25 cm. 25<br />
2000.30 cm. 30<br />
2000.35 cm. 35<br />
2000.40 cm. 40<br />
2000.45 cm. 45<br />
2000.50 cm. 50<br />
Twin set<br />
CON PETTORINA<br />
FODERATO IN PILE<br />
Raincoat with harness<br />
Fleece-lined<br />
Colori: rosso, blu<br />
2029.25 cm. 25<br />
2029.30 cm. 30<br />
2029.35 cm. 35<br />
2029.40 cm. 40<br />
2029.45 cm. 45<br />
2029.50 cm. 50<br />
CON STRASS “MOTO”<br />
FODERATO IN VELLUTO<br />
Raincoat with rhinestones “Moto” velvet-lined<br />
Colori: rosso, nero, blu<br />
2040.18 cm. 18<br />
2040.21 cm. 21<br />
2040.25 cm. 25<br />
2040.30 cm. 30<br />
2040.35 cm. 35<br />
2040.40 cm. 40<br />
2040.45 cm. 45
Linea Record<br />
CERATO CON CAPPUCCIO<br />
Waxed raincoat with hood<br />
Colori: giallo, blu e rosso<br />
2181.1 Small cm. 40<br />
2181.2 Medium cm. 45<br />
2181.3 Large cm. 55<br />
TUTA IMPERMEABILE<br />
con cappuccio removibile<br />
Waterproof suit with detachable hood<br />
Colori: rosso, nero<br />
2034.30 cm. 30<br />
2034.35 cm. 35<br />
2034.40 cm. 40<br />
2034.45 cm. 45<br />
2034.50 cm. 50<br />
2034.55 cm. 55<br />
2034.60 cm. 60<br />
2034.65 cm. 65<br />
2034.70 cm. 70<br />
2034.75 cm. 75<br />
2034.80 cm. 80<br />
2034.85 cm. 85<br />
TRASPARENTE OPACO<br />
Transparent matt raincoat<br />
2188.30 cm. 30<br />
2188.33 cm. 33<br />
2188.36 cm. 36<br />
2188.39 cm. 39<br />
2188.42 cm. 42<br />
2188.46 cm. 46<br />
2188.50 cm. 50<br />
2188.55 cm. 55<br />
2188.61 cm. 61<br />
2188.65 cm. 65<br />
2188.68 cm. 68<br />
Impermeabili<br />
SFODERATO<br />
Unlined raincoat<br />
Colori: rosso, blu<br />
2033.30 cm. 30<br />
2033.35 cm. 35<br />
2033.40 cm. 40<br />
2033.45 cm. 45<br />
2033.50 cm. 50<br />
2033.55 cm. 55<br />
2033.60 cm. 60<br />
2033.65 cm. 65<br />
2033.70 cm. 70<br />
2033.75 cm. 75<br />
2033.80 cm. 80<br />
2033.85 cm. 85<br />
145
146<br />
Impermeabili<br />
CHARLY<br />
Impermeabile foderato scozzese<br />
Quilted raincoat tartan style<br />
2152.50 cm 50<br />
2152.55 cm 55<br />
2152.60 cm 60<br />
2152.65 cm 65<br />
2152.70 cm 70<br />
2152.75 cm 75<br />
SHEENA<br />
Impermeabile imbottito maculato<br />
Quilted raincoat<br />
2153.20 cm 20<br />
2153.25 cm 25<br />
2153.30 cm 30<br />
2153.35 cm 35<br />
2153.40 cm 40<br />
Italian Dog Fashion<br />
Impermeabile per molossoidi<br />
CURTIS<br />
Militare - Unisex<br />
Impermeabile mimetico chiusura schiena<br />
con fibbia militare. Composizione: poliammide<br />
e poliestere. Colore: azzurro-grigio.<br />
Mimetic raincoat back fastening with army buckle.<br />
Composition: polyamide and polyester.<br />
Colour: light blue-grey<br />
2108.50 cm. 50<br />
2108.55 cm. 55<br />
2108.60 cm. 60<br />
2108.65 cm. 65<br />
2108.70 cm. 70<br />
2108.75 cm. 75<br />
Cappottini per Bassotti<br />
WILLIAM<br />
Cappottino impermeabile grigio<br />
Maschio - Male<br />
con inserti scozzesi e chiusure in velcro<br />
Gray raincoat for he-dachsund<br />
with tartan design inserts - velcro closures<br />
2024.39 cm. 39<br />
2024.45 cm. 45<br />
2024.50 cm. 50<br />
KATE<br />
Cappottino impermeabile grigio<br />
Femmina - Female<br />
con inserti scozzesi e chiusure in velcro<br />
Gray raincoat for she-dachshund<br />
with tartan design inserts - velcro closures<br />
2023.39 cm. 39<br />
2023.45 cm. 45<br />
2023.50 cm. 50<br />
Italian Dog Fashion<br />
ELISABETH<br />
Femmina - Female<br />
Impermeabile foderato in pile di colore viola<br />
e Ascot in organza fantasia.<br />
Composizione: poliammide e poliestere.<br />
Lined with fleece purple raincooat embellishment<br />
in organza. Composition: polyamide and polyester.<br />
2115.36 cm 36<br />
2115.39 cm 39<br />
2115.41 cm 41<br />
2115.43 cm 43
Linea Record<br />
FRED<br />
Maschio - Male<br />
Vestito da sera puntinato oro e giacca<br />
con frac e papillon, foderato in pile.<br />
Composizione: cotone e poliestere.<br />
Night suit with golden dots and jacket with tight<br />
and bow lined with fleece.<br />
Composition: cotton and polyesther.<br />
2138.20 cm. 20<br />
2138.25 cm. 25<br />
2138.30 cm. 30<br />
2138.35 cm. 35<br />
ODRI<br />
Femmina - Female<br />
Vestito da sera puntinato oro con gonna<br />
a balze in raso, foderato in pile.<br />
Composizione: cotone e poliestere.<br />
Night dress with golden dots with satin flounces<br />
skirt, lined with fleece.<br />
Composition: cotton and polyesther.<br />
2139.20 cm. 20<br />
2139.25 cm. 25<br />
2139.30 cm. 30<br />
2139.35 cm. 35<br />
Cappottini da sera<br />
Italian Dog Fashion Italian Dog Fashion<br />
GRACE<br />
Pettorina<br />
Pettorina puntinata oro<br />
harness with golden dots<br />
2140.1 cm 20-25<br />
2140.2 cm 25-30<br />
2140.3 cm 30-35<br />
2140.4 cm 35-40<br />
MARIO 45 - Unisex<br />
Bomberino imbottito in vernice e chiusura<br />
sulla schiena con fibbia Bignari.<br />
Composizione: poliestere Colore: nero<br />
Little varnished jacket back fastening with<br />
Bignari buckle.<br />
Composition: polyesther. Colour: black.<br />
2126.20 cm. 20<br />
2126.25 cm. 25<br />
2126.30 cm. 30<br />
2126.35 cm. 35<br />
2126.40 cm. 40<br />
2126.45 cm. 45<br />
BRONSON - Unisex<br />
Impermeabile leggero stropicciato<br />
con cappuccio,chiusura fibbia<br />
su schiena.<br />
Composizione: poliestere.<br />
Colore: blu.<br />
Crumpled raincoat with hood,<br />
back buckle fastening.<br />
Composition: polyesther.<br />
Colour: blue.<br />
2128.25 cm. 25<br />
2128.30 cm. 30<br />
2128.35 cm. 35<br />
2128.40 cm. 40<br />
Impermeabili<br />
Impermeabile per Bulldog<br />
SOFIA - Unisex<br />
Impermeabile nero con teschi argento.<br />
Black raincoat with silver skulls.<br />
2123.35 cm. 35<br />
2123.40 cm. 40<br />
2123.45 cm. 45<br />
2123.50 cm. 50<br />
2123.55 cm. 55<br />
147
148<br />
Magliette<br />
DREW<br />
T-shirt felpata in Lorex<br />
Femmina - Female<br />
Brown Lorex T-shirt, female<br />
Colore: marrone<br />
2150.20 XS<br />
2150.25 S<br />
2150.30 M<br />
2150.35 L<br />
2150.40 XL<br />
COLOMBO<br />
T-shirt felpata<br />
maschio - Male<br />
Brown T-shirt,<br />
Colore: marrone<br />
2151.20 XS<br />
2151.25 S<br />
2151.30 M<br />
2151.35 L<br />
2151.40 XL<br />
MIKE<br />
T-shirt felpata con stampa tatuaggio<br />
Pearl-grey T-shirt tattoo-printed<br />
Colore: grigio perla<br />
2227.50 cm. 50<br />
2227.55 cm. 55<br />
2227.60 cm. 60<br />
2227.65 cm. 65<br />
T-shirt estive<br />
MAGLIETTE CASUAL<br />
per cani di piccola taglia o per gatti<br />
Casual t-shirts for small dogs or cats<br />
2205 S-M-L-XL<br />
2206 Jumbo<br />
Italian Dog Fashion<br />
FABRI<br />
T-shirt felpata con stampa<br />
“Rapper dog”<br />
Grey T-shirt “Rapper dog” printed<br />
Colore: marrone<br />
2226.50 cm. 50<br />
2226.55 cm. 55<br />
2226.60 cm. 60<br />
2226.65 cm. 65
Linea Record<br />
Italian Dog Fashion<br />
MARILY<br />
Femmina - Female<br />
Vestitino in viscosa - Colore: rosa<br />
Cotton dress - Colour: pink<br />
2228.20 XSmall<br />
2228.25 Small<br />
2228.30 Medium<br />
2228.35 Large<br />
T-SHIRT CANE FELPATA CON<br />
STRASS E CAPPUCCIO<br />
Sweet shirt with hood and rhinestones<br />
colori e soggetti assortiti<br />
2208.1 XXSmall<br />
2208.2 XSmall<br />
2208.3 Small<br />
2208.4 Medium<br />
2208.5 Large<br />
DOUGLAS<br />
Maschio - Male<br />
T-shirt con stemma militare e bottoni<br />
Colore: azzurro<br />
Sky-blue T-shirt with coat of arms and buttons<br />
Colour: light blue<br />
2229.20 XSmall<br />
2229.25 Small<br />
2229.30 Medium<br />
2229.35 Large<br />
T-shirt con strass<br />
T-SHIRT CANE CON STRASS<br />
Dog T-shirt with rhinestones<br />
colori e soggetti assortiti<br />
2207.1 XXSmall<br />
2207.2 XSmall<br />
2207.3 Small<br />
2207.4 Medium<br />
2207.5 Large<br />
WHITNEY<br />
Femmina - Female<br />
T-shirt con fantasia floreale<br />
Per cani di taglia grande<br />
Colore: grigio chiaro<br />
T-shirt with floral decoration.<br />
Colour: light gray<br />
2230.50 cm. 50<br />
2230.55 cm. 55<br />
2230.60 cm. 60<br />
2230.65 cm. 65<br />
ESTIVO<br />
KEVIN<br />
Maschio - Male<br />
T-shirt “Security”<br />
Colore. grigio rifrangente<br />
Per cani di taglia grande<br />
T-shirt “Security” shine colour<br />
Colour: glossy gray<br />
2231.50 cm. 50<br />
2231.55 cm. 55<br />
2231.60 cm. 60<br />
2231.65 cm. 65<br />
POLO CANE<br />
Dog polo<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
Colour: lpink, ight gray<br />
2204.1 XXSmall<br />
2204.2 XSmall<br />
2204.3 Small<br />
2204.4 Medium<br />
2204.5 Large<br />
Polo<br />
149
150<br />
Linea SCOTLAND<br />
Colore: rosa, blu - Composizione: policotone<br />
MATERASSINI RETTANGOLARI<br />
SFODERABILI<br />
Rectangular mattresses removable<br />
cover<br />
1241 Set 3 pz.<br />
1241.1 cm. 70 x 50<br />
1241.2 cm. 80 x 60<br />
1241.3 cm. 115 x 65<br />
CUCCETTA OVALE SOFT<br />
Oval soft dog beds<br />
1240 Set 3 pezzi<br />
1240.1 cm. 40 x 33 x 17 h.<br />
1240.2 cm. 47 x 38 x 19 h.<br />
1240.3 cm. 58 x 49 x 21 h.<br />
COPERTA PER CANI<br />
Dog blanket<br />
1238 cm. 100 x 70
Linea Record<br />
CUCCETTA QUADRATA CON SCHIENALE<br />
Square bed with backrest<br />
1252.1 Media medium, cm. 49 x 49 x 25 h.<br />
CASETTA A TUNNEL<br />
Small dog house tunnel shape<br />
1255 cm. 42 x 30 x 35 h.<br />
MATERASSINO RETTANGOLARE<br />
SFODERABILE<br />
Rectangular mattresses<br />
removable cover<br />
1253.1 cm. 80 x 60<br />
CUCCETTA RETTANGOLARE CON SCHIENALE<br />
Rectangular bed with backrest<br />
1252.2 Grande large, cm. 67 x 53 x 25 h.<br />
CUSCINO<br />
FIORE<br />
Flower shaped cushion<br />
1253 ø cm. 49<br />
TELO PER AUTO<br />
Car towel<br />
1256 cm. 140 x 120<br />
CUCCETTA OVALE A CULLA<br />
Oval bed<br />
1252 cm. 54 x 43 x 15 h.<br />
BORSA CUCCETTA<br />
MORBIDOSA<br />
Dog carrier soft<br />
1254 cm. 42 x 23 x 23 h.<br />
Linea BLACK-WHITE<br />
Colore: bianco-nero<br />
Composizione: policotone<br />
151
152<br />
Linea Fantasy ecopelle<br />
Colori assortiti<br />
BORSA CUCCETTA<br />
ECO-PELLE<br />
Eco-leather dog carrier<br />
1273<br />
Colori: assortiti<br />
cm. 44 x 25 x 28 h.<br />
I COLORI POSSONO VARIARE SENZA PREAVVISO<br />
Colours may be different without warning<br />
CUCCETTE OVALI SOFT IN ECOPELLE<br />
Cuscino double-face ecopelle/cotone<br />
Oval soft eco-leather dog beds<br />
1270 Set 3 pz.<br />
1270.1 cm. 40 x 33 x 17 h.<br />
1270.2 cm. 47 x 38 x 19 h.<br />
1270.3 cm. 58 x 49 x 21 h.<br />
MATERASSINI TRAPUNTATI OVALI IN ECOPELLE<br />
Oval quilted eco-leather mattresses<br />
1271 Set 3 pz.<br />
1271.1 cm. 62 x 43<br />
1271.2 cm. 78 x 52<br />
1271.3 cm. 93 x 62<br />
ESPOSITORE PER 6 BORSE<br />
CUCCETTE<br />
Eco-leather dog carrier<br />
1273.99<br />
ø cm. 52 x 142 h.
Linee Record<br />
CUSCINI OVALI IMBOTTITI<br />
Oval quilted cushion<br />
1276 Set 5 pz. da cm. 50 a cm. 100<br />
1276.050 cm. 50 x 40 x 8<br />
1276.060 cm. 60 x 43 x 9<br />
1276.070 cm. 70 x 48 x 9<br />
1276.085 cm. 85 x 58 x 9<br />
1276.100 cm.100 x 67 x 11<br />
NICCHIE<br />
Dog house<br />
1280 Set 2 pz.<br />
1280.2 cm. 35<br />
1280.3 cm. 43<br />
Linea Tessuti assortiti<br />
CUCCETTE OVALI<br />
Oval dog beds<br />
1275 Set 4 pz. da cm. 40 a cm. 55<br />
1275.1 cm. 40<br />
1275.2 cm. 45<br />
1275.3 cm. 50<br />
1275.4 cm. 55<br />
1275.5 cm. 60<br />
BORSE CUCCETTA<br />
Carrier bags<br />
1279 Serie 3 pz. da cm. 40 a cm. 50<br />
1279.1 Piccola Small cm. 40<br />
1279.2 Media Medium cm. 45<br />
1279.3 Grande Big cm. 50<br />
Disegni assortiti<br />
I COLORI POSSONO VARIARE SENZA PREAVVISO<br />
Colours may be different without warning<br />
153
154<br />
Linea Prestige in microfibra<br />
Colori: grigio-rosso, grigio-azzurro.<br />
CUCCETTE OVALI SOFT<br />
TUTTE IN SOFFICE OVATTA<br />
Oval soft dog beds<br />
1206 Set 4 pz.<br />
1206.1 cm. 53 x 45 x 24 h.<br />
1206.2 cm. 60 x 52 x 24 h.<br />
1206.3 cm. 67 x 59 x 24 h.<br />
1206.4 cm. 75 x 66 x 24 h.<br />
BORSA CUCCETTA MORBIDOSA<br />
IN SOFFICE OVATTA<br />
Dog carrier soft<br />
1213 cm. 45 x 30 x 25 h.<br />
CUCCETTE RETTANGOLARI<br />
CON CUSCINO IN SOFFICE OVATTA<br />
Rectangular soft dog beds<br />
1207 Set 3 pz.<br />
1207.1 cm. 50 x 35 x 20 h.<br />
1207.2 cm. 60 x 45 x 20 h.<br />
1207.3 cm. 70 x 55 x 20 h.<br />
MATERASSINI RETTANGOLARI “BOMBER”<br />
IN SOFFICE OVATTA<br />
Rectangular soft mattresses “bomber”<br />
1210 Set 3 pz.<br />
1210.055 cm. 55 x 40 x 7 h.<br />
1210.070 cm. 70 x 50 x 7 h.<br />
1210.085 cm. 85 x 60 x 7 h.<br />
CUCCETTE TONDE<br />
CON CUSCINO IN SOFFICE OVATTA<br />
Round soft dog beds<br />
1209 Set 2 pz.<br />
1209.1 cm. 50 x 35 h.<br />
1209.2 cm. 60 x 35 h.<br />
MATERASSINI RETTANGOLARI<br />
SFODERABILI IN GOMMAPIUMA<br />
Rectangular matresses removable cover<br />
con cerniera lampo - with zip<br />
1208.060 cm. 55 x 40 x 8 h.<br />
1208.080 cm. 70 x 50 x 8 h.
Linee Record<br />
MATERASSINI RETTANGOLARI<br />
IN SOFFICE OVATTA<br />
Rectangular sotf matresses with button<br />
1262 Set 7 pz.<br />
1262.050 cm. 50 x 35<br />
1262.060 cm. 60 x 40<br />
1262.070 cm. 70 x 45<br />
1262.080 cm. 80 x 55<br />
1262.090 cm. 90 x 60<br />
1262.100 cm.100 x 65<br />
1262.115 cm.115 x 80<br />
CUCCETTE OVALI COMBO<br />
CON CUSCINO IN SOFFICE OVATTA<br />
Oval soft dog beds Combo<br />
1260 Set 5 pz.<br />
1260.1 cm. 42 x 36 x 20 h.<br />
1260.2 cm. 50 x 42 x 20 h.<br />
1260.3 cm. 58 x 48 x 20 h.<br />
1260.4 cm. 66 x 54 x 20 h.<br />
1260.5 cm. 74 x 62 x 20 h.<br />
MATERASSINI<br />
Matresses<br />
con cerniera lampo - with zip<br />
1263 Set 7 pz.<br />
1263.050 cm. 50 x 35 x 4 h.<br />
1263.060 cm. 60 x 40 x 4 h.<br />
1263.070 cm. 70 x 45 x 4 h.<br />
1263.080 cm. 80 x 50 x 4 h.<br />
1263.090 cm. 90 x 55 x 4 h.<br />
1263.100 cm.100 x 60 x 4 h.<br />
1263.115 cm.115 x 75 x 4 h.<br />
CUCCETTE OVALI<br />
Oval dog beds<br />
1264 Set 6 pz.<br />
1264.1 cm. 38 x 33 x 15 h.<br />
1264.2 cm. 44 x 38 x 15 h.<br />
1264.3 cm. 50 x 43 x 15 h.<br />
1264.4 cm. 56 x 48 x 15 h.<br />
1264.5 cm. 64 x 54 x 15 h.<br />
1264.6 cm. 72 x 60 x 15 h.<br />
CASETTA<br />
Little doghouse<br />
1268<br />
cm. 39 x 39 x 40 h.<br />
Linea Graffiti<br />
Colori: rosa, azzurro<br />
155
156<br />
Lettino<br />
Divanetto ecopelle<br />
DIVANETTO ECO-PELLE,<br />
SPONDE LARGHE,<br />
1386<br />
Disponibile nelle versioni:<br />
colore: nero/zebrato<br />
crema/leopardato<br />
Eco-leather sofa, large edges<br />
colours: black/zebra, beige/leopard<br />
cm. 77 x 49 x 25 h<br />
LETTINO IN LEGNO CON MATERASSINO<br />
Wooden bed with mattress<br />
1338 cm. 50 x 70<br />
Poltroncina “Lilly”<br />
POLTRONCINA LILLY<br />
CON CUSCINO<br />
Sofa Lilly with cushion<br />
1385<br />
Colori assortiti: nero, rosso, lillà<br />
cm. 60 x 50 x 33 h.
CLASSICA<br />
Plastic bed<br />
1233.1<br />
cm. 45 x 30 x 17 h.<br />
Abbinabile al cuscino 1236.1<br />
Matchable with cushion 1236.1<br />
Colori assortiti: rosso, azzurro, verde<br />
1330.4<br />
Set cuccette in vimini<br />
monocolore, foderate in stoffa<br />
Set of 4 wicker dog beds lined with<br />
fabric<br />
Colore : blu<br />
cm. 46 x 32 x 16 h.<br />
cm. 49 x 35 x 17 h.<br />
cm. 53 x 39 x 18 h.<br />
cm. 60 x 43 x 20 h.<br />
SLEEPER - Kennels SLEEPER<br />
Ovali, in plastica rigida - Oval, stiff plastic<br />
1237.1 cm. 45 x 32 x 22 h.<br />
1237.2 cm. 55 x 37 x 26 h.<br />
1237.3 cm. 65 x 42 x 30 h.<br />
1237.4 cm. 71 x 48 x 33 h.<br />
1237.5 cm. 78 x 51 x 36 h.<br />
1237.6 cm. 99 x 60,5 x 80 h.<br />
Set cuccette in vimini<br />
CUSCINI PER CUCCIA SLEEPER<br />
Cushions for kennel SLEEPER<br />
1237.91 per sleeper 1 - cm. 45 x 32<br />
1237.92 per sleeper 2 - cm. 55 x 37<br />
1237.93 per sleeper 3 - cm. 65 x 42<br />
1237.94 per sleeper 4 - cm. 71 x 48<br />
1237.95 per sleeper 5 - cm. 77 x 50<br />
1237.96 per sleeper 6 - cm. 95 x 57<br />
CUSCINO OVALE<br />
Oval cushion<br />
1236.1<br />
cm. 45 x 30<br />
Abbinabile alla cuccetta 1233.1<br />
Matchable with bed 1233.1<br />
Colori: fuxia/verde, azzurro/arancio<br />
TENDAMICIO<br />
Tent for cats<br />
1216<br />
Cuccetta per gatti, fondo soffice ed<br />
accogliente, lavabile in lavatrice, facile<br />
da montare, pratica da riporre<br />
Kennel for cats - soft and cozy bottom,<br />
washable, easy to assemble and put away<br />
cm. 50<br />
Colori: rosso, blu<br />
Cucce in plastica Sleeper<br />
Colori: blu, rosso, bianco<br />
Cuccetta per gatto o cane piccolo<br />
Tenda per gatto<br />
157
158<br />
Brandine sempretese montate con telo scozzese<br />
Le brandine sono realizzate in metallo di spessore adeguato a ciascuna misura, saldate con<br />
macchinari di nuova tecnologia, montate con un telo scozzese ad alta resistenza.<br />
The beds are made of a metal whose thickness complies with each size, soldered with machines of new<br />
technology, the scottish tartan fabric has a high level of resistence.<br />
BRANDINA Folding bed<br />
1323.050 cm. 50 x 30<br />
1323.060 cm. 60 x 40<br />
1323.070 cm. 70 x 45<br />
1323.080 cm. 80 x 50<br />
1323.090 cm. 90 x 55<br />
1323.100 cm.100 x 60<br />
1323.115 cm.115 x 75<br />
Brandine con rete metallica<br />
BRANDA A RETE<br />
CON MATERASSINO<br />
Camp bed with mattress<br />
1319.050 cm. 50 x 30<br />
1319.060 cm. 60 x 40<br />
1319.070 cm. 70 x 45<br />
1319.080 cm. 80 x 50<br />
1319.090 cm. 90 x 55<br />
1319.100 cm.100 x 60<br />
1319.115 cm.115 x 75<br />
Materassini Record<br />
MATERASSINO RECORD<br />
SIESTA SFODERABILE<br />
Record mattress siesta<br />
Removable cover<br />
1289.050 cm. 50 X 30<br />
1289.060 cm. 60 x 40<br />
1289.070 cm. 70 x 45<br />
1289.080 cm. 80 x 50<br />
1289.090 cm. 90 x 55<br />
1289.100 cm.100 x 60<br />
1289.115 cm.115 x 75<br />
TELO RICAMBIO<br />
Spare cloth<br />
1324.050 cm. 50 x 30<br />
1324.060 cm. 60 x 40<br />
1324.070 cm. 70 x 45<br />
1324.080 cm. 80 x 50<br />
1324.090 cm. 90 x 55<br />
1324.100 cm.100 x 60<br />
1324.115 cm.115 x 75<br />
SET ELASTICI DI RICAMBIO<br />
E BACCHETTE DI METALLO<br />
Elastic spare set and metal sticks<br />
per brandine art. 1323 e 1325<br />
1327.050 cm. 50 x 30<br />
1327.060 cm. 60 x 40<br />
1327.070 cm. 70 x 45<br />
1327.080 cm. 80 x 50<br />
1327.090 cm. 90 x 55<br />
1327.100 cm.100 x 60<br />
1327.115 cm.115 x 75
BRANDA “PISOLO” A MOLLA<br />
Wire-net folding bed “Pisolo”<br />
1317.085 cm. 55 x 85<br />
1317.095 cm. 60 x 95<br />
1317.110 cm. 70 x 110<br />
MATERASSINO “PISOLO” DI RICAMBIO<br />
“Pisolo” mattress - spare part<br />
1318.085 cm. 55 x 85<br />
1318.095 cm. 60 x 95<br />
1318.110 cm. 70 x 110<br />
Brandine linea “Stap”<br />
BRANDINE SEMPRETESE IN ALLUMINIO<br />
Aluminium folding bed “Sempretese”<br />
Leggere e pieghevoli<br />
Light and foldable<br />
1373.080 cm. 80 x 50<br />
1373.090 cm. 90 x 55<br />
1373.100 cm. 100 x 60<br />
TELO RICAMBIO PER BRANDINE<br />
“STAP” SEMPRETESE ART. 1373<br />
Spare cloth for folding bed “Stap-Sempretese”<br />
1374.080 cm. 80 x 50<br />
1374.090 cm. 90 x 55<br />
1374.100 cm. 100 x 60<br />
ELASTICI PER BRANDINE<br />
“STAP” SEMPRETESE ART. 1373<br />
Elastic for folding bed “Stap-Sempretese”<br />
1377.080<br />
1377.090<br />
1377.100<br />
Brandine “Pisolo” a molla<br />
159
160<br />
CUCCE DA ESTERNO<br />
In legno<br />
CUCCIA IN LEGNO CLASSIC<br />
Wooden kennels Classic<br />
Legno OSB di classe 3 fenolico da<br />
mm. 15. Rialzata da terra tramite<br />
piedini in plastica.<br />
OSB wood class 3 phenolic. 15 mm.<br />
Plastic feet keep the kennel lifted from<br />
the ground<br />
In plastica<br />
1391.1 cm. 60 x 50 x 41 h.<br />
1391.2 cm. 79 x 56 x 60 h.<br />
1391.3 cm. 99 x 70 x 75 h.<br />
Misure esterne di base<br />
External measures of base<br />
1394.1 cm. 63 x 42 x 60 h.<br />
1394.2 cm. 73 x 52 x 70 h.<br />
1394.3 cm. 80 x 63 x 77 h.<br />
1394.4 cm. 94 x 74 x 91 h.<br />
1394.5 cm.110 x 84 x103 h.<br />
CUCCIA RIGIDA “SPRINT” CON FONDO DRENANTE<br />
Rigid kennel Sprint with draining bottom<br />
Fornite smontate<br />
in cartone.<br />
Il montaggio è<br />
agevole.<br />
Supplied unbuilt in<br />
cardboard.<br />
Easy assemblage.<br />
CUCCIA IN LEGNO LUSSO<br />
Wooden kennels Lusso<br />
In perlinato di pino nordico fenolico da 20 mm. Il pavimento è sopraelevato<br />
e idrorepellente mentre il tetto è rivestito da una<br />
guaina ad altissima elasticità e resistente in esterno anche nelle<br />
condizioni di tempo più severe.<br />
Phenolic Nordic match-boarding pine wood 20 mm. The base is raised<br />
from the ground and repellent and the roof is covered with a very elastic<br />
coating, hydro-repellent even in bad weather conditions.<br />
CASA FELICE<br />
Fun House<br />
1392.3 cm. 82 x 68 x 62 h.<br />
1392.4 cm. 96 x 78 x 73 h.<br />
SUPPORTI PER MANGIATOIE<br />
Dish stand<br />
1397<br />
Anelli Rings<br />
ø cm. 20<br />
per cucce 1396.1 e 1396.2<br />
for kennels 1396.1 and 1396.2<br />
1397.1<br />
Anelli Rings<br />
ø cm. 27<br />
per cucce 1396.3, 1396.4 e 1396.5<br />
for kennels 1396.3, 1396.4 and 1396.5<br />
Misure esterne di base<br />
External measures of base<br />
1395.2 cm. 80 x 63 x 77 h.<br />
1395.3 cm. 94 x 74 x 91 h.<br />
1395.4 cm. 110 x 84 x103 h.
Linea Record<br />
CUCCIA IN LEGNO “CHALET”<br />
Con apertura completa del tetto<br />
Chalet kennel - opens completely<br />
Misure esterne di base<br />
External Measures of Base<br />
1399.3 cm. 95 x 75 x 95 h.<br />
1399.4 cm.105 x 85 x 105 h.<br />
1399.5 cm.125 x 95 x 105 h.<br />
(idonea anche per 2 cani)<br />
(suitable for 2 dogs)<br />
Su richiesta la cuccia può essere fornita<br />
con il riscaldamento interno a 12 Volts.<br />
The kennel can also be supplied with<br />
inside heating, if required. 12 Volts.<br />
1399.91 per cucce for kennels 1399.3<br />
1399.94 per cucce for kennels 1399.4/1399.5<br />
CUCCIA IN LEGNO “DOGVILLE”<br />
con tetto apribile coibentato<br />
Openable wooden kennel<br />
with caulked roof<br />
1398.2 cm. 63 x 80 x 77 h.<br />
1398.3 cm. 74 x 94 x 91 h.<br />
1398.4 cm. 84 x 110 x 103 h.<br />
CUCCIA IN LEGNO A TRONCHETTO<br />
Slender trunk kennels<br />
In massello di pino nordico lavorato a mezzo tronchetto con<br />
spessore di 20 mm. Le cucce hanno una cerniera posteriore che<br />
permette di sollevare la struttura per pulire l’interno.<br />
Wooden kennel, nordic pine logs, composed of 20 mm. semi-trunk boards.<br />
The kennels have hinges on the back which allow to lift the structure<br />
and clean the inside.<br />
CUCCE DA ESTERNO<br />
Da esterno apribili<br />
Misure esterne di base<br />
External measures of base<br />
1396.1 cm. 40 x 60 x 60 h.<br />
1396.2 cm. 50 x 70 x 70 h.<br />
1396.3 cm. 60 x 80 x 80 h.<br />
1396.4 cm. 70 x 90 x 90 h.<br />
1396.5 cm. 80 x 108 x 105 h.<br />
Casetta per gatti<br />
1390<br />
Casetta per gatti<br />
piccola in legno<br />
con tetto apribile<br />
Wooden house for cats<br />
with openable roof<br />
cm. 40 x 36 x 33 h.<br />
161
162<br />
PORTE PER CANI E GATTI<br />
Porte Cat-Mate per gatti<br />
1118<br />
Rettangolare con blocco<br />
Rectangular with block<br />
misure interne: cm. 16,5 x 17,4<br />
misure esterne: cm. 19,2 x 20<br />
spalle dell’animale: cm. 12,5<br />
Colori: bianco, marrone<br />
Porte Staywell per gatti e piccoli cani<br />
1118.2<br />
Per gatti grandi<br />
For big cats<br />
misure interne: cm. 21 x 22,7<br />
misure esterne: cm. 23,5 x 25,2<br />
spalle dell’animale: cm. 17<br />
Colore: bianco, marrone<br />
1126<br />
Con tunnel interno amovibile di 5,4 cm. per l’applicazione a grossi spessori.<br />
4 regolazioni per il controllo del passaggio.<br />
With internal tunnel of 5.4 cm for big thickness.4 regulations for the transit control.<br />
misure interne: cm. 16,8 x 17,5<br />
misure esterne: cm. 24 x 25<br />
spalle dell’animale: cm. 15 max<br />
Colore: bianco<br />
Dotate di spazzole lungo l’apertura per bloccare l’infiltrazione della polvere e per la migliore silenziosità.<br />
The doors have brushes all along the opening to stop dust and improve silence.<br />
1120.1 Elettromagnetica<br />
Le 2 calamite in dotazione vanno agganciate ai collarini<br />
dei gatti di casa e consentono agli stessi il passaggio,<br />
precludendo l’accesso agli intrusi. Necessita di una pila<br />
da 9 Volt non compresa nella confezione.<br />
Electromagnetic. The 2 magnets must be hung to cat collars to<br />
allow the way in. It needs a 9 V. battery not included in the box.<br />
misure interne: cm.16,8 x 21,6<br />
misure esterne: cm. 26,4 x 27,7<br />
spalle dell’animale cm.14<br />
Colore: bianco<br />
1127<br />
4 regolazioni per il controllo del passaggio. Idonee per il fissaggio a vetro<br />
Four regulations to check passage. Ideal to be fixed on glass<br />
misure interne: cm. 17 x 17<br />
misure esterne: cm. 22 x 22<br />
spalle dell’animale: cm. 16 max<br />
Colore: bianco<br />
1118.1<br />
Tonda Round<br />
Ideale per l’applicazione su vetro,<br />
con blocco<br />
Glass fitting cat flap with lock<br />
misure interne: cm. 20 x 22,3<br />
misure esterne: ø cm. 24,5<br />
spalle dell’animale: cm. 14,5<br />
colori: bianco, marrone
4 regolazioni per il controllo del passaggio.<br />
Idonee per il fissaggio a vetro e per porte scorrevoli<br />
4 regulations to control the passage. Ideal to be fixed on<br />
glass and sliding doors<br />
1128.0<br />
Con blocco<br />
With block<br />
misure interne: cm. 26,5 x 23<br />
misure esterne: cm. 35,2 x 29,4<br />
spalle dell’animale: cm. 21,9 max<br />
Colore: marrone<br />
1127.2<br />
Colore: Trasparente<br />
1128<br />
Con blocco<br />
With block<br />
misure interne: cm. 26,5 x 23<br />
misure esterne: cm. 35,2 x 29,4<br />
spalle dell’animale: cm. 21,9 max<br />
Colore: bianco<br />
1123<br />
Colore: bianco<br />
misure interne: ø cm. 26<br />
misure esterne: cm. 29,2 x 29,2<br />
spalle dell’animale: cm. 18 max<br />
1129<br />
Con blocco<br />
With block<br />
misure interne: cm. 35,4 x 30,6,<br />
misure esterne: cm. 46,8 x 39<br />
spalle dell’animale: cm. 29 max<br />
colore: bianco<br />
Portello rigido, rettangolare<br />
Rigid door, rectangular<br />
misure interne: cm. 18 x 15,5<br />
misure esterne: cm. 23,6 x 19,8<br />
spalle dell’animale: cm. 14,7 max<br />
PORTE PER CANI E GATTI<br />
Porte Staywell per gatti e piccoli cani<br />
1129.0<br />
Con blocco<br />
With block<br />
misure interne: cm. 35,4 x 30,6,<br />
misure esterne: cm. 46,8 x 39<br />
spalle dell’animale: cm. 29 max<br />
colore: marrone<br />
1121<br />
Colore: marrone<br />
1121.1<br />
Colore: bianco<br />
Porte Staywell per cani<br />
1129.1 In alluminio In aluminium<br />
misure interne: cm. 64,2 x 36<br />
misure esterne: cm. 69,3 x 41,7<br />
spalle dell’animale: cm. 35,2 max<br />
163
164<br />
PER LA SICUREZZA<br />
Satellitare per cani “Record-UbiSafe”<br />
Espositore da banco<br />
Display<br />
Collegandosi via internet alla mappa sul sito www.recordit.com<br />
è possibile vedere dove si trova il cane e seguirne gli spostamenti<br />
in tempo reale.<br />
Peso del dispositivo: 71 gr.<br />
Misure: mm. 70 x 38 x 19<br />
Temperatura di utilizzo: -20C fino a +60C<br />
Resistenza all’acqua: certificazione IPX6<br />
While connecting via internet to the map on the web site www.recordit.com<br />
it is possible to see where the dog is and follow its movements in real time.<br />
Weight of the device: 71 gr.<br />
Size: mm. 70 x 38 x 19<br />
Temperature : -20°C till +60°C<br />
Waterproof : Certification IPX6<br />
1150<br />
Record-UbiSafe Satellitare per cani<br />
Record-UbiSafe, dog tracking system<br />
Che cos’è Record-UbiSafe<br />
What's Record Ubisafe<br />
Record Ubisafe è un piccolo localizzatore satellitare, leggero e resistente all’acqua che, grazie<br />
alla sua custodia può essere fissato ad ogni tipo di collare. Mediante la tecnologia GPS e la rete<br />
telefonica, Record Ubisafe permette di localizzare in tempo reale e in qualsiasi momento la posizione<br />
dei propri animali.<br />
Grazie al sito internet: www.recordit.com o eventualmente tramite assistenza telefonica del call<br />
center dedicato si potrà subito sapere dove si trova il nostro amico a 4 zampe ed essere avvisati<br />
con un sms o un e-mail se l’animale si allontana dalle zone preimpostate dal proprietario.<br />
Record-Ubisafe is a small satellite localizer. Light and waterproof. Thanks to its case it can be fixed on each kind<br />
of collar. Thanks to the GPS technology and the telephone network, Record-Ubisafe allows to locate in real time<br />
and at any time the position of your pet. While looking at the web site www.recordit.com you can immediately<br />
get to know where your four-paws friend is, otherwise. If you have a new generation mobile you can buy a specific<br />
program which will allow you to get this info. Moreover you can be warned by an sms if the pet is leaving the<br />
areas that the pet-owner has chosen. This kind of service is valid for one year and can be renewed.<br />
Contenuto della confezione<br />
- Record-UbiSafe Box (localizzatore satellitare)<br />
- Caricabatteria corrente AC<br />
- Custodia per collare<br />
- SIM card con traffico dati incluso per 12 mesi<br />
a partire dall’attivazione del prodotto<br />
- Un anno di servizio web illimitato<br />
- Il numero del call center per le richieste di<br />
localizzazione tramite operatore<br />
Spray sibilante<br />
1199.5<br />
Il Pet Corrector emette un sibilo<br />
innocuo che richiama<br />
l’attenzione del cane. Dissuade<br />
l’animale da adottare<br />
comportamenti molesti o<br />
inappropriati.<br />
Pet Corrector while whistling strikes<br />
the attention of your dog and<br />
hinders from pet´s bad behaviour.<br />
50 ml.<br />
Packaging's contents:<br />
- Record-Ubisafe Box (satellite localizer)<br />
- Battery charger AC<br />
- Collar's case<br />
- SIM card with traffic data included for 12 months<br />
beginning from the activation of the product<br />
- One year of web service without limits<br />
- The call center number for the requests of<br />
localization through operator
Linea Record<br />
1154.0<br />
Con barre<br />
amovibili a 2 file.<br />
Idoneo per il fissaggio al pianale<br />
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back panel<br />
cm. 85-135 x 70-110<br />
1290.2<br />
WALKY LOCK<br />
Blocco portellone posteriore per auto, consente<br />
di lasciare aperto il portellone per una migliore<br />
areazione assicurando la regolare chiusura dell’auto.<br />
Car back hatch blocker, allows to leave hatch open to let<br />
air in ensuring regular car locking up<br />
1154.4<br />
Struttura centrale saldata.<br />
Idoneo sia per il fissaggio<br />
al pianale che per quello<br />
allo schienale posteriore<br />
Central structure welded. Ideal to<br />
be fixed on back seats or panels<br />
cm. 90-130 x 40-110<br />
Ganci per portellone<br />
1154.1<br />
Con barre amovibili a 3 file.<br />
Idoneo per il fissaggio al pianale<br />
With 3 fixed bars. Ideal to fix to back panel<br />
cm. 85-135 x 70-110<br />
1154.5<br />
Con barre saldate a 4 file.<br />
Idoneo per i fuoristrada e con il fissaggio al pianale<br />
With 4 fixed bars. Ideal for jeeps to fix to car boot base<br />
cm. 90-140 x 80-140<br />
1154.3<br />
Struttura centrale saldata.<br />
Idoneo per il fissaggio allo schienale posteriore<br />
The central structure is fixed (welded). Ideal to fix on car back seat.<br />
cm. 90-130 x 40-55<br />
1158<br />
Raccordo pettorale per<br />
cintura di sicurezza<br />
Lead for safety belt<br />
Accessori universali per auto<br />
PER AUTO<br />
Separatori auto in metallo<br />
1154.2<br />
Con barre amovibili a 2 file.<br />
Idoneo per il fissaggio allo schienale<br />
posteriore<br />
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back seat<br />
cm. 85-135 x 30-45<br />
1154.6<br />
Separatore auto, universale, regolabile in larghezza<br />
per auto con il pianale portaoggetti posteriore<br />
Universal Car separator, adjustable in width. Ideal to be fixed<br />
to car back seats with back trayer<br />
1157<br />
Divisore a rete di nylon<br />
Nylon separator<br />
cm. 80x120<br />
165
166<br />
Trasportini in metallo<br />
1311 Serie 3 pezzi<br />
1311.1 Small cm. 36 x 26 x 31<br />
1311.2 Medium cm. 43 x 32 x 41<br />
1311.3 Large cm. 46 x 40 x 34<br />
Recinto per cani in metallo Trolley per gabbie<br />
1314<br />
Recinto per cani<br />
in metallo zincato,<br />
composto da 6 pannelli<br />
cm. 75 x 84 h cad.,<br />
ingombro totale<br />
montato rettangolare<br />
cm. 150 x 75 x 84 h<br />
Zinc-coated pen for dogs,<br />
6 pannels<br />
1315.99<br />
Trolley per trasporto gabbie<br />
minimo cm. 72 x 52 max cm. 125 x 80<br />
2 ruote fisse 2 girevoli<br />
Cage trolley min 72x52 max cm 125x80,<br />
2 fixed 2 rotating wheels
Linea Record<br />
GABBIE IN METALLO PIEGHEVOLI CON APERTURA<br />
SU DUE LATI E FONDO IN METALLO<br />
Folding metal cages with doors on both sides, metal bottom<br />
1315.2 cm. 61 x 45 x 53,5<br />
1315.3 cm. 78 x 55 x 61<br />
1315.4 cm. 90 x 60 x 66<br />
1315.5 cm. 109 x 69 x 75<br />
Gabbie in metallo pieghevoli<br />
1316.1<br />
Gabbia in ferro obliqua<br />
Oblique metal cage<br />
cm. 78 x 48,7 x 56<br />
1316.2<br />
Gabbia in ferro obliqua<br />
Oblique metal cage<br />
cm. 93,5 x 57,5 x 65<br />
167
168<br />
Trasportini “Gulliver” con porta in plastica<br />
Bicolore: grigio/bluette, grigio chiaro/grigio scuro, rosso/bianco<br />
1294.1<br />
cm. 48 x 32 x 31 h.<br />
Trasportino “Easy”<br />
1296.7<br />
Trasportino Easy<br />
Easy carrier<br />
cm. 50 x 30 x 32 h.<br />
Colori: blu, rosso, verde (base scura)<br />
1294.2<br />
cm. 55 x 36 x 35 h.<br />
1294.3<br />
cm. 61 x 40 x 38 h.<br />
Trasportini “Gulliver” con porta in metallo<br />
Bicolore: grigio/bluette, grigio<br />
chiaro/grigio scuro,<br />
rosso/bianco<br />
1294.11<br />
cm. 48 x 32 x 31 h.<br />
Trasportino “Polaris”<br />
1297.2<br />
Trasportino Polaris<br />
Polaris carrier<br />
Bicolore metallizzato: beige/verde,<br />
beige/azzurro, beige/oro<br />
cm. 58 x 39 x 34 h.<br />
1294.21<br />
cm. 55 x 36 x 35 h.<br />
1294.31<br />
cm. 61 x 40 x 38 h.
1313.1<br />
Box auto 80<br />
Box car 80<br />
colore: grigio chiaro/grigio scuro<br />
cm. 77 x 43 x 51 h.<br />
1313.31<br />
Divisorio per box auto art. 1313.3<br />
Partition spare part for box car art. 1313.3<br />
1313.2<br />
Box auto 90<br />
Box car 90<br />
colore: grigio chiaro/grigio scuro<br />
cm. 88 x 51 x 58 h.<br />
1313.3<br />
Box auto 100<br />
Box car 100<br />
colore: grigio chiaro/grigio scuro<br />
cm. 100 x 60 x 65 h.<br />
1294.4<br />
Trasportino Gulliver<br />
Gulliver Carrier<br />
cm. 71 x 51 x 50<br />
1294.5<br />
Trasportino Gulliver<br />
Gulliver Carrier<br />
cm. 79 x 59 x 60<br />
1294.30<br />
Set 4 ruote per trasportino Gulliver 1, 2 e 3<br />
Set 4 wheels for Gulliver 1, 2 and 3<br />
1294.70<br />
Set 4 ruote per trasportino Gulliver 4, 5, 6 e 7<br />
Set 4 wheels for Gulliver 4, 5, 6 and 7<br />
Trasportino “Gulliver IATA”<br />
1294.6<br />
Trasportino Gulliver<br />
Gulliver Carrier<br />
cm. 92 x 64 x 66<br />
Bicolore: grigio chiaro/ grigio scuro<br />
1294.7<br />
Trasportino Gulliver<br />
Gulliver Carrier<br />
cm. 102 x 72 x 76<br />
169
170<br />
Borse a tracolla<br />
BORSA TRASPORTO CON RETE<br />
Carrier with net<br />
Colore: rosso-nero<br />
1312.3 cm. 46 x 28 x 28<br />
1312.4 cm. 50 x 30 x 22<br />
BORSA IN TESSUTO<br />
Long handle black carrier<br />
1308<br />
Colore: blue/rosa<br />
cm. 34 x 26 x 12 h.<br />
BORSA IN TESSUTO TRAPUNTATO<br />
Fabric stitched bag<br />
1312 cm. 36 x 21 x 28<br />
BORSA TRASPORTO IN ARGENTO<br />
Silver carrier<br />
1306<br />
cm. 40 x 30 x 12 h.<br />
BORSA TRASPORTO MILITARE<br />
Camouflage transport carrier<br />
1307 cm. 43 x 25,5 x 28 h.<br />
BORSA CON MANIGLIA<br />
LUNGA<br />
Long handle black carrier<br />
1301<br />
cm. 38 x 18 x 15 h.<br />
Colore: nero
Linea Record<br />
BORSA TRASPORTO CON TASCA, BICOLORE<br />
Carrier with pocket, bicoloured<br />
Colori: verde militare, blu<br />
1304.1 cm. 43 x 25 x 25 h.<br />
1304.2 cm. 49 x 28 x 29 h.<br />
Borsa con ruote<br />
1309<br />
2 ruote fisse e 2 girevoli, con tracolla<br />
2 fixed wheels 2 rotating and<br />
shoulder strap<br />
cm. 50 x 26 x 26 h.<br />
Colore: nero<br />
BORSA TRASPORTO CON MANIGLIA, BICOLORE<br />
Carrier with handles, bicoloured<br />
Colori: arancio-grigio, lilla-grigio<br />
1303.1 cm. 35 x 22 x 23 h.<br />
1303.2 cm. 46 x 26 x 27 h.<br />
Trasportini<br />
Trasportino con contenitori acqua e cibo<br />
1303<br />
Borsa da trasporto con maniglie,<br />
cinghia a tracolla, ampia tasca frontale<br />
e cerniere per apertura da ambo i lati.<br />
Sul fondo contenitori ermetici per<br />
acqua e cibo.<br />
Carrier with handles and shoulder strap, big<br />
frontal pocket and zips to open it on both sides.<br />
At the bottom hermetical<br />
containers for food and water.<br />
cm. 36 x 19 x 36 h.<br />
171
172<br />
TARGHE<br />
Targhe “Attenti al cane” in plastica<br />
cm. 30 x 22<br />
1116 Per vetrofanie<br />
´´Beware of Dog´´ board for stickers - cm. 30 x 22<br />
1116.4<br />
Dobermann<br />
1116.10<br />
Pitt Bull<br />
1117.6<br />
Barboncino<br />
1116.5<br />
Labrador<br />
1117.1<br />
Gatto Soriano cm. 30 x 22<br />
1117.7<br />
Cocker<br />
1116.1<br />
Pastore Tedesco<br />
1116.6<br />
Bulldog inglese<br />
1117.3<br />
Pincher<br />
1117.8<br />
Bassotto<br />
1116.2<br />
Rottweiler<br />
1116.7<br />
Jack Russel<br />
1117.4<br />
Chihuahua<br />
1116.3<br />
Boxer<br />
Available in all<br />
languages<br />
upon min-orders<br />
1116.8<br />
West Highland<br />
1117.5<br />
Carlino<br />
1114.6<br />
Targa Attenzione! Area difesa...<br />
Watch out! Protected area<br />
cm. 30,3 x 21,5
Linea Record<br />
1112.01<br />
Classica<br />
Beware Of Dog<br />
1112.09<br />
Maremmano<br />
Targhe umoristiche in plastica<br />
Available in all<br />
languages<br />
upon min-orders<br />
1112.02<br />
Pastore Tedesco<br />
1112.11<br />
Rottweiler<br />
1112.13<br />
Labrador<br />
1113.1<br />
Targhe umoristiche con foto (8 sogg. cane, 4 sogg. gatto)<br />
Funny plates with photo (8 dogs, 4 cats)<br />
cm. 77 x 43 x 51 h.<br />
1112.04<br />
Dobermann<br />
1112.07<br />
Boxer<br />
1112.19<br />
Pitt Bull<br />
TARGHE<br />
Targhe “Attenti al cane” in metallo<br />
1112.16<br />
Area Difesa<br />
Protected area<br />
cm. 25 x 12,5<br />
1113<br />
Targhe umoristiche assortite<br />
Assorted funny plates<br />
cm. 30 x 22<br />
173
174<br />
MAGNETI<br />
Documenti<br />
2536.2<br />
Documento<br />
d’identità<br />
ANIMALANDIA<br />
ID cards<br />
Magneti<br />
Targhe<br />
1114.1<br />
Per auto, sogg. cani e gatti<br />
con adesivi (6 grandi, 6 piccole)<br />
Car plates, texts for dogs and cats,<br />
with adhesives - 6 big, 6 small<br />
grandi cm. 6,5 x 28,5<br />
piccole cm. 4,5 x 20<br />
2541<br />
Magneti a forma di targa,<br />
sogg. cane-gatto<br />
Car alike plates-magnets<br />
for cats and dogs<br />
cm. 14 x 3,5<br />
Profumatori per auto<br />
2540.2<br />
Magneti soggetto gatto “I LOVE CATS”<br />
Cat assorted magnets ´´I love cats´´<br />
f.to cm. 6,6 x 8,8<br />
Linea Record<br />
1156.2<br />
Espositore per profumatori auto:<br />
16 pz. soggetto cane + 8 pz. soggetto gatto<br />
Display for car-deo 16 pcs dog photos,<br />
8 pcs cat photos<br />
cm. 7 x 10<br />
2540.1<br />
Magneti soggetto cane “I LOVE DOGS”<br />
Dog assorted magnets ´´I love dogs´´<br />
f.to cm. 6,6 x 8,8
2555.10<br />
Portafoglio, sogg. cani<br />
Wallet, dog portrait<br />
Colore: bianco-nero<br />
cm. 12,5 x 10<br />
2553.1<br />
Porta cellulari, sogg. gatto<br />
Mobile holder, cat portrait<br />
cm. 10 X 7,5<br />
2564<br />
Ombrello tascabile a scatto,<br />
sogg. cane<br />
Pocket flick umbrella, dogs´portraits<br />
2553<br />
Porta cellulari, sogg. cane<br />
Mobile holder, dog portrait<br />
cm. 10 X 7,5<br />
2555.11<br />
Portafoglio, sogg. gatti<br />
Wallet, cat portrait<br />
Colore: bianco-nero<br />
cm. 12,5 x 10<br />
2564.1<br />
Ombrello tascabile a scatto,<br />
sogg. gatto<br />
Pocket flick umbrella, cats´portraits<br />
2557<br />
Portafrutta, sogg. cane<br />
Fruit bowl, dog portrait<br />
cm. 29 x 29<br />
2556<br />
Tazze in ceramica,<br />
sogg. cane<br />
Ceramic mugs, dog portrait<br />
cm. 9,5 x 12<br />
2560.1<br />
Ombrello, sogg. gatti con strass<br />
Umbrella, cats portrait with rhinestones<br />
2557.1<br />
Portafrutta, sogg. gatto<br />
Fruit bowl, cat portrait<br />
cm. 29 x 29<br />
Serie Retrò<br />
175
176<br />
Linea Color<br />
2548<br />
Shopping tracolla, sogg. cane<br />
Shoulder bag<br />
cm. 20 x 35 x 40<br />
1139<br />
Tovaglietta sogg. cane<br />
Dog under-bowl<br />
cm. 68 x 45<br />
2549<br />
Shopping tracolla, sogg. gatti<br />
Shoulder bag<br />
cm. 20 x 35 x 40<br />
1139.1<br />
Tovaglietta sogg. gatto<br />
Cat under-bowl<br />
cm. 68 x 45<br />
Linea Record<br />
2558.6<br />
Tazze sogg. cani<br />
Mugs dog portrait<br />
cm. 11,5 x 8,5<br />
2559.6<br />
Tazze sogg. gatti<br />
Mugs cat portrait<br />
cm. 11,5 x 8,5
2562<br />
Tazza in ceramica, sogg. cani<br />
Ceramic mugs, dog<br />
2562.1<br />
Tazza in ceramica, sogg. gatti<br />
Ceramic mugs, cat<br />
2563<br />
Tazza in ceramica, più piastrella sottotazza, sogg. cani<br />
Mug, tile, dog’s portraits<br />
2565.1<br />
Scatola Kids colazione, sogg. gatti,<br />
vassoio + 2 tazze<br />
Breakfast set cats´portraits<br />
IN CERAMICA<br />
Linea Color in ceramica<br />
2565<br />
Scatola Kids colazione, sogg. cani,<br />
vassoio + 2 tazze<br />
Breakfast set cats´portraits<br />
177
178<br />
Vetrofanie<br />
60<br />
Alano nero<br />
46<br />
Boxer<br />
28<br />
Carlino<br />
6<br />
Golden Retriever<br />
66<br />
Pechinese<br />
19<br />
Setter irlandese<br />
5<br />
American Staffordshire<br />
512<br />
Boxer fulvo<br />
22<br />
Cavalier King Charles<br />
90<br />
Golden Retriever<br />
18<br />
Pincher<br />
47<br />
Shihtzu<br />
50 Barboncino<br />
bianco (a leoncino)<br />
63<br />
Boxer fulvo (orecchie giù)<br />
113<br />
Chiuahua (pelo raso)<br />
14<br />
Jack Russel<br />
100<br />
Pittbull<br />
534<br />
Siberian husky<br />
59<br />
Bassotto pelo corto<br />
12<br />
Boxer tigrato<br />
9<br />
Cocker spaniel marrone<br />
53<br />
Labrador giallo<br />
91<br />
Pointer<br />
49<br />
Terranova<br />
25<br />
Bassotto pelo ruvido<br />
62<br />
Boxer tigrato (orecchie giù)<br />
32<br />
Collie<br />
80<br />
Labrador nero<br />
79<br />
Rottweiler<br />
557<br />
Westie<br />
43<br />
Beagle<br />
4<br />
Dobermann<br />
97<br />
Maltese<br />
11<br />
Rottweiler<br />
57<br />
Westie<br />
52<br />
Bull terrier<br />
1161<br />
2 vetrofanie grandi<br />
2 big stickers<br />
71<br />
Dogo argentino<br />
8<br />
Border Collie<br />
36<br />
Bulldog francese<br />
2<br />
Pastore tedesco<br />
81<br />
Dogue de Bordeaux<br />
67<br />
Schnauzer gigante<br />
15<br />
Yorkshire<br />
13<br />
Bovaro Bernese<br />
48<br />
Bulldog inglese<br />
39<br />
Fox terrier<br />
1<br />
Pastore tedesco<br />
38<br />
Setter inglese<br />
907<br />
Persiano bianco
Art. 1164 Formato cm. 30,5 x 30,5<br />
1164.01 - Alano<br />
1164.02 - American Staffordshire<br />
1164.74 - Australian Shepper<br />
1164.03 - Barboncino<br />
1164.26 - Basset Hound<br />
1164.04 - Bassotto<br />
1164.75 - Bassotto pelo duro<br />
1164.56 - Beagle<br />
1164.24 - Bichon Frisé<br />
1164.89 - Bobtail<br />
1164.29 - Border Collie<br />
1164.05 - Bovaro Bernese<br />
1164.06 - Boxer<br />
1164.87 - Bull Mastiff<br />
1164.07 - Bull Terrier<br />
1164.08 - Bulldog<br />
1164.32 - Bulldog francese<br />
1164.33 - Carlino<br />
1164.34 - Cavalier King Charles<br />
1164.36 - Chihuahua<br />
1164.09 - Chow-Chow<br />
1164.10 - Cocker<br />
1164.11 - Collie<br />
1164.63 - Conigli<br />
1164.59 - Criceti<br />
1164.79 - Cuccioli<br />
1164.57 - Dalmata<br />
1164.12 - Dobermann<br />
1164.88 - Dogue de Bordeaux<br />
1164.68 - English Setter<br />
1164.38 - Fox Terrier<br />
1164.58 - Furetti<br />
1164.23 - Gatti<br />
1164.66 - Gattini<br />
1164.13 - Golden Retriever<br />
1164.60 - Irish Setter<br />
1164.14 - Jack Russel<br />
1164.15 - Labrador<br />
1164.67 - Labrador Chocolate<br />
1164.61 - Labrador Nero<br />
1164.80 - Labrador Retriver Mixed<br />
1164.41 - Maltese<br />
1164.17 - Pastore Tedesco<br />
German Shepherd<br />
1164.90 - Pechinese<br />
1164.70 - Pinscher<br />
1164.62 - PitBull<br />
1164.77 - Rodesian<br />
1164.18 - Rottweiler<br />
1164.92 - Samoiedo<br />
1164.25 - San Bernardo<br />
1164.19 - Schnauzer<br />
1164.78 - Scoiattoli<br />
1164.53 - Scottish Terrier<br />
1164.39 - Staffordshire Bull Terrier<br />
1164.47 - Shi-Tzu<br />
1164.20 - Siberian Husky<br />
1164.48 - Terranova<br />
1164.73 - Volpino di Pomerania<br />
Pomeranian<br />
1164.21 - West Highland<br />
1164.76 - West Highland Terrier<br />
1164.22 - Yorkshire<br />
Calendari “World of Discovery”<br />
Espositori<br />
ESPCAL<br />
Espositore da banco in legno<br />
verniciato<br />
OTC display in varnished wood<br />
Contiene: fino a 76 pezzi<br />
ESPCALFER<br />
Espositore da terra in metallo<br />
a 48 posizioni<br />
Metal floor display with 48 positions<br />
Contiene: 24 pagine in metallo (dove è<br />
possibile esporre 2 calendari diversi su<br />
ogni facciata. Ogni pagina può contenere<br />
2 o 3 calendari per tipo, per un totale di<br />
5 pezzi per pagina). Può contenere fino a<br />
120 pezzi.<br />
It contains:24 metal pages(where it is possible<br />
to display 2 different calendars on each<br />
face.Each page can contain 2 or 3 calendars<br />
per type,for a total of 5 pieces per page). It<br />
can contain up to 120 pieces.<br />
179
Gabbie per criceti<br />
180<br />
Mangime per Furetti<br />
6683<br />
Mangime furetti<br />
Crocchette<br />
Food for feretts<br />
Croquettes<br />
gr. 650<br />
7688<br />
TOWER a 2 ripiani<br />
2 floors<br />
cm. 33 x 21 x 33 h.<br />
Gabbia per criceti pieghevole Gabbie per cavie<br />
7689<br />
CRICETI SPECIAL 2<br />
griglia bianca<br />
Special Hamster 2, white grid<br />
cm. 42 x 27 x 24 h.<br />
7686.3<br />
RAINBOW<br />
Gabbia accessoriata,<br />
griglia bianca<br />
Equipped cage, white grid<br />
cm. 32,5 x 23 x 23 h.<br />
7687<br />
CAVIA 1, griglia bianca<br />
Guinea Pig, white grid<br />
cm. 55 x 30 x 34 h.<br />
7632.1<br />
SERENA<br />
Hamster mix<br />
cm. 43 x 30 x 31 h.
Linea Record<br />
7636<br />
ROGER, griglia bianca<br />
White grid<br />
cm. 70 x 50 x 41 h.<br />
7636.6<br />
BERNIE, 3 ripiani<br />
Hamster cage, 3 floors<br />
cm. 43 x 30 x 47 h.<br />
7636.8<br />
ALLEGRA, con tubi<br />
Hamster cage with tubes<br />
cm. 43 x 30 x 40 h.<br />
Gabbie per cavie e conigli<br />
7636.1<br />
CAVIA EXTRA, griglia bianca<br />
Guinea pig extra, white grid<br />
cm. 100 x 52 x 48 h.<br />
Gabbie per criceti e roditori<br />
7689.3<br />
Roddie, con tubi, 2 ripiani<br />
Hamster cage, with tubes, 2 floors<br />
cm. 58 x 32 x 27 h.<br />
181
182<br />
Recinto per roditori<br />
Abbeveratoi colorati<br />
7658<br />
Piccolo<br />
Small<br />
150 ml.<br />
7658.1<br />
Medio<br />
Medium<br />
320 ml.<br />
7659<br />
Grande<br />
Big<br />
600 ml.<br />
7639.99<br />
Recinto in metallo zincato da montare, composto<br />
da 6 pannelli cm. 60 x 60 cad.<br />
ingombro totale montato rettangolare cm. 120 x 60 x 60 h.<br />
Zinc-coated corral, 6 panels<br />
built, rectangular overall dimensions cm. 120 x 60 x 60 h.<br />
7659.1<br />
Gigante<br />
Large<br />
1100 ml.
Linea Record<br />
7653.1<br />
Palla per criceti con supporto da tavolo<br />
Ball for hamsters with support for table stand<br />
ø cm. 17<br />
Colore: rosso, blu, verde<br />
7647<br />
Casetta<br />
House<br />
cm. 14<br />
Arredamento e giochi per gabbie criceti<br />
7649.3<br />
Casa criceti Jungle - 3 soggetti<br />
Hamsterhouse Jungle - 3 subjects<br />
cm. 12 7653<br />
Palla per criceti.<br />
Il criceto, posto al suo interno, potrà<br />
muoversi liberamente per casa<br />
Ball for hamsters<br />
Inside of it can easily move around flats<br />
ø cm. 17<br />
Colore: rosso, blu, verde<br />
7656<br />
Ruota per gabbie<br />
Wheel for cages<br />
ø cm. 14<br />
Colore: rosso, blu, verde<br />
7657<br />
Bagnetto interno<br />
Bath<br />
cm. 13 x 8<br />
183
184<br />
Trasportino per roditori Guinzaglieria<br />
Igiene<br />
7639<br />
Mini Gulliver<br />
Transport carrier for rodents Mini Gulliver<br />
cm. 40 x 30 x 24 h.<br />
Colore: bordeaux<br />
7668.0<br />
Spray alla Permetrina<br />
per conigli e uccelli<br />
Permetrine spray for<br />
rabbits and birds<br />
200 ml.<br />
7732<br />
Parure pettorale per cavie e coniglietti<br />
Lead and harness for rabbits and guinea pigs<br />
Colori: rosso, blu<br />
7669<br />
Lozione specifica<br />
per roditori<br />
Specific lotions for<br />
rodents<br />
250 ml.<br />
7669.1<br />
Deodorante specifico<br />
per roditori<br />
Specific deo for rodents<br />
250 ml.
7683<br />
Lettiera<br />
Tutolo di mais al limone naturale<br />
Litter Corncob lemon scented<br />
3 Kg.<br />
7651<br />
Lettiera in trucioli di legno<br />
Wood litter<br />
16 lt.<br />
7680<br />
Fibre sintetiche per nido criceti<br />
Synthetic fibres for hamster nest<br />
30 gr.<br />
Lettiere e fibre per gabbie roditori<br />
7680.1<br />
Fibra di cotone per nidi<br />
Coton fibres for hamster nest<br />
50 gr.<br />
7667<br />
Fieno per roditori<br />
Hay for rodents<br />
30 lt.<br />
185
186<br />
ALIMENTAZIONE<br />
Mangimi per roditori<br />
Stick sottovuoto e Premium<br />
in atmosfera protetta<br />
Espositore<br />
per sticks<br />
Sticks displays<br />
7814.1<br />
Cheese Banquet<br />
per criceti e topolini<br />
For hamsters and mice<br />
750 ml.<br />
7824.0<br />
2 stick con formaggio<br />
per criceti e topolini<br />
2 sticks with cheese for<br />
hamsters and mice<br />
140 gr.<br />
7824.1<br />
2 stick con pesce e verdura<br />
per criceti e topolini<br />
2 sticks with fish and vegetables<br />
for hamsters and mice<br />
140 gr.<br />
7814.5<br />
Magic Meadow<br />
per cavie, conigli, cincillà<br />
For guinea pigs, rabbits and chinchillas<br />
750 ml.<br />
7824.2<br />
2 stick con frutta per cavie,<br />
coniglietti e cincillà<br />
2 sticks with fruit for guinea<br />
pigs, rabbits and chinchillas<br />
140 gr.<br />
7824.5<br />
Snack ai fiori per cavie,<br />
coniglietti e cincillà<br />
Flower snacks for guinea<br />
pigs, rabbits and chinchillas<br />
100 gr.<br />
7824.3<br />
2 stick con verdura per<br />
cavie, coniglietti e cincillà<br />
2 sticks with vegetables for guinea<br />
pigs, rabbits and chinchillas<br />
140 gr.<br />
7824.6<br />
Snack alle erbe per cavie,<br />
coniglietti e cincillà<br />
Vitamine snacks for guinea<br />
pigs, rabbits and chinchillas<br />
100 gr.<br />
7824.4<br />
2 stick con erbe per cavie,<br />
coniglietti e cincillà<br />
2 sticks with herbs for guinea<br />
pigs, rabbits and chinchillas<br />
140 gr.<br />
7824.45<br />
2 stick Light per cavie,<br />
coniglietti e cincillà<br />
2 sticks light for guinea pigs,<br />
rabbits and chinchillas<br />
140 gr.<br />
Mix-misto semi<br />
7750<br />
Mix Misto Semi bilanciato per conigli<br />
nani, roditori e criceti<br />
Balanced for rabbits, rodents and hamsters<br />
500 gr.
7724.1<br />
2 stick con uova e<br />
miele per canarini<br />
2 sticks with eggs and<br />
honey for canaries<br />
120 gr.<br />
7714.1<br />
Symphony Island per canarini<br />
For canaries<br />
750 ml.<br />
7724.3<br />
2 stick con uova<br />
e miele per<br />
pappagallini<br />
2 sticks with eggs and<br />
honey for parakeets<br />
120 gr.<br />
7714.2<br />
Exotic Paradise per pappagallini<br />
For parakeets<br />
750 ml.<br />
7724.4<br />
2 stick con uova<br />
e miele per<br />
parrocchetti<br />
2 sticks with eggs and<br />
honey for budgerigar<br />
120 gr.<br />
7724.45<br />
2 stick con frutta<br />
per parrocchetti<br />
2 sticks with fruit<br />
for budgerigar<br />
120 gr.<br />
7714.4<br />
Australian Dreamper parrocchetti<br />
For budgerigar<br />
750 ml.<br />
7724.5<br />
2 stick con frutta<br />
per pappagalli<br />
2 sticks with fruit<br />
for parrots<br />
220 gr.<br />
7714.5<br />
Fruit Rainbow per pappagalli<br />
For parrots<br />
750 ml.<br />
7724.6<br />
2 stick alla nocciola<br />
per pappagalli<br />
2 sticks with nuts<br />
for parrots<br />
220 gr.<br />
7741<br />
Canarini, extra<br />
Canaries extra<br />
1 Kg.<br />
7743<br />
Pappagallini<br />
professional<br />
Parakeets professional<br />
1 Kg.<br />
ALIMENTAZIONE<br />
Mangimi per uccellini<br />
Stick sottovuoto e Premium<br />
in atmosfera protetta<br />
7749<br />
Spighe<br />
panìco<br />
Foxtail<br />
200 gr.<br />
Mix - misto semi<br />
7745<br />
Esotici professional<br />
Exotic birds professional<br />
1 Kg.<br />
7748<br />
Girasole striato<br />
Sun flower seed<br />
500 gr.<br />
187
188<br />
Gabbie<br />
7690.1<br />
2 modelli Bengalino<br />
2 models Bengalee<br />
cm. 28 x 19 x 31 h.<br />
Accessori per gabbie<br />
7650<br />
Nido vimini<br />
Wiker nest<br />
ø cm. 10<br />
7650.1<br />
Nido vimini per esotici<br />
Wicker nest for exotic birds<br />
7760<br />
Nido in ferro<br />
Metal nest<br />
cm. 11<br />
7693<br />
Rotonda<br />
Round<br />
ø cm. 34 x 49 h.<br />
7708.1<br />
Osso di seppia in blister<br />
Cuttlebone in blister<br />
cm. 12 x 5<br />
7761<br />
Bagnetto esterno<br />
External bath<br />
cm. 13<br />
7756.2<br />
2 mangiatoie esterne<br />
2 external bird-feeder<br />
cm. 7<br />
7757.2<br />
2 beverini<br />
2 bird drinker<br />
ø cm. 3,5<br />
7766<br />
Fibre per nido in<br />
cocco, sisal, juta,<br />
cotone<br />
Fibres for nest in<br />
coconut, sisal, juta and<br />
cotton<br />
100 gr.<br />
7691<br />
3 modelli con tetti assortiti<br />
3 models assorted roofs<br />
cm. 43 x 24 x 36 h.<br />
7758.2<br />
2 Posatoie<br />
Bird perch<br />
cm. 18<br />
7763<br />
Palla nido<br />
Round nest<br />
ø cm. 7<br />
7759.2<br />
2 portabiscotti<br />
2 biscuit holder<br />
7693.5<br />
Cova 1<br />
Nesting<br />
cm. 42 x 26 x 33 h.<br />
7795.1<br />
Sabbia - Lettiera<br />
profumata<br />
Perfume sand<br />
1 Kg.<br />
7762.2<br />
2 altalene<br />
2 swings<br />
cm. 10
Linea Record<br />
4389<br />
Catena<br />
per pappagalli<br />
Chain for parrotts<br />
7694<br />
Cova media<br />
Medium nesting<br />
cm. 58 x 32 x 37 h.<br />
7769<br />
BATBOX casetta<br />
per pipistrelli<br />
cm 30 x 6 x 40 h.<br />
7764<br />
Nido in legno<br />
per Cocorite<br />
Wooden nest<br />
cm. 12 x 12 x 16 h.<br />
7699<br />
Cocky<br />
cm. 48 x 31 x 55 h.<br />
7767.1<br />
Nido in legno per Calopsite<br />
e Inseparabili<br />
Wooden nest for Calopsite and Budgies<br />
cm. 17 x 17 x 23 h.<br />
Nidi in legno<br />
7767<br />
Nido in legno per Calopsite<br />
e Inseparabili<br />
Wooden nest for Calopsite and Budgies<br />
cm. 23 x 15 x 15 h.<br />
Catena per pappagalli<br />
7697<br />
Voliera con cassetto<br />
cm. 59 x 36 x 60 h.<br />
più piedistallo con ruote cm. 135 h.<br />
White cage for birds<br />
Gabbie<br />
189
190<br />
Terrari in plastica Tartarughiere in vetro<br />
Terrari in vetro<br />
8382.7<br />
Terrario piccolo<br />
Small terrarium<br />
cm. 38 x 25 x 16 h.<br />
7884<br />
Terrario in vetro, piccolo<br />
Terrarium in glass, small<br />
cm. 42 x 22 x 33 h.<br />
7888<br />
Terrario in vetro, grande<br />
Terrarium in glass, big<br />
cm. 70 x 33 x 38 h.<br />
8382.8<br />
Terrario grande<br />
Big terrarium<br />
cm. 48 x 31 x 17 h.<br />
8383.7<br />
Con pompa e filtro<br />
With pump and filter<br />
cm. 45 x 25 x 25 h.<br />
8383.9<br />
Con pompa e filtro<br />
With pump and filter<br />
cm. 50 x 32 x 29 h.
8383.6<br />
Tartarughiera in vetro<br />
BAC40 con pompa e filtro<br />
Turtles’pond with pump and filter<br />
cm. 42 x 21 x 19 h.<br />
LINEA<br />
8382<br />
A virgola<br />
Comma shaped<br />
cm. 31<br />
8382.2<br />
Ovale Maxi, con isola<br />
Oval maxi, with island<br />
cm. 43 x 31<br />
7838<br />
In mini stick<br />
100 ml.<br />
7839<br />
Mix gamberetti<br />
e stick<br />
Mix food, prawns<br />
and sticks<br />
250 ml.<br />
8382.3<br />
Rettangolare, coperta con isola<br />
Rectangular, covered with island<br />
cm. 43 x 30<br />
7840.1<br />
Completo in stick<br />
Complete food<br />
ml. 250<br />
Tartarughiere in plastica<br />
8382.5<br />
Con isola<br />
With island<br />
7,5 lt. - 27 x 15 x 18,5 h.<br />
Mangimi per tartarughe d’acqua<br />
7840.2<br />
Completo in stick<br />
Complete food in stick<br />
1,2 lt.<br />
8225<br />
Gamberetti<br />
Shrimps<br />
ml. 250<br />
8227<br />
Gamberetti<br />
Shrimps<br />
1,2 lt.<br />
191
192<br />
ACCESSORI TECNICI<br />
Illuminazione per acquari - Serie Sylvania<br />
8360.18<br />
Daylightstar,<br />
antialga UV-stop<br />
Against weeds<br />
18-20 Watt<br />
8361.30<br />
Coralstar,<br />
per acquari marini<br />
For marine aquariums<br />
30 Watt<br />
8362.15<br />
Fitostimolante<br />
Phyto-stimulating<br />
15 Watt<br />
8362.20<br />
Fitostimolante<br />
Phyto-stimulating<br />
18-20 Watt<br />
8362.25<br />
Fitostimolante<br />
Phyto-stimulating<br />
25 Watt<br />
8362.30<br />
Fitostimolante<br />
Phyto-stimulating<br />
30 Watt<br />
8363.14<br />
Grolux naturale<br />
Natural<br />
14 Watt<br />
8363.15<br />
Grolux Naturale<br />
Natural<br />
15 Watt<br />
8363.20<br />
Grolux Naturale<br />
Natural<br />
18-20 Watt<br />
8363.25<br />
Grolux naturale<br />
Natural<br />
30 Watt<br />
8364.15<br />
Reptistar,<br />
per terrari<br />
For terrariums<br />
15 Watt<br />
8364.20<br />
Reptistar,<br />
per terrari<br />
For terrariums<br />
18-20 Watt<br />
8364.30<br />
Reptistar,<br />
per terrari<br />
For terrariums<br />
30 Watt<br />
8340<br />
Timer programmabile<br />
24 ore<br />
Programmable timer
8251<br />
Pompa 270 l/h regolabile<br />
Pump 270 l/h adjustable<br />
per acquari 16-70 lt.<br />
8250<br />
Pompa-filtro 270 l/h regolabile<br />
Pump filter 270l/h adjustable<br />
per acquari 9-70 lt.<br />
8252<br />
Pompa 500 l/h regolabile<br />
Pump 500 l/h adjustable<br />
per acquari 70 -120 lt.<br />
8250.1<br />
Pompa-filtro interno 500 l/h<br />
Pump filter internal 500l/h<br />
per acquari 70-120 lt.<br />
LINEA<br />
Pompe<br />
8254<br />
Pompa 800 l/h regolabile<br />
Pump 800 l/h adjustable<br />
per acquari 120-220 lt.<br />
8261<br />
Aeratore regolabile 1 uscita<br />
Adjustable air pump 1 exit<br />
8235<br />
Riscaldatore<br />
NeWattino 10 Watt<br />
Heather<br />
cm. 10 h. max 20 lt.<br />
8236<br />
25 W<br />
8239<br />
150 W<br />
ACCESSORI TECNICI<br />
8237<br />
50 W<br />
Termoriscaldatori<br />
8240<br />
200 W<br />
8238<br />
100 W<br />
Heather<br />
193
194<br />
ACCESSORI TECNICI<br />
8331.2<br />
2 pietre porose corte<br />
2 short porous rocks<br />
8020<br />
Aspirarifiuti a pile<br />
Rubbish vacuum-cleaner<br />
with batteries<br />
8333<br />
Pietra porosa lunga<br />
2 long porous rocks<br />
8021<br />
Aspirarifiuti<br />
meccanico<br />
Rubbish mechanical<br />
vacuum-cleaner<br />
8279<br />
Set accessori per<br />
aeratore<br />
Set accessories for<br />
areator<br />
8023<br />
Pompa sifone<br />
Pump siphon<br />
8616<br />
Tubo per aereatori con regolatori<br />
e pietra<br />
Tube for areator with regulator<br />
ø mm. 4 x 6,mt. 2,5<br />
8025<br />
Raschietto per acquari<br />
Rake for aquariums<br />
cm. 41<br />
8341<br />
Pinze in plastica<br />
Plastic pilers<br />
cm. 45,5<br />
8617<br />
Tubo per pompe<br />
Tube for pump<br />
ø mm.12 x 16, mt. 1<br />
8016<br />
Calamite piccole per<br />
pulizia acquari<br />
Small magnets to clean<br />
aquarium<br />
8617.1<br />
Tubo per pompe<br />
Tube for pump<br />
ø mm.12 x 16, mt. 20<br />
8017<br />
Calamite medie per<br />
pulizia acquari<br />
Medium magnets to clean<br />
aquarium<br />
8430<br />
Nido parto 2 in 1<br />
Birth basin 2 in 1<br />
8072<br />
Termometro digitale<br />
Digital thermometer<br />
8049<br />
Retino nylon verde<br />
Green nylon net, small<br />
piccolo - cm. 31,5 x 8<br />
8050<br />
Retino nylon verde<br />
Green nylon net, medium<br />
medio - cm. 32 x 10<br />
8051<br />
Retino nylon verde<br />
Green nylon net, big<br />
grande-cm. 35 x 13<br />
8073<br />
Termometro con ventosa<br />
Thermometer with suction cup
8365.1<br />
Mangiatoia automatica<br />
per acquari<br />
Automatic feeder for aquariums<br />
8566.5<br />
Tecnoflor,<br />
concime liquido per<br />
piante da acquario<br />
Liquid fertilizer for<br />
acquarium plant<br />
125 ml.<br />
8610<br />
Lana filtrante<br />
Filtering wool<br />
gr. 100<br />
8418<br />
Attivatore biologico<br />
Biological activator<br />
ml. 100<br />
LINEA<br />
8612<br />
Carbone superattivo<br />
vegetale, potere<br />
adsorbente 900 mq/gr.<br />
Superactive vegetal coal<br />
gr. 200<br />
8425<br />
Biocondizionatore<br />
Bioconditionner<br />
ml. 250<br />
8570.1<br />
Substrato fertile<br />
per piante<br />
Fertile substratum<br />
for plants<br />
Kg. 2<br />
8428<br />
Antialga<br />
Against weeds<br />
ml. 100<br />
8429.1<br />
AquaTecnic Nitrates Stop<br />
Aqua nitrates stop<br />
2 x 100 ml.<br />
8611<br />
Cilindretti ceramica<br />
Ceramic cilinders<br />
gr. 500<br />
8558<br />
Ideal PH<br />
correttore PH dolce<br />
Corrector sweet PH<br />
ml. 500<br />
Prodotti per le piante e l’acqua<br />
8609.9<br />
Lana filtrante<br />
Filtering wool<br />
gr. 30<br />
8429.2<br />
AquaTecnic Phosphates Stop<br />
Aqua phosphates stop<br />
2 x 100 ml.<br />
8614.1<br />
Spugna grana fine<br />
Sponge - fine grain<br />
cm. 10 x 10 x 10<br />
8429.5<br />
Acqua osmotica,<br />
tanica da 10 lt.<br />
Osmotic water, tank 10 lt<br />
TRATTAMENTO ACQUA<br />
8551.1<br />
Test GH durezza totale<br />
Test GH Total hardness<br />
8614.2<br />
Spugna grana grossa<br />
Sponge - big grain<br />
cm. 10 x 10 x 10<br />
Prodotti per l’acqua<br />
8552.1<br />
Test PH dolce<br />
Test PH sweet<br />
8613.5<br />
Zeolite<br />
Kg. 1<br />
8563<br />
Sale marino<br />
per 25 lt<br />
Sea salt for 25 lt<br />
gr. 900<br />
Test per l’acqua<br />
8553.1<br />
Test NO 2 Nitriti<br />
Test NO 2 - nitrite<br />
Materiali filtranti<br />
195
196<br />
DECORAZIONI PER ACQUARI<br />
8609<br />
Legno manila piccolo<br />
Manila wood<br />
cm. 20 circa<br />
8620<br />
Sfondo<br />
Background<br />
mt. 1 x 45 cm.<br />
8606.2<br />
2 ponti in resina<br />
2 bridges in resin<br />
da cm. 22<br />
8620.1<br />
Sfondo<br />
Background<br />
mt. 15 x 45 cm.<br />
8592.1<br />
Scoglio in resina<br />
con grotta<br />
Resin rock with cave<br />
cm. 18 x 12 x 12,5<br />
8572<br />
Quarzo ceramizzato<br />
mix color<br />
Ceramised quartz mixed colours<br />
Kg. 1<br />
8606.1<br />
Nave in resina<br />
Resin ship<br />
cm. 23<br />
8573<br />
Ghiaietto Ticino<br />
River Ticino gravel<br />
Kg. 2,5<br />
8609.1<br />
Legno manila medio<br />
Manila wood<br />
cm. 30 circa<br />
8609.4<br />
Radice savana bicolore<br />
Root from Savana two colours<br />
cm. 40 circa<br />
8583<br />
Confetti in vetro assortiti<br />
Assorted glass stones<br />
250 gr.<br />
8601<br />
Collo d’anfora<br />
Amphora’s neck<br />
cm. 9<br />
8574<br />
Quarzo ceramizzato<br />
2 colori assortiti<br />
Ceramised quartz<br />
2 mixed colours<br />
Kg. 2,5<br />
8597.2<br />
Radice con piante<br />
Root with plants<br />
cm. 13 x 9<br />
8608.6<br />
Anfora antichizzata<br />
Antique amphora<br />
cm. 9<br />
8580<br />
Quarzo<br />
grigio-rosa,<br />
medio<br />
Pink-gray quartz<br />
medium<br />
Kg. 5<br />
8597.1<br />
Anfora spagnola<br />
anticata<br />
Antiqued spanish amphora<br />
cm. 13<br />
8597.3<br />
Grotta con piante<br />
Grotto with plants<br />
cm. 16 x 11<br />
8608.7<br />
Anfora striata<br />
Striped anphora<br />
cm. 10
8594<br />
Ponticello<br />
Bridge<br />
cm. 18<br />
8600<br />
Anfora<br />
in terracotta<br />
Amphora in terracotta<br />
cm. 15<br />
8606.3<br />
Tronchetto di argilla<br />
con 3 fori grandi<br />
Clay stump with<br />
3 big holes<br />
cm. 13 x 14 x 12 h<br />
8595<br />
Castello<br />
Castle<br />
cm. 14<br />
8608<br />
Castello<br />
Castle<br />
8677<br />
Pianta bambù, media<br />
Bamboo plant, medium<br />
cm. 25 h<br />
8660<br />
Pianta in vaso piccolo<br />
Plant in small vase<br />
cm. 15 h - Display da 24 pz.<br />
8603<br />
Gioco d’acqua,<br />
forziere per aeratore<br />
Water game, castle for areator<br />
LINEA<br />
8603.1<br />
Palombaro<br />
per aeratore<br />
Diver, for areator<br />
8686.1<br />
Pianta lunga colorata<br />
Long coloured plant<br />
cm. 23 h<br />
8604<br />
Conchiglia<br />
per aeratore<br />
Shell, for areator<br />
8680<br />
Composizione piante acquatiche extralarge<br />
Plant composition extralarge<br />
Display da 12 pz. - cm. 35 h<br />
8705<br />
Ornamento medio con piante<br />
Medium ornament with plants<br />
cm. 15 h - Display da 12 pz.<br />
8861<br />
Wheat flower<br />
cm. 25<br />
8862<br />
Money wort<br />
cm. 20<br />
DECORAZIONI PER ACQUARI<br />
8863<br />
Ambulia<br />
cm. 24<br />
8690<br />
Ornamento grande con piante<br />
Big ornament with plants<br />
cm. 15 h - Display da 6 pz.<br />
8864<br />
Ludwigia<br />
cm. 26<br />
Piante sintetiche<br />
8685<br />
Composizione piante acquatiche medie<br />
Plant composition medium<br />
Display da 12 pz. - cm. 25 h<br />
8866<br />
Piantina in seta<br />
Silk plant<br />
cm. 28 h<br />
197
198<br />
ACQUARI<br />
Acquari con pompa e materiale filtrante<br />
Acquarium with pump and filtering material<br />
8284<br />
Veliero, acquarietto in plastica con coperchio<br />
con sabbia, sfondo, decoro e libretto<br />
Plastic aquarium with lid, sand, background,<br />
decoration and booklet<br />
cm. 34 x 20 x 13 - 9 lt.<br />
Acquari con pompa, materiale filtrante e luce<br />
Acquarium with pump, filtering material and light<br />
8384.4<br />
Eco 50<br />
con sfondo<br />
cm. 53 x 26<br />
33 lt.<br />
With background<br />
8384<br />
Eco 40<br />
con sfondo<br />
cm. 42 x 21<br />
33 lt.<br />
With background<br />
8285.1<br />
Arlecchino, colorato<br />
Aquarium Arlecchino coloured<br />
cm. 42 x 20 - 20 lt.<br />
8384.1<br />
Milo 43<br />
cm. 43 x 22<br />
23 lt.<br />
8286.3<br />
Tetra AQUAART 30 lt.<br />
con kit Tetra<br />
35 x 25 cm.<br />
8285<br />
Planet junior<br />
Con sabbia, decoro e pannello posteriore a<br />
specchio, top trasparente<br />
With sand, mirror back panel, transparent top<br />
cm. 40 x 20 - 17 lt.<br />
8384.2<br />
Malibù 40<br />
Acquario in vetro,<br />
curvo<br />
Glass aquarium, curved<br />
cm. 42 x 26 - 20 lt.<br />
8385.1<br />
Challenger<br />
cm. 60 x 30 - 60 lt.
8286.6<br />
Tetra AQUAART 60 lt.<br />
57 x 30 cm.<br />
8288.20<br />
Image, acquario in vetro, curvo, grigio/blu, con tavolo grigio<br />
Aquarium Image made of glass, curved<br />
cm. 80 x 30 - 80 lt.<br />
LINEA<br />
8385.2<br />
Nero 60<br />
cm. 60 x 30 - 60 lt.<br />
8385.20<br />
cm. 60 x 30<br />
8388.00<br />
cm. 80 x 30<br />
8289.00<br />
cm. 100 x 30<br />
8389.00<br />
cm. 100 x 40<br />
8389.10<br />
cm. 120 x 40<br />
ACQUARI<br />
Acquari con pompa, materiale filtrante, luce e riscaldatore<br />
Acquari con tavolo<br />
La base dell’acquario<br />
corrisponde al piano<br />
del tavolo<br />
The base of the acquarium<br />
corresponds to the surface<br />
of the table<br />
h. cm. 70<br />
Acquarium with pump, filtering material, light and termoheater<br />
8388<br />
Mondolife 80<br />
cm. 80 x 30 - 95 lt.<br />
8289<br />
Mondolife 100 x 30<br />
cm. 100 x 30 - 120 lt.<br />
8389<br />
Mondolife 100x40<br />
Bilampada - Bilamp<br />
cm. 100 x 40 - 195 lt.<br />
8389.1<br />
Mondolife 120x40<br />
Bilampada - Bilamp<br />
cm. 120 x 40 - 220 lt.<br />
Tavoli in legno per acquari<br />
Acquarium with table Wooden tables for aquariums<br />
h. cm. 70<br />
8587<br />
cm. 60 x 30<br />
8588<br />
cm. 80 x 30<br />
8588.1<br />
cm. 100 x 30<br />
8589<br />
cm. 100 x 40<br />
8589.1<br />
cm. 120 x 40<br />
199
200<br />
Acquari in plastica con coperchio Acquari in plastica con coperchio e panorama<br />
Bocce<br />
8381<br />
In plastica<br />
Round plastic bowl<br />
ø cm. 22<br />
8369<br />
Piccolo Small<br />
cm. 21,5 x 12 x 14,5<br />
lt. 1,4<br />
8381.4<br />
In plastica<br />
Round plastic bowl<br />
ø cm. 25<br />
8370<br />
Medio Medium<br />
cm. 25 x 13,5 x 17<br />
lt. 3,5<br />
8371<br />
Grande Big<br />
cm. 31 x 17,5 x 20<br />
lt. 7,5<br />
8381.3<br />
In plastica con panorama<br />
Round plastic bowl with decoration<br />
ø cm. 22<br />
8371.1<br />
Super<br />
cm. 38 x 22,5 x 24<br />
lt. 14<br />
8381.5<br />
In vetro Boemia<br />
Round bowl in Bohemian glass<br />
ø cm. 26<br />
8373<br />
Medio Medium<br />
cm.25 x 13,5 x 17<br />
lt. 3,5<br />
8381.6<br />
Betta Bowl<br />
Boccia in vetro con led<br />
Glass bowl with led<br />
lt. 1,8<br />
8374<br />
Grande Big<br />
cm. 31 x 17,5 x 20<br />
lt. 7,5
8380<br />
Vaschetta grande<br />
Big tank<br />
cm. 35 x 22,5 x 24<br />
lt. 7,5<br />
Acquario in plastica<br />
Mangimi per pesci da laghetto<br />
8201<br />
MIX in scaglie<br />
e sticks<br />
In flakes and sticks<br />
lt. 1,2<br />
8202<br />
PELLET<br />
in sticks<br />
lt. 1,2<br />
8210<br />
Tropicali,<br />
in scaglie<br />
Tropical,<br />
in flakes<br />
ml. 100<br />
LINEA<br />
8211<br />
Tropicali,<br />
in fiocchi<br />
Tropical, in flakes<br />
ml. 250<br />
8381.7<br />
In vetro, con decoro<br />
In glass, with decoration<br />
cm. 30 x 20 x 20 h.<br />
8212<br />
Tropicali, granulare<br />
Tropical, granular<br />
250 ml.<br />
8215<br />
Da fondo<br />
For deep<br />
water fish<br />
ml. 100<br />
Acquario in vetro<br />
8208<br />
100% Dafnie<br />
20 gr.<br />
8217<br />
Rossi, granulare<br />
Gold fish, granular<br />
100 ml.<br />
8218<br />
Rossi, in fiocchi<br />
Gold fish, in flakes<br />
ml. 100<br />
8415.1<br />
3 tavolette week-end<br />
utile per 3 giorni<br />
3 bars for weekend<br />
lasting 3 days<br />
20 gr.<br />
Tavolette di mangimi<br />
Mangimi Acquafriend per pesci<br />
8219<br />
Rossi, in fiocchi<br />
Gold fish, in flakes<br />
ml. 250<br />
8416<br />
1 tavoletta vacanza<br />
utile per 15 giorni<br />
1 bar for holiday<br />
lasting 15 days<br />
20 gr.<br />
8220<br />
Rossi, in fiocchi<br />
Gold fish, in flakes<br />
lt. 1,2<br />
201
202<br />
Filtri per acquari<br />
8618.1<br />
Tetratec CR 600/700/1200,<br />
anelli ceramic<br />
Ceramic rings<br />
550 gr.<br />
8246<br />
Tetratec EasyCrystal Filter 250,<br />
filtro interno<br />
250 inside filter<br />
Materiale filtrante e pulizia per acquari<br />
8618.2<br />
Tetratec CF 600/700/1200,<br />
carbone attivo<br />
Active coal<br />
2 x 100 gr.<br />
8247<br />
Tetratec EasyCrystal FilterBox 300,<br />
filtro interno<br />
300 inside filter<br />
8618.3<br />
Tetratec BB 600/700/1200,<br />
sfere filtranti<br />
Filtering spheres<br />
315 gr.<br />
8248.1<br />
Tetratec EasyCrystal FilterPack<br />
C250/300, carbone - 3 pz.<br />
C250/300 choak 3 pcs<br />
8618.4<br />
Tetratec FF 1200,<br />
ovatta sintetica<br />
Synthetic wadding<br />
2 pz.<br />
8394.1<br />
Tetratec EX 600,<br />
filtro esterno<br />
External filter<br />
8022.2<br />
Tetratec Gravel<br />
Cleaner GC40<br />
aspiratore del fondo<br />
Aspirator for ground<br />
8026<br />
Tetratec EasyWipes,<br />
fazzoletti<br />
puliscivetro<br />
Wipes for glass
8075<br />
Tetratec TH35<br />
Termometro<br />
a cristalli liquidi<br />
Thermometer with liquid<br />
cristals<br />
8260.0<br />
Tetratec APS 50,<br />
areatore ad 1 via<br />
Air pump - 1 exit<br />
8233.1<br />
Tetratec HT25,<br />
Termoriscaldatore<br />
Termoheater<br />
25 Watt<br />
8260.2<br />
Tetratec APS 150,<br />
areatore ad 1 via<br />
Air pump - 1 exit<br />
LINEA<br />
8233.2<br />
Tetratec HT50,<br />
Termoriscaldatore<br />
Termoheater<br />
50 Watt<br />
8233.3<br />
Tetratec HT75,<br />
Termoriscaldatore<br />
Termoheater<br />
75 Watt<br />
8260.3<br />
Tetratec APS 300,<br />
areatore a 2 vie<br />
Air pump - 2 exits<br />
8233.4<br />
Tetratec HT100,<br />
Termoriscaldatore<br />
Termoheater<br />
100 Watt<br />
8331.4<br />
Tetratec AS30,<br />
pietra porosa<br />
Porous rock<br />
8233.5<br />
Tetratec HT150,<br />
Termoriscaldatore<br />
Termoheater<br />
150 Watt<br />
8331.5<br />
Tetratec AS40,<br />
pietra porosa<br />
Porous rock<br />
Accessori tecnici per acquari<br />
8616.2<br />
Tetratec AH 50-400<br />
tubicino per areatori<br />
Air pump hose<br />
203
204<br />
8900<br />
TetraMin<br />
100 ml.<br />
8910.0<br />
Tetra<br />
TabiMin<br />
200 tb.<br />
8901<br />
TetraMin<br />
250 ml.<br />
8901.5<br />
TetraMin<br />
500 ml.<br />
8902<br />
TetraMin<br />
1 lt.<br />
Mangimi per pesci da laghetto<br />
8933<br />
Tetra Pond flakes<br />
1 lt.<br />
8911<br />
Tetra<br />
PlecoMin<br />
200 tb.<br />
8912<br />
Tetra Menü<br />
100 ml.<br />
8934<br />
Tetra Pond sticks<br />
1 lt.<br />
8915<br />
Tetra<br />
Cichlid sticks<br />
500 ml.<br />
Mangimi per pesci tropicali<br />
8903.1<br />
TetraMin<br />
Baby<br />
66 ml.<br />
8935<br />
Tetra Pond sticks - 4 lt.<br />
8915.1<br />
Tetra<br />
Cichlid granuli<br />
500 ml.<br />
8903.2<br />
TetraPro<br />
100 ml.<br />
8903.3<br />
TetraPro<br />
250 ml.<br />
8917<br />
TetraPrima<br />
Discus<br />
100 ml.<br />
8918<br />
TetraPrima<br />
Discus<br />
250 ml.<br />
8904.0<br />
TetraMin<br />
granuli<br />
250 ml.<br />
8919.1<br />
TetraGuppy<br />
250 ml.<br />
8906<br />
TetraRubin<br />
100 ml.<br />
8936.1<br />
Tetra Pond Sticks,<br />
secchiello<br />
Bucket<br />
10 lt.<br />
8907<br />
TetraRubin<br />
250 ml.<br />
8920<br />
Tetra Marin Flakes,<br />
in fiocchi<br />
250 ml.<br />
8937<br />
Tetra Pond<br />
Multimix - 1 lt.<br />
8909<br />
TetraPhyll<br />
250 ml.<br />
8923.1<br />
TetraDelica,<br />
larve di zanzara<br />
Mosquito grub<br />
100 ml.<br />
Test<br />
8924<br />
TetraFreshDelica<br />
Chrironomus<br />
16 buste<br />
8914<br />
TetraMin<br />
Weekend<br />
20 sticks,<br />
18 gr.- 9 gg.<br />
8985<br />
Tetra Test PH dolce<br />
50 test<br />
Tetra Test water PH<br />
8925<br />
TetraFresh Delica<br />
Artemia<br />
16 buste<br />
8914.1<br />
TetraMin Holiday<br />
Mangime vacanza<br />
in blocco<br />
Holiday cake<br />
1 x 30 gr. - 14 gg.<br />
8988.1<br />
Tetra Test<br />
strisce 6 in 1 - 25 test<br />
Tetra Test strips - 6 in 1
8926.2<br />
Goldfish Granuli<br />
Granules - 250 ml.<br />
8994<br />
Tetra<br />
Gammarus<br />
100 ml.<br />
8938<br />
Tetra Vital<br />
250 ml.<br />
Mangimi per pesci rossi<br />
8928<br />
Goldfish Fiocchi<br />
Flakes - 100 ml.<br />
8995<br />
Tetra<br />
Gammarus<br />
250 ml.<br />
8939<br />
Tetra<br />
AquaSafe<br />
100 ml.<br />
8997<br />
Tetra<br />
Gammarus<br />
1 lt.<br />
8941<br />
Tetra<br />
AquaSafe<br />
250 ml.<br />
8929<br />
Goldfish Fiocchi<br />
Flakes - 250 ml.<br />
8998<br />
Tetra Baby<br />
ReptoMin<br />
100 ml.<br />
8942<br />
Tetra<br />
AquaSafe<br />
500 ml.<br />
8929.0<br />
Goldfish Menù<br />
250 ml.<br />
8999<br />
Tetra<br />
ReptoMin<br />
250 ml.<br />
8943<br />
Goldfish AcquaSafe<br />
Pesci rossi<br />
Gold fish<br />
100 ml.<br />
LINEA<br />
8930<br />
Goldfish<br />
1 lt.<br />
8999.0<br />
Tetra ReptoMin<br />
Menu<br />
250 ml.<br />
8945<br />
TetraEasy<br />
Balance<br />
100 ml.<br />
8999.1<br />
Tetra ReptoMin<br />
1 lt.<br />
8946<br />
TetraEasy<br />
Balance<br />
250 ml.<br />
8932<br />
Goldfish Gold<br />
Colour granuli<br />
Granules<br />
100 ml.<br />
8946.5<br />
TetraCrystal<br />
water<br />
250 ml.<br />
8931<br />
Goldfish Weekend<br />
40 sticks<br />
12 gr. - 7 gg.<br />
8993<br />
Tetra Fauna Tortoise, mangime<br />
per tartarughe di terra<br />
Food for tortoise and reptiles<br />
500 ml.<br />
8931.1<br />
Goldfish Holiday<br />
Mangime vacanza in blocchi<br />
Holiday cake<br />
2 x 12 gr. - 14 gg.<br />
Mangimi per tartarughe e rettili<br />
8995.1<br />
Tetra Fauna Iguana,<br />
mangime per iguana<br />
Food for Iguana<br />
500 ml.<br />
Biocondizionatori<br />
8948<br />
TetraPH Minus<br />
250 ml.<br />
8949<br />
Tetra<br />
Bactozym<br />
10 cps.<br />
8991<br />
Tetra<br />
Reptosafe<br />
100 ml.<br />
Fertilizzanti e Antialghe<br />
8950<br />
Tetra FloraPride<br />
100 ml.<br />
8953.1<br />
TetraAlgizit<br />
10 tb.<br />
8956<br />
Tetraplant Co2-Optimat<br />
Kit diffusore<br />
Tetraplant Co Optimat Kit<br />
diffuser<br />
8951<br />
Tetra FloraPride<br />
250 ml.<br />
8954<br />
TetraCrypto<br />
10 tb.<br />
8952<br />
Algumin<br />
100 ml.<br />
8954.5<br />
Tetra<br />
CompleteSubstrate<br />
5,8 Kg.<br />
8956.1<br />
Tetraplant Co2-Depot<br />
Bombola<br />
Tetraplant Co Depot cylinder<br />
11 gr.<br />
205
206<br />
ESPOSITORI<br />
PAL<br />
Contenitore unico<br />
Floor display<br />
cm. 60 x 40 x 92 h.<br />
+ crowner cm. 34<br />
DISTR<br />
Distributore automatico<br />
a monete o a gettoni<br />
Automatic dispenser with<br />
coins or tokens<br />
Misure:<br />
cm. 86 x 77 x 174 h .<br />
ESP8IN1<br />
Espositore per<br />
ossi “8IN1”<br />
16 ganci<br />
cm. 60 x 40 x 146 h.<br />
Dispaly Ossobello<br />
ESP5RIP<br />
5 ripiani<br />
Floor display<br />
with 5 shelves<br />
cm. 60 x 40 x 160 h.<br />
FLOOR<br />
Floor stand<br />
Con 4 cassetti<br />
cm. 75 x 80 x 112 h.<br />
Disponibile per ordini di cestelli<br />
pieni con prodotti a scelta.<br />
Drawers can be filled as per your<br />
choice.<br />
ESPTBELLO<br />
Espositore totem<br />
OSSOBELLO<br />
4 scomparti<br />
cm. 25 x 35 x 135 h.<br />
Totem display Ossobello<br />
In queste pagine vari esempi di<br />
assortimento prodotti in esposizione.<br />
Here you have examples of customized<br />
displays.<br />
ESPO<br />
Espositori da terra<br />
Displays<br />
cm. 60 x 30 x 220 h.<br />
ESPGAN<br />
Ganci per espositori<br />
Displaying hooks<br />
ESPCAS<br />
Cassetti per espositori<br />
Displaying drawers
Gli eslcusivi espositori Record, dai colori vivaci e un aspetto<br />
accattivante, sono disponibili con assortimenti predefiniti in<br />
base alle esigenze di ciascun settore merceologico (masticazione<br />
e gioco, pulizia e toelettatura, guinzaglieria in nylon<br />
e cuoio, gadgettistica, cappottini ed impermeabili, prodotti<br />
per roditori e uccelli, pesci ecc.) oppure forniti vuoti e pronti<br />
all'uso, a seconda di ogni esigenza. Gli espositori Record<br />
possono essere utilizzati per realizzare un “Corner Record”<br />
all'interno del proprio Pet Shop, con prodotti ben esposti e<br />
selezionati per ciascuna tipologia. In questo contesto il Corner<br />
diventa un'utile strumento per il punto vendita, sempre<br />
più riconoscibile e identificabile agli occhi del consumatore.<br />
Smart and colourful Record displays should be provided with a selection<br />
of products depending on the category (chewing food and toys, coat care<br />
and grooming, nylon and leather collars, gadgets, coats and raincoats, rodents<br />
and birds, fish products etc.) or empty "ready to use".<br />
Furthermore these displays are used in order to create a special in-store<br />
"Record Corner". They make the shop more recognizable to the costumer<br />
and help products to be well-exposed and selected.<br />
SI REALIZZANO<br />
ASSORTIMENTI PERSONALIZZATI<br />
PER OGNI ESIGENZA<br />
ESPOSITORI<br />
207
208<br />
Cartelli da banco appendibili con locandina intercambiabile.<br />
ORARIO<br />
Cartello Record<br />
per orario negozio<br />
Working hours plate<br />
cm. 14 x 21<br />
Esempio espositori doubleface<br />
da appendere al soffitto o<br />
a parete, anche personalizzabili<br />
con le locandine articoli Record.<br />
Doubleface display to be hung on the<br />
ceiling or wall, can be taylor made<br />
with posters of Record articles<br />
cm. 45 x 42<br />
Esempio espositore<br />
da banco per profumi<br />
Può esporre fino a 24 pz.<br />
Exemple perfume display<br />
for 24 pcs<br />
ECARTELLI<br />
Bacheca base, senza locandina,<br />
da appendere o<br />
da posizionare nella base<br />
in legno, dentro l’apposita<br />
scanalatura.<br />
Base for show case to hang<br />
or to be placed standing<br />
cm. 45 x 42 h.<br />
EBASE<br />
Base in legno per espositori<br />
da banco, con piano in formica<br />
bianca.<br />
cm. 47 x 20 x 2 h.<br />
ESEMPI DI ESPOSITORI DA BANCO PERSONALIZZABILI PER DIVERSE LINEE DI PRODOTTI RECORD<br />
Wood base for counter display, white<br />
LEAFLET<br />
Espositore da banco<br />
con tasca per 50 leaflet<br />
stagionali ripiegati<br />
OTC display for 50 sasonal<br />
leaflet<br />
cm. 23 x 10 x 35 h.