download catalog - Recordit

PROFESSIONALE
5

6
PROFESSIONALE
PERSONALIZZARE LA PROPRIA VASCA È FACILE
NELLE PAGINE SUCCESSIVE I VARI COMPONENTI DA SCEGLIERE.
It’s easy to tailor your own bath choosing among the next
pages several components.

Linea Record
PROFESSIONALE
7

8
PROFESSIONALE
Basi inox per vasche Record. Record Bed plates for baths baths.
5020
Base in acciaio inox fissa
Fixed stainless steel base
Misure: cm. 130 x 63 x 60 h.
5020.2
Base in acciaio inox verniciata color crema regolabile in altezza elettricamente.
Premendo l’apposita pedaliera, il piano interno della vasca varierà da cm. 45 a cm. 80,
senza sbalzi. Ciò consentirà di lavorare con estrema facilità su qualunque tipo di cane e
di far entrare facilmente anche i cani di grande taglia senza doverli sollevare.
La struttura decentra la vasca in fase di discesa di circa 14 cm.
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno del cane.
Stainless steel base painted cream colour, adjustable in height electrically
Pushing the electrical pedal the base can move from 65 up to 100 cm. This allows to work comfortably
on all kind of dogs. It also facilitates entrance of big size dogs without lifting them.
The structure decentralizes the bath while going down of about 14 cm. Two hooks are positioned inside
the bath to hold up dog.
Misure: cm. 130 x 60 h.
5020.1
Base in acciaio inox verniciata color crema regolabile in altezza con pompa idraulica.
Con poche pedalate il piano interno della vasca varierà da cm. 33 a cm. 70.
Cio consentirà di lavorare con estrema facilità su qualunque tipo di cane e di far entrare
facilmente anche i cani di grande taglia senza doverli sollevare.
La struttura decentra la vasca in fase di discesa di circa 14 cm.
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno del cane.
Se si desidera il filtro opzionale per questa base selezionare l’art. 5029.1.
Stainless steel base painted in white, adjustable in height by hydraulic pedal.
With few pushes the base can move from 33 up to 70 cm. This allows to work comfortably on all kind of dogs.
It also facilitates entrance of big size dogs without lifting them. The structure decentralizes the bath while
going down of about 14 cm. If you wish the optional filter only art. 5029.1 can be ordered. Two hooks are
positioned inside the bath to hold up dog.
Misure: cm. 136 x 60 h.
5020.3
Base in acciaio inox regolabile in
altezza elettricamente.
Premendo l’apposita pedaliera porterà
senza sbalzi il piano interno della vasca
da cm. 65 a cm. 100.
Ciò consentirà di lavorare con estrema facilità
su qualunque tipo di cane e di far entrare facilmente
anche i cani di grande taglia senza doverli sollevare.
La struttura, dotata di un motore molto potente è coadiuvata da
barre rettificate che consentono un sicuro movimento sali-scendi
in perfetto asse. All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno del cane.
Stainless steel adjustable in height electrically
Pushing the electrical pedal the base can move from 65 up to 100 cm. This allows to work comfortably on all kind of dogs.
It also facilitates entrance of big size dogs without lifting them. The structure provided with a powerful motor is assisted by
ground bars which allow a sure up-and-down movement. Two hooks are positioned inside the bath to hold up dog.
Misure: cm. 133 x 77 x 90 h.

Linea Record
5022
Vasca in acciaio Inox.
Dotata di piletta con cestello per la raccolta dei peli.
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno
al sostegno del cane.
Stainless steel bath
Provided with metal dirt filter. Two hooks are positioned inside the
bath to hold up dog.
Misure: cm.125 x 60 x 35 h.
58
50
129
PROFESSIONALE
Vasche artigianali realizzate in acciaio inox da 2 mm. Craft baths made in stainless steel of 2 mm.
5022.1
Vasca in acciaio inox apribile sul fronte.
Dotata di piletta con cestello per la raccolta dei peli.
Stainless steel bath. In-front opening
Provided with metal dirt filter.
Misure: cm. 125 x 60 x 35 h.
71
37,5
apertura scorrevole cm. 49 x 31
5022.2
Vasca in acciaio inox apribile sul fronte.
Dotata di doppio fondo che consente di far scorrere
l’acqua e i peli nella parte sottostante lasciando il
piano della vasca sempre pulito. Ideale anche per
l’impiego nelle strutture self-service dato che la
vasca viene fornita con un tubo che vaporizza un
disinfettante per la pulizia ed il risciacquo interno.
Si consiglia l’impiego del filtro di raccolta dei peli.
All’interno della vasca sono posizionati 2 ganci che aiuteranno al sostegno
del cane.
Stainless steel bath. In-front opening
It is a double-bottom bath that lets the water and hair flow beneath leaving the bedplate
always clean. Suitable for self-service washing as the bath is supplied with an inner pipe
for disinfectant vaporization and internal rinse. The use of a hair filter is advisable.
Two hooks are positioned inside the bath to hold up dog.
Misure: cm. 125 x 60 x 35 h.
5022.3
Vasca in acciaio inox con porta scorrevole.
Realizzata con forma tale da non aver necessità del paraspruzzi posteriore.
Di dimensioni molto grandi consente il semplice passaggio dell'animale in
vasca tramite lo sportello scorrevole anteriore.
La vasca può essere montata su ogni tipo di base ed è dotata di anelli posteriori
per il sostegno degli animali in vasca.
La rubinetteria può trovare posto tramite l'apposito sostegno laterale.
Profondità massima cm. 71
Stainless steel bath with sliding door.
Made in a way so that there´s no need of back splashes protection.
Thanks to its big size it allows an easy way in of the pet into the bath through the front
sliding door. The bath can be assembled on each kind of base and has got back rings to
hold the pet in the bath. Tubs can be placed thanks to the relevant side support.
9

10
PROFESSIONALE
Accessori opzionali Optional accessories
5025.1
Supporto doppio e paraspruzzi per vasca.
Il supporto consente di poter sostenere il cane
durante la sua pulizia mentre il paraspruzzi
isola la vasca posteriormente assicurando che
spruzzi ed acqua non fuoriescano.
Il paraspruzzi è predisposto per l’inserimento
della rubinetteria e quindi per alloggiare il miscelatore
e la doccia. Idoneo su tutte le Vasche
Record.
Double support and bath splashboard
The support allows to hold up dog while washing it
while splashboard isolates backwards the bath
ensuring that sprinkles and water remain in the inside.
The splashboard is outfitted for mixer and shower
assembling. Suitable for all Record baths.
Misure: cm. 125 x 80 h.
5027.1
Sostegno laterale porta
gruppo rubinetteria.
Può essere applicato ad ogni tipo di
vasca nel caso non venga posizionato il
paraspruzzi.
Side support for taps and fittings. It can be assembled on
all kind of baths if splashboard is not positioned.
Lavaggio self-service. Self-service washing.
CASET
Casetta in pino nordico
Lavorata a mezzo tronchetto dotata di porta scorrevole,
finestra laterale e tetto sdoppiato con intercapedine per
consentire un miglior giro d’aria e luminosità. Studiata
appositamente per contenere le attrezzature di una postazione
di lavaggio self-service.
Wooden house, pine logs, with sliding door and lateral window,
splitted in two roof to let light and air in.
Ideally suited for a self-service washing station.
cm. 200 x 250 x 230 h. max
5025
Supporto doppio per vasca
Consente di poter sostenere il
cane durante il lavaggio.
Idoneo su tutte le vasche Record.
Double support for bath
It allows to hold up dog while washing it.
Suitable for all Record baths.
Misure: cm. 140 x 93 h.
5029
Cassetto filtro
Agganciabile
a tutte le nostre basi
escluso art. 5020.1
Filter drawer
It can be hooked to all our bases
except art. 5020.1
The drawer can be easily extracted
for daily cleaning.
Misure: cm. 30 x 30 x 14 h.
PAV
Base in legno optional
Optional wooden base
cm. 200 x 250
PANEL
Pannellatura interna
Inside panelling
5027
Rubinetteria.
Miscelatore e doccetta completa
del proprio flessibile. Ideale per
essere alloggiato nel paraspruzzi
art. 5025.1.
Taps and fittings Mixer and shower
complete with flexible pipe. Suitable
for assembling on art. 5025.1
5029.1
Filtro di raccolta peli
In appoggio a terra e collegabile tramite
un semplice tubo flessibile (non
fornito) a qualsiasi tipo di vasca.
Hair filter
Can be connected to any kind of bath by a
flexible pipe (not supplied).
Misure: cm. 30 x 30 x 30 h.
5029.2
Cassetto filtro, estraibile sul lato
stretto della vasca, agganciabile direttamente
alla base dell’art. 5020.1
Filter drawer, it can be hooked directly to
the base art. 5020.1
Misure: cm. 30 x 30 x14 h.
5019.7
Cassa comandi automatici
Automatic control box
Misure: cm. 30 x 20 x 40 h.
5019.8
Centralina self-service
Self-service control panel
Misure: cm. 60 x 40 x 160 h.
Linea Record
Lavaggio self-service Self-service washing
Quadro inox per toelettatura self service
- Display LCD mm. 75 x 25
- Gettoniera elettronica per monete da Euro:
0,10 - 0,20 - 0,50 - 1,00 - 2,00 o gettoni
- Lavaggio a tempo con programmazione fino
a 5 fasce orarie
- Preavviso di 2 minuti prima dello scadere
del tempo
- Funzione per la gestione phon/soffiatore e stop
di sicurezza
- Funzione di pulizia vasca al termine utilizzo con
miscelazione disinfettante
- Funzione free - per utilizzo personale
Stainless steel automatic control box for self-service washing
- Display LCD mm. 75 x 25
- Electronic coin machine for euros
0.10 - 0.20 - 0.50 - 1.00 - 2.00 coins.
- Time washing with program up to 5 time slots.
- Warning 2 min. before the end of time.
- Function for hairdryer/blower and security stop.
- Bath cleaning once finished with disinfectant mixture.
- Free function for personal use.
- Tutte le funzioni descritte nella cassa
comandi automatici (5019.7)
- Armadio grande a terra
- Miscelatore statico regolabile per il
mantenimento costante della
temperatura dell'acqua
- Posizionamento interno taniche
shampoo e disinfettante
- Boiler 15 lt. x la generazione di acqua calda
Electronic control system with different types of coins
- All functions as described on the authomatic control box.
- Standing cabinet.
- Static mixer adjustable for maintaining water temperature.
- Inside placement for shampoo and disinfectant tanks.
- Boiler 15 lt. for warm water.
5019.81
Kit erogazione shampoo miscelato e
temporizzato elettronicamente
Mixed shampoo supplier with electronic timer

Modulo completo di cassetto
porta attrezzi, realizzato con
zanche in acciaio inox da affrancare
al muro all’altezza
desiderata.
Drying table with toolbox. Supplied
with stainless steel legs to be fixed
on the wall at the required height.
5095
Piano cm. 100 x 45.
Altezza cm. 95
Table cm. 100x45
Height cm. 95
Tavolo da esposizione
Tavoli pieghevoli dotati di 2 ruote fisse e 2 girevoli; il supporto
in dotazione può essere utilizzato per l’eventuale traino.
RECORD grooming table with wheels and foldable legs. Support can be
used as a handle to pull the table.
5088
cm. 90 x 60 x 75 h.
5089
cm. 107 x 60 x 75 h.
Banco d’asciugatura
4374
Catena negozio con
moschettoni dalle due parti.
Per utilizzo in toelettatura.
Il moschettone entrando nelle
maglie consente di regolare il collare
in tutta la sua estensione.
Chain for shops with hooks on both sides
For grooming use. The hook going
inside the links permits to regulate the
collar along all its extension.
cm. 95
5086
Tavolo da toelettatura fisso
Steady grooming table
cm. 107 x 60 x 84 h
PROFESSIONALE
5092.1
Braccio per
vasche e tavoli.
Chromium-plated
universal support,
adjustable in height.
Tavolo fisso
11

12
PROFESSIONALE
Linea Record
Tavolo Record con piano in alluminio Record aluminum table
5080
Tavolo Professionale a pedale con piano in alluminio zigrinato.
Costruito con materiali di prima qualità, non ha alcuna vibrazione grazie al meccanismo
che sorregge le quattro gambe pieghevoli.
ll piano misura cm. 107 x 60 ed è regolabile in altezza da cm. 60 a 105 del piano
di lavoro.
Built with first quality metal, no vibrations thanks to the mechanism bearing the four folding legs
107 x 60 cm. adjustable in height from 60 to 105 cm.
Tavolo Record Extra-Inox Extra inox Record table
5079.1
Tavolo in acciaio inox, regolabile in altezza elettricamente, piano di lavoro
girevole, completo di supporto regolabile e portaoggetti.
Dimensioni Totali: cm.107 x 60
Regolazione in altezza base: cm. 55 - cm. 90
Stainless steel table adjustable in height electrically. Complete with support and tool holder.
Total dimensions: cm.107 x 60
Regulation in height of base: cm. 55 - cm. 90

5078
Tavolo Professionale elettrico con pedaliera
Electric table with pedal
Tavolo professionale dotato di un potente motore elettrico e comandato da una comoda
pedaliera. Costruito con materiali di prima qualità, non ha vibrazione grazie al meccanismo
che sorregge le quattro gambe pieghevoli. L’originale vaschetta portaoggetti è
in dotazione con il braccio singolo anch’esso regolabile in altezza e sufficientemente
flessibile da poter seguire l’animale nel caso scenda dal tavolo. Il piano, realizzato in
legno, è ricoperto di gomma antiscivolo facile da pulire, misura cm. 107 x 60 e permette
una regolazione da cm. 60 fino a 105.
Professional electrical table with pedal made of high quality materials, no vibrations thanks to the
mechanism bearing the four foldable legs.The original tool holder is provided with the arm adjustable
in height and flexibile enough to accompany the dog while getting off the table.
The worktop (size 107 x 60cm.) made of wood coated with anti-skidding rubber, is easy to clean.
Regulation from 60 up to 105 cm.
PROFESSIONALE
Tavoli “Professionali” Record “Professionals” Record tables
Tavolo professionale a pedale costruito con materiali di
prima qualità, non ha vibrazione grazie al meccanismo che
sorregge le quattro gambe pieghevoli. L’originale vaschetta
portaoggetti è in dotazione con il braccio singolo anch’esso
regolabile in altezza e sufficientemente flessibile da poter
seguire l’animale nel caso scenda dal tavolo. Il piano, realizzato
in legno, è ricoperto di gomma antiscivolo facile da
pulire, misura cm. 107 x 60 e permette una regolazione da
cm. 60 a 105 del piano di lavoro.
Professional table with pedal made of high quality materials has no vibrations
thanks to the mechanism bearing the four foldable legs.
The original tool holder is provided with the arm adjustable in height
and flexibile enough to accompany the dog while getting off the table.
The worktop (size cm. 107 x 60) made of wood coated with anti-skidding
rubber, is easy to clean. Regulation from cm. 60 up to 105
5077
Tavolo Professionale a pedale
Professional table with pedal
5077.0
Versione identica ad art. 5077 ma con la struttura
in acciaio inox verniciata
As 5077 with stainless steel painted structure
13

14
PROFESSIONALE
Phon Soffiatore Record Phon - Aspiraliquidi Record
5052
Phon Soffiatore Record
Record Blower
V. 230 - W. 1000
Phon con un flusso d’aria molto forte, generato
da 1 motore ad altissimo numero di giri che permette
di sgrossare il pelo dell’animale dall’eccesso
d’acqua riducendo i tempi di asciugatura.
Può essere impiegato sia in appoggio che fissato
a muro (per mezzo di un semplice tassello).
Blower with strong airblow with an motor that works at
very high revs. allowing to refine the pets hair from water
excess reducing time of drying. It can be used with floor
stand base or wall fixed.
Soffiatore - Aspiraliquidi Leonardo
5048
Soffiatore-aspiraliquidi Leonardo.
Completo di ruote, nel suo simpatico involucro in plastica si cela
un soffiatore di grande potenza. Spostando il tubo dalla
parte opposta Leonardo diventa un potente aspiraliquidi.
Blower and aspirator Leonardo
Complete with wheels this blower can become an aspirator
just plugging the hosepipe in the opposite side hole.
Volt - Hz: 230 - 50
Watt IEC - Max: 1200
Portata d’aria L/s: 35
Depressione Kpa: 22
Depressione mmH20: 2500
Dimensioni: cm. 50 x 35 x 40
Peso: Kg. 6,5
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE
All blowers are made according to EC regulations
5049
Phon aspiratore
Compatto ed economico prevede allo stesso tempo
l’emissione di un forte getto d’aria calda per l’asciugatura
e la funzione di aspirazione di liquidi e solidi
(non usare contemporaneamente).
Blower and aspirator
Double use: drains away water from the pets hair, then dries
with a powerful heated airflow. Very useful also to vacuum
clean the grooming salon.
V. 230 - W. 1350/2500

Linea Record
5059
Phon Turbo Record a piede
With floor stand
V. 230 - 1000/2000 W
5059.1
Phon Turbo Record con staffa a muro
Dryer Turbo with wall fixing
V. 230 - 1000/2000 W
5054
Phon Compressor Record
V. 230 - W. 1300
Phon Turbo Record
Realizzato in acciaio inox con due motori per ottenere
pressione e quantità d’aria ottimali. Il motore è regolabile
tramite un pratico variatore elettronico.
Turbo è ideale nella prima fase di asciugatura per sgrossare
l’eccesso d’acqua dal pelo; il tubo flessibile ne consente
un semplice utilizzo.
Made of stainless steel. Provided with 2 motors to obtain optimal
pressure and airflow quantity. It can be regulated through an electronic
variator. To be used in the first drying phase to blow out water
excess from the hair. Particular handy thanks to the flexible hose.
Phon Compressor Record
Realizzato in acciaio Inox è dotato di un particolare motore a tre stadi che sviluppa una
elevata potenza. Dotato di variatore elettronico per dosare il potente getto d’aria a
secondo delle esigenze. Ideale per la prima fase di asciugatura il phon Compressor
sgrossa dal pelo degli animali l’eccesso d’acqua in poco tempo.
Made of stainless steel. The high pressure of this three-stage motor generates an extraordinary powerful
airflow whilst keeping a low power consumption (only 1500 Watts). Airflow can be regulated
through a speed variator. Reduced dimensions, case in stainless steel. Can be hung on walls.
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE
All blowers are made according to EC regulations
IDEALI ANCHE PER STRUTTURE SELF-SERVICE
Suitable also for self-service washing
PROFESSIONALE
Phon - Soffiatore Duo Record
Phon in acciaio inox a doppio uso: può essere impiegato sia come phon tradizionale sia come potente
soffiatore. Caratteristica principale del Duo è la possibilità di utilizzo delle due funzioni contemporaneamente
o singolarmente. La sezione phon è dotata di un interruttore a due posizioni per
due regolazioni di calore. La sezione soffiatore è dotata di un tubo flessibile con un’impugnatura su
cui è inserita una levetta per la regolazione della pressione dell’aria.
Il phon viene fornito su piedistallo.
Record stainless steel hairdryer, double use. It can be used as hairdryer or blower independently or simultaneously.
The hairdryer has two heat regulations. The blower has a flexibile pipe with a lever to regulate the air pressure. It is
supplied on a floor stand base.
5053
Phon-Soffiatore Duo a piede
Double blower with floor stand base
V. 230 - W. 1100/1500/2100/3100
5053.1
Phon-Soffiatore Duo con
braccio a muro
Double blower with arm
for wall fixing
15

16
PROFESSIONALE
PHON RECORD DI
RIFINITURA
Phon 4 regolazioni Record
Caratteristiche analoghe al phon elettronico
tranne che per la regolazione del calore che
avviene con commutatore a quattro posizioni.
V. 230 - W. 1100/1700/2300/3800
Portata a scarico libero: M3/h 870
Same features as for Record Electronic blower except
for the 4-steps heat control.
V230 - W. 1100/1700/2300/3800
Air flow: M3/h 870
5050.2
A piede regolabile
in altezza
With floor stand base adjustable in height
5051.2
Con braccio a muro
With wall fixing
Il motore a rotore esterno di alta qualità con
cuscinetti a sfera, è dotato di ventola a turbina
con spostamento dell’aria lungo il proprio
asse. La cassa motore in materiale
plastico ed il cono esterno in acciaio inox ne
assicurano una lunga durata. Il convogliatore
d’aria è realizzato con una doppia camera in
modo che la parte esterna non si surriscaldi.
Molto silenzioso.
Disponibili su piedistallo a cinque razze o su
braccio snodato a muro con raggio di azione
di circa due metri.
Blower made according to EC regulations with no
asbestos and with security thermostat. The outer
high quality rotor is equipped with turbine fan with
air movement along its own axis. The motor box
made of plastic and the outer cone made of stainless
steel guarantee a long duration. The air conveyor
has a double chamber to avoid overheating.
Noiseless turbine motor. Available on floor stand
base (adjustable in height) or with wall fixing
.
Attraverso un piccolo visore si può
controllare la temperatura del getto
d’aria e grazie ai due pulsantini, posti
sul frontale, si può inoltre regolare,
grado per grado, la temperatura a
seconda dell’esigenza in cui ci si
trova ad operare. Questo dispositivo,
oltre ad offrire ottimi benefici per
l’ambiente di lavoro, riduce notevolmente
il consumo elettrico mantenendo
inalterate le prestazioni.
V. 230 - W. 1700/3800
Portata a scarico libero: M3/h 870
5050
Phon Elettronico a piede
regolabile in altezza
Electronic blower with floor stand base
adjustable in height
5051
Phon Elettronico con braccio
a muro
Electronic blower with wall fixing
Versione con variatore di velocità
del flusso d’aria.
Model with air flow speed control
5050.1
A piede regolabile
in altezza
With floor stand, ajdustable in height
5051.1
Con braccio a muro
With wall fixing
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE
All blowers are made according to EC regulations
Phon Elettronico Record
Air flow temperature controller by two switches
located in front of the blower.
This system reduce power consumption
keeping the same performance.
V.230 - W 1700/3800
Air flow: M3/h 870

Linea Record
5050.3
Phon Maxi a piede regolabile in altezza
Maxi blower with floor stand adjustable in height
5051.3
Phon Maxi braccio a muro
Maxi blower with wall fixing
Phon Maxi Record
Quattro regolazioni di calore.
Motore di grande potenza regolato da un variatore
elettronico che consente di dosare il flusso d’aria.
V. 230 - W. 1250/1900/2500/4200
Portata a scarico libero: M3/h 1130
4-steps heat control. Air flow and motor speed
regulation.
V230 - W1250/1900/2500/4200
Air flow: M3/h 1130
TUTTI I PHON SONO REALIZZATI A NORME CE
All blowers are made according to EC regulations
Phon Bimotore Record
Phon in acciaio inox con regolazione della temperatura di utilizzo
a mezzo di un commutatore a quattro posizioni e con
regolazione elettronica della portata d’aria.
Doppio motore a induzione asincrono in parallelo, rotori di alta
qualità con cuscinetti a sfera a tenuta stagna e autolubrificanti,
ogni motore è dotato di ventola elicocentrifuga in grado
di offrire alte prestazioni sia in portata che in pressione.
Il phon può essere applicato sia a muro su apposito braccio
snodato, sia a terra grazie al piedistallo a 5 razze zavorrate
per una maggiore stabilità.
Pressione PE 64
Stainless steel blower with 4-steps heat regulation and
electronic air flow control.
Double motor
induction a synchronous
in parallel
perfomance.
Available on
floor 5 spokes
stand
base or wall
fixing.
5060
A piede
With floor stand base
V. 230 - W. 1300/2000/2600/4300
Portata a scarico libero: M3/h 900
5060.1
A muro
With wall fixing
V. 230 - W.1300/2000/2600/4300
Portata a scarico libero: M3/h 900
PROFESSIONALE
Phon Mono Record
Phon in acciaio inox con regolazione della temperatura a
mezzo di un commutatore a quattro posizioni e con regolazione
elettronica della portata d’aria.
Motore a induzione asincrono in parallelo, rotore di alta qualità
con cuscinetti a sfera a tenuta stagna e autolubrificanti, il
motore è dotato di ventola elicocentrifuga in grado di offrire
alte prestazioni sia di portata che di pressione.
Il phon può essere applicato sia a muro su apposito braccio
snodato, sia a terra grazie al piedistallo a 5 razze zavorrate per
una maggiore stabilità.
Pressione PE 44.
Stainless steel blower with
4-steps heat regulation
and electronic air flow
control. High quality motor
for high performance.
Available on floor 5-rays stand
base or wall fixing.
5061
A piede
With floor stand base
V. 230 - W.1100/1850/2450/4150
Portata a scarico libero: M3/h 880
5061.1
A muro
With wall fixing
V. 230 - W.1100/1850/2450/4150
Portata a scarico libero: M3/h 880
17

18
PROFESSIONALE
Phon Single Record
5056
Phon Single Record a piede
Single Record blower with floor stand base
5056.1
Phon Single Record con braccio a muro
Single Record blower with wall fixing
In acciaio inox di dimensioni contenute con regolazione della
temperatura di utilizzo a mezzo di interruttore a due posizioni.
Il phon viene fornito completo di piedistallo a 5 razze.
Interruttore luminoso a 2 posizioni per la regolazione del calore.
Possibilità di regolazione della temperatura da 50° a 70°circa.
V. 230 - 1500/2100 W.
Stainless steel blower, small size, with 2-steps heat regulation
(50° to 70°). It is supplied with a floor 5 spokes stand base.
V. 230 - 1500/2100 W.
Phon Special Record
Phon di rifinitura a calore con bocchettone in acciaio
inox a sezione quadrata, dotato di 4
regolazioni di calore:
V. 230 - W. 1000/1400/1900/3600
Portata a scarico libero: M3/h 560
Final trimming hairdryer, stainless steel square pipe with
4-steps heat regulation:
V. 230 - W. 1000/1400/1900/3600
5062
A piede, regolabile in altezza
With floor stand base, adjustable in height
5062.1
A muro
With wall fixing
Phon Mix
5055
Phon MIX
Realizzato con una cassa
in acciaio inox e un motore a tre stadi, unisce alla
potenza di un soffiatore il calore di un phon.
Doppio uso in pochissimo spazio.
L’apparecchio può lavorare in appoggio, fissato al muro.
Il tubo, lungo 1,8 mt. consente una perfetta maneggevolezza
di impiego in tutte le fasi di asciugatura.
V. 230 - 1300/2400 W.
MiX hairdryer
Made with a stainless steel case and a three-stage motor, joins
to the power of a true blower the heat of a true hairdryer
Double use in a little room.
The device can be used either fixed on the wall or on a stand.
The pipe, which is 1,5 mt long, allows a perfect handling both
during the first and last drying stages.
V. 230 - 1300/2400 W.

4950
Grembiuli plastificati lucidi
Glossy plastic-coated apron
5119
Sterilizzatrice a raggi ultravioletti
UVA sterilizer
V. 230 - W. 15
Misure: cm. 50 x 27 x 20 h
Giacca antipelo
Anti dog-hair jacket
Colori: bordeaux-nero,
azzurro-blu
4952.1 Medium
4952.2 Large
4952.3 XLarge
4954
Grembiule e guanti usa e getta
Disposable apron and gloves
5094
Sgabello regolabile
Adjustable stool
da cm. 62 a cm. 74
PROFESSIONALE
Accessori per la toelettatura
4955
Panno superassorbente
Highly absorbent cloth
cm. 50 x 70
Arredo toelettatura
5073.1
Carrello portaoggetti in materiale
plastico
Toolbox plastic trolley - Black colour
Misure: cm. 42 x 38 x 90 h.
colore: nero
19

20
PROFESSIONALE
Tosatrici Aesculap
5203
Tosatrice Aesculap Favorita CL senza fili
Design ergonomico e motore molto potente.
Monta tutte le testine Favorita II.
Dotata di 2 batterie al litio di lunga durata e
di carica batterie doppio.
Clipper Aesculap Favorita CL wireless
Ergonomic design and very powerful motor.
Fits with all heads Favorita II. Equipped with 2 litium long
lasting batteries and a simultaneous battery charger.
Testine Aesculap Favorita II
5206.12
12 mm.
GT 782
5206.1.2
1,2 mm.
GT 730
5206.20
1,20 mm.
GH 700
5206.1
1 mm.
GT 712
5206.2
2 mm.
GT 742
5206.10
1,10 mm.
GH 703
5206.3
3 mm.
GT 754
5206.16
16 mm.
GT 784
5206.5
5 mm.
GT 758
5200
Favorita II - senza testina
Favorita II - without Head
35 W
5207.3
Testine 3 mm.
per conigli d’angora
Heads 3 mm.
for angora rabbits
GT 748
5206.7
7 mm.
GT 770
5206.9
9 mm.
GT 779
5207
Testine per zampe
Paws heads
GT 772

Linea Record
Tosatrice Aesculap Akkurata
5202
Tosatrice Aesculap AKKURATA
Per la rifinitura senza fili. Ideale per
la pulizia in completa sicurezza dei
polpastrelli e delle zone più delicate.
Clipper Aesculap AKKURATA. Wireless finish.
Ideal to clean safely the flesh parts of the
paw and the most delicate parts of the pet.
5202.1
Testina ricambio per AKKURATA
Spare Head
5201.1
Set 4 rialzi per testine Favorita o Elektra
Set 4 blade supports for Favorita o Elektra
mm. 2 - 6 - 9 - 12
5201.2
Cassetta portatestine Favorita
Clipper blade holder Favorita
Tosatrice Aesculap Econom Plus
5120
Tubetto olio
lubrificante
Lubricant oil
ml. 500
5185
Contropettine 505
Countercomb 505
23 denti
5185.1
Contropettine 501
Countercomb 501
15 denti
5180
Tosatrice completa di testina
Clipper complete with blade
200 W
5186
Pettine 506
Comb 506
24 denti
5186.1
Pettine 502
Comb 502
24 denti
Lubrificanti
Per tutte le testine
5123
Spray lubrificante
e raffreddante
Lubricant and cooling
spray
PROFESSIONALE
Tosatrice Heiniger
5190
Tosatrice 800 per cani,
completa di testina
Clipper 800 for dogs, c
omplete with blade
120 W
5195
Coppia testine ricambio
per tosatrici per cani
Denti 15/31
Couple of blades for
dogs - teeth 15/31
Tosatrice Moser
5105
Set tosatrice a vibrazione
completa di rialzi e forbice
Vibrating hair clipper set with
support and scissors
5110
Lame ricambio per tosatrice
Moser art. 5105
Spare blades for Moser clipper
21

22
PROFESSIONALE
Rialzi Universali serie A5
5166.02
mm. 2 - 1/16”
5166.14
mm. 14 - 1/2”
Testine Oster serie A5
5165.5.8
largh.14 mm.
5165.7
3,2 mm.
5166.04
mm. 4 - 1/8”
5166.18
mm. 2 - 3/4”
5166.32
mm. 32 - 1,1/4”
5165.7.8
largh.19 mm.
5166.08
mm. 8 - 1/4”
5166.25
mm. 25 - 1/1”
5165.7F
3,2 mm.
Confezione
Packaging
5165.40
0,25 mm.
Tosatrice Oster serie A5
5165.30
0,5 mm.
5165.5
6,3 mm.
5161
A 5 - doppia velocità
A 5 - double speed
45 W completa di testina
complete with head
5165.15
1,2 mm.
5165.5F
6,3 mm.
5165.10
1,6 mm.
5165.4
9,5 mm.
Tosatrice Heiniger
5169
Tosatrice HEINIGER SAPHIR
Clipper HEINIGER SAPHIR.
Con 2 batterie al litio della durata di circa 90 min. cad.
Può montare testine Moser o Oster.
With 2 litium batteries lasting approx. 90 min. each.
Heads Moser or Oster adaptable.
5165.9
2 mm.
5165.4F
9,5 mm.
5165.8.5
2,8 mm.
Confezione
Packaging
5165.3F
13 mm.

Tosatrice Aesculap FAV5
5199
Tosatrice Aesculap FAV5 con testina
size 10 in dotazione,1,10 mm.
Può montare le testine Oster o Moser
Clipper Aesculap FAV5 with head size 10 included
Fits with heads Oster or Moser
Testine FAVORITA serie FAV5
5199.10 - 1,6 mm. 5199.30 - 0,5 mm.
5199.40 - 0,25 mm. 5199.7F - 3,2 mm.
Tosatrice Moser
5114.1
Tosatrice mod. 1245 completa
di testina 3 mm.
Può montare le proprie
testine e quelle della Oster A5
Clipper mod. 1245 with 3 mm head,
works with own heads or Oster A5
2 velocità - 45 W
5113.05 - 05 mm. 5113.01 - 01 mm. 5113.1 - 1 mm. 5113.2 - 2 mm.
5113.5 - 5 mm. 5113.7 - 7 mm.
5115
Tosatrice RECORD
completa di testina
2 velocità - 45 W
Clipper RECORD
complete with blade
2 speed - 45 W
5113.3 - 3 mm.
5113.9 - 9 mm. 5113.23 - 23 mm
PROFESSIONALE
Tosatrice Record
Testine MOSER serie A5
Le testine Moser sono
compatibili anche con
le tosatrici Oster,
Laube ed Heiniger
Moser headclippers work
also with Oster, Laube
and Heiniger machines.
5113
Supporto porta-testine Moser e Oster
Support for Oster and Moser blades
23

24
PROFESSIONALE
Forbici ONIX
5373
Con custodia, diritte con buchi
Scissors with case, straight with holes
cm. 20
Forbici Tedesche ROSE-LINE
5300.1
Per sfoltire, a una lama,
46 denti
Blade to thin out, 46 teeth
cm. 16
5302.1
Microdentata per toelettatura leggera
For light grooming wth micro-teeth
cm. 18
5374
Con custodia, diritte
Scissors with case, straight
cm. 17,5
Linea tedesca sviluppata appositamente per i toelettatori.
Con riduzioni estraibili in gomma all’interno
degli occhielli. Dotate di fermadito posizionabile su
ambedue gli occhielli. La vite centrale consente una
semplice regolazione delle lame.
5302.2
Microdentata classica
Classic with micro-teeth
cm. 20
5300.2
Per sfoltire, a 2 lame,
30 denti
Blade to thin out, 2 blades, 30
teeth
cm. 15
5375
Con custodia, per sfoltire
Scissors with case, for trimming
cm. 17,5
Rose line, a german line developed specifically for groomers
with rubber extractable reductions in the inner part of the eyes.
Equipped with finger-rubber ring one can position on both eyes.
The central screw allows a simple regulation of the blades.
5301
Microdentata per rifinire, curva
Finish off curved blade with micro-teeth
cm. 16
5302.3
Microdentata
With micro-teeth
cm. 22
5376
Con custodia curve, lunghe
ONIX curve scissors, long
cm. 20
Forbici “ROSE-LINE”
per mancini
“ROSE-LINE” Left-handed scissors
5305.1
Per sfoltire, 1 lama
To thin out, 1 blade
5304
Dorata
Golden
cm. 20
5305.2
Liscia
Smooth
cm. 20
Forbici “ROSE-LINE” dorata
Golden “ROSE-LINE” scissors

5368
Diritta
Ehaso scissors blue titanium straight
cm. 17
5389.99
Portaforbici trasparente
per 5 forbici
Transparent 5 scissors´holder
Forbici EHASO
5385
Punta arrotondata
Ehaso scissors round point
cm. 17
5389
Per sfoltire, medi
Ehaso scissors medium to thin out
cm. 15,5
5389.1
per sfoltire, fine
Ehaso scissors to thin out, thin
cm. 16,5
5387
Punta diritta
Ehaso scissors straight point
cm. 17
5386
Punta diritta
EHASO scissors, straight
cm. 19
5388
Punta diritta
Ehaso scissors straight
cm. 22
Forbici “EHASO” Blue Titanium
5369
Diritta
Ehaso scissors blue titanium straight
cm. 20
Confezione
in blister
Particolare della vite
5297
Per orecchie e naso,
con punte arrotondate
For nose and ears with
rounded head
cm. 10
PROFESSIONALE
Forbici RECORD
5290
Per sfoltire,
1 lama dentellata, denti fini
For trimming, 1 thin teeth blade
cm. 17
5291
Per sfoltire,
2 lame dentellate, denti larghi
For trimming, 2 wide teeth blades
cm. 16
5293
A lama liscia
microdentellata
Thin blade, micro teeth
cm. 18
5295
A lama liscia microdentellata
Thin blade, micro teeth
cm. 21
Forbici RECORD SUPER
Con regolazione della pressione
5280
Per sfoltire
Scissors to thin out
cm. 19
5281
Diritte
Scissors
cm. 18
5282
Diritte
Scissors
cm. 20
5283
Curve
Scissors curved
cm. 18
25

26
Stripping Mars Stripping Record
5326
N. 326
cm. 15,5
Stripping Durham Duplex Stripping Macknyfe
5317.1
Coppia Mikki
Couple Mikki
cm. 15
5328
N. 328
cm. 17
5329
N. 329
cm. 17
5330
N. 330
cm. 17
5331
Lama lunga
Long blade
cm. 16
5318
Con manico in metallo orange, denti medi
With metal orange handle, medium teeth
cm. 14
5319
Con manico in metallo blu, denti extra fini
With blue metal handle, extra thin teeth
cm. 14
5319.1
Con manico in metallo giallo, denti fini
With yellow metal handle, thin teeth
cm. 14
5310
Diritto, largo
Straight, large
cm. 17
5311
Diritto, medio
Straight, medium
cm. 17
Stripping Record sagomato
5313
Sagomato, fine
Shaped, thin
cm. 14,5
5314
Sagomato, standard
Shaped, standard
cm. 14,5
5315
Sagomato, medio
Shaped, medium
cm. 14,5
5316
Sagomato, largo
Stripping, shaped, large
cm. 14,5

5510
A 9 lame, con manico
ergonomico in gomma
Comb 9 blades for tangles
cm. 17 x 6
5341
A forbice con fermo
Scissor, with lock
cm. 13
5342
Per cani, medio
Medium for dogs
cm. 12,5
5511
A rastrello, 10 lame
con manico ergonomico
in gomma
Rake for tangles
cm. 17 x 7,5
5344.1
Per gatti
For cats
cm. 8
Taglianodi
5340
A ghigliottina
Guillotine
cm. 12
5517.1 8 lame
5517.2 10 lame
5517.3 12 lame
5517.4 20 lame
5517.5 16 lame
5517.6 20 lame largo
cm. 18,5
5342.1
Per cani, grande
Big for dogs
cm. 16,5
Taglianodi Mars
Tagliaunghie
27

28
Pettini in metallo con manico in legno
5429
Pettine doppio, denti medi/larghi
Double, medium and large teeth
cm. 17 x 5,5
5465
Pettine denti larghissimi
struttura in legno
Wide teeth, wooden structure
cm. 22 x 5
5405
Pettine denti larghi
Large teeth
cm. 17 x 3
5407
Pettine denti fini
Fine teeth
cm. 18 x 3
Pettini in metallo nero antistatici
5475
Pettine con manico a denti medi
With handle, medium teeth
cm. 18 x 3
Linea Record
5402
Pettine denti medi
Medium teeth
cm. 17 x 3
5440
Pettine per pulci
For fleas
cm. 16 x 2,5
5476
Pettine intero a denti medi/larghi
With medium/large teeth
cm. 17 x 3

Linea Record Black
5490
Pettine denti fini
Fine metal comb
cm. 19 x 3
5493
Pettine per pulci
Metal comb for fleas
cm. 19 x 3
5496
Pettine doppio
Double metal comb
cm. 19 x 5,5
5491
Pettine denti medi
Medium metal comb
cm. 19 x 3
5494
Pettine a denti alternati,
per gatto
Metal comb, alternate teeth, for cat
cm. 19 x 3
5526
Pettine a denti conici, piccolo
Small metal rake with conic teeth
cm. 16 x 9
Pettini in metallo con manico in gomma
5492
Pettine denti larghi
Wide metal comb
cm. 19 x 3
5495
Pettine a denti alternati,per cane
Metal comb, alternate teeth, for dog
cm. 19 x 3,4
5527
Pettine a denti conici, grande
Big metal rake with conic teeth
cm. 16 x 10,5
29

30
Spratts in metallo
Ideale per toelettatori
professionisti
5422
Denti stretti
Tight teeth
72
cm. 16 x 3
Pettini interi in metallo
5434
Denti medi/larghi
Big metal comb,
double teeth
cm. 12 x 3
5423
Denti medi
Medium teeth
71
cm. 16 x 3
5431
Denti medi/larghi
Medium large teeth
cm. 17 x 3,5
5424
Denti larghi
Large teeth
70
cm. 16 x 3
5425
Per pulci
For fleas
73
cm. 16 x 2,3
5432
Denti medi/larghi
Medium large teeth
cm. 19 x 3,5
5427
Denti medi/fini
Medium-fine teeth
80
cm. 15,5 x 3
5433
In metallo gigante
doppia dentatura
Big metal comb,
double teeth
cm. 25 x 3,6
5435
Con denti in metallo
medi/larghi
Comb with metal teeth
medium/large
cm. 20,5 x 4,5
5419
Pettine a rastrello,
doppio, manico in legno,
denti medi/larghi
Double large teeth rake
cm. 15

Linea Record Easy
Espositore da banco
Display
5333.4
Pettine Easy da palmo,
per rimuovere il sottopelo
Palm comb Easy to remove undercoat
cm. 5
5333
Rastrello Record Easy per
cani e gatti
Rake Record Easy for cats and dogs
pettine cm. 4,5
Small
5333.1
Rastrello Record Easy per cani
Rake Record Easy for dogs, comb
pettine cm. 6,5
Medium
Rastrelli e Pettini “Record Easy”
5333.2
Rastrello Record Easy per cani
Rake Record Easy for dogs
pettine cm. 7,5
Large
5333.3
Rastrello Record Easy per cani
Rake Record Easy for dogs
pettine cm. 10
XLarge
31

32
Spazzole in gomma
5620
Ovale
Oval
cm. 13
5624
Manopola a forma
di zampa
Rubber glove
cm. 12
5617
Con manico
Rubber brush with handle
cm. 15 x 10
5618
Con punte in
plastica dura
Rubber brush with hard
plastic teeth
cm. 15 x 13
5621
Rettangolare
Rectangular rubber brush
cm. 12
5700
Doppio colorato in gomma
Double coloured in rubber
cm. 20 x 12,5
5706
Velluto-daino
Glove in velvet and chamois leather
25 x 14,5
Guanto tessuto/lattice
5701
Cardatore spilli fitti su tessuto
Carder with pins on fabric
cm. 22,5 x 14,5
5703
Sagomato in latex
Rubber glove
cm. 23,5 x 12,5
Guanti
5702
In gomma
In rubber
cm. 19,5 x 12
5710
Tessuto con palmo in lattice
Fabric with palm in latex
cm. 24

Spazzola adesiva per la persona
5529
Spazzola adesiva toglipelo
(per togliere i peli dai tessuti).
10 mt. di nastro adesivizzato
Adhesive roll brush (
to remove hair from clothes)
10 mt. hair remover
5699.1
Trousse toelettatura a forma
di osso.
Grooming case, bone shaped
cm. 36 x 25
5528
Spazzola adesiva deodorante Pet-PELÙ - Adhesive brush - 10 mt.
Pulisce lo sporco degli animali. Lascia il pelo sano e lucente.
Rullo a doppia funzione:
- rimuove il pelo cadente, pulisce e lucida il mantello
dell’animale
- sparge sulla parte interessata un mix di olii essenziali e
profumati ed aiuta a mantenere il mantello sano.
PRODOTTO INNOVATIVO REGISTRATO
Nastro adesivo
medicale, non tossico,
conforme alle regole CE
Pet dirt cleaner
Sound and bright hair Pet Pelù
Double function brush:
- removes loose hair, cleans and
brights pets' hair
- Distributes on the interested part
a mix of essential vegetable perfumed
oils and helps to keep the coat sound.
PATENTED INNOVATIVE PRODUCT
Medical adhesive band, non-toxic,
CE's rules complying
Contenente:
1 pettine medio in metallo,
1 manopola in gomma,
1 cardatore medio,
1 spazzola con manico in legno,
1 guanto in tessuto,
1 tagliaunghie.
Trousse Toelettatura
Containing:
1 Metal medium comb
1 Rubber glove
1 Medium Soft Brush
1 Wooden Brush
1 Fabric Glove
1 Nail Cutter
Spazzole adesive per cani
5530
Spazzola antiacaro
Adhesive roll brush
L’adesivo è in grado
di catturare il 99%
degli acari, oltre alla
polvere, sporco e peli;
inoltre, durante l’utilizzo
(su abbigliamento,
mobili o direttamente
sull’animale), rilascia un cocktail di erbe farmacologicamente
attive in minima concentrazione che non uccide gli acari ma
ne impedisce l’insediamento.
10 mt.
To remove dust, mites, hair, dirt. While using it
releases a pharmacological herbs blend that
prevents mite settlement.
33

34
Spazzole in legno
5575
Ottone ovale
Oval shaped
cm. 14,5 x 6
5645.1
Doppia grande
Big double
cm. 23 x 7
5645.2
Doppia media
Medium double
cm. 21 x 6
Spazzola per Terrier Spazzole per gatti
5611
Ovale da palmo per Terrier
Oval palm brush for terriers
cm. 12 x 7
5625
In gomma
Rubber brush for cats
cm. 10 x 5
5646.1
Grande con punte
Big with pointed teeth
cm. 23 x 7
5630
Colori: rosa - azzurro
cm. 17 x 4
5646.2
Media con punte
Medium with pointed teeth
cm. 21 x 6

Linea Record
5651
Fili ottone bordo fibra
Copper threads
cm. 13 x 7
5658
Punte acciaio
rettangolare, denti lunghi
Rectangular, stainless steel long teeth
cm. 20 x 3,5
5661
Punte salvapelo piccola
Small, safe-hair teeth
cm. 16 x 5
5657
Setole grigie da palmo
Palm brush with gray bristle
cm. 13,5 x 7,5
5659
Punte acciaio piccola, denti lunghi
Small, stainless steel long teeth
cm. 17 x 4,5
5662
Punte salvapelo grande
Big, safe-hair teeth
cm. 21 x 6
Spazzole “Record” in blister
5674
Pura setola con manico
Pure bristle with handle
cm. 21 x 3,5
5660
Punte acciaio grande, denti lunghi
Big, stailess steel long teeth
cm. 21 x 6
35

36
Cardatori in plastica
5691
In plastica, medio
In plastics, medium
cm. 16 x 11
Cardatori in legno
5684.1
In legno, piccolo
In wood, small
cm. 14 x 7
5690
In plastica, grande
In plastics, big
cm. 20 x 11,5
5685
In legno, medio
In wood, medium
cm. 16 x 10,5
5692
Universal, in plastica, medio
Universal in plastics, medium
cm. 16 x 10,5
5684
Bernina, in legno
In wood, big
cm. 18 x 12
5694
Universal, in plastica, grande
Universal in plastics, big
cm. 18,5 x 10,5

Linea Record
5682
In plastica,
doppio
In plastics,
double
cm. 16 x 10
5678
Cardatore piccolo,
per gattini
Small carder for cats
cm. 12 x 6
5686
In legno, doppio
Wooden, double
cm. 16 x 10
Cardatori per cuccioli
Con punte
salvapelo
5679
Cardatore piccolo,
per cuccioli di cane
Small carder for dog puppies
cm. 12 x 6
5689
Piccolissimo
Extra Small
cm. 11,5 x 6
5680
Cardatore autopulente
Self-cleaning carder
5688
Piccolo
Small
cm. 11,5 x 8
5687
Medio
Medium
cm. 13 x 11,5
Cardatori
5686.1
Grande
Large
cm. 18,5 x 12
Cardatore autopulente
Il cardatore autopulente
risolve il fastidioso problema
che tutti i toelettatori,
professionisti e non,
hanno da sempre.
Pulire il cardatore dopo averlo impiegato
è infatti la manovra più noiosa ed antipatica
necessaria per mantenere l’attrezzo efficiente e
duraturo nel tempo.
Ora tutto è risolto. Basta una leggera pressione sulle due
slitte posteriori per far avanzare la placchetta di plastica tra
i denti del cardatore e togliere facilmente il pelo intrappolato.
Una semplice pressione sui due blocchi posizionati in corrispondenza
delle due slitte riporta il cardatore in posizione di regolare utilizzo.
The self-cleaning carder solves the problem of groomers, i.e. cleaning it after the use.
While pushing on the back the plate moves and the fur is pulled out. While pressing
on the two blocks close to the slides the carder gets back to its former position.
cm. 17,5 x 10
37

38
Linea Record professional
La linea "RECORD professional" è la linea più completa di prodotti cosmetici per
risolvere ogni esigenza del manto di cani e gatti.
La qualità, testata grazie a toelettatori professionisti, unita al ph bilanciato e alla
sua pregiata formulazione, sono il segreto del successo dell'intera linea.
Le confezioni accattivanti sono nella maggior parte trasparenti per lasciare ammirare
la giusta densità e viscosità che uniti al colore perlato ed alle gradevoli profumazioni
rendono la linea attraente anche per il consumatore più esigente.
Record professional è completamente realizzata in Italia con componenti studiati
per mantenere nel tempo il manto pulito.
Qui di seguito sono riportati le principali caratteristiche della formulazione:
Tensioattivi (agenti schiumogeni): agenti lavanti di origine vegetale. Detergono
delicatamente in profondità la cute senza irritarla, detergono il pelo mantenendone
inalterata la struttura, eliminando l’eccesso di grasso e lo sporco.
Agenti Surgrassanti: derivati dal cocco, hanno una funzione addolcente e lucidante,
grazie alla schiuma anche stabilizzante e surgrassante. Ripristinano il naturale
equilibrio del pelo e della cute fornendo un velo lipidico protettivo.
Agenti Viscosizzanti: derivati dalla barbabietola da zucchero. Sono protettivi e
sostantivanti per il pelo, migliorano la schiuma e detergono delicatamente. Addolcenti,
lucidanti e viscosizzanti (addensanti).
Proteine vegetali: vengono utilizzati diversi tipi di proteine derivate dal grano, che
donano lucentezza, forza, vigore al pelo migliorando inoltre l’elasticità cutanea.
Le proteine rivestono cute e pelo tonificandoli e rinforzandoli, mantenendo a lungo
la loro azione.
Agenti perlanti: rendono il prodotto gradevolmente perlato.
Eccipienti: sostanze atte a rendere il prodotto facilmente utilizzabile.
Profumo: sono state utilizzate essenze che non siano sgradite agli animali olfattivamente
piacevoli. Ogni shampoo è contraddistinto da una profumazione specifica.
Regolatori del Ph: sostanze di origine vegetale, utilizzate per acidificare il prodotto
in modo da raggiungere il Ph ottimale e renderlo adeguato al tipo di manto
trattato. E’ importante che il pelo e la cute abbiano un Ph adeguatamente acido;
questo favorisce la chiusura delle squame che compongono lo stelo del pelo rendendolo
più forte e lucente e permettendo alla luce di riflettere sulla superficie del
pelo. Anche la cute in ambiente acido è più tonica e sana.
Per i prodotti specifici per cuccioli si preferisce portare il Ph a valore iso-oculare
in modo da non irritare gli occhi dei piccoli nelle prime esperienze di lavaggio.
Vitamina E: utile al benessere della cute e del pelo.
Conservanti: mantengono il prodotto nel tempo, proteggendolo dall’azione di microbi
e batteri, senza irritare la cute.
Coloranti: utilizzati per caratterizzare il prodotto. In alcuni shampoo, il colorante
ha un’azione funzionale.
The line "Record professional" is the most complete line of cosmetics to solve any
need of dogs and cats ´coat .
The quality, checked by many professional groomers, joined to a balanced ph and its
fine formula are the secret of its success.
The eye-catching bottles are mainly transparent so as to let people admire the the
right density and stickiness that, joined to a pearl colouring and pleasant scents, make
the line attractive for any clients´need.
"Record professional" is completely made in Italy with ingredients studied specifically
to keep the pets´coats clean.
Hereunder the principal peculiarities in their formulas:
Surfactants (foaming agents): washing agents of vegetable origin.
Cleanse smoothly and deeply the skin. Clean the hair keeping unaltered the structure
eliminating fat and dirt.
Fatting agents: coconut extract based, soften and and brighten hair.
Reintroduce the natural equilibrium of hair and skin leaving a lipidic protective layer.
Viscous agents: beet sugar extract based. protect and nourish the hair, improve foam,
cleanse smoothly. Softening, brightening and viscousing agents (thickening agents).
Vegetable proteins: various corn proteins extract give brighteness and strenght to
the hair improving skin elasticity. The proteins cover skin and hair.
Reinvigorate and strenghten, keeping their action for a long while.
Pearl-like agents: make the product pleasantly pearl-like.
Excipients: nourishments mailing the product easily usable.
Perfume: selection of scents liked by the animals and pleasantly smelling.
Each shampoo is carachterized by a different scent.
Ph regulator: substances of vegetable origin used to acidify the product and reach the
optimal Ph to make it suitable to the treated coat. It's important that skin and coat
have the Ph properly acid. This prevents shedding making hair stronger and brighter.
Also the skin looks more tonic and healthy. Puppies aimed products non-irritating eyes,
used especially when washing for the first times.
E Vitamin: useful to wellness of hair and skin. Preservatives: maintain the product,
protecting from the action of bacteria without irritating the skin.
Colouring:used to characterize the product. In some shampoos have a functional action.

Linea Record Professional
7030 Manti bianchi - White coat - 250 ml. 7031 Manti marroni - Brown coat - 250 ml.
Specifico per cani e gatti dal manto
bianco. La sua azione antigiallo fa risplendere
il bianco naturale del pelo.
Restituisce morbidezza al pelo inaridito.
Prima di asciugare si consiglia di applicare
il BALSAMO RECORD PER MANTI BIANCHI.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
Specific for dogs and cats with white coats.
Specific action against yellow coat, brightens
natural white. Moisturizes dry coat. Before
drying, we suggest to use RECORD conditioner
for white coats.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
7033 Con olio di visone speciale per Yorkshire
Mink oil for Yorkshire - 250 ml.
CONTIENE OLIO DI VISONE: protettivo,
emolliente, nutritivo, dona particolare lucentezza
al pelo.
Specifico per cani e gatti a pelo lungo,
secco e sfibrato, particolarmente indicato
per Yorkshire Terriers. Nutre il pelo, conferendogli
morbidezza e lucentezza. Prima
di asciugare si consiglia di applicare il
BALSAMO RECORD con OLIO DI VISONE.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
It contains mink oil: protective, moisturizing, nutritive
and brightens coat. Specific for dogs and
cats with long, dry and damaged hair, particularly
indicated for Yorkshire Terriers. Nourishes the coat,
and makes it soft and shiny. Before drying we suggest
to use RECORD conditioner with mink oil.
Use: apply on wet coat and massage. Rinse and
repeat operation if necessary.
Specifico per cani e gatti dal manto marrone.
Ravviva il colore naturale, dona lucentezza
e rende il pelo docile al pettine.
Si consiglia di applicare il BALSAMO RE-
CORD CON PROTEINE prima di asciugare.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
Specific for dogs and cats with brown coats.
Brightens natural colour, makes hair shiny and
easy to comb. Before drying, we suggest to use
RECORD conditioner with proteins.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
Shampoo specifici - Specific shampoos
Gli shampoo specifici hanno una funzione blandamente colorante che va a inserirsi tra le scaglie del pelo e permane per alcuni lavaggi.
Rendono il pelo più lucente e il colore dello stesso più omogeneo.
Specific shampoos have a slight colouring action that inserts between the hair’s cuticle and that lasts a few baths. They make hair shinier and colour more homogeneous.
7034 Con olio di Jojoba nutriente del pelo
Jojoba oil, nourishing - 250 ml.
CONTIENE OLIO DI JOJOBA: olio di origine
vegetale protettivo, emolliente, nutritivo.
Dona particolare lucentezza al pelo.
Specifico per cani e gatti. Rende il manto
morbido e setoso. Prima di asciugare si
consiglia di applicare il BALSAMO RECORD
ALLE PROTEINE.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
It contains jojoba oil: vegetable oil is very protective,
moisturizing and nutritive.
Brightens the coat. Specific for dogs and cats.
Makes the coat soft and silky. Before drying, we
suggest to use RECORD conditioner with proteins.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
7032 Manti neri - Black coat - 250 ml.
Specifico per cani e gatti dal manto nero.
Ravviva il colore naturale, dona lucentezza
e rende il pelo docile al pettine.
Si consiglia di applicare il BALSAMO RE-
CORD CON PROTEINE prima di asciugare.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
Specific for dogs and cats with black coat.
Brightens natural colour, makes hair shiny and
easy to comb. We suggest to use conditioner with
proteins before drying.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
Shampoo
7035 Alle erbe per tutte le razze
With herbs, for all breeds - 250 ml.
CONTIENE ESTRATTI VEGETALI seboequilibranti
(riduttori del sebo o grasso della
cute e del pelo).
Specifico per cani e gatti di tutte le razze.
Favorisce la normalizzazione cutanea e la
tonificazione rinforzando il pelo fin dalla
radice. Prima di asciuare si consiglia di applicare
il BALSAMO RECORD ALLE PRO-
TEINE.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
It contains herbal extracts: that balance the
sebum and oil of coat and skin. Specific for all
dogs and cats. Strengthens the coat and gives the
right balance to the skin. Before drying, we
suggest to use RECORD conditioner with proteins.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
39

40
Shampoo
7036 Allo zolfo dermoprotettivo,coadiuvante antiforfora
- With sulfur - protects skin, against dandruff
250 ml.
CONTIENE DIVERSI DERIVATI DELLO
ZOLFO: coadiuvanti nel trattamento della
desquamazione forforacea e seborrea.
Specifico per cani e gatti. Dona un pelo
morbido, lucente e docile al pettine. Prima
di asciugare si consiglia di applicare il
BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
It contains different derivates of sulphur: for
the treatment of dandruff. specific for dogs and
cats. Makes the coat soft, shiny and easy to
comb. Before drying, we suggest to use RECORD
conditioner with proteins.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
7039 Shampoo Gel per pelo duro e corto
Gel shampoo for harsh and short coats - 250 ml.
CONTIENE ESTRATTI VEGETALI che rendono
il pelo forte e robusto e contemporaneamente
lo nutrono e lo lucidano. Specifico per
cani a pelo corto e duro. La sua ottima azione
sgrassante e pulente è calibrata in modo da non
alterare il naturale equilibrio della pelle e del
pelo. Particolarmente adatto per manti ruvidi o
corti in quanto mantiene la naturale robustezza
e consistenza del pelo. Ideale per i Terrier.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
It contains vegetable extracts: strenghthens and
nourishes the coat making it shiny.
Specific for dogs with harsh and short coat. It is
excellent against greasy hair and cleaning action
does not alter the natural balance of skin and hair
and maintains its natural consistence.
Use: apply on wet coat and massage. Rinse and
repeat operation if necessary.
7037 Per cuccioli extra-delicato
For puppies - extra mild
250 ml.
CONTIENE ESTRATTO DI MALVA che
rende
maggiormente delicato il prodotto. Il Ph ha
valore iso-oculare in modo da non irritare
gli occhi. Specifico per cuccioli. Particolarmente
delicato sulla cute e sul pelo, privo
di sostanze irritanti. Nei casi maggiormente
delicati si consiglia di utilizzare il
BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE prima
di asciugare
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato e
massaggiare a fondo. Risciacquare. Ripetere
se necessario.
It contains mallow extracts that makes the product
mild. The product does not irritate eyes.
Gentle on skin and coat, does not contain irritating
substances. On delicate coats we suggest to use
RECORD conditioner with proteins before drying.
Use: apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.
7036.1 Shampoo igienizzante alla clorexidina
Sanitizing Shampoo - 250 ml.
CONTIENE: Clorexidina Digluconato con effetto
germicida a largo spettro.
La Clorexidina di SHAMPOO IGIENIZZANTE esercita
il proprio effetto a lungo sulla cute, non viene assorbita
e non può dare alcuna conseguenza nociva.
Pulisce e igienizza qualsiasi zona del corpo, in
particolar modo muso, polpastrelli e spazi tra le
dita, al ritorno dalla passeggiatina igienica. Utile
a ripulire e igienizzare le zampe prima di far prendere
il cane in braccio dai bambini o lasciarlo salire
su poltrone e divani.
Immediate cleaness and hygiene. It contains Digluconated
Chlorexidine with a wide spectrum germicidal effect.
The Chlorexidine of SANITIZING SHAMPOO develops its
effect for a long while on the skin, it is not absorbed and
is totally harmless. Cleans and sanitizes without water
each part of the body, particularly the face, the fleshy part
of the fingertips and the room between the fingers while
coming back from a walk. Useful to clean and sanitize the
paws before leaving the kids to lift the pet or let him jump
on the sofa.
7038 Shampoo-Balsamo per pelo morbido
Shampoo and conditioner for soft hair
250 ml.
CONTIENE QUATERNARI: sostanze ammorbidenti
e lucidanti.
Specifico per cani e gatti con pelo lungo.
Rende il pelo facilmente spazzolabile. Pratico
nell’uso grazie alla doppia azione, che
consente una profonda pulizia con particolare
rispetto per le punte del pelo. L’effetto
sgrassante dello shampoo è
coadiuvato dall’efficace balsamo antinodi e
antistatico che combatte l’infeltrimento del
pelo aumentandone il volume e la consistenza.
Particolarmente comodo da usare.
It contains QUATERNARY AGENTS: softening
and shining substances. Specific for dogs and
cats with long hair. The coat is easy to comb.
Double action: perfect cleaning and respect of the
hair. The tangle free conditioner prevents the
felting of the coat and gives more volume to it.
It also helps to prevent greasy hair. Easy to use.
7041 Bagno Schiuma neutro
Bubble bath neutral - 500 ml.
Il bagno schiuma Record è adatto
per tutte le razze di cani e gatti.
La sua formulazione particolarmente
bilanciata ne consente l’uso frequente
senza danneggiare il pelo o
irritare la cute. Lascia sull’animale
un buon profumo di pulito.
UTILIZZO: applicare sul manto bagnato
e massaggiare a fondo.
Risciacquare. Ripetere l’operazione
se necessario.
RECORD bubble bath is ideal for all dogs
and cats. Its balanced formula allows
frequent washing without damaging the
coat or irritating the skin. Pleasant scent.
Use: Apply on wet coat and massage.
Rinse and repeat operation if necessary.

Linea Record Professional
7045 Manti bianchi - White coats - 250 ml.
CONTIENE QUATERNARI E SBIANCANTI OTTICI.
I quaternari sono sostanze ammorbidenti e lucidanti.
Rendono il pelo più lucente. Hanno una
funzione blandamente colorante che va a inserirsi
tra le scaglie del pelo e che permane per alcuni
lavaggi. Gli sbiancanti ottici riducono la
tendenza al giallo di alcuni punti del pelo. Specifico
per cani e gatti dal manto bianco. La sua
azione antigiallo fa risplendere il bianco naturale
del pelo. Restituisce morbidezza al pelo inaridito,
lo nutre e lo protegge dalle aggressioni ambientali
rendendolo quindi docile al pettine.
UTILIZZO: applicare dopo lo shampoo a pelo
umido, distribuire uniformemente e risciacquare
bene.
It contains QUATERNARY agents special substances
that make the hair soft and shiny. It has a slightly colouring
effect that lasts a few washes. The whitening agents
prevents hair to become yellow. Ideal for dogs and cats
with white coat. Brightens the natural white coat. Softens,
nourishes and protects dry coats. Easy to comb.
Use: apply evenly after shampoo on wet hair. Rinse well..
7050 Lozione con olio di visone
Mink oil lotion - 125 ml.
CONTIENE OLIO DI VISONE: protettivo, emolliente,
nutritivo, dona particolare lucentezza al
pelo. Ottimo per tutte le razze, è indispensabile
per Yorkshire Terriers e per cani e gatti a pelo
lungo, secco e sfibrato.
Nutre il pelo e restituisce elasticità alla pelle
secca.
UTILIZZO: agitare il flacone, quindi applicare
direttamente con le mani, spartendo il pelo in
diversi punti e massaggiando. Spazzolare a
fondo. Applicare sul manto pulito.
It contains mink oil: protects, moisturizes, brightens
hair. Excellent for all breeds, essential for Yorkshire
Terriers and for dogs and cats with long, dry and damaged
hair. Nourishes the hair and makes the skin elastic.
Use: shake before use. Then apply with hands dividing
and massaging the hair. Brush thoroughly. Apply on
clean coat.
7046 Alle proteine, antinodi -
With proteins tanglefree - 250 ml.
CONTIENE QUATERNARI E PROTEINE VE-
GETALI. I quaternari sono sostanze ammorbidenti
e lucidanti. Vengono utilizzati diversi
tipi di proteine derivate dal grano. Le proteine
donano lucentezza, forza e vigore al pelo migliorando
anche la elasticità cutanea. Proteine
che rivestono cute e pelo tonificandoli e
rinforzandoli, mantenendo a lungo la loro
azione. Balsamo ad azione antistatica e antinodi,
specifico per cani e gatti. Dona lucentezza
e rende il pelo docile alla spazzola.
UTILIZZO: applicare dopo lo shampoo a pelo
umido, distribuire uniformemente e risciacquare
bene.
It contains QUATERNARY agents and softening
substances. Many different types of vegetable
proteins derivatives grain. Give brightness, strength
for the coat and make the skin more elastic.
The proteins cover skin and hairs and strengthen
them with a long lasting action. Antistatic and tangle
free conditioner, specific for dogs and cats.
Use: Apply after shampoo on wet hair. Rinse well.
Condizionatori del pelo
7054 Condizionatore con olio di visone
Mink oil conditioner - 250 ml.
CONTIENE: - OLIO DI VISONE: protettivo, emolliente,
nutritivo, dona particolare lucentezza al pelo.
- FILTRO SOLARE: sostanza che protegge il pelo e
la cute dai raggi solari.
- VITAMINA E: utile al benessere della cute e del
pelo. Necessario per il buon mantenimento del pelo
di tutti gli animali a pelo grasso (es. Yorkshire). Protegge
il pelo dallo scolorimento provocato dai raggi
solari.
UTILIZZO: spruzzare leggermente sul pelo e spazzolare.
Sono generalmente sufficienti 1 o 2 applicazioni
alla settimana lasciando agire per qualche
ora prima di esporre ai raggi del sole.
It contains mink oil: protective, moisturizing, nourishing. It
brightens the coat. Sunscreen protection: this substance
protects hair and skin from sun.
Vitamin E: for healthy skin and hair. Protects greasy hair (as
Yorkshire terriers). Makes hair vital and shiny, nourishing it
with mink oil and vitamin E. Protects hair from fading.
Use: Spray slightly on coat and brush. Generally 1 or 2
applications a week are enough.
Let it act a few hours before sun exposure.
Balsami
7047 Con olio di visone speciale Yorkshire
With mink oil special for Yorkshire - 250 ml.
CONTIENE QUATERNARI E OLIO DI VI-
SONE. I quaternari sono sostanze ammorbidenti
e lucidanti.
Con olio di visone protettivo, emolliente, nutritivo,
dona particolare lucentezza al pelo.
Nutriente, specifico per Yorkshire Terriers e
per cani e gatti dal pelo secco e sfibrato.
Particolarmente ricco, nutre e protegge il
pelo fin dalla radice. Elimina la elettricità
statica.
UTILIZZO: applicare dopo lo shampoo a
pelo umido, distribuire uniformemente e risciacquare
bene.
It contains QUATERNARY agents and mink oil.
For a soft and shiny coat. Mink oil protects,
moisturizes, nourishes and gives brightness to the
coat. Specific for Yorkshire Terriers and for dogs
and cats with dry and damaged coats.
Rich formula, nourishes and protects hair from the
root. Antistatic.
Use: apply after shampoo on wet hair. Rinse well.
Antinodi
7040 Schiuma antinodi, utilizzabile anche
a pelo asciutto - Untangling foam, can be used
also on dry hair - 200 ml.
CONTIENE QUATERNARI: sostanze ammorbidenti
e lucidanti. La schiuma antinodi Record
permette di districare facilmente i nodi
del pelo. Non unge e facilita la toelettatura
dei cani e dei gatti permettendo al pettine o
alla spazzola di scivolare sul pelo.
UTILIZZO: non agitare. Ruotare il tappo. Tenere
la bottiglia verticalmente. Premerla con
forza per ottenere la fuoriuscita della
schiuma. E’ possibile applicare la schiuma
su tutto il corpo o solo sulle parti che si ritiene
dover trattare. Applicare indifferentemente
su pelo asciutto o bagnato.
It contains QUATERNARY agents: softening and
shining substances. The tangle-free RECORD foam
loosens tangles out from the hair. Not greasy makes
grooming dogs and cats easier.
Use: Do not shake.Turn the lid. Hold the bottle straight.
Press until the foam comes out. Apply on all coat or
only on parts to be treated. Apply on wet or dry hair.
41

42
Pulizia a secco
Guanto “TI LAVO”
7048 Shampoo a schiuma - Foam shampoo - 200 ml.
CONTIENE PROTEINE VEGETALI:
vengono utilizzate diversi tipi di proteine derivate
dal grano, proteine che donano lucentezza, forza,
vigore al pelo migliorando anche l’elasticità cutanea.
Proteine che rivestono cute e pelo
tonificandoli e rinforzandoli, mantenendo a lungo
la loro azione.
UTILIZZO: non agitare. Ruotare il tappo. Tenere la
bottiglia verticalmente. Premerla con forza per ottenere
la fuoriuscita della schiuma. E’ possibile
applicare la schiuma su tutto il corpo o solo sulle
parti che si ritiene dover trattare. Applicare indifferentemente
su pelo asciutto o bagnato.
It contains vegetal proteins: many different types of
vegetal proteins derivatives of grains: brighten, strengthen
and make the skin more elastic. These proteins cover skin
and hair and strengthen with a long lasting action.
USE: Do not shake. Turn the lid. Hold the bottle straight.
Press until the foam comes out. Apply on all coat or only
on parts to be treated. Apply on wet or dry hair.
5715
Ti Lavo
10 guanti presaponati, usa e getta.
Detergono efficacemente e delicatamente grazie al sapone
eudermico, anallergico, che viene rilasciato in presenza di
acqua. Non necessita di risciacquo.
Ti Lavo - disposable gloves to wash dogs with soap
Cleanse thouroughly and smoothly thanks to eudermic soap
released while using water. Needs no rinsing.
7049 Shampoo liquido - Liquid shampoo - 125 ml.
CONTIENE PROTEINE VEGETALI:
vengono utilizzate diversi tipi di proteine derivate dal
grano, che donano lucentezza, forza, vigore al pelo
migliorando anche l’elasticità cutanea. Altre proteine
rivestono cute e pelo tonificandoli e rinforzandoli, e
mantenendo a lungo viva la loro azione.
Specifico per cani e gatti, pulisce a secco il pelo rendendolo
lucido, luminoso e piacevolmente profumato.
UTILIZZO: spruzzare lo shampoo a secco Record direttamente
sul manto dell’animale, passare quindi
un panno pulito ed umido sulla zona trattata, massaggiando
energicamente. Spazzolare. Nei casi più
difficili ripetere l’operazione.
It contains vegetal proteins: many different types of
vegetal proteins derivatives of grain: brighten, strengthen and
make the skin more elastic. These proteins cover skin and
hair and strengthen with a long lasting action.
Specific for dogs and cats cleans the coat without the use of
water. The coat is bright, shiny and smells good.
USE: spray shampoo directly on the coat. Rub with a damp
cloth and massage. Brush. Repeat if necessary.
Igiene intima
7049.1 Shampoo in polvere
Powder shampoo - 120 gr.
CONTIENE POLVERI DI ORIGINE
VEGETALE:
Vengono utilizzate sostanze naturali non
irritanti. Specifico per cani e gatti, pulisce
a secco il pelo fra un bagno e un
altro assorbendo lo sporco e il grasso in
eccesso.
UTILIZZO: distribuire con cura la polvere
sul manto, lasciare agire il più possibile,
quindi spazzolare a fondo.
It contains powder of vegetal origin:
natural substances, not irritating.
Specific for dogs and cats. Cleanse the hair
absorbing dirt and grease.
USE: spread all over the coat.
Wait and then brush thoroughly.
7042 Intimo alla malva
Delicate soap with mallow - 250 ml.
CONTIENE ESTRATTO DI MALVA
che rende il prodotto particolarmente
delicato.
Adatto all’igiene intima, facile da
risciacquare.
Regolarizza il Ph acido naturale.
It contains mallow extracts for a delicate
product. Ideal for hygiene, easy to
rinse.
Regulates natural acid PH.

Linea Record Professional
87030
Manti bianchi
White coats
125 ml.
87031
Manti marroni
Brown coats
125 ml.
87032
Manti neri
Black coats
125 ml.
7068.1
Salviette detergenti
Cleansing wipes - 100 pz.
Con la loro particolare formulazione, garantiscono
una perfetta pulizia e igiene, sia
delle zampe che di tutte le parti del corpo,
rilasciando un gradevole e delicato profumo.
Particolarmente adatte, dopo che i vostri più
fidati amici, hanno corso e saltato per prati,
campi e cortili o dopo una passeggiata per
strada. Adatte per animali di qualsiasi taglia.
They grant a perfect cleansing
and hygienic action
thanks to their particular
formula. Suitable both for
paws and for all other
parts of the body, they release
a delicate and pleasant
fragrance. Ideal after
your pet has run in fields,
gardens and court yards
or even after a walk in the
street. For pets of all sizes
87033
Con olio di visone
speciale per
Yorkshire
With mink oil for
Yorkshire
125 ml.
87034
Con olio di Jojoba
nutriente del pelo
With jojoba oil
for hair nourishing
125 ml.
87035
Alle erbe per
tutte le razze
With herbs, for all
breeds
125 ml.
7068.2
Salviette per la pulizia di occhi e orecchie
Eyes and ears cleansing wipes
100 pz.
Per aiutare i vostri animali a mantenere
pulite parti delicate come gli occhi e le
orecchie.
Si consiglia di strofinare delicatamente
sulla parte da pulire, senza utilizzare alcuno
strumento atto ad offendere l’animale.
La camomilla e la malva offrono
inoltre un effetto calmante e lenitivo.
To help your pets to keep
clean their most sensitive
parts, like eyes and ears.
Rub gently on the part to
be cleaned without using
any tool that could hurt the
animal. Camomile and mallow
have a soothing effect.
87036
Allo zolfo dermoprotettivo,
coadiuvante
anti-forfora
With sulphur protects
skin, against dandruff
125 ml.
87038
Shampoo-Balsamo
per pelo lungo
Shampoo and conditioner
for soft hairs
125 ml.
87046
Balsamo alle
proteine antinodi
Conditioner with
proteins and tanglefree
125 ml.
87057
Deodorante Petfresh
per cani e gatti
Pet fresh deodorant for
cats and dogs
125 ml.
Salviettine umidificate
7069.2
15 salviette Maxi Petcare
per occhi e orecchie
15 wipes for ears and eyes
Maxi Petcare
Flaconi da 125 ml.
7068.3
20 salviettine umidificate
al talco
20 wipes, talcum scented
43

44
Igiene orale
7065
Dentifricio per cani
Toothpaste for dogs
100 ml.
Lozioni per l’igiene
7065.1
Dentifricio per cani
e spazzolino - Toothpaste
and toothbrush for dogs
7068 Per la pulizia delle orecchie
Ear lotion - 125 ml.
Formula al fluoro studiata appositamente per la pulizia
dei denti del cane e per eliminare odori sgradevoli
dell’alito. Gli sbiancanti e gli enzimi in esso contenuti
nonché la presenza di abrasivi particolarmente delicati
consentono una profonda igiene della bocca e
rallentano la formazione del tartaro.
UTILIZZO: spalmare il dentifricio sullo spazzolino e
strofinare i denti del cane in senso verticale iniziando
dai denti posteriori. Contiene un aroma studiato
espressamente per essere particolarmente gradito al
cane. Innocuo se ingerito.
La versione con spazzolino doppio in dotazione, facilita
l’applicazione del dentifricio.
Fluoride toothpaste to clean dog’s teeth and refresh breath.
Whitening power, contains enzymes and delicate abrasives that
grant maximum hygiene and slows down the production of tartar.
Use: Put toothpaste on
toothbrush and brush teeth
vertically starting from the
back ones. Fresh and pleasant
taste for dogs. Harmless
if swallen. The version with
double toothbrush makes
easier the application of the
product.
Espositore da banco
Display
CONTIENE EMOLLIENTI VEGETALI: ammorbidiscono e sciolgono
il cerume per una più facile rimozione.
UTILIZZO:
imbevete un batuffolo di cotone con la lozione e strofinate lievemente
le macchie. Usare un batuffolo nuovo per ogni orecchio.
Per macchie particolarmente resistenti applicate il prodotto ogni
giorno per una settimana.
Può essere adoperato nelle pieghe della pelle di boxer, bulldog e
simili.
It contains soothing vegetal lotion:
Record lotion allows to clean dogs and cats ears
delicately and simply. It softens and melts ear wax for an easier removal.
USE: Apply lotion on a cotton ball and rub gently. Use fresh cotton for each
ear. For hard stains apply the product every day for a week. Suitable for
boxer, bulldog coats and the like.
Studiato per la pulizia dei denti del cane e per rinfrescare
l‘alito. Per la sua formulazione, assicura
un azione igienizzante del cavo orale, previene la
formazione della placca e combatte le cause che
provocano alito cattivo. Migliora l’efficacia del
dentifricio. Piacevolmente fresco e di aroma gradevole
per il gusto del cane.
UTILIZZO: spruzzare sui
denti del cane.
Mouthwash for dogs. Refresh
breath. Its special formula grants
an hygienic action of the mouth,
prevents plaque and deodorizes
refresh breath. Suggested after
toothpaste. Fresh and pleasant
taste for dogs.
USE: spray on dog teeth
7066
Deodorante alito, colluttorio
Mouthwash and breath refresher
125 ml.
7067 Lozione contorno occhi per le macchie del pelo
intorno agli occhi - Eye contour lotion for stains - 125 ml.
Studiato espressamente per eliminare le macchie intorno agli occhi
di cani e gatti prodotte da eccessiva lacrimazione.
UTILIZZO:
imbevete un batuffolo di cotone con la lozione e strofinate lievemente
le macchie. Usare un batuffolo nuovo per ogni occhio, facendo
attenzione ai condotti lacrimali. Per macchie particolarmente
resistenti applicate il prodotto ogni giorno per una settimana.
Può essere adoperato nelle pieghe della pelle di boxer, bulldog e simili.
Evitare accuratamente il contatto diretto con occhio interno.
Nel caso, risciacquare abbondantemente.
Studied to clean tear stains on dogs and cats.
USE: apply lotion on a cotton ball and rub gently on the stains. Use new cotton
for each eye. For hard stains apply the product every day for a week. Suitable
for boxer, bulldog coats and the like. Avoid eye contact. If so, rinse well.
7236
Spazzolino da denti e
spazzolino in gomma
per le gengive
Toothbrush and rubber
brush for gums
7237
Spazzolino
da denti doppio
Double toothbrush

Linea Record Professional
7059.1
Espositore profumini
da 10 ml.
Perfume display
Profumo particolarmente adatto
al manto animale dalle gradevoli
fragranze sottobosco e floreale.
Si mantiene a lungo nel tempo.
Non applicare nelle vicinanze degli occhi.
The perfume is suitable for pets coat. Fruit and
musk scented. Long lasting. Do not spray near eyes.
7059
Profumo Pet fresh
Perfume - Pet Fresh
100 ml.
7059.2
Profumo Fruttato
Perfume - fruit
100 ml.
Deodoranti
7057
Deodorante Pet-fresh per cani e gatti
Pet-fresh deodorant for dogs and cats - 250 ml.
Deodorante analcolico. Profuma gradevolmente e neutralizza i cattivi odori
corporei. Piacevolmente cipriato e di fragranza gradevole per olfatto degli
animali.
Alcohol-free. Delicate and pleasant scent, neutralizes body smell. The scent is also
appreciated by pets.
7058
Deodorante alla mela verde per cani e gatti
Green apple deodorant for dogs and cats - 250 ml.
Deodorante analcolico. Profuma gradevolmente e neutralizza i cattivi odori
corporei. Piacevolmente fresco e di fragranza gradevole per l’olfatto degli
animali.
Alcohol-free. Delicate and pleasant scent, neutralizes body smell. The scent is also
appreciated by pets.
7058.1
Deodorante al talco per cani e gatti
Talcum deodorant for dogs and cats - 250 ml.
Deodorante analcolico. Profuma gradevolmente e neutralizza i cattivi odori
corporei.Piacevolmente fresco e di fragranza gradevole per l'olfatto degli
animali.
Alcohol-free. Delicate and pleasant scent, neutralizes body smell. The scent is also
appreciated by pets.
7059.3
Profumo al Talco
Perfume - talcum
100 ml.
7059.4
Profumo alla Vaniglia
Perfume - vanille
100 ml.
7058.3
Spray al Talco per cani e gatti
Talcum spray for dogs and cats
600 ml.
Profumi
7059.5
Profumo alla Rosa
Perfume - rose
100 ml.
Deodoranti Spray
Il deodorante al talco Record
è realizzato per ridurre
i cattivi odori tipici
di cani e gatti.
UTILIZZO: spruzzare sul
manto animale da una distanza
di circa 20 cm.
evitando gli occhi e la
bocca.
The deodorant talcum
RECORD reduces the typical
smell of dogs and cats.
Use: spray on the coat from a
distance of 20 cm. avoiding
eyes and mouth.
7058.2
Spray al Talco per cani e gatti
Talcum spray for dogs and cats
300 ml.
7059.6
Profumo Mr. Dog
Perfume - Mr. Dog
100 ml.
Espositore
da banco
Display
45

46
PROFESSIONALE
7115
Shampoo generico azzurrato
Generic light-blue shampoo
5 lt.
7116
Shampoo con olio
di visone
Mink oil shampoo
5 lt.
7115.1
Shampoo generico liquido
Generic liquid shampoo
10 lt.
7118
Shampoo alle erbe,
per tutte le razze
Shampoo with herbs, for all breeds
5 lt.
7090
Balsamo alle proteine, antinodi
Conditioner with proteins, tanglefree
5 lt.
7118.1
Shampoo allo zolfo,
dermoprotettivo
Shampoo with sulphur,
skin protective
5 lt.
7619
Crema Dermo protettiva per le mani
Barrier hand cream - 50 ml.
La speciale crema forma una pellicola idrorepellente che protegge da agenti esterni, riducendo
il contatto diretto con le sostanze aggressive. Utilizzata sulla pelle delle mani, evita che acqua,
detergenti, prodotti di pulizia, impoveriscano la pelle con conseguente secchezza e screpolature.
INGREDIENTI: Aqua, Paraffin, Petrolatum, Kaolin, Zinc Oxide, Paraffinum Liquidum, Cetyl Alcohol,
Isopropyl Alcohol, Tetrasodium Edta, Cetrimonium Chloride, Parfum, Caprylic/Capric Triglyceride,
Glycerin, Alcohol, Linalool, Magnesium Nitrate, Methylchloroisothiazolinone.
UTILIZZO: la crema va spalmata in piccole dosi fino al completo assorbimento, ripetendo l’operazione
più volte in funzione dell’utilizzo.
This special cream creates an invisible glove over hands that protects the skin from direct contact with toxic and
aggressive substances. It also avoids dryness and chap.
Ingredients: Aqua, Paraffin, Petrolatum, Kaolin, Zinc Oxide, Paraffinum Liquidum, Cetyl Alcohol, Isopropyl Alcohol,
Tetrasodium Edta, Cetrimonium Chloride, Parfum, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Alcohol, Linalool, Magnesium
Nitrate, Methylchloroisothiazolinone.
Use: rub cream on the hands in small doses until absorbed. Repeat operation frequently depending on use.
7091
Balsamo con olio di visone
Conditioner with mink oil
5 lt.
7117
Shampoo per
manti bianchi
Shampoo for white coats
5 lt.
7107
Shampoo in pasta
Shampoo in paste
kg. 5
7092
Balsamo per manti bianchi
Conditioner for white coats
5 lt.
7119
Shampoo manti marroni,
ravviva il colore del pelo
Shampoo for brown coats
5 lt.
7109
Shampoo in pasta
Shampoo in paste
kg. 1
Linea Record Professional
7119.1
Shampoo manti neri, ravviva il colore del pelo
Shampoo for black coats,
brightens hair
5 lt.
7105
Deodorante Pet Fresh
Pet Fresh deodorant
1 lt.
7106
Deodorante al Talco
Talcum deodorant
1 lt.
7114
Pompetta per tutti i
fustini da 5 e 10 lt.
Pump for tanks 5 and
19 lt.

Linea Record Gelly Care
Espositore da banco - Display
7025
Repellente In Gel - 250 ml.
Repellent Gel
Allontana gli insetti pungitori. Contiene Olio essenziale
di Geranio che allontana in modo efficace e
duraturo gli insetti nocivi per i nostri animali. Atossico
e non irritante, esercita una azione lenitiva
sulle punture e contribuisce alla profilassi nei confronti
delle malattie trasmesse da insetti. Basta applicarlo
in più punti sull’animale per estendere a
tutto il corpo l’effetto protettivo.
Keeps away stinging insects. It contains essential geraniums’
oil which keeps away for a long while all the insects
harmful for our pet.
Non-toxic and non-irritating essential oil of Aeucaliptus
which developes a soothing action on insects’ bites.
7024
Gel Igienizzante - 250 ml.
Sanitizing Gel
Per una pulizia e igiene istantanea, contiene Clorexidina
digluconato con effetto germicida a largo
spettro ed esercita il proprio effetto a lungo sulla
cute, senza essere assorbita e senza alcuna conseguenza
nociva. Pulisce e igienizza senza acqua
qualsiasi zona del corpo, in particolar modo muso,
polpastrelli e spazi tra le dita, al ritorno dalla passeggiatina
igienica. Utile a ripulire e igienizzare le
zampe prima di far prendere il cane in braccio dai
bambini o lasciarlo salire sul divano.
Immediate cleaness and hygiene. It contains Digluconated
Chlorexidine with a wide spectrum germicidal effect. The
Chlorexidine of SANITIZING GEL develops its effect for a long
while on the skin, it is not absorbed and is totally armless.
7027
Gel Protettivo - 50 ml.
Protecting gel
Protegge e preserva cuscinetti digitali e tartufo. Contiene
Silicone che sviluppa una pellicola elastica e impermeabile
sulla cute, proteggendola da piccoli traumi
nonché Olio di Argan che, grazie agli Acidi Grassi Essenziali
e alla Vitamina E, esercita una azione emolliente
e idratante senza ungere la cute. È utile applicarlo sui polpastrelli
prima di passeggiate impegnative o di performance sportive, spalmando
abbondantemente sulle aree da proteggere e massaggiando delicatamente
fino a far giungere il gel in profondità.
It protects and preserves the fleshy parts of the paws and the nose. It contains silicone
that develops an elastic and waterproof layer on the skin, pretecting from small traumas,
it contains Argan oil that, thanks to essential acid fats and E Vitamin develops a
soothing and moisturizing action without greasing the skin.
7026
Gel Nutriente - 250 ml.
Nourishing Gel
Per Pelo Secco. Contiene Olio di Argan che, grazie
al suo contenuto di Acidi Grassi Essenziali e Vitamina
E, esercita una azione emolliente e idratante,
idrata la cute senza ungerla e trasforma i peli sfibrati,
rendendoli elastici, flessibili e brillanti.
Dry hair nourisher. It contains Argan oil that, thanks to its
containts of essential fat acids and E Vitamin, develops an
emollient and moisturizing action.
Argan oil of GEL NUTRIENTE moisturizes the skin without
greasing and turns exhausted hair into elastic, flexible and
bright hair.
Per la cura quotidiana
7026.1
Gel Idratante - 250 ml.
Moisturizing Gel
Idrata e ristruttura il pelo e la cute. Contiene Urea
che, agendo sulla Cheratina, aumenta del 100% la
idratazione della cute riducendone la squamosi e
rendendo i peli piu robusti e docili alla spazzola.
Moisturizes and restructures the hair and the skin.
It contains urea that, acting on keratin, increases of a
100% the skin moisture reducing the scaly skin. The urea
of moisturing gel gives to the coat stronger hair easy to
comb.
47

48
Linea Igiene Record
Prodotti per la casa
Linea Get Off
7619.1
Detergente universale al
muschio bianco
White-musk scented cleanser
1 lt.
7619.2
Detergente universale
agrumato
Citrus scented cleanser
1 lt.
CONTIENE: tensioattivi non ionici (

Linea Igiene Record
Espositore da banco - Display
I cristalli acquosi di NON QUI liberano un odore penetrante
che disturba cani e gatti. Dopo alcune settimane
di uso costante gli animali evitano le zone trattate.
NON TOSSICO.
CONTIENE OLII ESSENZIALI: coprono l’odore della
urina, lasciando un profumo gradevole per le persone
ma non per i cani.
UTILIZZO: pulire la superficie da trattare con un abbondante
getto di acqua. Non spargere troppo generosamente
o vicino a piante con gambo morbido o a
fogliame che potrebbe lievemente scolorire. Terreni
mossi recentemente: 1 applicazione.
Altri terreni: diverse applicazioni a 2-3 gg. di intervallo.
PRECAUZIONI: lavarsi le mani dopo averlo usato. Non
utilizzare vicino a bacini con pesci. Tenere lontano dai
bambini. Conservare nel contenitore normale ben
chiuso. Proteggere dal caldo e dal gelo.
The water crystals release a smell that disturbs dogs and cats. After a few weeks of constant use
animals will avoid treated areas. NON TOXIC.
It contains essential oils: cover urine smell odour releasing a pleasant scent for people but not for dogs.
Use: clean surface that will be treated with water. Do not spread near plants with soft stem or leafy.
Leaves could slightly fade. Soft ground: 1 application. Other ground: apply at various times every 2-3 days.
Precautions: wash hands after use. Do not use near ponds with fishes. Keep away from children.
Keep bottle closed. Protect from heat and cold.
7060
Repellente per interni ed esterni
Indoor and outdoor repellent - 250 ml.
CONTIENE OLII ESSENZIALI:
coprono l’odore dell’urina, lasciando un
profumo gradevole per le persone ma non
per i cani. Aiuta ad educare gli animali a
non avvicinarsi a zone indesiderate in casa
o all'esterno.
UTILIZZO: spruzzare il prodotto tutti i giorni
sulle aree proibite, tenendo presente che la
sostanza potrebbe macchiare o ammorbidire
certi tessuti o plastiche. Si consiglia
pertanto di fare una prova su una piccola
parte o di impregnare un tessuto da stendere
poi sulla zona proibita.
It contains essential oils. Cover the urine smell
releasing a pleasant scent for people but not for
dogs. Helps to educate animals not to go near
forbidden places both indoors and outdoors.
Use: spray product every day on forbidden areas.
Please note that the product could stain or soften
fabric or plastic.We suggest to try it on a small side
before using it otherwise wet a cloth and put it on the
forbidden area.
7061
Repellente per cagne in calore
Repellent for female dogs in heat - 125 ml.
Scoraggia le attenzioni dei cani maschi
eliminando il richiamo olfattivo
delle femmine in calore.
CONTIENE OLII ESSENZIALI:
coprono il naturale odore del cane
femmina, lasciando un profumo gradevole
per le persone ma non per i
cani maschi.
UTILIZZO: spruzzare il repellente da
una distanza di 30 cm. sulle zampe
posteriori e alla base della coda. Applicare
poco prima di probabili incontri.
Discourages male dogs attentions covering
the olfactory attraction of female dogs in heat.
It contains essential oils that cover the
natural smell of female dogs, releasing a pleasant
scent for people but not for male dogs.
Use: spray repellent from 30 cm. on back
paws and on the base of the tail.
Apply before male dogs may approach.
7063.1
NON QUI
Repellente in gel
NON QUI outdoor
gel repellent
250 ml.
Repellenti in gel “NON QUI”
7062
Attrattivo
Attractive - 125 ml.
Specifico per cani e gatti.
Aiuta ad educare i cuccioli a
sporcare in un luogo stabilito.
UTILIZZO: spruzzare l’attrattivo
Record dove si è deciso
che il cucciolo debba sporcare
e portarlo ad annusare il luogo
assegnato dopo ogni pasto.
Ripetere fino a quando non
sarà completamente educato.
For dogs and cats. Helps to house
train puppies to dirty in the right
place.
Use: spray Record attractive where
the puppy must dirty and take him
to sniff the place after every meal.
Repeat operation until it is completely
educated.
7063.2
NON QUI
Repellente in gel
NON QUI outdoor
gel repellent
1 lt.
7063
NON QUI
Repellente in gel
NON QUI outdoor
gel repellent
450 ml.
Repellenti e Attrattivi
7064
Antimasticazione spray
Antichewing spray - 250 ml.
Dissuade l’animale dal mordere
oggetti. Per addestrare animali a
non mordere o leccare mobili, oggetti
o abbigliamento. Lo spray contiene
una sostanza molto amara,
che li dissuade dal mordere.
UTILIZZO: Spruzzare solo sugli
oggetti da proteggere evitando
che il prodotto si posi su alimenti o
stoviglie. Proteggere le mani con
guanti. Innocuo ma intollerabilmente
amaro.
Discourage pets from biting furniture,
objects or clothes. The spray contains a
very bitter substance, the flavour
reminds them not to bite again.
Use: spray only where necessary avoiding
food and tableware. Protect the hands
with gloves. Harmless but awfully bitter.
49

50
Linea Record-Natura
7571
BagnoSchiuma Frutti di Bosco
Wild fruit Bubble-Bath
500 ml.
Linea New York
7559.7
Profumo
Perfume
50 ml.
7559.8
Deodorante
per lettiere
Litter deodorant
150 ml.
7571.1
BagnoSchiuma Frutti Esotici
Exotic fruit Bubble-Bath
500 ml.
7530
Shampoo
nutriente
Nourishing shampoo
250 ml.
Bagnoschiuma 500 ml.
7571.2
BagnoSchiuma Frutti Tropicali
Tropical fruit Bubble-Bath
500 ml.
7537
Shampoo
delicato
Delicate shampoo
250 ml.
7545
Balsamo antinodi
Tanglefree conditioner
250 ml.
7572
BagnoSchiuma Camomilla
Camomile Bubble-Bath
500 ml.
7550
Lozione lavante
a secco lucidante
del pelo Dry cleaning
lotion hair shining
250 ml.
7557
Deodorante
profumato
Scented deodorant
250 ml.
7572.1
BagnoSchiuma Thè Verde
Green Tea Bubble-Bath
500 ml.
7558
Deodorante
per lettiera
Deodorant for litter
250 ml.
7572.2
BagnoSchiuma Vaniglia
Vanilla Bubble-Bath
500 ml.
7560
Repellente
Repellent
250 ml.
7562
Attrattivo
Attractive
250 ml.

Linea Record-BIO
La linea Bio Record è formulata con tecniche
all’avanguardia al fine di poter utilizzare prevalentemente
gli estratti naturali di fiori e
piante ed ottenere cosmetici più puri e concentrati
con ingredienti altamente naturali e
dermocompatibili.
Bio Record è formulata con principi attivi vegetali,
tensioattivi di origine vegetale, ed è partico-
7028.1
Shampoo specifico
per Barboncino,
con Aloe e Propoli
Specific shampoo
for Poodle, with Aloe and
Propoli
250 ml.
7029.1
Shampoo specifico
per West Highland,
con Aloe e Luppolo
Specific shampoo
for West Highland,
with Aloe and Hop
250 ml.
7028.2
Shampoo specifico
per Bassotto,
con Aloe e Tiglio
Specific shampoo
for Dachshund,
with Aloe and Lime
250 ml.
7029.2
Shampoo specifico
per Yorkshire,
con Aloe e Olio di
semi di Lino
Specific shampoo
for Yorkshire, with Aloe
and Linseed Oil
250 ml.
larmente studiata per risolvere le problematiche
tipiche di ogni singola razza animale.
Bio Record sfrutta le proprietà universalmente
riconosciute della pianta dell’Aloe
Vera, utile sia per la cute, dove svolge
un’azione lenitiva e idratante, che per il pelo
dell’animale, dove svolge un’azione lucidante
e nutriente.
7028.3
Shampoo specifico
per Boxer,
con Aloe e Arnica
Specific shampoo
for Boxer,
with Aloe and Arnica
250 ml.
7029.3
Shampoo specifico
per Carlino,
con Aloe e Rusco
Specific shampoo
for Pug, with Aloe
and Butcher´s broom
250 ml.
7028.4
Shampoo specifico
per Bulldog, con Aloe
e Quercia marina
Specific shampoo for
Bulldog, with Aloe and
Seaoak
250 ml.
7029.4
Shampoo specifico
per Chihuahua,
con Aloe e Betulla
Specific shampoo
for Chihuahua,
with Aloe and Birch
250 ml.
Bio Shampoo specifico per ogni razza, con Aloe
RECORD BIO-SHAMPOO specific for
each breed, with Aloe
Bio Record line is formulated with well advanced
technics in order to use mainly flowers and plants
natural extracts and obtain pure and concentrated
cosmetics with highly natural and derm-compatible
ingredients. Bio Record is formulated with vegetable
active principles, surfactants of vegetable
7028.5
Record shampoo
specifico per
Golden Retrivier
Specific shampoo for
Golden Retrivier
250 ml.
7029.5
Shampoo specifico
per Cocker, con Aloe
e Germe di grano
Specific shampoo
for Cocker, with Aloe
and Wheat germ
250 ml.
7028.6
Shampoo specifico per
Jack Russel,
con Aloe e Ippocastano
Specific shampoo
for Jack Russel, with Aloe
and Horse-Chestnut
250 ml.
7029.6
Shampoo specifico
per Beagle,
con Aloe e Hamamelis
Specific shampoo
for Beagle, with Aloe and
Hamamelis
250 ml.
7028.7
Shampoo specifico
per Labrador,
con Aloe e Malva
Specific shampoo
for Labrador,
with Aloe and Mallow
250 ml.
7029.7
Shampoo specifico
per Cuccioli,
con Aloe e Miele
Specific shampoo
for puppies, with Aloe
and Honey
250 ml.
origin, and is particularly studied to solve
the typical problems of each breed.
Bio Record takes advantage from the
universally recognized peculiarities of
Aloe Vera, useful both for skin, where
it acts as moisturizer and soother, and for
animal hair, where it acts as nourisher
and brighter.
7028.8
Shampoo specifico
per Pastore Tedesco,
con Aloe e Ginseng
Specific shampoo for
German Shepherd,
with Aloe and Ginseng
250 ml.
7029.8
Shampoo specifico per
Gatti, con Aloe e Calendula
Specific shampoo for Cats,
with Aloe and Calendula
250 ml.
7028.9
Shampoo
specifico per
Rottweiler,
con Aloe e
Arnica
Specific
shampoo for
Rottweiler,
with Aloe
and Arnica
250 ml.
Espositore
da banco
Display
51

52
Linea Shaws Linea Vitacoat
7160
Paw Wax - 50 gr.
Cera per la protezione
dei polpastrelli
Protects paws and prevents
from slipping
7232
Pretty Eyes
100 ml.
Lozione detergente delle
macchie intorno agli occhi
Eye contour tear stains remover
Linea Igiene “Sano e bello” Bayer
7361
Shampoo
Mousse
a secco
per gatti,
al talco
Dry mousse
cat shampoo,
talcum
200 ml.
7170.1
Ear Care
100 ml.
Lozione detergente delle
macchie intorno alle
orecchie
Ears contour tear stains remover
7362
Shampoo
RAPID-CLASSICO,
per cani e cuccioli,
a schiuma secca
Shampoo
RAPID-CLASSIC,
for dogs and puppies
300 ml.
7228
Luster coat
150 ml.
Spray lucidante del
pelo
Hair brighter spray
7363
Shampoo
Balsamo,
per cani
e cuccioli,
al talco
Shampoo
conditioner,
for dogs and
puppies, talcum
250 ml.
7229
Tangleout
150 ml.
Spray antinodi
Untangler spray
7231
Diamond Eye
250 ml.
Lozione per la pulizia delle
macchie intorno agli occhi
Eye contour tear stain lotion
7364
Shampoo NEUTRON,
per cani e cuccioli.
Rispetta il PH fisiologico
del cane, pulisce a
fondo il manto e deterge
la cute, al talco
Shampoo NEUTRON, for
dogs and puppies
Respects the physiological
dog ph, thoroughly cleans
the coat and the skin, talcum
250 ml.
Linea Four Paws
7185
Cristal Eye
118 ml.
Lozione per la
pulizia intorno
agli occhi
Eye contour tear
stains remover
Correttori per cani
7071
Colorante nero per tartufo naso cani - 2 fiale
Black colour for dog nose - 2 vials
7366
Salviette detergenti, per cani,
gatti e cuccioli, al talco
Dog cat puppies wipes, talcum
36 pz.

Linea Mystic Sea
7299
Maschera al Fango per pelo ruvido
e ispido
Mud mask for coarse coats - 250 ml.
I suoi componenti naturali rendono il pelo
più morbido da spazzolare e più splendente.
Inoltre neutralizza completamente
gli odori sgradevoli. Profumazione al Frutto
della passione.
CONTIENE: Fango del Mar Morto, olio di
Argan e di Calendula, di essenza di Radici
di Mogano, di Jojoba e di Oblipiha, estratto
di Lavanda, gel di Aloe Vera, Vitamine E e C,
olio extravergine di Oliva, di Semi d’Uva e
di Sesamo.
USO: Applicare la maschera su tutto il pelo
precedentemente bagnato, formare una
leggera schiuma e lasciare in posa cinque
minuti, sciacquare, riapplicare e formare
nuovamente la schiuma, lasciare in posa
due minuti, sciacquare e asciugare con un
panno. Evitare gli occhi e interno orecchie.
Può essere impiegata ogni qualvolta lo si
ritenga necessario.
A natural and delicate mask created to nourish
rough hair, improving brightness and reducing hair
loss loss and dandruff effects.
It contains: Dead Sea Mud, Calendula oil, Argan oil,
Lemon oil, Jojoba oil, Neem oil, and Oblipiha oil, lavender
extract,Aloe Vera gel,Vitamins E and C, Extra
virgin Olive oil, Sesame and grapes seeds oils.
Use: apply the mask all over the coat previously
wet, let it foam slightly, wait for five minutes, rinse.
Reapply and foam slightly, leave for two minutes,
rinse well and dry with a cloth. Avoid eyes contact
and inside ears areas. It can be used often.
I prodotti MYSTIC SEA arrivano direttamente dal Mar Morto, da dove vengono estratti i componenti
fondamentali. Si tratta nello specifico\ di Sali Minerali e Fango, caratterizzati da proprietà
uniche, che permettono la profonda idratazione della pelle. Infatti, il Fango con i suoi ricchi minerali,
riesce a rimuovere completamente le scorie e l’eccesso di sebo che impediscono il processo
di nutrizione cutanea; mentre i Sali Minerali sono responsabili dell’idratazione cutanea e,
inoltre, incrementano il ritmo metabolico. Grazie a queste proprietà il manto rimane sano, lucido
e libero dalla forfora. I prodotti non contengono conservanti chimici (Paraben free), non contengono
ingredienti di origine animale, né subiscono sperimentazioni su di essi, sono ipoallergenici
e contengono filtri di protezioni contro i raggi UVA e UVB, il packaging (confezione e tappo) è totalmente
riciclato e riciclabile ed hanno ottenuto l’approvazione del Ministero della Salute Italiano.
7295
Shampoo Minerale al Fango
Mineral Mud shampoo - 500 ml.
Componenti naturali rendono il pelo
più morbido e più splendente. Neutralizza
completamente gli odori
sgradevoli. Profumazione al frutto
della passione.
7295.1
Mineral
Shampoo
generico
Mineral Shampoo
(all dogs types)
4 lt.
CONTIENE: Sali naturali del Mar Morto, Fango del Mar Morto, Olio di Argan,
di Calendula, di Camomilla, di Rosa Canina, leggera profumazione di Olio di
Vaniglia, Vitamine E e C.
UTILIZZO: agitare prima dell’uso: a pelo bagnato applicare un po’ di shampoo
e formare una schiuma leggera, lasciare in posa due minuti. Sciacquare
e asciugare. Evitare la zona degli occhi e interno delle orecchie. Può essere
usato ogni qualvolta lo si desideri.
Mineral Mud Shampoo. Its natural components make the fur softer and brighter. It neutralizes
unpleasant smells. Passion fruit scent.
It contains: Dead Sea Mineral Salts, Dead Sea Mud, Argan oil, Calendula oil, Chamomile
oil, Rose Hip oil, Vanilla oil scent Vitamine E and C.
Use: shake before using, with wet fur apply a small quantity of shampoo and let it foam
slightly, wait for two minutes, rinse and dry. Avoid eyes and inside of ears. It can be used
as often as needed.
7297
Shampoo e balsamo ai sali minerali, trattamento speciale
Shampoo and conditioner with mineral salt special treatment - 500 ml.
Shampoo e balsamo 2 in 1, rende il pelo facile da spazzolare scioglie i nodi
e aumenta la lucentezza. Aiuta a ridurre la caduta e rafforza la radice. Fragranza
alla mela verde.
CONTIENE: Vitamine E e C, Sali Minerali del Mar Morto, Olio essenziale di Camomilla,
di Argan, di Oblepiha, di Lavanda, di Limone ed Olio di estratto di resina
di Mogano
USO: agitare prima dell uso: a pelo bagnato applicare un po’ di shampoo e
formare una leggera schiuma, lasciare in posa due minuti, evitando gli occhi
e interno orecchie. Sciacquare con cura e asciugare con un panno. Può essere
impiegato ogni qualvolta lo si desideri.
Shampoo and conditioner 2 in 1. It makes the hair easy to comb untangling knots and improving
brightness. Reduce hair loss nourishing and strenghtening the roots. Green apple
scented.
It contains: Vitamins E and C, Dead Sea Minerals, Camomile oil Argan oil, Oblepiha oil, Lavender
oil, Lemon oil, and Neem oil.
Use: shake before using, apply a small quantity of shampoo on wet hair and let it foam slightly,
wait for two minutes avoiding eyes and inside of ears. It can be used often.
Prodotti al sale e ai fanghi del Mar Morto
The Products Mystic Sea arrive directly from the Dead Sea, from which the fundamental
components are extracted. It concerns particularly of the Salts and the Mud, distinguished
by its unique peculiarities, which enable a deep skin moisturizing. As a matter of fact Mud,
with its rich minerals, manages to remove completely the dross that hinder from nourishing
the skin; whereas the Mineral Salts are responsible of the skin moisturizing and improve
the methabolic rhythm. Thanks to these peculiarities the fur remains healthy, maintains its
brightness and remains dandruff free. The products do not contain chemical preservatives
(Paraben free), they are hypoallergenic, they contain UVA and UVB protections, neither the
products nor their ingredients are derived from or tested on animals, the package is
recyclable and they have obtained the approval of the Italian Ministry of Health.
7298
Shampoo al Fango, con trattamento
per l’allontanamento dei
parassiti - Mud treat shampoo -
500 ml.
Lo shampoo sfrutta le qualità delle
piante conosciute per la caratteristica
di allontanare pulci e parassiti.
7298.1
Shampoo al Fango,
con trattamento
per l’allontanamento
dei parassiti
Mud treat shampoo
4 lt.
Il Fango del Mar Morto dà lucentezza e setosità al manto. L’Olio di Citronella allontana
i parassiti. Una schiuma piacevole rende il pelo facile da spazzolare
sciogliendo i nodi con semplicità.
CONTIENE: Fango del Mar Morto, Olio di Citronella, di Camomilla, di Argan, di
Calendula, di Lavanda, di Limone, di Rosmarino, di Tea Tree, di estratti di Resina
di Mogano e Oblepiha.
USO: agitare prima dell’uso, sul manto bagnato applicare una piccola quantità
di prodotto e formare una schiuma leggera, lasciare in posa due minuti evitando la
zona degli occhi e dell’interno delle orecchie. Sciacquare e asciugare con un panno.
This shampoo takes advantage of qualities of plants known for their characteristics of keeping away
fleas and parasites.The formula combines the qualities of the Dead Sea Mud that gives brightness and
silkiness to the fur, and citronella oil known for its peculiarities to keep away parasites.The foam is pleasant
and makes the fur easy to comb.
It contains: Dead Sea Mud, Citronella, Argan, Lavender, Lemon, Rosemary, Tea Tree, Neem, Calendula
and Oblepiha oils.
Use: Shake before using, apply a small quantity and let it foam slightly avoiding eyes and inside
ears. Wait for two minutes, rinse properly and dry with a cloth.
7296
Bagno doccia minerale speciale cuccioli
Mineral puppy bath- 500 ml.
Bagnoschiuma delicato ideato per i cuccioli. I sali minerali del Mar Morto rendono
il pelo soffice e sano, gli olii di Rosmarino, Limone, Tea Tree ed Eucalipto
sono efficaci repellenti per pulci e parassiti.
Fragranza: Rosmarino e Anguria.
CONTIENE: Sali Minerali del Mar Morto, olii essenziali di Argan, Camomilla,
Rosmarino, Oblepiha, Eucalipto, Tea Tree, Limone e Vitamine E e C.
UTILIZZO: agitare prima dell’uso, a pelo bagnato applicare un po’ di prodotto
e formare una leggera schiuma, lasciare in posa per due minuti evitando gli
occhi e interno orecchie. Sciacquare ed asciugare con un panno.
Delicate bathfoam for puppies.Dead Sea minerals make the coat soft and healthy.
Rosemary, Lemon,Tea Tree and Eucalyptus oil is a potent repellent for fleas and parasites.
Fragrance: Rosemary and Watermelon.
It contains: Dead Sea minerals, essential oils of Argan, Camomile, Rosemary, Oblepiha,
Eucalyptus, Tea Tree and Lemon, Vitamins E and C.
Use: shake before using. Apply a small quantity on wet hair, avoiding eyes and inside ears,
and let it foam slightly. Wait for two minutes. Rinse properly and dry with a cloth.
53

54
ANTIPARASSITARI
Linea Mystic Sea
Advantage per gatti
Con Imidacloprid
7333
ADVANTAGE,
Spot-on 40,
per gatti fino a 4 Kg.
ADVANTAGE, Spot-on 40,
for cats up to 4 Kg.
7319
Spray per la
prevenzione
contro gli insetti
Natural Flea
Prevention Spray
125 ml.
7333.1
ADVANTAGE,
Spot-on 80,
per gatti oltre 4 Kg.
ADVANTAGE, Spot-on
80, for cats over 4 Kg
“Pet Medic” prevenzione ecologica
Per tutti i tipi di cane - For all dogs
7320
Gocce per la prevenzione contro gli insetti
Natural Flea Prevention Drops
10 ml.
7333.2
Per cani fino a 4 Kg.
contiene 4 pipette
For dogs up
to 4 Kg, 4 vials
7294
Crema anti prurito
Anti Itch Cream
50 ml.
Advantix per cani
7333.3
Per cani oltre 4 Kg.
fino a 10 Kg.
contiene 4 pipette
For dogs over 4 Kg, up
to 10 Kg, 4 vials
Igiene casa
7360
SOLFAC PLUS - Automatic Casa
Spray che elimina le pulci adulte
e le loro larve presenti nell’ambiente.
Efficace fino a 6 mesi.
Con PPF (Piriproxifen)
SOLFAC PLUS - Automatic Casa
Spray that eliminates fleas and their
larvas.Lasts 6 months. It contains PPF
(Piriproxifen)
150 ml.
Con Imidacloprid e Permetrina, contro zecche, pulci, pidocchi,
zanzare e flebotomi. Previene la leishmaniosi canina.
7333.4
Per cani oltre 10 Kg.
fino a 25 Kg.
contiene 4 pipette
For dogs over 10 Kg up
to 25 Kg, 4 vials
7333.5
Per cani oltre 25 Kg.
fino a 40 Kg.
contiene 4 pipette
For dogs over 25 Kg, up
to 40 Kg, 4 vials
7358
Pet Casa Clean
Bayer. Detergente
igienizzante
Oceano Freeze
1 lt.
Antiparassitario Bolfo
7365
Shampo
antiparassitario
Bayer
BOLFO, per cani
Antiparasitic shampo
BOLFO, for dogs
250 ml.

Linea Frontline al Fipronil
Frontline Spray
7328
250 ml.
7328.1
Gatti
3 pipette
Cats
3 vials
7329
100 ml.
7328.2
Cani piccoli Kg. 1-10
3 pipette
Small dogs 1-10 kg
3 vials
7330.1
Piccolo per gatti
4 pipette
Small for cats 4 vials
7328.3
Cani medi Kg. 10-20
3 pipette
Medium dogs 10-20 kg
3 vials
7330.2
Cani piccoli, Kg. 2-10
4 pipette
Small dogs, Kg. 2-10
4 vials
7328.4
Cani grandi Kg. 20-40
3 pipette
Big dogs kg 20-40
3 vials
7330.3
Cani medi, Kg. 10-20
4 pipette
Medium dogs, Kg. 10-20
4 vials
7328.5
Cani extra large bKg. 40-60
3 pipette
Extra large dogs kg 40-60
3 vials
7330.4
Cani grandi, Kg. 20-40
4 pipette
Big dogs, Kg. 20-40
4 vials
ANTIPARASSITARI
Frontline Spot on
In valva appendibile, con codice a barre EAN 13 e antitaccheggio R.F.
7330.5
Cani extra large, Kg. 40-60
4 pipette
Cani extra large, Kg. 40-60
4 pipette
Frontline Combo Spot on
7328.91
Kit gattino, monopipetta
Kitten kit, one vial
7328.92
Kit cucciolo, monopipetta
Puppy kit, one vial
55

56
ANTIPARASSITARI
7326.2
Defendog,
antiparassitario
spray, per cani,
alla permetrina
Defendog, dog pesticide
with permetrina
250 ml.
Antiparassitari Reading Collari antiparassitari Scalibor Antiparassitario Exspot
Collari al diazinone Diazinone collars
7316
Cane piccolo
Small dog
Peso netto 24 gr.
Battericida d’ambiente Shampoo antiparassitari
Shampoo Zanco
7340
Clorophen “C”
battericida concentrato d’ambiente
Clorophen “C” concentrated bactericide for indoors
1 lt.
Complesso di Polifenoli clorurati con azione
Battericida, Viricida, Fungicida.
Azione: Gram positivi, Gram negativi e funghi
Caratteristiche: l’attività battericida viene
esplicata per inattivazione dei sistemi enzimatici
indispensabili alla respirazione dei
batteri specifici.
UTILIZZO: si utilizza in diluizione
acquosa alla concentrazione:
1% risanamento ambientale
2% disinfezione massiva.
Chlorinated polyphenols complex with bactericide
action, virus-cide, fungicide.
Action: gram+, gram-, and fungus.
Features: the bactericide activity is
performed by enzymatic systems
inactivation indispensable to the
breathing of specific bacteria.
Use: in water diluition concentration:
1% environment rehabilitation
2% massive disinfection
7316.1
Cane grande
Big dog
Peso netto 41 gr.
7317
Gatto
Cat
Peso netto 14 gr.
7324.3
Rolpon Dog
Shampoo alla permetrina
e tetrametrina
Rolpon Dog shampoo with
Permetrine and Tetramethrin
10 lt.
Contro zecche, zanzare e flebotomi con Deltamentrina
Against ticks, mosquitos and flebotomi
7321
Cane piccolo
Small dog
48 cm.
7324.2
Rolpon Dog
Shampoo alla permetrina
e tetrametrina
Rolpon Dog shampoo with
Permetrine and Tetramethrin
250 ml.
7321.1
Cane grande
Big dog
65 cm.
7326.1
SPRAY insetticida e
acaricida per cani
SPRAY insecticide and
acaricide for dogs
300 ml.
Contro zecche, zanzare e flebotomi,
a base di permetrina
Against ticks, mosquitos and flebotomi with permetrina
7322
Exspot, 6 fialette
antiparassitarie cane da 1 ml.
6 dogs pesticide vials - 1 ml. pcs.
7324.1
Shampoo Zanco
alla Tetrametrina
Zanco shampoo with
Tetrametrine
200 ml.
7325.1
Shampoo a secco Zanco,
alla Tetrametrina
Zanco dry shampoo
with Tetrametrine
150 ml.

Adatte per aiutare nel movimento i cani con
problemi agli arti posteriori.
Ideal to help dogs with back paws problems
5348
Pinzette per
estrazione zecche
Tweezers for ticks
cm. 17
CALZA COPRIFASCIATURE
Colore: blu
1417.0 n° 0 XSmall - pianta cm. 4,5
1417.1 n° 1 Small - pianta cm. 6
1417.2 n° 2 Medium - pianta cm. 7,5
1417.3 n° 3 Large - pianta cm. 9
5299
Pinza a blocco,
per orecchie
Tweezers for ears
cm. 14
Imbragatura portacane
1153.1
Piccola per: Cavalier Spaniel, Chihuaua, Bassotto, Jack Russel,
Barboncino nano, Westie, Whippet.
Small for: Cavalier spaniel, Chihuaua, Dachshund, Jack Russel, Miniature
Poodle, Westie, Whippet.
1153.2
Media per: Beagle, Cocker spaniel, Springer Spaniel, Staffordshire,
Bull Terrier, Barboncino.
Medium for: Beagle, Cocker spaniel, Springer Spaniel, Staffordshire Bull
Terrier, Poodle.
1153.3
Grande per: Boxer, Doberman, Pastore tedesco, Labrador,
Golden Retriever, Setter.
Large for: Boxer, Dobermann, German Sheperd, Labrador, Golden Retriever, Setter
1153.4
Grandissima per: Rottweiler, Canelupo, Pastore dei Pirenei, Segugio,
Alano, San Bernardo.
Extra large for: Rottweiler, Wolfhound, Pyrenean, Bloodhound, Great Dane,
St. Bernard.
Accessori e strumenti vari
5390
Ablatore
doppia punta
Double pointed
teeth cleaner
cm.17
6514
Somministratore di
pillole, a siringa
Pills injector
cm. 14,5
4911
Gabbia per iniezioni gatti.
Consente di immobilizzare
i gatti all’interno della gabbia
per facilitarne la cura
ambulatoriale.
Cage for cat injections
Immobilizes cats to facilitate
med operation
cm. 32 x 46 x 28
Trasparenti e con un semplice sistema di chiusura: Click
Trasparent and with an easy locking system
4900.07 cm. 7,5
4900.10 cm. 10
4900.12 cm. 12
4900.15 cm. 15
4900.20 cm. 20
4900.25 cm. 25
4900.30 cm. 30
4900.40 cm. 40
Gabbia per iniezione gatti
Collari Elisabetta
57

58
PER CANI
Tappetini superassorbenti “AssorbiPiù”
Con 4 adesivi agli angoli che ne permettono un posizionamento più stabile a terra
Includes 4 angle adhesives corners to fix it on the floor
1456
11 Tappetini assorbenti AssorbiPiù
11 puppy trainer pads AssorbiPiù
cm. 60 x 60
1457
11 Tappetini assorbenti AssorbiPiù
11 puppy trainer pads AssorbiPiù
cm. 60 x 90
Linea Igiene BestBone

Linea Igiene Record
1447
Telaio per tappetino
Puppy trainer holder
cm. 40 x 60
Ideali per abituare i cuccioli a sporcare “in quel
posto”, è indicato anche come “toilette” per cani
adulti quando non è possibile portarli fuori. Protegge
le zone dove l’animale sosta abitualmente (poltrone,
tappeti, cucce). Superassorbenza grazie all’impiego
di polimeri e di pura fibra naturale.
PER CANI
Tappetini superassorbenti “WCdog”
A useful help in the house training of puppies or when taking
the dog out for a walk is not possible.
It protects dog beds, armchairs, sofas, and carpets.
Absorbing mat containing super-absorbent polymers and
natural fibers.
1448
cm. 40 x 60 - conf. da 18 pz.
1451
cm. 60 x 60 - conf. da 16 pz.
1452
cm. 60 x 90 - conf. da 16 pz.
Ferma tappetini
1446
Ferma tappetini componibile,
per tappetini:
cm. 40 x 60
cm. 60 x 60
cm. 60 x 90
e altre misure
Modular pads holder:
cm. 40 x 60
cm. 60 x 60
cm. 60 x 90
and other sizes
59

60
PER GATTI
Linea
CAT&RINA
1471
Cat&Rina - Catigienica, lettiera per gatti in carta.
Idonea anche per gli animali più piccoli.
Cat&Rina - Paper cat litter. Suitable also for puppies
lt. 12 (81 pz. -1 pallet)
Lettiera in carta “Cat igienica”
A base di cellulosa
Facile da trasportare perché
più leggera delle tradizionali sabbie
Biodegradabile
(si può gettare nella raccolta
rifiuti umidi o direttamente nel W.C.)
Alta assorbenza
(assorbe maggiormente l’umidità)
Doppia funzione anti odore
(contiene uno specifico disodorante che
si libera in presenza di liquidi)
Assenza di polveri
Lettiera “Siria” vegetale Deodoranti per lettiere
1473
Siria lettiera vegetale 100% biodegradabile.
- Cellulose based
- Easy to carry because lighter than traditional litters
- Completely biodegradable
(it can be thrown in the humid waste or directly in the w.c.)
- High humidity absorption
- Smell control (contains a specific deodorant)
- Dustless
E’ottenuta dai granuli del tutolo di mais trattato con
un’esclusiva biotecnologia brevettata, che li rende:
- agglomeranti
- aumenta l’assorbimento dei liquidi
- evita il formarsi dei cattivi odori
E’ priva di polveri e si smaltisce facilmente nell’umido
della raccolta differenziata
lt. 7 (126 pz. - 1 pallet)
Siria vegetable cat litter 100% biodegradable.
Obtained from corncob treated with an exclusive patented
biotechnology which makes it:
- agglomerating
- increasing liquids absorption
- preventing from bad smell development
Not dusty and easy to be get rid
of in humid trash.
lt. 7 (126 pieces - 1 pallet)
NON SABBIA
MA CARTA IGIENICA
12lt.
1050
Deodorante in polvere
per lettiera gatti
Deo powder deodorant
for cat litter
200 gr.

7056
Deodorante spray
Deodorant spray
250 ml.
Lettiera ai cristalli di silicio “Long Life” a lunga durata
1475
CAT&RINA - Long Life lettiera per gatti ai cristalli di silicio
Cat litter silicagel
La lettiera CAT&RINA Long Life ha la proprietà di assorbire i liquidi
in pochi secondi, evitando così la diffusione dei cattivi odori. Successivamente
le particelle di liquidi evaporano, mentre i batteri e
i cattivi odori restano imprigionati nei granuli della lettiera
CAT&RINA long life cat litter. Absorbs liquids in few seconds avoiding bad
smell spreading. Liquids evaporate while bacterias and bad smells are blocked
by granules
5,5 lt. - 2,5 Kg. (180 pz. - 1 pallet)
7056.3
Deodorante in granuli, pino
Deodorant in grains, pine-scented
1,2 Kg.
7056.4
Deodorante in granuli, lavanda
Deodorant in grains, lavender-scented
1,2 Kg.
2,5 Kg. di Long Life valgono oltre 20 Kg.
delle lettiere tradizionali
Igiene sicura per 1 mese
Biodegradabile
Anallergica
Batteriostatica
Inodore
Non polverosa
Priva di controindicazioni
Non si attacca alle zampe
o al manto del gatto
7057.1
Deolettiera, busta monodose,
5 profumazioni diverse
Deodorant for litter, 5 different scents
cartella da 20 pz.
- Hygiene guaranteed for 1 month
- Completely biodegradable
- Nonallergic
- Bacteriostatic
- Odour-free
- Dust-free
- No counter-indications
- Does not stick on cat paws or hair
PER GATTI
Linea
CAT&RINA
Deodorante monodose
61

62
PER CANI
Cinture igieniche
Linea Record
Cinture igieniche Record - Sexy Dog
ALESSANDRA
CINTURA IGIENICA
CON BALZE DI PIZZO
Hygienic belt with black lace
1435.0 Mis. 0
1435.1 Mis. 1
1435.2 Mis. 2
1435.3 Mis. 3
SLIP DOG, IN STOFFA
CON ELASTICO REGOLABILE
With adjustable elastic belt
Colore: nero - black
1430.0 cm. 16-23
1430.1 cm. 24-31
1430.2 cm. 32-39
1430.3 cm. 40-49
1430.4 cm. 50-59
1430.5 cm. 60-70
PARIS
CINTURA IGIENICA
CON GONNELLINO SCOZZESE
Hygienic belt with scottish skirt
1436.0 Mis. 0
1436.1 Mis. 1
1436.2 Mis. 2
1436.3 Mis. 3
1431.0 cm. 16-23
1431.1 cm. 24-31
1431.2 cm. 32-39
1431.3 cm. 40-49
1431.4 cm. 50-59
1431.5 cm. 60-70
Italian Dog Fashion
LINEA RECORD, IN STOFFA
CON ELASTICO E VELCRO REGOLABILE
With adjustable elastic with Velcro
Colore: nero - black
1440
Pannolini per cinture igieniche
Sanitary pads for hygienic belts
conf. 15 pz.
Tabella per misure cinture igieniche
Mis. 0 - Per Barboncino nano, Chihuaua, Bassotto
For miniature Poodle, Chihuaua, Bassethound
Mis. 1 - Per Pincher nano, Yorkshire, Volpini di Pomerania, Maltese,
Levriero italiano
For miniature Pincher, Yorkshire, Pomeranian dog, Maltese,
Italian Greyhound
Mis. 2 - Per Bassotto nano, Australian silky Terrier, Boston Spiz piccolo,
Bolognese, Barboncino nano
For miniature Bassethound, Australian silky Terrier, Boston Spiz small,
Bolognese, miniature Poodle
Mis. 3 - Per Shit-zu, Pechinese, Cavalier King, Carlino, Volpino Italiano,
Jack Russel
For Shit-zu, Pekinese, Cavalier King, Pug, Volpino, Jack Russel
Mis. 4 - Per Spiz medio, Terrier boemo, West Highland, Bulldog francese,
Cocker spaniel, Scottish Terrier, Barboncino medio, Bassotto medio
Spiz, Bohemian Terrier, West Highland, French bulldog, Cocker spaniel,
Scottish terrier, Medium Poodle, Bassethound
Mis. 5 - Bulldog inglese, Border Collie, Boxer, Beagle, Chow Chow, Dalmata,
Barbone grande mole, Setter inglese
English Bulldog, Border Collie, Boxer, Beagle, Chow Chow, Dalmatian,
Big Poodle, English Setter
CHERYL CINTURA IGIENICA
CON STRASS E PIZZO
Hygienic belts with rhinestones and laces
Colore: nero con passamaneria rosa
1433.0 Mis. 0
1433.1 Mis. 1
1433.2 Mis. 2
1433.3 Mis. 3
1433.4 Mis. 4
1433.5 Mis. 5

1046
Paletta ecologica in plastica
con 25 sacchetti inclusi
Pooper-scooper with 25 sanitary bags
included
cm. 12,5 x 10,5
1046.0
25 sacchetti ricarica
per pinza ecologica
art. 1046
25 sanitary bags refill
for ref. 1046
Sacchetti ecologici in carta “I love my dog”
Di facile uso per la raccolta delle feci del cane.
Pratico, piatto e tascabile
For dog dropping pick up. Easy to use. Pocket-size
Realizzato in un solo pezzo,
non necessita l’uso di palette
di sacchetti ulteriori.
Ecologico, realizzato con
carta riciclata.
Espositore da banco: per 24
mazzette
Single piece. No need of additional
scoops or bags. Fully ecological
since made of recycled paper.
OTC display for 24 units.
1046.1
Mazzetta da 10 sacchetti
10 bags each pack
1047.7
Dispenser sacchetti igienici
Dispenser for sanitary bags
rosso - blu
cm. 7,5 x 4,5
Paletta “Pick-up”
1046.3
Paletta Pick-up a pinza
Pick-up shovel pliers alike
Colori: blu, rosso, verde
PER CANI
Sacchetti ecologici
Linea Record
1047.6
3 ricariche con 15 sacchetti
igienici
3 refill with 15 sanitary bags
cm. 32 x 28
Sacchetti ecologici “Bravo”
Z.1047
Dispenser di
sacchetti “Bravo”
Dispenser for
Bravo sanitary bags”
cm. 40 x 23,5 x 5
Z.1047.1
Set di montaggio,
per fissare il dispenser
ad un palo
Kit for dispenser fixing to a pole
1047
100 sacchetti “Bravo”
100 Bravo sanitary bags”
cm. 20 x 33
63

64
PER GATTI
Linea
Record
1039.1
Bacinella
Cat litter box - cm. 41 x 30 x 10,5 h.
Colori: rosso, azzurro, giallo, blu, arancio
Palette per lettiere
1088
In melamina decorata
Decorated melamin
cm. 23,5 x 12
(abbinabile ad art. 1089)
(to be matched with art. 1089)
Bacinelle in plastica per gatti
1044
Leggera
Light shovel
cm. 27 x 10,5
Colori: rosso, blu,
turchese, viola
1039.2
Bacinella con paletta
Cat litter box with shovel
cm. 43 x 34 x 11 h.
Colori: rosso, blu, verde
1085
Grande pesante
Large heavy shovel
cm. 25,5 x 10,5
Colori: giallo, rosa, azzurro
1036.1
Bacinella per gatti angolare Felix + paletta
Felix Cat litter angular-shaped box with shovel
cm. 39 x 54 x 14 h.
Colori: avorio/bordeaux, celeste/blu
1045
Con rastrello posteriore
Shovel with rake
cm. 27,5 x 10,5
Colori: giallo, rosa, turchese
1042.1
Sopralzo per bacinella
Raising for cat litter box
cm. 50
1040.1
Bacinella
Cat litter box
cm. 50 x 35 x 10 h.
Colori: rosso, blu, arancio, giallo, verde
Sacchetti di ricambio
Sacchetti di ricambio cm. 55 x 42
per bacinelle gatti
Facilitano la pulizia della
bacinella e la manutenzione della
lettiera. Idonei per tutti
i formati di bacinelle per gatti.
Refill bags for cat litters
To help to keep cat litter box clean.
Suitable for any size of litter box.
1048.1
Conf. 10 pz. in sacchetto
Plastic bags - 10 pcs. package

1039
Bacinella con sopralzo e paletta
Cat litter box with chock and shovel
cm. 54 x 40 x 12 h.
Colori: blu, rosso, verde
Bacinelle in melamina per gatti
1089
3 differenti decorazioni
3 different decorations
cm. 40 x 30 x 9
1043.5
Bacinella coperta Happy Cat
Happy Cat, cat litter box with lid
cm. 58 x 45 x 48
Colori: avorio/bordeaux
Bacinelle per gatti
1036.3
Toilette gatti Furba
Furba cat litter
cm. 39 x 59 x 12 h.
colore: azzurro, blu, bianco
1043.2
Bacinella con filtro e paletta
Cat litter box with lid filter and shovel
cm. 54 x 39 x 39
Colori: blu, verde, rosso
PER GATTI
Linea
Record
Bacinelle in plastica coperte per gatti
1043.1
3 filtri di ricambio
3 spare filters
cm. 20 x 15
per bacinella 1043.2
for art. 1043.2
65

66
IN PLASTICA
Ciotole quadrate con decorazioni
Colori: blu, rosso, verde
1018.2
cm. 22 x 22
1018.3
cm. 26 x 26
1026 cm. 17
1027 cm. 19
1028 cm. 22
1029 cm. 28
1030 cm. 33
1018.4
cm. 34 x 34
Colori: bordeaux, blu
Con gommino antiscivolo
1023.1
Ciotola piccola, in plastica
Small plastic bowl
Colori: rosso, azzurro, verde, rosa
cm. 20 x 17
Linea Record
1023
Ciotola grande in plastica
Big plastic bowl
Colori: rosso, azzurro, verde, rosa
cm. 28 x 24

Linea Record
Colori: rosso, arancio, verde, azzurro, giallo, blu. Bianco solo art. 1007
1007
Gatto Cat
ø cm. 14
1020
Spaniel Spaniel
Colori: rosso, arancio, verde, giallo, azzurro
ø cm. 21 x 11 h
1008
Cucciolo Puppy
ø cm. 18
1024.0
Doppia tonda - Double oval
Colori: blu, rosso, verde
cm. 30 x 17
1011
Barbone Poodle
ø cm. 22
1024
Doppia ovale Double oval
Colori: blu, rosso, verde
cm. 23,5 x 16
1015
Lupo German Shepherd
ø cm. 26
1024.1
Doppia tonda - Double round
Colori: blu, rosso, verde
cm. 35 x 19
1016
Boxer Boxer
ø cm. 29,5
IN PLASTICA
1017
Alano Great Dane
ø cm. 32
Ciotola antiscivolo
1019
Ciotola Silver tonda, con antiscivolo
ø cm. 26
Silver round bowl, with antiskidding rubber
Colori: blu, rosso, verde
67

68
IN PLASTICA
Ciotole con gommini antiscivolo
Colori: blu, verde, rosso
1021.1
ø cm. 17
1021.2
ø cm. 21
Ciotole con riserva
1006.5
Eat&Drink Distributore cibo e acqua
Eat&Drink - Food and water dispenser
cm. 34 x 20 x 27 h.
Colori: blu, rosso, verde
1021.3
ø cm. 25
1021.4
ø cm. 33
1006.1
Mangiatoia con riserva per acqua
Feeder with water dispenser
Colori: giallo, azzurro, fuxia, viola
cm 25 x 23 h.
1006.2
Mangiatoia con riserva
per cibo secco
Dry food dispenser
Colori: giallo, azzurro, rosa, viola
cm 25 x 23 h.
1022.5
Vassoio TRIS antisporco
completo di mangiatoia Tris
Tray with 3 bowls
Colori: blu, rosso, verde
cm. 52 x 41
1022.1
Doppia
Double
cm. 30 x 17
Linea Record
1022.2
Doppia
Double
cm. 35 x 19
1022.3
Tris
Triple
cm. 35 x 19
1019.5
Ciotola WaterFood, con antiscivolo,
distributore cibo e acqua da bottiglia
WaterFood bowl with antiskidding rubber,
bottle-dispenser for food and water
Colori: blu, rosso, verde
cm. 34 x 21

1090
Piccola
Small
cm. 15 x 5,5
1091
Media
Medium
cm. 19 x 6,5
1099.1
Ciotola PUPPY
Puppy bowl
ingombro esterno: cm. 21 x 23
mangiatoia: cm. 15 x 11
external size: cm. 21 x 23
manger: cm. 15 x 11
1092
Grande
Large
cm. 23 x 7
1095
Doppia
Double
cm. 32 x 18
A forma di cane e gatto
1099.2
Ciotola FIFFY
Fiffy bowl
ingombro esterno: cm. 21 x 23
mangiatoia: cm. 15 x 11
external size: cm. 21 x 23
manger: cm. 15 x 11
1094
Per cani, con gommini antiscivolo
Colori: rosa, azzurro
Melamine dog bowl with antiskidding rubbers
ø cm. 16
1098
Per gatti, 3 vaschette
Melamine cat bowl 3 containers
cm. 33 x 15,5
IN MELAMINA
1094.1
Per gatti, con gommini antiscivolo
Melamine cat bowl with antiskidding rubbers
Colori: rosso, rosa, azzurro
ø cm. 12
Decorate
69

70
IN ACCIAIO INOX
Serie “Amico”
1000.303
ø cm. 30x13 - lt. 9,5
Supporti in metallo colorato completi di ciotole inox
Stainless steel bowl
Colori: rosso, blu
1001.13
Ciotola inox removibile
Stainless steel bowl removable
ø cm.13 - lt. 0,5
1000.262
ø cm. 26x12 - lt. 7
1001.16
Ciotola inox removibile
Stainless steel bowl removable
ø cm.16 - 1 lt.
1000.20
ø cm. 20x10 - lt. 3
1001.21
Ciotola inox removibile
Stainless steel bowl removable
ø cm. 21 - 2 lt.
1000.26
ø cm. 26 - lt. 3
MANGIATOIA DA
APPENDERE ALLE GABBIE
Hanging bowl for cages
1060.12
ø cm.12
1000.24
ø cm. 24 - lt. 2,5
Le misure si
riferiscono all’ingombro esterno.
Dimensions refers to external size
1001.01
2 ciotole inox removibili da lt. 0,5
Double stainless steel bowls, removable - 0,5 lt
ø cm.13
1000.18
ø cm. 18 - lt. 1,5
Linea Record
1000.312
Biciotola week-end con coperchio
Double-feeder bowl with lid
cm. 12
1000.14
ø cm. 14 - lt. 0,7
1000.12
ø cm. 12 - lt. 0,5
1001.02
2 ciotole inox removibili da lt.1
Double stainless steel bowls, removable - 1 lt
ø cm.16

1002.99
Display stand da
pavimento per
ciotole inox
Floor display for
stainless steel bowls
cm. 30 x 33 x 142
1002.13
ø cm. 13 - lt. 0,35
1002.21
ø cm. 21,5 - lt. 1,75
1002.16
ø cm. 16,5 - lt. 0,75
1002.23
ø cm. 23,5 - lt. 2,80
1002.27
ø cm. 27,5 - lt. 4,00
IN ACCIAIO INOX
1002.33
ø cm. 33 - lt. 7,00
Serie “Classic”
Linea
Record
Antisdrucciolo doppie, con ciotole estraibili Supporti per ciotole
1053.1
Piccola - Small
ø cm. 13
1053.2
Grande - Big
ø cm. 16
1054
Regolabile in altezza per
mangiatoie art. 1002.27
(mangiatoie non incluse)
Altezza totale cm. 53
Adjustable in height for bowls
1002.27 (bowls not included)
Total height cm. 53
SUPPORTI CON 2 CIOTOLE
2 bowls with stand
1055.13 ø cm. 13
1055.16 ø cm. 16,5
1055.21 ø cm. 21,5
1055.23 ø cm. 23,5
71

72
Antisdrucciolo inox a piramide
Antisdrucciolo inox
Ergonomiche inox
Riduce la fuoriuscita del contenuto durante il pasto facilitandone l’utilizzo per il cane
Make the feeding easier and avoid food spillage
1004.20
ø cm. 20,5 - lt. 0,45
1003.20
ø cm. 20,5 - lt. 0,45
1003.91
ø cm. 16 - lt. 0,25
1004.23
ø cm. 23 - lt. 0,70
1003.23
ø cm. 23 - lt. 0,70
1003.92
ø cm. 19 - lt. 0,45
Le misure si
riferiscono all’ingombro esterno.
Dimensions refer t o external size
1004.26
ø cm. 26 lt. 0,90
1003.26
ø cm. 26 - lt. 0,90
Ciotole in ceramica decorate
1074
Ceramica, cane
Ceramic dog bowl
Colori: rosso, rosa, azzurro
ø cm. 13
1004.29
ø cm. 29,5 lt. 1,80
1003.29
ø cm. 29,5 - lt. 1,80
1073
Ceramica, gatto
Ceramic cats bowl
Colori: rosa, azzurro
ø cm. 13
1074.1
Ceramica, cane
Ceramic dog bowl
Colori: rosa, azzurro
ø cm. 16
Linea Record
1004.33
ø cm. 33 - lt. 2,80
1003.33
ø cm. 33 - lt. 2,80
1074.2
Ceramica, cane
Ceramic dog bowl
Colori: rosa, azzurro
ø cm. 19

1130.1
Soggetto gatto
Cat subject mat
cm. 58 x 45
1130.2
Soggetto cane
Dog subject mat
cm. 58 x 45
1173.1
Tovagliette fotografiche, cane
Photographic place-mats, dog
cm. 42 x 30
1175
Soggetto gatto con nastro rosso
Cat subject with red ribbon
cm. 43 x 29
1175.1
Soggetto gatto con nastro verde Black cat subject with green ribbon
cm. 44 x 29
Tovagliette fotografiche
1176
Soggetto 3 cani 3 dogs subject
cm. 43 x 29
1173.2
Tovagliette fotografiche, gatto
photographic place-mats, cat
cm. 42 x 30
Tovagliette
1176.0
Soggetto: 2 cani Pet Cafeteria Pet Cafeteria: 2 dogs subject
cm. 43 x 29
73

74
DA VIAGGIO Linea Record
Valigetta Pic-nic Riserva d’acqua Ciotola pieghevole
Contenitore
1104
Contenitore di accessori o snack
per animali
Briefcase for pets food
cm. 29 x 19 x 18 h
Colori: blu, rosso, verde
1105.1
Valigetta Pic-Nic acqua e cibo
Pic-nic briefcase for water and food
cm. 28 x 22 x 11 chiusa
1106
Box da viaggio con
riserva d’acqua
Water storage
travel box
500 ml.
Colori: giallo,
rosa, azzurro
Abbeveratoio Cat-Mate “Pet Fountain”
1005.0
CAT-MATE, Abbeveratoio con filtro
CAT-MATE. Watering with filter
2 lt.
cm. 25 x 20 x 17,5
1005.00
Filtri di ricambio, 2 pezzi
Replacement filter cartridges, 2 pcs.
cm. 25 x 20 x 17,5
Un simpatico espositore da 36 pz. per
un’utile mangiatoia portatile in plastica
trasparente per abbeverare cani o gatti in
viaggio o fuori casa. Richiudibile nella sua
apposita bustina può essere facilmente
portata con sè.
A smart display for 36 pieces portable plastic
bowls to feed cats or dogs when travelling. Easy
to fold and carry.
1031
Espositore da banco con 36
mangiatoie pieghevoli
OTC display with 36 folding bowls
cm. 12 x 12 x 8 h

1005.9
Mangiatoia a caduta in metallo zincato
con riserva per cibo secco, per esterni
Zinc-coated metal feeder for dry food.
For external use.
cm. 30 x 30 x 60 h.
Mangiatoia automatica Cat-Mate per cibi secchi
Z.1005
Mattonella refrigerante
per mangiatoie
Cat-Mate
Ice block for Cat-Mate
food dispensers
1005.6
CAT-MATE, mangiatoia
automatica per cibi secchi.
Pasti ogni 24 ore o dosaggio frequente,
diverse quantità selezionabili.
Contenitore: fino ad 1 kg.
Cat-mate authomatic dry food dispenser.
24 h. meals or frequent feeding,
different selectable quantities.
Containers of max 1 kg.
1005.4
Due pasti in 48 ore gestite da 2 timer a pila e con 1 mattonella
di ghiaccio per mantenere fresco il cibo
48 hours feeder for two meals. It works with 2 preset timer complete
with an ice block to keep the food fresh.
Vaschette da 450 gr. ognuna - 450 gr. each
cm. 26 x 21
AUTOMATICHE
Mangiatoia automatica Staywell
1005.8
STAYWELL, senza pila, con ricarica a molla
Quattro pasti in 36 ore; vaschette da 200 gr. ognuna
STAYWELL, clockwork operated pet feeder
Four meals in 36 h. - 200 gr. each
Mangiatoie automatiche Cat-Mate
Adatte per qualsiasi tipo di alimentazione,
dosaggio del cibo grazie al timer a pila.
Batterie non incluse.
Cat-mate. Automatic pet feeder suitable for
any kind of feeding. Batteries not included
1005.5
Cinque pasti in 96 ore gestite da timer a pila con 2 mattonelle di ghiaccio
per mantenere fresco il cibo
96 hours feeder for five meals. It works with 2 preset timer complete with two ice
blocks to keep the food fresh
Vaschette da 300 gr. ognuna - 300 gr. each
cm. 31 x 39
75

76
INTEGRATORI
Linea Best Bone
ANIMA
ANIMA è una linea naturale.
Utilizza solo materie prime di alta qualità ed
è molto appetibile. Corregge eventuali stati
di carenza. Il prodotto può essere assunto in
modo continuativo. Approvato dai veterinari
nutrizionisti.
ANIMA is a natural line. It´s made only of high quality raw
materials and is very palatable. Heals occasional deficiency
diseases. The product can be taken non-stop. Approved
by nutritionist vets.
Contiene
misurino
6725
SERENO SANO
Per combattere lo stress di
cani e gatti. Attenua stati di
estro, di ansia e di paura.
Contro il mal d’auto
e la nausea.
To fight stress of cats and dogs.
Ideal against anxiousness and fear
as well as car-sickness and nausea.
240 gr.
6728
CRESCITA SANA
Indispensabile per il corretto
sviluppo e la crescita dei
cuccioli di cani e gatti.
Ideale anche nelle fasi
di allattamento.
Indispensable for the right growth
and development of puppies and
kittens. Ideal also for milking time.
240 gr.
6731
MENTE SANA
Ridona attenzione
e vivacità a cani e gatti
distratti e svogliati.
Stimulates attention and vivacity
of inattentive and indolent cats
and dogs.
240 gr.
6726
INTESTINO SANO
Regolarizza l’intestino e le
feci di cani e gatti. Riduce
le manifestazioni diarroiche
e contrasta il meteorismo.
Regulates intestine and faeces
of cats and dogs. Reduces
diarrhoea. Fights meteorism.
240 gr.
6729
PELO SANO
Rinforza la cute di cani e
gatti. Previene la perdita
eccessiva di pelo rendendo
il manto folto e lucido.
Strengthens skin of cats and
dogs. Hinders from excessive
hair loss making the coat thick
and bright.
240 gr.
6732
CUTE SANA
Aiuta ad eliminare il
prurito cutaneo e riduce
lo stimolo a grattarsi e
mordicchiarsi.
Helps to eliminate itching and
reduces wish of scratching
and self-biting.
240 gr.

6727
ENERGIA SANA
Corregge eventuali carenze
alimentari di cani e gatti.
Ideale per soggetti deboli e
convalescenti o inappetenti
e pigri.
Corrects all food lacks of cats and
dogs. Ideal for weak and convalescent
or lazy and inappetent subjects.
240 gr.
6730
TERZA ETÀ SANA
Per mantenere in forma e per
un corretto recupero fisico di
cani e gatti anziani. Migliora il
movimento e il funzionamento
delle articolazioni.
For a right maintenance and recovery
of old cats and dogs. Improves
movements and ankles functions.
240 gr.
6733
PIPÌ SANA
Depura l’organismo
e aiuta a combattere
l’irritazione delle vie urinarie.
Purifies organism and helps to
fight urinary irritations.
240 gr.
Mangime complementare per animali domestici. Sono note ormai da tempo le proprietà
delle cellule di lievito plasmolizzato. Con un procedimento di fermentazione
assolutamente originale le cellule di lievito vengono aperte in modo naturale senza
uso di calore; in questo modo, senza aggiunta di additivi, vengono conservate tutte
le vitamine del complesso B, gli oligoelementi e gli aminoacidi che possono sviluppare
la loro benefica azione con modesti quantitativi giornalieri. Il prodotto è molto
appetibile. Dal nostro questionario emerge, nei vari soggetti, un miglioramento nella
vitalità, in appetito, nella crescita, nella fertilità e nella qualità del pelo. Viene utilizzato
con successo anche per grandi animali.
6721
Liquido - Liquid
250 ml.
Mangime complementare Anima Strath
6720
Liquido - Liquid
100 ml.
7323.1
Remover, sciogli pelo dallo
stomaco dei gatti
Hair balls remover
50 gr.
Complementary food for pets.
It contains yeast cells that are processed
without heat through a special and original
brewing. Additives-free. All vitamins B
complex together with amminoacids and
trace elements are beneficial to all pets.
The product is very appetizing and improves
energy, appetite, growth, fertility and
hair quality. Used successfully also on
adult animals.
6722
Liquido - Liquid
1 lt.
7323
Remover, sciogli pelo dallo
stomaco dei gatti
Hair balls remover
20 gr.
Sciogli pelo
77

78
• Ottima appetibilità
• Grande convenienza
• Prodotte in Italia
• Formulate con carni
selezionate
• Con vitamine
• Senza coloranti
e conservanti
6600.1
Con manzo e fegato
With beef and liver
• Very appetizing
• Great cheapness
• Made in Italy
• Well selected meat
• Contain vitamins
• No food colouring
and preservative
Paté - scatolette da 85 gr.
6601.1
Con pollo e tacchino
With chicken and turkey
Paté - vaschette da 100 gr.
6602.1
Con cuore e fegatini di pollo
With heart and chicken livers
6603.1
Con tonno e pesce bianco
With tuna and white fish
6604.1
Con salmone e gamberetti
With salmon and prawns
6622.1 6623.1
6624.1 6625.1
Con manzo
With beef
Con anatra e tacchino
With duck and turkey
Con struzzo
With ostrich
Con pesce bianco e salmone
With white fish and salmon
6650.1
Bocconi con pollo
Chicken bites
6620.1
Solo pollo
Chicken only
Bocconi - lattine da 400 gr.
6651.1
Bocconi con manzo
Bocconi con manzo
PER GATTI
Paté Monoproteico - vaschette da 100 gr.
6621.1
Solo tonno
Tuna only
6652.1
Bocconi con pesce bianco e salmone
White fish and salmon bites

PER CANI
6632.1
Con selvaggina e piselli
With game and peas
6642.1
Con selvaggina e piselli
With game and peas
Paté Monoproteico - vaschette da 150 gr.
6630.1
Solo pollo
Chicken only
Paté - vaschette da 150 gr.
6633.1
Con tacchino e verdure
With turkey and vegetables
6631.1
Solo tonno
Tuna only
Paté - vaschette da 300 gr.
6643.1
Con tacchino e verdure
With turkey and vegetables
6634.1
Con manzo e carote
With beef and carrots
6644.1
Con manzo e carote
With beef and carrots
Paté Monoproteico - vaschette da 300 gr.
6640.1
Solo pollo
Chicken only
6641.1
Solo tonno
Tuna only
Bocconi in lattine da 400 gr. e 1.250 gr.
6656.1
Con manzo e piselli
Beef bites with peas
400 gr.
6659.1
Con manzo e piselli
Beef bites with peas
1.250 gr.
6659.2
Con pollo e carote
Chicken bites with carrots
1.250 gr.
6657.1
Con pollo e carote
Chicken bites with carrots
400 gr.
79

80
Linea Premium Dog
Un pasto completo, sano e bilanciato
Piatto pronto “Apri e servi subito” Ready to serve meal
Preparato con ingredienti freschi e genuini, altamente controllati e di accertata qualità,
assicurano al cane una dieta bilanciata e una vita sana. Pronto per essere servito,
confezionato in pratiche vaschette da 230 gr. da conservare a temperatura ambiente.
Una porzione costituisce un pasto completo oltre ad essere integrazione fondamentale
alla regolare dieta del cane.
Made of fresh and natural ingredients first-rate quality. This guarantees a balanced and healthy
diet. Ready to serve. Handy packaging of 230 gr. each to keep at room-temperature. One portion
is equivalent to a full meal.
ESPPREMIUMDOG
Acquistando 2 confezioni
da 16 pz. per ogni tipo:
IN OMAGGIO
1 espositore da terra
Buying 2 sets of 16 pcs each type
free one floor display
6670.5
Fusilli integrali al salmone
Wholemeal fusilli with salmon
230 gr.
6670.4
Rigatoni di cernia e merluzzo
Maccheroni with grouper and cod
230 gr.
6670.3
Mezzelune di magro alla lepre
Mezzelune with hoar
230 gr.
6670.2
Tortelloni con ricotta e prosciutto
Big tortellini with ricotta cheese and ham
230 gr.
6670.1
Lasagne al cinghiale
Lasagne with wildboar
230 gr.
Prodotto food grade
6670
Cannelloni al cervo e manzo
Cannelloni with raindeer and beef
230 gr.
Ricette cucinate con gli stessi ingredienti certificati per il
consumo umano e adeguate alle esigenze alimentari del
cane, realizzate in collaborazione con laboratori veterinari
e ricercatori universitari.
Made following same recepies and using same ingredients as for
human consumption but adapted to pets needs.
Made in cooperation with veterinary laboratories and university
researchers.

6511
Biberon piccolo
Small pet nurser
cc. 50
6741
Erba gatta
ERBAKATTY
ERBAKATTY
cat grass
6510
Biberon grande
Big pet nurser
cc. 120
6516
Biberon con scovolino
Pet nurser with brush
140 cc.
Biberon
6513
Biberon a siringa per i primi giorni
con 2 diversi beccucci
Syringe pet nurser for first days
cc. 14
Erba per gatti ErbaKatty Linea
L’ottima qualità dei semi permette una sicura crescita dell’erba.
La formazione di radici molto lunghe e profonde impedisce la
completa estrazione dei fili d’erba.
High quality seeds. The plant long roots avoid grass pull out.
Latte Instant Litterlac
Il Best Bone Instant Litterlac è un mangime da allattamento
con una composizione ben equilibrata.
Risponde a tutti i fabbisogni dei cuccioli nello svezzamento
ed è utilissimo per cagne e gatte in allattamento
(fase in cui è necessario sopperire ai naturali
stati carenziali).
INSTANT LITTERLAC is a specially fortified powdered milk
perfect for puppies weaning and for female cats and dogs
milking time (in this phase it is necessary to compensate all
lacks.)
6660
Best Bone - Instant Litterlac
Litterlac
250 gr.
6662
Best Bone - Instant Litterlac
Litterlac
600 gr.
6742
Erba gatta SILVESTRO
Accuratamente selezionata e testata nei nostri laboratori. Per
un uso corretto posizionare verso l’alto il muso del gatto, annaffiare
con nebulizzatore senza inzuppare eccessivamente e
non esporre a basse temperature.
Fino a 20 giorni per una crescita completa.
Carefully selected and tested. For a proper use keep the face upwards
and spray-wet. Do not keep at low temperatures. Till 20 days for complete
growing.
Erba per gatti Silvestro
81

82
Biscotti con farina integrale - 1 Kg.
6820
Classici
Gusto: vaniglia
Vanilla flavour biscuits
6825.2
Mix Croccoli
Gusti: vaniglia, cioccolato,
zucca e spinaci
Vanilla, chocolate, pumpkin and
spinach flavour
6822
Mix Baby
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca e spinaci
Mix vanilla, chocolate, pumpkin and spinach flavour
biscuits
6825.3
Ciokrise
Gusto: cioccolato, con riso
soffiato
Chocolate flavour puffed rice biscuits
6824
Mix Fattoria
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca e spinaci
Mix vanilla, chocolate, pumpkin and spinach flavour
animal shaped biscuits
6825.5
Cani
Gusti: vaniglia
Vanilla flavour biscuits
6825
Galletta
Gusto: vaniglia
Vanilla flavour crackers
6825.6
Cuori
Alle vitamine
Vitamin
6825.1
Mini Mix
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca e spinaci
Vanilla, chocolate, pumpkin and spinach
flavour biscuits
6826.1
Brush
Gusti: menta, clorofilla
Minth, Clorophyll flavour biscuits

6814
Mix Baby
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca
e spinaci
Vanilla, chocolate, pumpkin and
spinach flavour biscuits
6814.1
Mini Mix
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca
e spinaci
Vanilla, chocolate, pumpkin and
spinach flavour biscuits
6813
Assortimento di scatole miste da 400 gr. composto da:
20 mixed boxes - 400 gr
6814 x 4 pz.
6814.1 x 4 pz.
6815 x 4 pz.
6817 x 4 pz.
6818 x 4 pz.
6815
Classici
Gusto: vaniglia
Vanilla flavour bone shaped
biscuits
6828
Biscotti Ossicini
Bone shaped biscuits
Kg. 10
6817
Mix Fattoria
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca
e spinaci
Chocolate, pumpkin and spinach
flavour animal shaped biscuits
Biscotti con farina integrale - 400 gr.
6818
Mix Croccoli
Gusti: vaniglia, cioccolato, zucca
e spinaci
Vanilla, chocolate, pumpkin and
spinach flavour biscuits
6829
Biscotti Fattoria, gusti assortiti
Mixed flavours biscuits
Kg. 10
6819
Ciokrise
Gusto: cioccolato, con riso
soffiato
Chocolate flavour puffed rice
biscuits
Biscotti - 10 Kg.
83

84
BISCOTTI
Biscotti linea Bon Bon
Biscotti linea Bonita’s Dispenser crocchette
6518
Biscotti Classici
16 pz.
Snacks per gatti Best Bone
6517
Gusto: vaniglia
Vanilla
35 gr.
6558.1
Pesciolini semiumidi
Moist fish
100 gr.
6517.1
Gusto: Yogurt
Yogurt
35 gr.
6518.1
Biscotti Heart Mix
16 pz.
6517.2
Gusto: Menta
Mint
35 gr.
6518.2
Biscotti Easter
32 pz.
6551.1
Gocce di latte al formaggio
Milk drops with cheese
100 gr.
1106.1
CROC and GO
porta crocchette - dispenser, da appendere
alla cintura, 12 colori assortiti
Croquettes´container-dispenser to be hung on belts,
12 assortred colours
6518.3
Biscotti Roasties
16 pz.
6552.1
Gocce di latte al salmone
Milk drops with salmon
100 gr.
6518.4
Biscotti Winter
32 pz.

Linea Best Bone
6523.1
Involtini semiumidi
Moist roll
150 gr.
6559.1
Biscotti Spumone
Biscuits
100 gr.
6573.1
Ossicini semiumidi
Moist bones
150 gr.
6559.2
Biscorustico
Biscuits
100 gr.
6524.1
Cuoricini semiumidi
Moist hearts
150 gr.
6559.3
Biscotti Tramezzino
Biscuits
100 gr.
6572.1
Cioccolatini per cani
Chocolate for dogs
150 gr.
6559.4
Biscotti Miniduo
Biscuits
100 gr.
6561
Biscotti fagottini 3 gusti
Stuffed biscuits 3 flavours
100 gr.
6559.5
Biscotti Ossicini Tris
Biscuits
100 gr.
SNACKS
Snacks per cani
6563
Biscotti Puppy-Mix
Mixed biscuits
100 gr.
85

86
SNACKS
Semiumidi
La linea di snacks per cani BEST BONE è
realizzata con prodotti di alta qualità ed è
presentata in allegre confezioni in sacchetto
ad atmosfera protettiva per mantenere
la freschezza del suo contenuto più a
lungo nel tempo.
The snack line Best Bone for dogs is made of
high quality products.
Vacuum-packed to
keep it long life.
6535
100 Dogerone di carne
100 Dogerone meat
6520.1
10 Jerky’s pollo
10 Jerky’s chicken flavour
6534.1
10 Dogherone di carne
10 Dogherone meat
72 gr.
6522.1
10 Jerky’s selvaggina
10 Jerky’s game flavour
6531.1
10 Sticks bacon
10 Sticks bacon flavour
6521.1
10 Jerky’s agnello/riso
10 Jerky’s lamb/rice flavour
6532.1
10 Sticks prosciutto
10 Sticks ham flavour
6540.1
3 verghe bovine
3 beef sticks
5890.1
2 ossi mais, a forma di
spazzolino, alla clorofilla
2 clorophil corn bones, tooth
brush shaped

6047
2 Orecchie suine
2 pig ears
5896.1
Chips al fluoro Fluor
2 Kg. - 120 pz. circa
in espositore
6048
Orecchie suine Pig ears
sacco da 100 pz. sciolti
5899.1
5 Chips in pelle, al fluoro
5 chips of leather, fluoride
6542
Stoccafisso Dryed cod
150 gr.
5899
5 Chips in pelle, al pollo
5 chips of leather, chicken
Snacks naturali
6543
Trippa Tripe
100 gr.
5899.2
5 Chips in pelle,
al bacon
5 Chips - Bacon
6811
Osso medio
Medium bone
SNACKS
Ossi veri di prosciutto crudo True ham bones
6812
2 ossi piccoli
2 small bones
6811.2
2 ossi medi
2 medium bone
6810
Osso grande
Big bone
Retro
confezione
87

88
SNACK
Linea Delights “8in1” con vera carne di pollo
DELIGHTS, l‘unico snack da masticare brevettato con vera carne di pollo ricoperta da pelle bovina di alta qualità.
L’odore e la vista del pollo attorno al bordo, stimolano il cane alla masticazione fino ad arrivare alla carne
contenuta all’interno dell’osso, tenendolo occupato a lungo ed evitando fastidiosi avanzi. L’uso regolare degli
ossi DELIGHTS aiuta a rinforzare denti e gengive e a ridurre tartaro e depositi di cibo. I DELIGHTS “8in1” hanno
meno del 2% di grassi, sono ricchi in proteine (82%) e non contengono aromi artificiali.
6041.1
7 ossi XS
7 bones XS
84 g.
6041.2
1 osso S
1 bone S
40 g.
6041.3
1 osso M
1 bone M
70 g.
Linea Dental Delights “8in1”
Contiene minerali, clorofilla e semi
di prezzemolo che assicurano
denti più bianchi e alito fresco.
I DELIGHTS 8in1 hanno meno del
2% di grassi, sono ricchi di proteine
e non contengono aromi
artificiali.
The DENTAL version, furthermore,
contains minerals, chlorophyll and
parsley seeds which ensure brighter
teeth and fresh breath.
6042.1
7 ossi XS
7 bones XS
84 g.
6041.4
1 osso L
1 bone L
100 g.
6042.2
1 osso S
1 bone S
50 g.
6041.5
3 stick
al pollo
3 chicken sticks
90 g.
6042.3
1 osso M
1 bone M
80 g.
6042.4
1 osso L
1 bone L
120 g.
6041.6
21 ossi XS
21 bones XS
240 g.
DELIGHTS the only patented chewing treat with true chicken meat covered by cow leather of high quality. The smell and the
sight of chicken around the sides of the treat push the dog to reach the meat contained in the inner part of the bone keeping
him this way engaged for a long time and avoiding then unpleasant left-overs. The regular use of bones DELIGHTS helps to
strengthen teeth and gums and reduce tartar and food deposits. The DELIGHTS “8in1” have less than a 2% fat, are rich of proteins
(82%) and do not contain artificial flavouring.
6041.7
6 ossi S
6 bones S
240 g.
.
6041.81
4 palle S
4 balls S
36 g.
6041.82
2 palle M
2 balls M
42 g..
Delifresh - vitamine e minerali per il benessere dell’animale
Utili da tenere sempre a portata di mano per premiare il cane
con uno snack sano e salutare, gli stick sono in pelle di bufalo
e si presentano in una elegante confezione da 450 grammi per
50 pezzi. Ogni sacchetto, realizzato con il sistema” sempre in
piedi”, è richiudibile per mantenere inalterata a lungo la freschezza
del contenuto.
Useful to be always kept handy to reward the dog with a sane and healthy
snack .The sticks are made of buffalo leather and show an elegant packaging
of 450 g in 50 pieces. Each bag,made with the “always standing”
system, can be resealed to keep unaltered for a long time the freshness of
the contents.
6068.2
Dental - Plaque Control
Arricchiti con Acidofilus e sostanze attive per una buona igiene
dentale (menta e semi di prezzemolo), aiutano ad eliminare il tartaro
Dental - Plaque Control
Enriched with Acidofilus and active substances for a good dental hygiene
(mint and parsley seeds) helps to eliminate tartar. 50 sticks per bag
13 cm. - 50 sticks per sacchetto
6041.9
3 anelli
3 rings
119 g.

6070
2 ossi mini
2 small bones
11 cm.
6070.4
Bastoncini naturali
Natural sticks
100 gr.
Ossi al fluoro Fluofresh Ossi al fluoro Record
6070.1
4 ossi micro
2 very small bones
8 cm.
6070.5
Bastoncini verdi
Green sticks
130 gr.
6070.2
Osso extra grande
Extra large bone
16 cm.
6070.6
2 ossi nodati bianchi
2 white bones
60 gr. - cm.9
6070.3
Osso gigante
Large bone - 21 cm.
6071.2
4 Ossi micro - 4 small bones
7,5 cm.
6074.2
2 Ossi mini
2 small bones
12,5 cm.
6073.2
10 Bastoncini naturali
10 natural rolls
6075.2
Osso extra grande
Very big bone
16,5 cm.
6073.3
Rotolini 100 pz.
Rolls 100 pcs
6076.2
Osso gigante
Large bone
21 cm.
89

90
Ossi in pelle di bufalo naturale, confezionati
6030
Extra gigante - XLarge
cm. 25
6031
Super gigante
XXLarge
cm. 30
6026
Gigante - Large
cm. 21
6029
Extra-grande - Very big
cm. 17
6024
Grande - Big
cm. 14
6022
Medio - Medium
cm. 12

Linea Record
6022.2
2 medi - 2 medium
cm. 12
6020
Mini - Small
cm. 10
6039
2 Scarpe
2 shoes
cm. 13
6020.2
2 Mini - 2 small
cm. 10
6019
4 micro - Tiny
cm. 7
6016.2
10 rotolini medi
10 medium rolls
cm. 13
Ossi in pelle di bufalo naturale, confezionati
6018.2
10 rotolini fini
100 small rolls
cm. 13
6065
10 rotolini aromatizzati
10 flavored rolls
cm. 13
91

92
Linea Best Bone
6000.6
Micro - Micro
6 pz. - cm. 7
Linea Record
6007.2
Grande - Big
2 pz. - cm. 17
Ossi in pelle di bufalo termoretratti
6001.4
Mini - Mini
4 pz. - cm. 10
6008.2
Extragrande - Very big
2 pz. - cm. 17
6005.3
Medio - Medium
3 pz. - cm. 12
Rotolini in pelle di bufalo naturale
Con espositore incluso
6044.99
100 rotolini bianchi - 100 white rolls
cm. 12,5
6044
100 rotolini bianchi
100 white rolls
cm. 12,5
6018.99
100 rotolini fini - 100 thin rolls
cm. 13
6009.2
Gigante - Large
2 pz. - cm. 21
6018.1
100 fini
100 small
cm. 13
69001
Ossi assortiti, termoretratti
Assorted bones, packed
6016.99
100 rotolini medi - 100 medium rolls
cm. 13
6016.1
100 medi
100 medium
cm. 13
Confezione risparmio
6013
1 gigante
Large
cm. 25, gr. 80

Linea Record
6000
Micro - Micro
cm. 7 - gr. 25
6001
Mini - Mini
cm.10 - gr. 50
6005
Medio - Medium
cm.12 - gr. 65
6000.99
Osso micro
Micro bone
cm. 7 - gr. 25
6007
Grande - Big
cm. 14 - gr. 85
6008
Extragrande - Very big
cm. 17 - gr. 110
6009
Gigante
Large
cm. 21 - gr. 180
6001.99
Osso mini
Mini bone
cm. 10 - gr. 50
6010
Extragigante
Extra large
cm. 25 - gr. 300
6010.1
Supergigante
Extra large
cm. 30 - gr. 450
6005.99
Osso medio
Medium bone
cm. 12 - gr. 65
6007.99
Osso grande
Big bone
cm. 14 - gr. 85
6008.99
Osso extragrande
Extrabig bone
cm. 17 - gr. 110
Ossi in pelle di bufalo naturale
6009.99
Osso gigante
Giant bone
cm. 21 - gr. 180
Con espositore incluso
6010.99
Osso extragigante
Extragiant bone
cm. 25 - gr. 300
93

94
Ossi nodati bianchi in pelle di bufalo Ossi sfusi Munchy
6044.00
Micro Tiny - cm.9
6044.2
Medio Medium - cm. 20
Altre forme in pelle di bufalo
6038
Scarpa
Shoe - cm.13
6044.0
Piccolo Very small - cm. 11
6044.3
Grande Big - cm. 30
6044.1
Piccolo Small - cm. 17
6044.4
Gigante Large - cm. 34
6036.1
Frisbee
ø cm. 17
6037
Palla baseball
Baseball ball - ø cm. 7
Rispettando il quantitativo pari alla confezione indicata vicino agli articoli sfusi, potrà essere richiesto
l’espositore da banco.
Respecting the quantity like the packaging indicated close to the relevant articles you can ask for a counter display.
6066
100 rotolini - 100 rolls
1 colore per pacco
Colori: rosso, verde, naturale
6066.1
100 rotolini fini - 100 tiny rolls
Colori assortiti
6067
100 cicche piatte
100 chewing gums
Colori assortiti
Linea Record
6013.1
Rotolino, colori assortiti
Roll, assorted color
cm. 20

6050.9
OSSOBELLO,
8 bastoncini,
4 gusti
8 sticks, 4 flavours
6050.99
Espositore
OSSOBELLO,
200 bastoncini,
4 gusti
Display - 200 sticks
4 flavours
Linea Ossobello
6048.3
OSSOBELLO, 2 pesce gatto
2 fish-cat
28 gr. - 4 gusti
6048.30
Espositore OSSOBELLO
180 Pesce-Gatto, 4 gusti
cm. 18 x 18 x 18
Display - 180 fish-cat
4 Flavours
6051.9
OSSOBELLO
2 spazzolini, 4 gusti
2 brushes, 4 flavours
6051.90
Espositore OSSOBELLO
200 spazzolini vegetali
4 gusti
cm. 18 X 18 X 18
Display - 200 vegetable
teeth-brushers, 4 flavours
Pescegatto
Osso naturale a base di farine vegetali, 4 gusti: acciuga, formaggio, salmone, pollo
Natural bone consisting of vegetal flours in 4 flavours: anchovis, cheese, salmon, chicken
Bastoncini
Osso naturale a base di farine vegetali, 4 gusti: manzo, verdure, pollo, bacon
Natural bone consisting of vegetable flours, 4 flavours: beef, vegetables, chicken, bacon
Spazzolini
6051.4
4 OSSOBELLO piccolissimi
5 gusti
4 Super-Small, 5 flavours
6051.7
OSSOBELLO grande - 5 gusti
Big, 5 flavours
ESPOSITORI OSSOBELLO
con ossi sciolti
cm. 18 x 18 x 18 - 5 gusti
DISPLAY OSSOBELLO - 5 flavours
6051.40
350 piccolissimi
350 Supersmall
6051.50
90 piccoli
90 small
6051.60
50 medi
50 medium
6051.70
30 grandi
30 big
6051.5
OSSOBELLO piccolo - 5 gusti
Small, 5 flavours
Ossi
5 gusti: manzo, verdure, pollo, bacon, latte
5 flavour: beef, vegetables, chicken, bacon, milk
6051.6
OSSOBELLO medio - 5 gusti
Medium, 5 flavours
6051.8
OSSOBELLO grandissimo - 4 gusti
Very big, 4 flavours
95

96
PER CANI
Ossi in cotone multicolori
Ossi in cotone al fluoro
Gioco idoneo per tutti i cani, favorisce una corretta pulizia dei denti. Il prodotto è lavabile.
Ideal for all dogs. Help to keep teeth clean. The product is washable.
Gioco idoneo per tutti i cani, favorisce una corretta pulizia dei denti. Il prodotto è lavabile.
Ideal for all dogs. Help to keep teeth clean. The product is washable.
6400.1
Piccolo
Small
cm. 15
6400
Piccolo
Small
cm. 15
6401.1
Medio
Medium
cm. 20
6401
Medio
Medium
cm. 20
6402
Grande
Big
cm. 25
6402.1
Grande
Big
cm. 25
6403
Grandissimo
Very big
cm. 30
6403.1
Grandissimo
Very big
cm. 30
6404
Gigante colossal
Extra large
cm. 35
6404.1
Gigante colossal
Extra large
cm. 35

Linea Record
In plastica dura, galleggianti e indistruttibili
Made of hard plastic, floating and indestructible
6255.11
Palla
Ball
ø cm. 11
Giochi per cani Boomer’s Ball in plastica dura
6255.15
Palla
Ball
ø cm. 15
6255.20
Palla
Ball
ø cm. 20
6121
Bottiglie in plastica rivestite in panno click-clack
Plastic bottles covered with fabric,noisy if squeezed
cm. 21
Colori assortiti: azzurro, rosso, verde
6435
Salsicciotto imbottito
Padded sausage
cm. 45
Palla morbida colorata
6287.2
Grande
Big
ø cm. 10
6435.1
Salsicciotto imbottito
Padded sausage
cm. 20
6420
Frisbee nylon
ø cm.25
6286.0
Palla tennis
Tennis ball
ø mm. 65
6426
Frisbee in plastica Superdog
Colori: blu, rosso, verde
Plastic fresbee Superdog
ø cm. 24
PER CANI
Frisbee
Palle da tennis e corda
6284
Palla, ø cm. 15 con corda
Ball, with rope
6406.1
Tirante a salsicciotto in cotone,
Cotton pull-it sausage
cm. 50
Giochi vari
97

98
PER CANI
Palle in gomma-spugna
6262.1
Palle colorate in spugna
Coloured sponge balls
10 pz. ø mm. 50 + 10 pz. ø mm. 55
Palle con tirante
6262.2
Palle colorate con punte in spugna
Coloured sponge balls
ø mm. 62
6262.3
Palle colorate con punte in spugna
Coloured sponge balls
ø mm. 70.
Palle in gomma dura
6256.1
Palle colorate con punte, in gomma dura
Coloured balls with spikes, hard rubber
ø mm. 62
6257.1
Palla in gomma, con ali
Rubber ball with wings
cm. 10
colore: blu/giallo
6405
Pupazzo con corda
Puppet with rope
cm. 10
6256.2
Palle colorate con punte, in gomma dura
Coloured balls with spikes, hard rubber
ø mm. 70
Gioco contenitore di cibo Giochi con corda For Dog
3095
Palla in gomma con tirante
di cm. 35
Rubber ball with string
of cm. 35
6399
Pupazzi in gomma dura, assortiti. Sul fondo un foro,
dove poter inserire delle crocchette all’interno del pupazzo
Display for 20 dog hard rubber puppets.
Misure: h. da 8 a 12 cm.
3096
Palla in gomma con tirante
di cm. 200
Rubber ball with string
of cm. 200
6405.1
Pupazzo con corda
Puppet with rope
cm. 13

6264
Spazzola gomma
Rubber brush
cm. 15
6274
Palla intrecciata
Tangled ball
cm. 10
6255.40
ø mm. 40
6275
Saltellante
Bouncing
cm. 8,5
6255.50
ø mm. 50
6268
Pianeta
Planet
cm. 14
6255.65
ø mm. 65
6268.1
Rullo
Roll
cm. 14
6276.1
Tirante in corda con saltellante
Bouncer with loop
cm. 8,5
6255.75
ø mm. 75
6265
Osso decorato
Decorated bone
cm. 12
6276
Tirante in corda con saltellante
Bouncer with loop
cm. 11
6255.85
ø mm. 85
6265.1
Osso decorato
Decorated bone
cm. 17
6278
Stella
Star
cm. 12,5
6271
Palla calcio
Football
ø cm. 6
6265.2
Osso decorato
Decorated bone
cm. 20
6269.1
Manubrio con punte
Dumbbell with spikes
cm. 16
PER CANI
Giochi per cani For Dog
6272
Palla a settori
Ball in sectors
ø cm. 7,5
6279
Anello
Ring
ø cm. 15
6273
Palla con punte
Ball with spikes
ø cm. 7,5
99

100
IN PLASTICA
Palle con dispensa per cibo Activity
6331.1
Piccola
Small
ø cm.7
Palle con punte
6331.2
Media
Medium
ø cm.11
6394
Piccole - Small
ø cm.10 - colori assortiti
Display cm. 25 x 17 x 30 h
6331.3
Grande
Big
ø cm.15
6395
Grandi - Big
ø cm.15 - colori assortiti
Display cm. 37 x 24 x 34 h
6390
Espositore
in corda,
alimentazione
Rope display
with food toys
6310
Palla gigante
Big ball
cm. 12
6391
Espositore in corda,
giochi con punte
grosse
Rope display with toys
with big spikes
6332
Panini assortiti
Assorted sandwiches
cm. 10
6392
Espositore in corda,
giochi con punte
piccole
Rope display of toys
with small spikes
6397
Espositore in corda, scarpe
in plastica, assortite
Display on rope, plastic mixed shoes

Linea Record
6380
Giochi per cane, animali a forma di
uova umoristiche. 5 soggetti
Toys for dogs, egg shaped, 5 subjects
6383
Giochi per cane, a forma di alimenti.
5 soggetti
Toys for dogs, food shaped, 5 subjects
6381
Giochi per cane, animali a forma palla tennis.
3 soggetti
Toys for dogs, tennis ball shaped animals, 3 subjects
6384
Giochi per cane, a forma di scarpe.
5 soggetti
Toys for dogs, shoe shaped, 5 subjects
6385
Giochi per cane, a forma di palla.
5 soggetti
Toys for dogs, ball shaped, 5 subjects
PER CANI IN PLASTICA
6382
Giochi per cane, a forma di snack.
5 soggetti
Toys for dogs, snack shaped, 5 subjects
Giochi in display
I soggetti di ogni confezione possono cambiare
Subjects may be different in each box
Confezione chiusa,
cm. 29,5 x 29,5 x 19 h.
6386
Giochi per cane, con tirante.
5 soggetti
Toys for dogs, with rope, 5 subjects
101

102
IN LATTICE
Giochi giganti
6191
Gallina grande
Big chicken
cm. 45
Giochini in espositori
6166
Espositore pasticcini in latex
Display of latex sweeties 48 pcs
6221
Porcospino extra-gigante
in lattice
Hedgehog extra big, latex
cm. 17
6192
Gallina piccola
Small chicken
cm. 25
6225
Pesce
Rubber fish
cm. 21 x 19 x 15 h.
6220
Bruco
Rubber caterpillar
cm. 27 x 16 x 9 h.
6165.4
60 pz. in lattice piccoli e medi
60 pcs in latex small and medium
h. cm. 60
6222
Rana
Rubber frog
cm. 22 x 20 x 12 h.
6396
Scarpe assortite
Assorted shoes
cm. 16
6165.3
Pezzi in lattice medi
e grandi
Latex - medium and big
h. cm. 60

Linea Record
6247
Frutta
Fruits
6247.3
Scarpe
Shoes
6247.2
Palle
Balls
6247.6
Animali
Animals
IN LATTICE
Confezioni assortite
I soggetti di ogni confezione possono cambiare
Subjects may be different in each box
6247.5
Soggetti vari con punte
Different subjects with spikes
6248
Box giochi pezzi piccoli
Small assorted toys
103

104
IN PELUCHE
6440.9
Cucciolo Cocker
Cocker puppy
cm. 30 x 17 x 20 h.
6440.1
Cucciolo di Rottwailer
Rottwailer puppy
cm. 20 x 15
6440.2
Cucciolo di Labrador
Labrador puppy
cm. 20
6440.4
Cucciolo West Highland
West Highland puppy
cm. 35 x 19 x 29 h.
6445.1
Cuscino gatto RESPIRO.
Premendo la zampa il soggetto
si muove simulando il
respiro. Batterie non incluse.
Plush Pillow Breath - Cat.
Pushing on the paw the pet toy
starts breathing.
cm. 25 x 32
6440.5
Cucciolo di Husky
Husky puppy
lungh. cm. 30 x 15 h. circa
6430
Cucciolo Fox Terrier
Fox Terrier puppy
cm. 29 x 13 x 18 h.
Linea Record
6441
Gatto
Cat
cm. 20 x 15
6120.9
Palla in peluche
Plush ball
cm. 15 x 10
6445.3
Cuscino S. Bernardo RESPIRO
Premendo la zampa il soggetto si
muove simulando il respiro.
Batterie non incluse.
Plush Pillow Breath - S. Bernard
Pushing on the paw the pet toy starts
breathing.
cm. 25 x 32

6432.1
Espositore a casetta con gatti assortiti in peluche,
cm. 60 x 40 x 55 h.
Little house display with
mix of catplushes
6432
Espositore a casetta con cani assortiti in peluche,
cm. 60 x 40 x 55 h.
Little house display with mix of dog plushes
6431
Casetta peluche, 5 cani
Plush house, 5 dogs
cm. 17 x 16 x 18 h.
Peluche gatto 3 misure:
cm. 20 x 10 h.
cm. 25 x 15 h.
cm. 30 x 20 h.
Peluche cane 2 misure:
cm. 15 x 15 h.
cm. 25 x 16 h.
6442
Peluche cane
Plush dog
cm. 28
6449
Galline in panno, sonore
Cloth hens, jingling
cm. 23
Colori assortiti: azzurro, rosa, bianco
6431.1
Casetta peluche, 5 gattini
Plush house, 5 cats
cm. 17 x 16 x 18 h.
6433.1
Espositore
cm. 28 x 28 x 58 h.
con 24 peluche misti
frutta e verdura.
Da cm. 10 a 15 di altezza.
Display cm. 28 x 28 x 58 h.
with 24 assorted plushes,
fruit and vegetable shaped
from cm 10 to 15 height.
IN PELUCHE
6443
Peluche gatto
Plush cat
cm. 28
Peluche e Giochi in panno
6450.1
Giochi marini assortiti, in tessuto
Sea mixed fabric animals
6450
Scatola per 54 pz. giochi marini assortiti in tessuto
Box for 54 pcs sea mixed fabric animals
OMAGGIO: ESP6450
Espositore in ferro per 54 pz. giochi
marini assortiti in tessuto
cm. 40 x 30 x 55 h.
105

106
PER GATTI
6101
Palline in spugna kitty
Sponge balls Kitty
ø cm. 4
1217.1
Tunnel gioco per gatti
Tunnel for cats
Colori: verde/blu, rosso/giallo
cm. 25,5 x 49
6103
Palline in plastica, in tubo
Colori: blu, rosso, verde
Plastic mini-balls
6091.2
Rotolino grande
con campanello
Big roll with bell
cm. 17
6132
Gioco gatto, ovale, antiscivolo, con palla
e tiragraffi
colori: blu, rosso, verde
Oval cat toy with ball and scratcher
cm. 41 x 38 x 5 h
6090
Ba-da-Beam, gioco laser
rotante, per gatti
Ba-da-beam, laser spinning
toy for cats
cm. 12 x 7 h.
6124.1
Pupazzo in tessuto,
cubo
Fabric puppet cube
6124.2
Pupazzo in tessuto,
piramide
Fabric puppet pyramid
6433
Espositore cm. 28 x 28 x 58 h.
con 50 giochi per gatto, assortiti
Display for 50 mixed cat toys
6124.3
Pupazzo in tessuto,
palla rotonda
Fabric puppet pyramid
6124.4
Pupazzo in tessuto,
topo
Fabric puppet, mouse

Linea Record
6110
Topo in pelliccia, piccolo
Hairy small mouse
cm. 10
6123
Espositore giochi peluche, tremanti,
per gatto - 16 pezzi
Plush display, trembling, for cats 16 pcs
6111
Topo in pelliccia, medio
Hairy medium mouse
cm. 14
Peluche
6112
Topo in pelliccia sonoro, grande
Jingling hairy big mouse
cm. 18
6106.1
Stuzzicagatto in
tessuto, cubo
Fabric cat-teaser
cubic shape
6114
Topo in pelliccia, piccolo,
colorato con piume
Hairy small coloured mouse
with feathers
cm. 14
6106.2
Stuzzicagatto in
tessuto, piramide
Fabric cat-teaser
pyramid shape
Topolini
6117
Topo in peluche
“sempre in piedi”
Plush mouse, always standing
6106.3
Stuzzicagatto in
tessuto, rotondo
Fabric cat-teaser
round shape
6109.1
Topo grande,
con carica a molla
Big mice
cm.8
6107
Stuzzicagatto con piume
Cat teaser with feathers
cm. 55
6108
Stuzzicagatto con topo
arcobaleno
Cat teaser with rainbow mouse
cm. 45,5
PER GATTI
Topolini ricaricabili
6109.3
Supertopo in pelliccia,
con carica a molla
Hairy mice
cm.10
Stuzzicagatti
107

108
PER GATTI
Tiragraffi
6156.3
Tiragraffi con ricambio
in cartone,
colori: blu, rosso, verde
Cat scratcher with spare part,
cardboard
cm. 36 x 22 x 3,5 h.
Colonne gatti
6159
Tiragraffi CUCCAGNA
con 3 palline
colori: azzurro/grigio
CUCCAGNA scratcher with 3
small ball, blu/grey
cm. 35 x 32 x 58
6156.4
Ricambio in cartone
per tiragraffi art. 6156.3
Spare part of cardboard for
item 6156.3
cm. 36 x 22 x 3,5 h.
6156
Tiragraffi in cartone
Cat scratcher, cardboard
cm. 70 x 17
6159.1
Tiragraffi ADAMO, con pallina
Colori: azzurro/grigio
ADAMO scratcher with small ball,
blu/grey
cm. 40 x 35 x 40 h.
6141
Tiragraffi QUERCIA
Colore: verde
QUERCIA scratcher, green
cm. 66 h.
6153.1
Tiragraffi TOM
TOM cat scratcher
cm. 46 x 12 x 23 h.
6140
Tiragraffi a rullo
SIMBA
SIMBA cat scratcher roll
cm. 35 x 16 x 16 h.
6146
Tiragraffi MR. ZAMPA
Colore: blu/beige
MR. PAW scratcher, blu/beige
cm. 44 h.
6150
Branda in pelliccia
per calorifero FLY.
Colore grigio.
Plushy folding bed
for radiator
colour: grey
cm. 43 x 30 x 26
6157
JABO
in sisal su base legno - lusso
Sisal on wood - luxury base
cm. 70 x 17
6148
Tiragraffi STUKAS a scivolo
Colore: marrone
STUKAS slide scratcher, brown
cm. 44 h.
6158
JABO
in sisal su base legno
Sisal on wooden base
cm. 50 x 9

Linea Record
6143
Tiragraffi CATY small
Cat scratcher CATY small
h. 37 cm. - Colore: blu
6145
Colonna gatti con top ANAIS
ANAIS cat scratcher
h. 39 cm. - Colore: beige
6147
Tiragraffi ROXANNE
ROXANNE cat scratcher
h. 54 cm. - Colore: blu
6149
Tiragraffi VICTORIA con pallina
VICTORIA cat scratcher with ball
cm. 37 x 37 x 47 h.
Colore: verde
6144
Tiragraffi con base cubica DIABOLO
DIABOLO cubic cat scratcher
h. 57 cm. - Colore: verde.
6142.1
Tiragraffi MELISSa doppia base
MELISSA cat scratcher with double base
h. 86 cm.
Colore: blu
6155.3
Tiragraffi IGLOO
IGLOO cat scratcher
h. 52 cm. - Bicolore: blue/beige
6155.2
Tiragraffi ATHENA con altalena
ATHENA cat scratcher with swing
h. 96 cm.
Colore: beige
6155
Tiragraffi FELIX a casetta
FELIX cat scratcher house shaped
h. 52 cm. - Colore: blu, beige
6155.1
Tiragraffi HANA 2 basi+cubo
HANA cat scratcher 2 bases+1 cube
h.106 cm.
Colore: blu
PER GATTI
Colonne gatti
109

110
IN NYLON
Collari
Collari
COLLARI REGOLABILI
Adjustable collars
3023.1 Small cm.1,0 da cm. 20 a 33
3023.2 Medium cm.1,6 da cm. 33 a 40
3023.3 Large cm.1,9 da cm. 40 a 63
3023.4 Extra-Large cm.2,5 da cm. 48 a 73
COLLARI SEMPLICI
Simple collars
3025.33 cm. 33 x 1,0
3025.35 cm. 35 x 1,6
3025.40 cm. 40 x 1,6
3025.45 cm. 45 x 1,9
3025.50 cm. 50 x 1,9
COLLARI SEMISTROZZO
A CATENA REGOLABILI
Semi-choke collars with adjustable chain
3027.1 cm. 1,6 da cm. 27 a 40
3027.2 cm. 1,9 da cm. 32 a 50
La linea in nylon Record, dotata di minuteria di alta qualità, è realizzata
impiegando nylon 6.6 tessuto con bordura laterale.
L’accurata rifinitura delle cuciture contraddistingue tutti i modelli.
Colori: rosso, blu, verde, nero.
Pettorine
PETTORINE RAPIDE
Rapid harness
3022.1 Small cm. 1,0
3022.2 Medium cm. 1,6
3022.3 Large cm. 1,9
3022.4 Extra-Large cm. 2,5
The Record collection in nylon, with high quality buckles is produced with
6.6 nylon material with side border. All models are carefully, well finished
and stitched. Colours: red, blue, green, black.
COLLARI DOPPI
Double collars
3026.50 cm. 50 x 2,5
3026.55 cm. 55 x 2,5
3026.60 cm. 60 x 2,5
3026.65 cm. 65 x 2,5
3026.70 cm. 70 x 2,5
PETTORINE REGOLABILI
Adjustable harness
3024.1 Small cm. 1,0
3024.2 Medium cm. 1,6
3024.3 Large cm. 1,9
3024.4 Extra-Large cm. 2,5

Linea Record
ACCOPPIACANI
3029.1 Small cm. 1,6
3029.2 Large cm. 1,9
A STRANGOLO
Choke collar
3037 cm. 1,9
Accoppiacani
IN NYLON
Guinzagli semplici
GUINZAGLI SEMPLICI
Simple leashes
3040 cm. 100 x 1,0
3030 cm. 100 x 1,6
3031 cm. 150 x 1,6
3033 cm. 100 x 1,9
3035 cm. 180 x 1,9
3036 cm. 100 x 2,5
Guinzagli doppi
GUINZAGLI DOPPI
Double leashes
3030.1 cm. 100 x 1.6
3033.1 cm. 100 x 1.9
3036.1 cm. 100 x 2.5
3038 cm. 55 x 2,5
Guinzagli addestramento
GUINZAGLI ADDESTRAMENTO
Training leashes
3039
cm. 220 x 2.5
3039.1
cm. 220 x 1.9
111

112
IN NYLON CONFEZIONATA
Guinzaglio da addestramento Training nylon lead Guinzaglio con borsina Nylon lead with bag
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
3042.1
cm. 200 x 20 mm.
3042.2
cm. 200 x 25 mm.
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
3019.1
cm. 120 x 10 mm.
3019.2
cm. 120 x 15 mm.
3019.3
cm. 120 x 20 mm.
Guinzaglio con sacchetti igienici
Regolabile da cm. 90 a cm. 150,
con sacchetti igienici nella maniglia
Colori: rosso, blu, verde
Leash with poop-bags
3019.4 cm. 90/150 x 1,5
3019.5 cm. 90/150 x 2,0
3019.6 cm. 90/150 x 2,5

Linea Record
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
COLLARI
3012.33 cm. 33 x 10 mm.
3012.35 cm. 35 x 15 mm.
3012.40 cm. 40 x 15 mm.
3012.45 cm. 45 x 19 mm.
IN NYLON CONFEZIONATA
Pettorine rapide
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
ed anche rosa nelle prime 2 misure
PETTORINE RAPIDE
3010.1 Small mm. 10
3010.2 Medium mm. 15
3010.3 Large mm. 19
3010.4 XLarge mm. 25
Collari Collari regolabili
3012.50 cm. 50 x 19 mm.
3012.55 cm. 55 x 25 mm.
3012.60 cm. 60 x 25 mm.
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio ed
anche rosa nelle prime 2 misure
COLLARI REGOLABILI
3011.1 Small cm. 20 - 30 x mm. 10
3011.2 Medium cm. 33 - 40 x mm. 15
3011.3 Large cm. 40 - 63 x mm. 19
3011.4 XLarge cm. 48 - 73 x mm. 25
Guinzagli
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
GUINZAGLI
3013 cm. 100 x 10 mm.
3014 cm. 100 x 15 mm.
3015 cm. 100 x 19 mm.
3016 cm. 100 x 25 mm.
113

114
IN NYLON CONFEZIONATA
Collari
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio
Guinzagli
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio
COLLARI Collars
3051.1 cm. 20 - 30 x 10 mm.
3051.2 cm. 33 - 40 x 15 mm.
3051.3 cm. 40 - 63 x 19 mm.
Pettorine
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio
GUINZAGLI Leads
3052 cm. 120 x 10 mm.
3053 cm. 120 x 15 mm.
3054 cm. 100 x 19 mm.
Linea Record decorata
PETTORINE Harnesses
3050.1 Small mm. 10
3050.2 Medium mm. 15
3050.3 Large mm. 19

3018.30
cm. 30
3018.35
cm. 35
3018.40
cm. 40
3018.45
cm. 45
3017.1
Piccolo
Small collar
cm. 27-40 x 10 mm.
3018.50
cm. 50
3017.2
Medio
Medium collar
cm. 32-45 x 15 mm.
3017.3
Grande
Big collar
cm. 40-63 x 20 mm.
3017.4
Grandissimo
Very big collar
cm. 48-73 x 25 mm.
IN NYLON CONFEZIONATA
Collari con fiocco e bandana
In nylon con bandana a colletto e decorazione zampine
Nylon collar with bandana and paws-decoration
Colori di fondo: rosso, nero, blu, verde, arancio
Collari regolabili con bandana
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
115

116
IN NYLON CONFEZIONATA
Pettorine
Colori: rosso, blu
Guinzagli
Colori: rosso, blu
3059.1
In nylon imbottito
Padded nylon harness
Large
3059.2
In nylon imbottito
Padded nylon harness
XLarge
Collari
Colori: rosso, blu
GUINZAGLI Leads
3060 cm. 100 x 25 mm.
3061 cm. 50 x 25 mm.
3062 cm. 120 x 20 mm.
Linea Record Imbottita
COLLARI Collars
3063.45 cm. 45 x 20 mm.
3063.50 cm. 50 x 20 mm.
3063.55 cm. 55 x 25 mm.
3063.60 cm. 60 x 25 mm.
3063.65 cm. 65 x 25 mm.

Linea Record Mimetica
Linea Fantasia
GUINZAGLI NYLON FANTASIA
Nylon leashes - fantasy - 3 colours
3 colori
3150.1 cm. 150 x 10 mm.
3150.2 cm. 120 x 15 mm.
COLLARI NYLON REGOLABILI
Nylon adjustable collars
3045.1 cm. 20/30 x 10 mm.
3045.2 cm. 33/40 x 15 mm.
3045.3 cm. 40/55 x 20 mm.
3045.4 cm.48/70 x 25 mm.
Collari
COLLARI NYLON FANTASIA
Nylon collars - fantasy
3 colori
3151.1 cm. 23-25 x 10 mm.
3151.2 cm. 25-40 x 15 mm.
3151.3 cm. 35-50 x 20 mm.
IN NYLON E TESSUTO
GUINZAGLI NYLON
Nylon leads
Guinzagli
3046.1 cm. 120 x 10 mm.
3046.2 cm. 120 x 15 mm.
3046.3 cm. 120 x 20 mm.
3046.4 cm. 120 x 25 mm.
Collari e guinzagli
PETTORINE NYLON FANTASIA
Nylon harness - fantasy - 3 colours
3 colori
3152.1 cm. 25-35 x 10 mm.
3152.2 cm. 30-50 x 15 mm.
117

118
Linea bicolore - Collari a strozzo
Colori: rosso/nero, blu/nero
COLLARI A STROZZO
Choke collars
3093.45 cm. 45
3093.55 cm. 55
3093.65 cm. 65
Linea bicolore - Guinzagli
GUINZAGLI
Leads
3088
Fine mt. 10
Guinzaglio tubolare con maniglia in gomma
GUINZAGLI
Leads
3089 cm. 120 x 8 mm.
3090 cm. 120 x 12 mm.
3091 cm. 120 x 15 mm.
3092 cm. 155 x 15 mm.
con moschettone
With musketoon
GRANDE IN NYLON CON MANIGLIA
IN GOMMA REMOVIBILE
Tubular big nylon lead with removable handle
4 colori: blu, rosso, verde, nero
3085 cm. 150 X 8 mm.
3086 cm. 120 X 10 mm.
3087 cm. 100 X 13 mm.
Linee Record tubolare
3092.1
Guinzaglio bicolore
con terminale a molla
Two coloured lead with spring
cm. 160 x 15 mm.
3092.3
Guinzaglio nylon bicolore,
tubolare, a strozzo
Bicoloured nylon tubular
choking lead
cm. 160 x 15 mm.

Parure per esposizione
PARURE IN NYLON PER ESIBIZIONI
Nylon set for shows
3182
colori: nero, bianco, rosso, marrone
2 mm.
GUINZAGLIO A CATENA CON
INSERTO DECORATIVO IN NYLON
Chain collar with nylon insert
4056 cm. 100 x 2 mm.
4057 cm. 100 x 3 mm.
4058 cm. 60 x 3,5 mm.
3065.1
Guinzaglio cm. 120 x 1,0
e collare regolabile
da cm. 20 a 30
Lead 120 x 1,0 and adjustable collar
from 20 to 30 cm
3065.2
Guinzaglio cm. 120 x 1,4
e collare regolabile
da cm. 25 a 40
Lead 120 x 1,4 and adjustable collar
from 25 to 40 cm.
3065.3
Guinzaglio cm. 120 x 1,9
e collare regolabile
da cm. 30 a 50
Lead 120 x 1,9 and adjustable collar
from 30 to 50 cm
Collari e guinzagli a catena con inserti in nylon
COLLARI A STROZZO CON INSERTO DECORATIVO IN NYLON
Choke collars with nylon insert
4053.35 cm. 35 x 2 mm.
4053.45 cm. 45 x 2,5 mm.
4053.55 cm. 55 x 3,5 mm.
4053.65 cm. 65 x 4 mm.
Parure fluorescente
Colori di fondo: rosso, nero, blu
Colori: rosa, azzurro, rosso
119

120
IN NYLON ESTENSIBILE
Linea “Classic”
Con corda With cord
3215
Mini - 3 mt. mini 8 Kg.
Colori: nero, blu, rosa, rosso,
porpora, bianco
Linea “Classic Compact”
Tutta fettuccia All bias binding
3202
Small - 5 mt. 12 Kg.
Colori: nero, blu, rosa, rosso,
porpora, bianco
3216
Mini-Compact - Minicompact lead
3 mt. 12 Kg.
Colori: nero, blu, rosa, rosso, lilla
3198
Medium - 5 mt. 20 Kg.
Colori: nero, blu, rosa, rosso
porpora, bianco
3211
Small Compact - 5 mt. - 15 Kg.
Colori: blu, rosso, porpora, nero
3212
Medium Compact - 5 mt. - 25 Kg.
Colori: blu, rosso, porpora, nero
3213
Large Compact - 5 mt. - 60 Kg.
Colori: blu, rosso, porpora, nero
3200
Large - 5 mt. 50 Kg.
Colori: nero, blu, rosso
Linea
Linea “City”
3221
City - mt. 2 - 35 Kg.
Colori: antracite, grigio chiaro, fucsia, turchese
City - 2 mts tape - 35 Kg.
ESPFLEXI
Espositore Flexi a
3 facce per 60/80
pz. assortiti
Flexi display - 60/80
assorted pcs.
Ø cm. 52 x 190 h.
Colori assortiti, tutta fettuccia.
Mixed colors, all bias binding.

Stripes
Profile
Linea
Pink
Snake
Flowers
Stars White Dots
Linea “Fashion Gentlemen”
Metal
3224
Medium Gentlemen - mt. 5 - 25 Kg.
Medium Gentlemen - 25 mts tape
Leopard
Fantasie assortite, tutta fettuccia.
Mix of fantasies, all bias binding.
Carbon
Paisley
Linea “Fashion Ladies”
Guinzagli fantasie assortite, tutta fettuccia. Mix of fantasies, all bias binding.
Zebrato rosa
Zebrato naturale
3228
Small Ladies - mt. 3 - 12 Kg.
Small Ladies - 3 mts tape
3228.1
Medium Ladies - mt. 5 - 25 Kg.
Medium Ladies - 5 mts tape
Linea “Hawaii”
Colori assortiti, tutta fettuccia.
Mixed colors, all bias binding.
3227
Small Hawaii - mt. 5 - 15 Kg.
Colori: giallo, orange, turchese, lilla
Small Haway - 5 mts tape - 15 Kg.
IN NYLON ESTENSIBILE
Espositore Flexi Design
per linee “Fashion Ladies”,
“Fashion Gentlemen”e “Hawaii”
ESPFLE2
Espositore Flexi Design a 2
facce, con tester 2 facce x
40/50 pz.
Display Flexi design
double-face, with tester.
2 faces x 40/50 pcs
Ø cm. 44 x 165 h.
Esempio di composizione dall’alto
verso il basso:
lato A:
4 x art. 3228 - Fashion Ladies small
4 x art. 3228 - Fashion Ladies small
4 x art. 3228.1- Fashion Ladies medium
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii
lato B:
4 x art. 3224 - Fashion Gentlemen
4 x art. 3224 - Fashion Gentlemen
4 x art. 3228.1- Fashion Ladies medium
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii
4 x art. 3227 - Fashion Hawaii
121

122
PER GATTI
Linea in velluto leggero
Con elastico e campanello, colori assortiti
With elastic and bell, mixed colours
Linea scozzese
3679.1
Collari gatto semplici
Cat collars
3679.2
Collari gatto con strass
Cat collars with rhinestones
3638
Collari gatto in tessuto con elastico e campanello
Cat collars with elastic and bell
3679.4
Collari gatto con borchie a luna, a
stella, a rombi, assortiti
Cat collars with star and moon studs,
rhomb shaped, assorted
3679.6
Collari gatto con cuoricini,
elastico e campanello
Cat collars with hearts decoration,
elastic and bell
Collari elasticizzati
3081.1
Collari per gatti, elasticizzati con
campanello e guarnizione a fiore
Elastic cat collars with bell and flowers decorations
3081.2
Collari per gatti, elasticizzati con
campanello, e fiocchi in organza
Cat elastic collars with bells and organza
bows

3603
Parure pettorale nylon
Lead and harness in nylon
Colori: rosso, nero, blu, lilla
3080
Collari elasticizzati con campanello
Elastic collars with bell
cm. 30
Parure pettorale per gatti
3604
Parure pettorale elasticizzata
Lead and elastic harness
3602
Parure pettorale scamosciata morbida
Lead and harness in soft suède
Colori: rosso, blu, verde, rosa, viola
3677
Collari gatto, in raso,
con fiocco e gemma
4 colori
Satin Collars for cats with
bells and bow - 4 colours
3080.1
Collari Design elasticizzati con campanello
Elastic collars with bell ”Design”
cm. 30
PER GATTI
Collari Record per gatti
3681
Collari gatto, elastico in
paillettes con campanello
Cat collars, paillettes rubber
band with bell
3681.2
Collari gatto, elastico
in paillettes con fiocco
Cat collars, paillettes rubber
band with ribbon
Collarini elasticizzati
Colori assortiti - Assorted colors
3082
Collari in nylon gatto
Nylon cat collar
123

124
PER CANI E GATTI
Linea Classic
COLLARI CON CAMPANELLO
Collars with bell
3077.25 cm. 25
3077.30 cm. 30
3077.35 cm. 35
abbinabili ai guinzagli 3079
Matchable with leads 3079
Linea Gold-Silver
GUINZAGLI
3079
cm. 120
per collarini
serie 3077
for collars 3077
3679.7
Cartella collari Gold-Silver
in velluto, per gatti
Gold-silver velvet collars on
cardboard display
3636
Cartella collari grandi Gold-Silver
in nylon, per cani
Nylon big gold-silver collars for dogs
PARURE PIATTA CON
COLLARE REGOLABILE
Lead and collar flat and
adjustable
3104
mm. 10
mm. 3
Parure a pois
mm. 5
mm. 7
PARURE TUBOLARE
CON COLLARE
REGOLABILE
Tubular Lead and collar
with adjustable collar
3183 mm. 3
3184 mm. 5
3185 mm. 7
3637
Parure a pois,
per cani piccoli e gatti
Da 20 a 35 cm.
Collars on cardboard, polka-dot
fantasy, for small dogs and cats,
5 colours
5 colori.

Linea Record
3634.1
Collare gatto con elastico in gomma
e campanello
Rubber cat collar with elastic and bell
Linea Parure Tigrata
3068.1
Guinzaglio cm. 120 x 1,5 e collare regolabile 20-30 cm.
Lead 120x1,5 and adjustable collar from 20 to 30 cm
3068.2
Guinzaglio cm. 120 x 1,8 e collare regolabile 25-40 cm.
Lead 120x1,8 and adjustable collar from 35 to 40 cm
3068.3
Guinzaglio cm. 120 x 2,5 e collare regolabile 30-50 cm.
Lead 120x2,5 and adjustable collar from 30 to 50 cm
3634.2
Collare cane
Dog collar
3 x cm. 25, 30, 35, 40
3634
Guinzaglio
Lead
3683.3
Collari per gatti GLITTER
Collars “Glitter” for cats
cm. 30
3683.1
Collari per cani GLITTER
Collars “Glitter” for dogs
3 x cm. 20, 25, 30, 35
3683
Guinzagli per cani GLITTER
Leads “Glitter” for dogs
3 fini, 3 medi
PER CANI E GATTI
3634.3
Pettorale cane
Dog harness
4 x cm. 60, 70, 80
3683.2
Pettorine per cani
Harness “Glitter” for dogs
Linea Tartan
Linea Glitter
Colori: nero, rosa, azzurro
125

126
Linea nylon rosa-viola
3633
Guinzagli cm. 100
mm.10, 15
3 per misura
Leads 3 each size
3633.1
Guinzagli cm. 100
mm. 20
Leads
3633.2
Collari
cm. 30, 35 - mm. 10, 15
6 per misura
Collars 6 each size
Linea microfibra con pietre
3633.4
Pettorali nylon
cm. 20, 25, 30
2 per misura
Nylon harness
PARURE PETTORALE
Harness parure
3628.1 Giro petto da cm. 21 a 24
3628.2 Giro petto da cm. 26 a 32
3628.3 Giro petto da cm. 34,5 a 40,5
3633.5
Collari nylon gatto
Nylon cat collars
3633.3
Collari nylon
cm. 40, 45, 50
mm. 20
2 per misura
Nylon collars
Linea Ecopelle tricolore
3701
Cartella 6 collari.
6 pcs on a cardboard display
Misure:
cm. 25 x 1,5
cm. 30 x 1,5
cm. 35 x 2,0
cm. 40 x 2,0
cm. 55 x 3,0
cm. 60 x 3,0
3701.15
Guinzaglio cm. 110 x 1,5
3701.20
Guinzaglio cm. 110 x 2,0
PARURE COLLARE
Collar parure
3628.30 cm. 30
3628.35 cm. 35
3628.40 cm. 40

Linee Record
3640
Collari in vernice
con perla gatto
Pearl cat collars
3641
Collari in vernice
con perla cane
Pearl dog collars
3865.1
Collari per gatti
Mirror cat collars
3865.2
Collari per cani
Mirror dog collars
Linea Perla Linea Country
Colori assortiti - Assorted colors Colori assortiti - Assorted colors
3642
Guinzaglio in vernice
con perla
Patent-leather lead
with pearl
Linea Specchio
Colori assortiti - Assorted colors
3865.3
Pettorina a specchio
Mirror harness
3865
Guinzaglio a specchio
Mirror lead
3864.1
Collari Country gatto
Country cat collars
3864.2
Collari Country cane
Country dog collars
3866.1
Collari per gatti
Marble fantasy cat collars
3866.2
Collare per cani
Marble fantasy dog collars
Linea Fantasia Marmo
Colori assortiti - Assorted colors
3864.4
Pettorina
Country
Country harness
3864
Guinzaglio
Country
Country lead
3866.3
Pettorina
Marble fantasy
harness
3866
Guinzaglio
Marble fantasy
lead
127

128
IN CUOIO
Linea in vitello
Colore: nero
COLLARE CON BORCHIE
Collars with studs
3481.35 cm. 35 x 1,5
3481.45 cm. 45 x 2,5
3481.55 cm. 55 x 3,5
3481.65 cm. 65 x 5
3481.75 cm. 75 x 5
Linea con borchie
GUINZAGLIO
Lead
3481 cm. 100 x 1,8
COLLARI CUCITI
CON BORCHIE DORATE
Sewn collars with golden studs
Colori: nero, marrone
3702.15 cm. 45 x 1,5
3702.20 cm. 50 x 2,0
3702.25 cm. 60 x 2,5
3702.30 cm. 65 x 3,0
3702.40 cm. 70 x 4,0
GUINZAGLIO DA ADDESTRAMENTO
IN CUOIO
Training lead
3465 cm. 200 x 1,8
GUINZAGLI CUCITI
CON MOSCHETTONE DORATO
Sewn leads with golden snap-hook
Colori: nero, marrone
3703 cm. 110 x 1,4
3704 cm. 110 x 1,8
GUINZAGLIO DOPPIO
Double lead
3480
Cucito - Sewn
cm. 60 x 2

Linea Record
COLLARE DOPPIO LISCIO
Double collar
3495.45 cm. 45 x 2,5
3495.52 cm. 52 x 3,0
3495.60 cm. 60 x 3,5
3495.65 cm. 65 x 4,0
3495.70 cm. 70 x 4,5
COLLARE DOPPIO BORCHIATO
Double collar with studs
3499.45 cm. 45 x 2,5
3499.52 cm. 52 x 3,0
3499.60 cm. 60 x 3,5
3499.65 cm. 65 x 4,0
3499.70 cm. 70 x 4,5
GUINZAGLIO ADDESTRAMENTO
CON CUCITURA A VISTA
Training lead
3498
Con moschettone intercambiabile
With interchangeable snap-hook
cm. 200 x 2,0
IN CUOIO
Linea Laredo
Colori: marrone, nero
GUINZAGLIO STRETTO
Narrow lead
3496 cm. 100 x 1,5
GUINZAGLIO LARGO
Broad lead
3497 cm. 100 x 2,0
129

130
IN CUOIO
Linea Cuoio piatto
Colori: rosso, verde, naturale
COLLARI CON TARGHETTA
Collars with plaque
3554.35 cm. 35 x 1,3
3554.40 cm. 40 x 1,6
3554.45 cm. 50 x 2
3554.50 cm. 50 x 2
3554.55 cm. 55 x 2,5
3554.60 cm. 60 x 2,5
3554.65 cm. 65 x 3
Linea Record Intreccio
COLLARI CON BORCHIE
Collars with studs
3553.35 cm. 35 x 1,3
3553.40 cm. 40 x 1,6
3553.45 cm. 45 x 2
3553.50 cm. 50 x 2
3553.55 cm. 55 x 2,5
3553.60 cm. 60 x 2,5
3553.65 cm. 65 x 3
3563.2
Manigliotto bicolore
Two colours handle
cm. 50
3563
Manigliotto naturale
Natural leather handle
cm. 50
3565
Manigliotto naturale con catena
Chain lead with leather handle
cm. 80
3563.1
Manigliotto bicolore
Two colours handle
cm. 40
GUINZAGLI Leads
3551 Fine Fine cm. 90 x 13 mm.
3552 Largo Broad cm. 100 x 16 mm.

Linea Record
COLLARI
Collars
3520.40 cm. 40 x 1,5
3520.45 cm. 45 x 1,5
3520.50 cm. 50 x 2
3520.55 cm. 55 x 2,5
3520.60 cm. 60 x 2,5
3520.65 cm. 65 x 3
GUINZAGLIO ADDESTRAMENTO
Training leads
3466
larghezza 12 mm. - cm. 200
LUNGHINA SENZA MANIGLIA
Lead without handle
3529 larghezza 12 mm. - cm. 200
IN CUOIO
Linea al Cromo
GUINZAGLI
Leads
3525 cm. 60 x 1,8
3526 cm. 100 x 1,3
3526.1 cm. 120 x 1,4
3527 cm. 180 x 1,4
131

132
IN CUOIO
Linea scamosciata liscia
Colori: blu, rosa, rosso, verde, giallo
Linea scamosciata - colori pastello
Colori: azzurro, rosa, nero, rosso, blu, viola
COLLARI
Collars
3566.40 cm. 40 x 15 mm.
3566.45 cm. 45 x 18 mm.
3566.50 cm. 50 x 20 mm.
3566.55 cm. 55 x 23 mm.
3566.60 cm. 60 x 25 mm.
3566.65 cm. 60 x 25 mm.
3566.70 cm. 70 x 35 mm.
GUINZAGLI
3630
Guinzagli per collari cane
Dog leads
cm. 100 x 1
COLLARI CON PIETRE
Collars with stones
3632
Per cane
Dog collars
cm. 30 x 2
COLLARI CON PIETRE
Collars with stones
3632.1
Per cane
Dog collars
cm. 40 x 2,5
GUINZAGLI
Leads
3567 cm. 70 x 20 mm.
3568 cm.100 x 20 mm.
CARTELLA COLLARI CANE
Dog collars
3631
cm. 29 x 1
cm. 35 x 3
Colori: azzurro, rosa, nero, rosso, blu, viola
CARTELLA COLLARI GATTO CON
ELASTICO E CAMPANELLO
Cat collars with elastic and bell
3631.1
cm. 33 x 1,2
Colori: azzurro, rosa, nero

GUINZAGLIO
3698.1
cm. 128 x 10 mm.
Scozzese
Rosso
Americana
Linea Bandana Americana
In tre varianti di tessuto e con ottime finiture
Three different kinds of fabric
COLLARI
Collars
3698.30 cm. 30 x 17 mm.
3698.35 cm. 35 x 17 mm.
3698.40 cm. 40 x 17 mm.
3698.45 cm. 45 x 22 mm.
3698.50 cm. 50 x 22 mm.
COLLARI
Collars
3700.35 cm. 35 x 12 mm.
3700.40 cm. 40 x 15 mm.
3700.45 cm. 45 x 20 mm.
3700.50 cm. 50 x 20 mm.
3700.55 cm. 55 x 25 mm.
GUINZAGLI
3699.12
cm. 105 - mm. 12
Linea Bandana
Colore: rosso, blu
Parure “Charme” Linea Treccia
Pettorale con guinzaglio similpelle e strass
Harness with lead with rhinestones
Colori: rosso, nero, bianco, rosa, azzurro
3676.0 misura: 0
3676.1 misura: 1
3676.2 misura: 2
3676.3 misura: 3
3676.4 misura: 4
3676.5 misura: 5
COLLARE TRECCIA
REGOLABILE
Braid collar adjustable-size
3664.1 cm 25/35
3664.2 cm 35/45
Colori: fucsia, lilla
PETTORALE TRECCIA
REGOLABILE
Braid harness adjustable-size
3665.1 cm 25/40
3665.2 cm 35/45
GUINZAGLIO TRECCIA
REGOLABILE
Braid lead adjustable-size
3666.1 cm 100 x 15
3666.2 cm 100 x 20
133

134
Linea in pelle con strass
Colori: rosa, azzurro
Colori: rosso, azzurro
Colori: rosso, nero
Linea Record
COLLARI STAMPA COCCODRILLO
E STRASS
Crocodile print collars with rhinestones
3722.35 cm. 35
3722.40 cm. 40
3722.45 cm. 45
GUINZAGLI STAMPA COCCODRILLO
CON STRASS
Crocodile print leads with rhinestones
3722.1 cm. 120 x 1,5
3722.2 cm. 120 x 2,0
COLLARI STAMPA COCCODRILLO
RECORD STRASS
Crocodile print collars with RECORD
made of rhinestones
3723.35 cm. 35
3723.40 cm. 40
3723.45 cm. 45
3723.50 cm. 50
3723.55 cm. 55
GUINZAGLI STAMPA COCCODRILLO
RECORD STRASS
Crocodile print leads with RECORD made of
rhinestones
3723.1 cm. 120 x 1,5
3723.2 cm. 120 x 2,0
COLLARI IN PELLE CON STRASS
Leather collars with rhinestones
3724.35 cm. 35 - 1 fila di strass
3724.40 cm. 40 - 1 fila di strass
3724.45 cm. 45 - 1 fila di strass
GUINZAGLI IN PELLE CON STRASS
Leather leads with rhinestones
3724.1 cm. 120 x 1,5
3724.2 cm. 120 x 1,5

COLLARE IN CUOIO CON OSSI SILVER
Leather collar with silver-plated bone-shaped studs
Colori: rosso, blu
3555.40 cm. 40 x 2,0
3555.50 cm. 50 x 2,5
3555.60 cm. 60 x 3,0
3555.70 cm. 70 x 3,5
COLLARI PER CANI“LUXO”
con lustrini fantasia
Dog collars “Luxo”
with fantasy paillettes
3725.27 cm. 27 x 1,5
3725.32 cm. 32 x 1,5
3725.37 cm. 37 x 1,5
3725.42 cm. 42 x 2
3725.47 cm. 47 x 2
GUINZAGLIO IN CUOIO CON OSSO SILVER
Leather leash with silver-plated bone -shaped studs
Colori: rosso, blu
3556 cm. 120 x 2,0
3556.1 cm. 120 x 2,5
GUINZAGLIO “LUXO”
con lustrini fantasia
´´Luxo´´ leash with rhinestones
3725.1 cm. 100 x 1,2
Linea Silver in cuoio
Colori: rosso, blu, nero
Linea Luxo
135

136
A CATENA
Collari a strangolo cromati
Lo spessore delle maglie è proporzionale alla misura della catena
4051.35 cm. 35.
4051.40 cm. 40.
4051.45 cm. 45
4051.50 cm. 50
4051.55 cm. 55
4051.60 cm. 60
4051.65 cm. 65
4051.70 cm. 70.
4051.75 cm. 75
Collari semistrozzo cromati
4175.30 cm. 30 fine
4175.35 cm. 35 fine.
Catena accoppiacani
4384
Catena accoppiacani
Chain for 2 dogs
4182.35 cm. 35
4182.40 cm. 40
4182.45 cm. 45
4182.50 cm. 50
4182.55 cm. 55
4182.60 cm. 60
4365
Spirale cromata
per fissaggio
a terra
Chromed spyral to be
fixed to the ground
Collari a strangolo cromati maglia lunga
4123.50 cm. 50
4123.55 cm. 55
4123.60 cm. 60
4123.65 cm. 65
4123.70 cm. 70
4123.75 cm. 75
4123.80 cm. 80
Collari per addestramento cromati
4150
Medio
Medium
Catene da giardino
4362.200
Catena da giardino
Garden chain
spessore mm. 2,0
lunghezza cm. 200
4151
Grande
Big

Linea Record
Guinzagli a catena
4352
Catena grossa
Big chain
cm. 100
4351
Catena media
Medium chain
cm. 100
4350
Catena fine
Fine chain
cm. 100
4353
Catena extra-grossa
Extra big chain
cm. 55
ANELLINI DI RICAMBIO
Spare rings
4420 ø mm. 20
MOSCHETTONI SCIOLTI
A carabina con girello piatto
Loose snap-hooks with flat small ring
4504.12 mm. 12
4504.16 mm. 16
4504.20 mm. 20
4504.25 mm. 25
4125.50 cm. 50
4125.55 cm. 55
4125.60 cm. 60
4125.65 cm. 65
4125.70 cm. 70
4405.090
mm. 90
Accessori
4390
Forcella a vite sciolta
piccola cromata
Small chromed fork
ANELLI PORTAGUINZAGLI
Leashes holder
4405.120
mm. 120
A CATENA
Collari a strangolo in acciaio inox
MAGLIA LUNGA
Long mesh
4126.55 cm. 55 x 4 mm.
4126.60 cm. 60 x 4 mm.
4126.65 cm. 65 x 4 mm.
4126.70 cm. 70 x 4 mm.
4126.75 cm. 75 x 4 mm.
Collari a scaletta cromati con cuoio
Collari a scaletta cromati con targhetta
CON TARGHETTA
With plate
4134.40 cm. 40
4134.45 cm. 45
4134.50 cm.50
4134.55 cm. 55
4134.60 cm. 60
Collari a serpentina cromati a strangolo
COLLARI FINI
Fine collars
3615.40 cm. 40
3615.45 cm. 45
3615.50 cm. 50
3615.55 cm. 55
3615.60 cm. 60
CON CUOIO
With leather
4136.40 cm. 40
4136.50 cm. 50
4136.60 cm. 60
COLLARI GROSSI
Big collars
3616.55 cm.55
3616.60 cm.60
3616.65 cm.65
3616.70 cm.70
3616.75 cm.75
137

138
ACCESSORI
Museruole
Per molossoidi in plastica
Montatura cuoio
Plastic Muzzle for mastiffs, leather frame
3765.4 Mis. 4
3765.5 Mis. 5
In plastica ECO con doppio
fondo e cinturino in cuoio con
passanti scorrevoli
In plastic ECO with double bottom
and leather strap, adjustable.
3760.02 Mis. 2
3760.03 Mis. 3
3760.04 Mis. 4
3760.05 Mis. 5
3760.06 Mis. 6
3760.07 Mis. 7
3760.08 Mis. 8
3760.09 Mis. 9
3760.10 Mis. 10
In plastica per boxer
Plastic for boxer
3763.4 Mis. 4
3763.5 Mis. 5
In plastica ECO con doppio fondo
e cinturino in cuoio rivettato
Made of plastic ECO with double
bottom and straps in riveted leather
3761.02 Mis. 2
3761.03 Mis. 3
3761.04 Mis. 4
3761.05 Mis. 5
3761.06 Mis. 6
3761.07 Mis. 7
3761.08 Mis. 8
3761.09 Mis. 9
3761.10 Mis. 10
In nylon
Nylon muzzles
3756.0 n. 0 Yorkshire
3756.1 n. 1 Bassotto
3756.2 n. 2 Cocker
3756.3 n. 3 Pastore tedesco e Dobermann
German Shepherd and Dobermann
3756.4 n. 4 Alano Great Dane
3756.5 n. 5 Rottweiler
In plastica ECO con doppio fondo e cinturino
in nylon con passanti scorrevoli
In plastic ECO with double bottom and nylon straps,
adjustable.
3764.02 Mis. 2
3764.03 Mis. 3
3764.04 Mis. 4
3764.05 Mis. 5
3764.06 Mis. 6
3764.07 Mis. 7
3764.08 Mis. 8
3764.09 Mis. 9
3764.10 Mis. 10
Governando dalla estremità del muso anziché dal collare
si ottengono ottimi risultati nell’educazione del cane, che
camminerà al passo senza tirare. In nylon.
Controlling the pet by the muzzle instead of the collar you obtain
excellent results in educating the dog which will walk keeping
pace without pulling. Made of nylon.
Colori: marrone, nero
3755.0 Bassotto nano, Barboncino Toys, Yorkshire
3755.1 Bassotto, York
3755.2 Cocker, Collie
3755.3 Dobermann, Boxer, Dalmata
3755.4 Rottweiler, Pastore
3755.5 San Bernardo, Alano
3755.9 Musetto manichino per esposizione Halti
1195
Ultrasonici
“Economy”
Ultrasonic - low cost
“Halti” briglia
Fischietti Richiami per cani
1193
Ultrasonici “Acme”
professionale
Ultrasonic Acme professional
1192
Slimline
1199
Clik, richiamo per cani
Click, to call dogs
colori assortiti

3841
Targhette tonde
32 Round name plates
ø mm. 25
3803
Colorati per gatti
Coloured for cats
mm. 2,5
3814
A sfera colorati
Round coloured
3841.1
Targhette tonde
32 Round name plates
ø mm. 30
3803.1
Colorati per cani
Coloured for dogs
mm. 30
3825
A campana
Bell shaped
3843.1
Targhette metallo a cuore
32 Heart shaped metal plates
mm. 30 x 33
3829
Confezione a tubo appendibile
da 50 campanelli, per gatto
Tube of 50 bells for cats
fantasie e colori assortiti
mm. 10, 13, 16
3845
Targhette metallo a osso piccolo
32 Bone shaped metal plates small
mm. 42 x 19
3806
Portaindirizzi tondi in metallo
smaltato con decorazione a
forma di osso, colori assortiti
Address round enamelled metal
container with bone shaped
decoration, mixed colours
ø mm. 30
Retro
3818
A sfera, grandi
Round big
mm. 20
Retro
3807
Portaindirizzi a forma
di osso, in metallo
con strass
Metal address holder, bone
shaped, with rhinestones
mm.40 x 20
3823
A campana piccoli
Bell shaped small
mm. 25 x x20 x 15
3819
A sfera, medi
Round medium
mm. 15
3846
Targhette metallo
a osso grande
32 Bone shaped
metal plates big
mm. 55 x 24
3824
A campana grandi
Bell shaped big
mm. 37 x 30 x 20
3820
A sfera, piccoli
Round small
mm. 10
3847
16 targhette
assortite
in ottone
16 brass dog-tags
3826
A campana tipo Brescia
“Brescia” style bell
mm. 45 x 30 x 27
ACCESSORI
Targhette in cartelle
Portaindirizzi
3808
Medagliette cane in
plastica,
Plastic dog-tag on
cardboard display 12 pcs
6 colori assortiti
mm. 40 x 25
Campanelli
3810
Gancio simplex dorato
per campanelli
Golden hook for bell
mm. 18
3830
Anelli di congiunzione
Rings
mm. 12
139

140
Accessori
Fiocchetti con elastico
Confezione a tubetto anche appendibile -Tubular hangable packaging
1185
Pizzo rigidi
Lace bows stiff
mm. 35
1188.3
Fiocchi piccoli fantasy, con elastico,
fantasie assortite.
Small fantasy bows, with rubber band,
mixed decorations.
mm. 30
1185.1
Di pizzo con strass
Lace bows with strass
6 colori
mm. 30
1188.4
Quadrati scozzesi
Square tartan bows
mm. 35
1185.4
Fermagli in organza
Organza clippers in a plastic box
6 colori
mm. 30
1188.5
Scozzesi economici
Tartan, cheap bows
mm. 30
1188.0
Con elastico piccoli
Small with rubber bands
mm.3,5
1188.6
A quadri
Bows
mm. 30
1188.2
Fiocchi grandi in raso con strass,
con elastico, 6 colori assortiti
Big satin bows with rubber band and
rhinestones, 6 mixed colours.
mm. 40
1186
Con elastico e coccinella
Clips with elastic - Ladybird shaped
mm. 18 x 13

Linea Record
Elastici
1188.1
Elastici in lattice
Latex bands
Fermagli in plastica
1190
In plastica, lisci piccoli
Small plastic clips
mm. 70
1190.1
In plastica, lisci grandi
Big plastic clips
mm. 90
1182
Scozzesi 2/3 perle
Tartan, 2/3 pearls
mm. 55
3828
Campanelli laccati a mano.
Vari soggetti e colori
Hand lacqued bells
mixed subjects and colours
max mm. 30
1182.1
A pois
With polka dots
mm. 40
Colori: rosso, nero, blu, verde, arancio
3848
Ciondolo a forma di cuore
per collari
Heart-shaped pendant for collars
mm. 25
Accessori
Fiocchetti con molletta a pettine
1183.3
Satin con strass
Silk bows with rhinestones
mm. 40
3850
Profumatore da collare,
colori assortiti
Hang on collars perfume
mixed colours
ø mm. 35
1184.1
Fluorescenti
Fluorescent
mm. 40
Ciondoli
141

142
ACCESSORI
Cappellini
Colori: rosso/nero,
scozzese, blu militare
2203.1 XSmall
2203.2 Small
2203.3 Medium
2203.4 Large
Bandane
Applicabili a tutti i tipi di collari - For all types of collars
Bandane per collari
2201.2
Bandane tessuti assortiti in 2 misure
12 bandanas different colours, 2 sizes
cm. 19,5 x 12,5/29,5 x 17,5
2201.3
Bandane scozzesi in 2 misure
12 tartan bandanas in 2 sizes
cm. 19,5 x 12,5/29,5 x 17,5
2201.5
Bandana da annodare
attorno al collo, in tessuto
elasticizzato con paillettes
Neck bandana, elastic
fabric with pailletes
50 cm. max - 6 pz.
Colori assortiti
2201.6
Bandana da annodare
attorno al collo, in tessuto
elasticizzato con paillettes
Neck bandana, elastic
fabric with pailletes
76 cm. max. 6 pz.
Colori assortiti
Occhiali solari per cani
Stivaletti in gomma
1400.0
XSmall
pianta cm. 4,5
Stivaletti
STIVALETTI SCIOLTI ANTISCIVOLO
Nonslip boots
1400.1
Small
pianta cm. 5
Unglasses for dogs
Proteggono da vento, polvere, raggi solari.
Consigliati per congiuntiviti, cheratiti. Indispensabili in
montagna e al mare.
Protect from wind, dust, sun rays. Advised for conjunctivitis, keratitis.
Essential for mountains and sea.
2209.1 XSmall per cani da 0,5 a 5 Kg.
For dogs from 0,5 to 5 kg.
2209.2 Small per cani da 4 a 12 Kg.
For dogs from 4 to 12 kg.
2209.3 Medium per cani da 9 a 27 Kg.
For dogs from 9 to 27 kg.
2209.4 Large per cani da 22 a 41-44 Kg.
For dogs from 22 to 41/44 kg.
2209.5 XLarge per cani oltre 41-44 Kg.
For dogs over 41/44 kg.
1400.2
Medium
pianta cm. 6,5
1400.3
Large
pianta cm. 7,5
1404.0 XSmall (Barboncino, York)
1404.1 Small (Bassotto, Westies)
1404.2 Medium (Beagle, Cocker)
1404.3 Large (Labrador, Boxer, Doberman)
1404.4 XLarge (Rottweiler, S.Bernardo)

Linea Record
MAGLIETTA
IN ACRILICO
CON PASSACODA
Acrylic t-shirt
with tail pass
Colori: rosso, verde,
blu, nero; rosa fino
alla misura 50
MAGLIETTA
CON PASSAGAMBA
T-Shirt with paws
tail pass
Colori: rosso, verde,
blu, nero; rosa fino
alla misura 50
MAGLIETTA
3/4 A RIGHE
T-shirt 3/4 with
stripes
Magliette
2210.20 cm. 20
2210.25 cm. 25
2210.30 cm. 30
2210.35 cm. 35
2210.40 cm. 40
2210.45 cm. 45
2210.50 cm. 50
2210.55 cm. 55
2210.60 cm. 60
2210.65 cm. 65
2210.70 cm. 70
2210.75 cm. 75
2216.20 cm. 20
2216.25 cm. 25
2216.30 cm. 30
2216.35 cm. 35
2216.40 cm. 40
2216.45 cm. 45
2216.50 cm. 50
2216.55 cm. 55
2216.60 cm. 60
2216.65 cm. 65
2216.70 cm. 70
2216.75 cm. 75
2215.20 cm. 20
2215.25 cm. 25
2215.30 cm. 30
2215.35 cm. 35
2215.40 cm. 40
2215.45 cm. 45
2215.50 cm. 50
CON SWAROSKI
Coat with Swaroski
Colore blu
2044.25 cm. 25
2044.30 cm. 30
2044.35 cm. 35
2044.40 cm. 40
2044.45 cm. 45
2044.50 cm. 50
“ARMY” BEIGE FODERATO
IN VELLUTO VERDE
Beige coat “army” with
green velvet
2041.25 cm. 25
2041.30 cm. 30
2041.35 cm. 35
2041.40 cm. 40
2041.45 cm. 45
2041.50 cm. 50
2041.55 cm. 55
IN ECOPELLICCIA TIGRATA
IN MICROFIBRA IMBOTTITA
Tiger ecofur coat
2065.25 cm. 25
2065.30 cm. 30
2065.35 cm. 35
Cappottini
143

144
Cappottini impermeabili
FODERATO IN PILE CON COULISSE
E COLLO IN PELUCHE
Nylon raincoat Record
Colori: rosso, nero
2000.25 cm. 25
2000.30 cm. 30
2000.35 cm. 35
2000.40 cm. 40
2000.45 cm. 45
2000.50 cm. 50
Twin set
CON PETTORINA
FODERATO IN PILE
Raincoat with harness
Fleece-lined
Colori: rosso, blu
2029.25 cm. 25
2029.30 cm. 30
2029.35 cm. 35
2029.40 cm. 40
2029.45 cm. 45
2029.50 cm. 50
CON STRASS “MOTO”
FODERATO IN VELLUTO
Raincoat with rhinestones “Moto” velvet-lined
Colori: rosso, nero, blu
2040.18 cm. 18
2040.21 cm. 21
2040.25 cm. 25
2040.30 cm. 30
2040.35 cm. 35
2040.40 cm. 40
2040.45 cm. 45

Linea Record
CERATO CON CAPPUCCIO
Waxed raincoat with hood
Colori: giallo, blu e rosso
2181.1 Small cm. 40
2181.2 Medium cm. 45
2181.3 Large cm. 55
TUTA IMPERMEABILE
con cappuccio removibile
Waterproof suit with detachable hood
Colori: rosso, nero
2034.30 cm. 30
2034.35 cm. 35
2034.40 cm. 40
2034.45 cm. 45
2034.50 cm. 50
2034.55 cm. 55
2034.60 cm. 60
2034.65 cm. 65
2034.70 cm. 70
2034.75 cm. 75
2034.80 cm. 80
2034.85 cm. 85
TRASPARENTE OPACO
Transparent matt raincoat
2188.30 cm. 30
2188.33 cm. 33
2188.36 cm. 36
2188.39 cm. 39
2188.42 cm. 42
2188.46 cm. 46
2188.50 cm. 50
2188.55 cm. 55
2188.61 cm. 61
2188.65 cm. 65
2188.68 cm. 68
Impermeabili
SFODERATO
Unlined raincoat
Colori: rosso, blu
2033.30 cm. 30
2033.35 cm. 35
2033.40 cm. 40
2033.45 cm. 45
2033.50 cm. 50
2033.55 cm. 55
2033.60 cm. 60
2033.65 cm. 65
2033.70 cm. 70
2033.75 cm. 75
2033.80 cm. 80
2033.85 cm. 85
145

146
Impermeabili
CHARLY
Impermeabile foderato scozzese
Quilted raincoat tartan style
2152.50 cm 50
2152.55 cm 55
2152.60 cm 60
2152.65 cm 65
2152.70 cm 70
2152.75 cm 75
SHEENA
Impermeabile imbottito maculato
Quilted raincoat
2153.20 cm 20
2153.25 cm 25
2153.30 cm 30
2153.35 cm 35
2153.40 cm 40
Italian Dog Fashion
Impermeabile per molossoidi
CURTIS
Militare - Unisex
Impermeabile mimetico chiusura schiena
con fibbia militare. Composizione: poliammide
e poliestere. Colore: azzurro-grigio.
Mimetic raincoat back fastening with army buckle.
Composition: polyamide and polyester.
Colour: light blue-grey
2108.50 cm. 50
2108.55 cm. 55
2108.60 cm. 60
2108.65 cm. 65
2108.70 cm. 70
2108.75 cm. 75
Cappottini per Bassotti
WILLIAM
Cappottino impermeabile grigio
Maschio - Male
con inserti scozzesi e chiusure in velcro
Gray raincoat for he-dachsund
with tartan design inserts - velcro closures
2024.39 cm. 39
2024.45 cm. 45
2024.50 cm. 50
KATE
Cappottino impermeabile grigio
Femmina - Female
con inserti scozzesi e chiusure in velcro
Gray raincoat for she-dachshund
with tartan design inserts - velcro closures
2023.39 cm. 39
2023.45 cm. 45
2023.50 cm. 50
Italian Dog Fashion
ELISABETH
Femmina - Female
Impermeabile foderato in pile di colore viola
e Ascot in organza fantasia.
Composizione: poliammide e poliestere.
Lined with fleece purple raincooat embellishment
in organza. Composition: polyamide and polyester.
2115.36 cm 36
2115.39 cm 39
2115.41 cm 41
2115.43 cm 43

Linea Record
FRED
Maschio - Male
Vestito da sera puntinato oro e giacca
con frac e papillon, foderato in pile.
Composizione: cotone e poliestere.
Night suit with golden dots and jacket with tight
and bow lined with fleece.
Composition: cotton and polyesther.
2138.20 cm. 20
2138.25 cm. 25
2138.30 cm. 30
2138.35 cm. 35
ODRI
Femmina - Female
Vestito da sera puntinato oro con gonna
a balze in raso, foderato in pile.
Composizione: cotone e poliestere.
Night dress with golden dots with satin flounces
skirt, lined with fleece.
Composition: cotton and polyesther.
2139.20 cm. 20
2139.25 cm. 25
2139.30 cm. 30
2139.35 cm. 35
Cappottini da sera
Italian Dog Fashion Italian Dog Fashion
GRACE
Pettorina
Pettorina puntinata oro
harness with golden dots
2140.1 cm 20-25
2140.2 cm 25-30
2140.3 cm 30-35
2140.4 cm 35-40
MARIO 45 - Unisex
Bomberino imbottito in vernice e chiusura
sulla schiena con fibbia Bignari.
Composizione: poliestere Colore: nero
Little varnished jacket back fastening with
Bignari buckle.
Composition: polyesther. Colour: black.
2126.20 cm. 20
2126.25 cm. 25
2126.30 cm. 30
2126.35 cm. 35
2126.40 cm. 40
2126.45 cm. 45
BRONSON - Unisex
Impermeabile leggero stropicciato
con cappuccio,chiusura fibbia
su schiena.
Composizione: poliestere.
Colore: blu.
Crumpled raincoat with hood,
back buckle fastening.
Composition: polyesther.
Colour: blue.
2128.25 cm. 25
2128.30 cm. 30
2128.35 cm. 35
2128.40 cm. 40
Impermeabili
Impermeabile per Bulldog
SOFIA - Unisex
Impermeabile nero con teschi argento.
Black raincoat with silver skulls.
2123.35 cm. 35
2123.40 cm. 40
2123.45 cm. 45
2123.50 cm. 50
2123.55 cm. 55
147

148
Magliette
DREW
T-shirt felpata in Lorex
Femmina - Female
Brown Lorex T-shirt, female
Colore: marrone
2150.20 XS
2150.25 S
2150.30 M
2150.35 L
2150.40 XL
COLOMBO
T-shirt felpata
maschio - Male
Brown T-shirt,
Colore: marrone
2151.20 XS
2151.25 S
2151.30 M
2151.35 L
2151.40 XL
MIKE
T-shirt felpata con stampa tatuaggio
Pearl-grey T-shirt tattoo-printed
Colore: grigio perla
2227.50 cm. 50
2227.55 cm. 55
2227.60 cm. 60
2227.65 cm. 65
T-shirt estive
MAGLIETTE CASUAL
per cani di piccola taglia o per gatti
Casual t-shirts for small dogs or cats
2205 S-M-L-XL
2206 Jumbo
Italian Dog Fashion
FABRI
T-shirt felpata con stampa
“Rapper dog”
Grey T-shirt “Rapper dog” printed
Colore: marrone
2226.50 cm. 50
2226.55 cm. 55
2226.60 cm. 60
2226.65 cm. 65

Linea Record
Italian Dog Fashion
MARILY
Femmina - Female
Vestitino in viscosa - Colore: rosa
Cotton dress - Colour: pink
2228.20 XSmall
2228.25 Small
2228.30 Medium
2228.35 Large
T-SHIRT CANE FELPATA CON
STRASS E CAPPUCCIO
Sweet shirt with hood and rhinestones
colori e soggetti assortiti
2208.1 XXSmall
2208.2 XSmall
2208.3 Small
2208.4 Medium
2208.5 Large
DOUGLAS
Maschio - Male
T-shirt con stemma militare e bottoni
Colore: azzurro
Sky-blue T-shirt with coat of arms and buttons
Colour: light blue
2229.20 XSmall
2229.25 Small
2229.30 Medium
2229.35 Large
T-shirt con strass
T-SHIRT CANE CON STRASS
Dog T-shirt with rhinestones
colori e soggetti assortiti
2207.1 XXSmall
2207.2 XSmall
2207.3 Small
2207.4 Medium
2207.5 Large
WHITNEY
Femmina - Female
T-shirt con fantasia floreale
Per cani di taglia grande
Colore: grigio chiaro
T-shirt with floral decoration.
Colour: light gray
2230.50 cm. 50
2230.55 cm. 55
2230.60 cm. 60
2230.65 cm. 65
ESTIVO
KEVIN
Maschio - Male
T-shirt “Security”
Colore. grigio rifrangente
Per cani di taglia grande
T-shirt “Security” shine colour
Colour: glossy gray
2231.50 cm. 50
2231.55 cm. 55
2231.60 cm. 60
2231.65 cm. 65
POLO CANE
Dog polo
Colori: rosa, azzurro
Colour: lpink, ight gray
2204.1 XXSmall
2204.2 XSmall
2204.3 Small
2204.4 Medium
2204.5 Large
Polo
149

150
Linea SCOTLAND
Colore: rosa, blu - Composizione: policotone
MATERASSINI RETTANGOLARI
SFODERABILI
Rectangular mattresses removable
cover
1241 Set 3 pz.
1241.1 cm. 70 x 50
1241.2 cm. 80 x 60
1241.3 cm. 115 x 65
CUCCETTA OVALE SOFT
Oval soft dog beds
1240 Set 3 pezzi
1240.1 cm. 40 x 33 x 17 h.
1240.2 cm. 47 x 38 x 19 h.
1240.3 cm. 58 x 49 x 21 h.
COPERTA PER CANI
Dog blanket
1238 cm. 100 x 70

Linea Record
CUCCETTA QUADRATA CON SCHIENALE
Square bed with backrest
1252.1 Media medium, cm. 49 x 49 x 25 h.
CASETTA A TUNNEL
Small dog house tunnel shape
1255 cm. 42 x 30 x 35 h.
MATERASSINO RETTANGOLARE
SFODERABILE
Rectangular mattresses
removable cover
1253.1 cm. 80 x 60
CUCCETTA RETTANGOLARE CON SCHIENALE
Rectangular bed with backrest
1252.2 Grande large, cm. 67 x 53 x 25 h.
CUSCINO
FIORE
Flower shaped cushion
1253 ø cm. 49
TELO PER AUTO
Car towel
1256 cm. 140 x 120
CUCCETTA OVALE A CULLA
Oval bed
1252 cm. 54 x 43 x 15 h.
BORSA CUCCETTA
MORBIDOSA
Dog carrier soft
1254 cm. 42 x 23 x 23 h.
Linea BLACK-WHITE
Colore: bianco-nero
Composizione: policotone
151

152
Linea Fantasy ecopelle
Colori assortiti
BORSA CUCCETTA
ECO-PELLE
Eco-leather dog carrier
1273
Colori: assortiti
cm. 44 x 25 x 28 h.
I COLORI POSSONO VARIARE SENZA PREAVVISO
Colours may be different without warning
CUCCETTE OVALI SOFT IN ECOPELLE
Cuscino double-face ecopelle/cotone
Oval soft eco-leather dog beds
1270 Set 3 pz.
1270.1 cm. 40 x 33 x 17 h.
1270.2 cm. 47 x 38 x 19 h.
1270.3 cm. 58 x 49 x 21 h.
MATERASSINI TRAPUNTATI OVALI IN ECOPELLE
Oval quilted eco-leather mattresses
1271 Set 3 pz.
1271.1 cm. 62 x 43
1271.2 cm. 78 x 52
1271.3 cm. 93 x 62
ESPOSITORE PER 6 BORSE
CUCCETTE
Eco-leather dog carrier
1273.99
ø cm. 52 x 142 h.

Linee Record
CUSCINI OVALI IMBOTTITI
Oval quilted cushion
1276 Set 5 pz. da cm. 50 a cm. 100
1276.050 cm. 50 x 40 x 8
1276.060 cm. 60 x 43 x 9
1276.070 cm. 70 x 48 x 9
1276.085 cm. 85 x 58 x 9
1276.100 cm.100 x 67 x 11
NICCHIE
Dog house
1280 Set 2 pz.
1280.2 cm. 35
1280.3 cm. 43
Linea Tessuti assortiti
CUCCETTE OVALI
Oval dog beds
1275 Set 4 pz. da cm. 40 a cm. 55
1275.1 cm. 40
1275.2 cm. 45
1275.3 cm. 50
1275.4 cm. 55
1275.5 cm. 60
BORSE CUCCETTA
Carrier bags
1279 Serie 3 pz. da cm. 40 a cm. 50
1279.1 Piccola Small cm. 40
1279.2 Media Medium cm. 45
1279.3 Grande Big cm. 50
Disegni assortiti
I COLORI POSSONO VARIARE SENZA PREAVVISO
Colours may be different without warning
153

154
Linea Prestige in microfibra
Colori: grigio-rosso, grigio-azzurro.
CUCCETTE OVALI SOFT
TUTTE IN SOFFICE OVATTA
Oval soft dog beds
1206 Set 4 pz.
1206.1 cm. 53 x 45 x 24 h.
1206.2 cm. 60 x 52 x 24 h.
1206.3 cm. 67 x 59 x 24 h.
1206.4 cm. 75 x 66 x 24 h.
BORSA CUCCETTA MORBIDOSA
IN SOFFICE OVATTA
Dog carrier soft
1213 cm. 45 x 30 x 25 h.
CUCCETTE RETTANGOLARI
CON CUSCINO IN SOFFICE OVATTA
Rectangular soft dog beds
1207 Set 3 pz.
1207.1 cm. 50 x 35 x 20 h.
1207.2 cm. 60 x 45 x 20 h.
1207.3 cm. 70 x 55 x 20 h.
MATERASSINI RETTANGOLARI “BOMBER”
IN SOFFICE OVATTA
Rectangular soft mattresses “bomber”
1210 Set 3 pz.
1210.055 cm. 55 x 40 x 7 h.
1210.070 cm. 70 x 50 x 7 h.
1210.085 cm. 85 x 60 x 7 h.
CUCCETTE TONDE
CON CUSCINO IN SOFFICE OVATTA
Round soft dog beds
1209 Set 2 pz.
1209.1 cm. 50 x 35 h.
1209.2 cm. 60 x 35 h.
MATERASSINI RETTANGOLARI
SFODERABILI IN GOMMAPIUMA
Rectangular matresses removable cover
con cerniera lampo - with zip
1208.060 cm. 55 x 40 x 8 h.
1208.080 cm. 70 x 50 x 8 h.

Linee Record
MATERASSINI RETTANGOLARI
IN SOFFICE OVATTA
Rectangular sotf matresses with button
1262 Set 7 pz.
1262.050 cm. 50 x 35
1262.060 cm. 60 x 40
1262.070 cm. 70 x 45
1262.080 cm. 80 x 55
1262.090 cm. 90 x 60
1262.100 cm.100 x 65
1262.115 cm.115 x 80
CUCCETTE OVALI COMBO
CON CUSCINO IN SOFFICE OVATTA
Oval soft dog beds Combo
1260 Set 5 pz.
1260.1 cm. 42 x 36 x 20 h.
1260.2 cm. 50 x 42 x 20 h.
1260.3 cm. 58 x 48 x 20 h.
1260.4 cm. 66 x 54 x 20 h.
1260.5 cm. 74 x 62 x 20 h.
MATERASSINI
Matresses
con cerniera lampo - with zip
1263 Set 7 pz.
1263.050 cm. 50 x 35 x 4 h.
1263.060 cm. 60 x 40 x 4 h.
1263.070 cm. 70 x 45 x 4 h.
1263.080 cm. 80 x 50 x 4 h.
1263.090 cm. 90 x 55 x 4 h.
1263.100 cm.100 x 60 x 4 h.
1263.115 cm.115 x 75 x 4 h.
CUCCETTE OVALI
Oval dog beds
1264 Set 6 pz.
1264.1 cm. 38 x 33 x 15 h.
1264.2 cm. 44 x 38 x 15 h.
1264.3 cm. 50 x 43 x 15 h.
1264.4 cm. 56 x 48 x 15 h.
1264.5 cm. 64 x 54 x 15 h.
1264.6 cm. 72 x 60 x 15 h.
CASETTA
Little doghouse
1268
cm. 39 x 39 x 40 h.
Linea Graffiti
Colori: rosa, azzurro
155

156
Lettino
Divanetto ecopelle
DIVANETTO ECO-PELLE,
SPONDE LARGHE,
1386
Disponibile nelle versioni:
colore: nero/zebrato
crema/leopardato
Eco-leather sofa, large edges
colours: black/zebra, beige/leopard
cm. 77 x 49 x 25 h
LETTINO IN LEGNO CON MATERASSINO
Wooden bed with mattress
1338 cm. 50 x 70
Poltroncina “Lilly”
POLTRONCINA LILLY
CON CUSCINO
Sofa Lilly with cushion
1385
Colori assortiti: nero, rosso, lillà
cm. 60 x 50 x 33 h.

CLASSICA
Plastic bed
1233.1
cm. 45 x 30 x 17 h.
Abbinabile al cuscino 1236.1
Matchable with cushion 1236.1
Colori assortiti: rosso, azzurro, verde
1330.4
Set cuccette in vimini
monocolore, foderate in stoffa
Set of 4 wicker dog beds lined with
fabric
Colore : blu
cm. 46 x 32 x 16 h.
cm. 49 x 35 x 17 h.
cm. 53 x 39 x 18 h.
cm. 60 x 43 x 20 h.
SLEEPER - Kennels SLEEPER
Ovali, in plastica rigida - Oval, stiff plastic
1237.1 cm. 45 x 32 x 22 h.
1237.2 cm. 55 x 37 x 26 h.
1237.3 cm. 65 x 42 x 30 h.
1237.4 cm. 71 x 48 x 33 h.
1237.5 cm. 78 x 51 x 36 h.
1237.6 cm. 99 x 60,5 x 80 h.
Set cuccette in vimini
CUSCINI PER CUCCIA SLEEPER
Cushions for kennel SLEEPER
1237.91 per sleeper 1 - cm. 45 x 32
1237.92 per sleeper 2 - cm. 55 x 37
1237.93 per sleeper 3 - cm. 65 x 42
1237.94 per sleeper 4 - cm. 71 x 48
1237.95 per sleeper 5 - cm. 77 x 50
1237.96 per sleeper 6 - cm. 95 x 57
CUSCINO OVALE
Oval cushion
1236.1
cm. 45 x 30
Abbinabile alla cuccetta 1233.1
Matchable with bed 1233.1
Colori: fuxia/verde, azzurro/arancio
TENDAMICIO
Tent for cats
1216
Cuccetta per gatti, fondo soffice ed
accogliente, lavabile in lavatrice, facile
da montare, pratica da riporre
Kennel for cats - soft and cozy bottom,
washable, easy to assemble and put away
cm. 50
Colori: rosso, blu
Cucce in plastica Sleeper
Colori: blu, rosso, bianco
Cuccetta per gatto o cane piccolo
Tenda per gatto
157

158
Brandine sempretese montate con telo scozzese
Le brandine sono realizzate in metallo di spessore adeguato a ciascuna misura, saldate con
macchinari di nuova tecnologia, montate con un telo scozzese ad alta resistenza.
The beds are made of a metal whose thickness complies with each size, soldered with machines of new
technology, the scottish tartan fabric has a high level of resistence.
BRANDINA Folding bed
1323.050 cm. 50 x 30
1323.060 cm. 60 x 40
1323.070 cm. 70 x 45
1323.080 cm. 80 x 50
1323.090 cm. 90 x 55
1323.100 cm.100 x 60
1323.115 cm.115 x 75
Brandine con rete metallica
BRANDA A RETE
CON MATERASSINO
Camp bed with mattress
1319.050 cm. 50 x 30
1319.060 cm. 60 x 40
1319.070 cm. 70 x 45
1319.080 cm. 80 x 50
1319.090 cm. 90 x 55
1319.100 cm.100 x 60
1319.115 cm.115 x 75
Materassini Record
MATERASSINO RECORD
SIESTA SFODERABILE
Record mattress siesta
Removable cover
1289.050 cm. 50 X 30
1289.060 cm. 60 x 40
1289.070 cm. 70 x 45
1289.080 cm. 80 x 50
1289.090 cm. 90 x 55
1289.100 cm.100 x 60
1289.115 cm.115 x 75
TELO RICAMBIO
Spare cloth
1324.050 cm. 50 x 30
1324.060 cm. 60 x 40
1324.070 cm. 70 x 45
1324.080 cm. 80 x 50
1324.090 cm. 90 x 55
1324.100 cm.100 x 60
1324.115 cm.115 x 75
SET ELASTICI DI RICAMBIO
E BACCHETTE DI METALLO
Elastic spare set and metal sticks
per brandine art. 1323 e 1325
1327.050 cm. 50 x 30
1327.060 cm. 60 x 40
1327.070 cm. 70 x 45
1327.080 cm. 80 x 50
1327.090 cm. 90 x 55
1327.100 cm.100 x 60
1327.115 cm.115 x 75

BRANDA “PISOLO” A MOLLA
Wire-net folding bed “Pisolo”
1317.085 cm. 55 x 85
1317.095 cm. 60 x 95
1317.110 cm. 70 x 110
MATERASSINO “PISOLO” DI RICAMBIO
“Pisolo” mattress - spare part
1318.085 cm. 55 x 85
1318.095 cm. 60 x 95
1318.110 cm. 70 x 110
Brandine linea “Stap”
BRANDINE SEMPRETESE IN ALLUMINIO
Aluminium folding bed “Sempretese”
Leggere e pieghevoli
Light and foldable
1373.080 cm. 80 x 50
1373.090 cm. 90 x 55
1373.100 cm. 100 x 60
TELO RICAMBIO PER BRANDINE
“STAP” SEMPRETESE ART. 1373
Spare cloth for folding bed “Stap-Sempretese”
1374.080 cm. 80 x 50
1374.090 cm. 90 x 55
1374.100 cm. 100 x 60
ELASTICI PER BRANDINE
“STAP” SEMPRETESE ART. 1373
Elastic for folding bed “Stap-Sempretese”
1377.080
1377.090
1377.100
Brandine “Pisolo” a molla
159

160
CUCCE DA ESTERNO
In legno
CUCCIA IN LEGNO CLASSIC
Wooden kennels Classic
Legno OSB di classe 3 fenolico da
mm. 15. Rialzata da terra tramite
piedini in plastica.
OSB wood class 3 phenolic. 15 mm.
Plastic feet keep the kennel lifted from
the ground
In plastica
1391.1 cm. 60 x 50 x 41 h.
1391.2 cm. 79 x 56 x 60 h.
1391.3 cm. 99 x 70 x 75 h.
Misure esterne di base
External measures of base
1394.1 cm. 63 x 42 x 60 h.
1394.2 cm. 73 x 52 x 70 h.
1394.3 cm. 80 x 63 x 77 h.
1394.4 cm. 94 x 74 x 91 h.
1394.5 cm.110 x 84 x103 h.
CUCCIA RIGIDA “SPRINT” CON FONDO DRENANTE
Rigid kennel Sprint with draining bottom
Fornite smontate
in cartone.
Il montaggio è
agevole.
Supplied unbuilt in
cardboard.
Easy assemblage.
CUCCIA IN LEGNO LUSSO
Wooden kennels Lusso
In perlinato di pino nordico fenolico da 20 mm. Il pavimento è sopraelevato
e idrorepellente mentre il tetto è rivestito da una
guaina ad altissima elasticità e resistente in esterno anche nelle
condizioni di tempo più severe.
Phenolic Nordic match-boarding pine wood 20 mm. The base is raised
from the ground and repellent and the roof is covered with a very elastic
coating, hydro-repellent even in bad weather conditions.
CASA FELICE
Fun House
1392.3 cm. 82 x 68 x 62 h.
1392.4 cm. 96 x 78 x 73 h.
SUPPORTI PER MANGIATOIE
Dish stand
1397
Anelli Rings
ø cm. 20
per cucce 1396.1 e 1396.2
for kennels 1396.1 and 1396.2
1397.1
Anelli Rings
ø cm. 27
per cucce 1396.3, 1396.4 e 1396.5
for kennels 1396.3, 1396.4 and 1396.5
Misure esterne di base
External measures of base
1395.2 cm. 80 x 63 x 77 h.
1395.3 cm. 94 x 74 x 91 h.
1395.4 cm. 110 x 84 x103 h.

Linea Record
CUCCIA IN LEGNO “CHALET”
Con apertura completa del tetto
Chalet kennel - opens completely
Misure esterne di base
External Measures of Base
1399.3 cm. 95 x 75 x 95 h.
1399.4 cm.105 x 85 x 105 h.
1399.5 cm.125 x 95 x 105 h.
(idonea anche per 2 cani)
(suitable for 2 dogs)
Su richiesta la cuccia può essere fornita
con il riscaldamento interno a 12 Volts.
The kennel can also be supplied with
inside heating, if required. 12 Volts.
1399.91 per cucce for kennels 1399.3
1399.94 per cucce for kennels 1399.4/1399.5
CUCCIA IN LEGNO “DOGVILLE”
con tetto apribile coibentato
Openable wooden kennel
with caulked roof
1398.2 cm. 63 x 80 x 77 h.
1398.3 cm. 74 x 94 x 91 h.
1398.4 cm. 84 x 110 x 103 h.
CUCCIA IN LEGNO A TRONCHETTO
Slender trunk kennels
In massello di pino nordico lavorato a mezzo tronchetto con
spessore di 20 mm. Le cucce hanno una cerniera posteriore che
permette di sollevare la struttura per pulire l’interno.
Wooden kennel, nordic pine logs, composed of 20 mm. semi-trunk boards.
The kennels have hinges on the back which allow to lift the structure
and clean the inside.
CUCCE DA ESTERNO
Da esterno apribili
Misure esterne di base
External measures of base
1396.1 cm. 40 x 60 x 60 h.
1396.2 cm. 50 x 70 x 70 h.
1396.3 cm. 60 x 80 x 80 h.
1396.4 cm. 70 x 90 x 90 h.
1396.5 cm. 80 x 108 x 105 h.
Casetta per gatti
1390
Casetta per gatti
piccola in legno
con tetto apribile
Wooden house for cats
with openable roof
cm. 40 x 36 x 33 h.
161

162
PORTE PER CANI E GATTI
Porte Cat-Mate per gatti
1118
Rettangolare con blocco
Rectangular with block
misure interne: cm. 16,5 x 17,4
misure esterne: cm. 19,2 x 20
spalle dell’animale: cm. 12,5
Colori: bianco, marrone
Porte Staywell per gatti e piccoli cani
1118.2
Per gatti grandi
For big cats
misure interne: cm. 21 x 22,7
misure esterne: cm. 23,5 x 25,2
spalle dell’animale: cm. 17
Colore: bianco, marrone
1126
Con tunnel interno amovibile di 5,4 cm. per l’applicazione a grossi spessori.
4 regolazioni per il controllo del passaggio.
With internal tunnel of 5.4 cm for big thickness.4 regulations for the transit control.
misure interne: cm. 16,8 x 17,5
misure esterne: cm. 24 x 25
spalle dell’animale: cm. 15 max
Colore: bianco
Dotate di spazzole lungo l’apertura per bloccare l’infiltrazione della polvere e per la migliore silenziosità.
The doors have brushes all along the opening to stop dust and improve silence.
1120.1 Elettromagnetica
Le 2 calamite in dotazione vanno agganciate ai collarini
dei gatti di casa e consentono agli stessi il passaggio,
precludendo l’accesso agli intrusi. Necessita di una pila
da 9 Volt non compresa nella confezione.
Electromagnetic. The 2 magnets must be hung to cat collars to
allow the way in. It needs a 9 V. battery not included in the box.
misure interne: cm.16,8 x 21,6
misure esterne: cm. 26,4 x 27,7
spalle dell’animale cm.14
Colore: bianco
1127
4 regolazioni per il controllo del passaggio. Idonee per il fissaggio a vetro
Four regulations to check passage. Ideal to be fixed on glass
misure interne: cm. 17 x 17
misure esterne: cm. 22 x 22
spalle dell’animale: cm. 16 max
Colore: bianco
1118.1
Tonda Round
Ideale per l’applicazione su vetro,
con blocco
Glass fitting cat flap with lock
misure interne: cm. 20 x 22,3
misure esterne: ø cm. 24,5
spalle dell’animale: cm. 14,5
colori: bianco, marrone

4 regolazioni per il controllo del passaggio.
Idonee per il fissaggio a vetro e per porte scorrevoli
4 regulations to control the passage. Ideal to be fixed on
glass and sliding doors
1128.0
Con blocco
With block
misure interne: cm. 26,5 x 23
misure esterne: cm. 35,2 x 29,4
spalle dell’animale: cm. 21,9 max
Colore: marrone
1127.2
Colore: Trasparente
1128
Con blocco
With block
misure interne: cm. 26,5 x 23
misure esterne: cm. 35,2 x 29,4
spalle dell’animale: cm. 21,9 max
Colore: bianco
1123
Colore: bianco
misure interne: ø cm. 26
misure esterne: cm. 29,2 x 29,2
spalle dell’animale: cm. 18 max
1129
Con blocco
With block
misure interne: cm. 35,4 x 30,6,
misure esterne: cm. 46,8 x 39
spalle dell’animale: cm. 29 max
colore: bianco
Portello rigido, rettangolare
Rigid door, rectangular
misure interne: cm. 18 x 15,5
misure esterne: cm. 23,6 x 19,8
spalle dell’animale: cm. 14,7 max
PORTE PER CANI E GATTI
Porte Staywell per gatti e piccoli cani
1129.0
Con blocco
With block
misure interne: cm. 35,4 x 30,6,
misure esterne: cm. 46,8 x 39
spalle dell’animale: cm. 29 max
colore: marrone
1121
Colore: marrone
1121.1
Colore: bianco
Porte Staywell per cani
1129.1 In alluminio In aluminium
misure interne: cm. 64,2 x 36
misure esterne: cm. 69,3 x 41,7
spalle dell’animale: cm. 35,2 max
163

164
PER LA SICUREZZA
Satellitare per cani “Record-UbiSafe”
Espositore da banco
Display
Collegandosi via internet alla mappa sul sito www.recordit.com
è possibile vedere dove si trova il cane e seguirne gli spostamenti
in tempo reale.
Peso del dispositivo: 71 gr.
Misure: mm. 70 x 38 x 19
Temperatura di utilizzo: -20C fino a +60C
Resistenza all’acqua: certificazione IPX6
While connecting via internet to the map on the web site www.recordit.com
it is possible to see where the dog is and follow its movements in real time.
Weight of the device: 71 gr.
Size: mm. 70 x 38 x 19
Temperature : -20°C till +60°C
Waterproof : Certification IPX6
1150
Record-UbiSafe Satellitare per cani
Record-UbiSafe, dog tracking system
Che cos’è Record-UbiSafe
What's Record Ubisafe
Record Ubisafe è un piccolo localizzatore satellitare, leggero e resistente all’acqua che, grazie
alla sua custodia può essere fissato ad ogni tipo di collare. Mediante la tecnologia GPS e la rete
telefonica, Record Ubisafe permette di localizzare in tempo reale e in qualsiasi momento la posizione
dei propri animali.
Grazie al sito internet: www.recordit.com o eventualmente tramite assistenza telefonica del call
center dedicato si potrà subito sapere dove si trova il nostro amico a 4 zampe ed essere avvisati
con un sms o un e-mail se l’animale si allontana dalle zone preimpostate dal proprietario.
Record-Ubisafe is a small satellite localizer. Light and waterproof. Thanks to its case it can be fixed on each kind
of collar. Thanks to the GPS technology and the telephone network, Record-Ubisafe allows to locate in real time
and at any time the position of your pet. While looking at the web site www.recordit.com you can immediately
get to know where your four-paws friend is, otherwise. If you have a new generation mobile you can buy a specific
program which will allow you to get this info. Moreover you can be warned by an sms if the pet is leaving the
areas that the pet-owner has chosen. This kind of service is valid for one year and can be renewed.
Contenuto della confezione
- Record-UbiSafe Box (localizzatore satellitare)
- Caricabatteria corrente AC
- Custodia per collare
- SIM card con traffico dati incluso per 12 mesi
a partire dall’attivazione del prodotto
- Un anno di servizio web illimitato
- Il numero del call center per le richieste di
localizzazione tramite operatore
Spray sibilante
1199.5
Il Pet Corrector emette un sibilo
innocuo che richiama
l’attenzione del cane. Dissuade
l’animale da adottare
comportamenti molesti o
inappropriati.
Pet Corrector while whistling strikes
the attention of your dog and
hinders from pet´s bad behaviour.
50 ml.
Packaging's contents:
- Record-Ubisafe Box (satellite localizer)
- Battery charger AC
- Collar's case
- SIM card with traffic data included for 12 months
beginning from the activation of the product
- One year of web service without limits
- The call center number for the requests of
localization through operator

Linea Record
1154.0
Con barre
amovibili a 2 file.
Idoneo per il fissaggio al pianale
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back panel
cm. 85-135 x 70-110
1290.2
WALKY LOCK
Blocco portellone posteriore per auto, consente
di lasciare aperto il portellone per una migliore
areazione assicurando la regolare chiusura dell’auto.
Car back hatch blocker, allows to leave hatch open to let
air in ensuring regular car locking up
1154.4
Struttura centrale saldata.
Idoneo sia per il fissaggio
al pianale che per quello
allo schienale posteriore
Central structure welded. Ideal to
be fixed on back seats or panels
cm. 90-130 x 40-110
Ganci per portellone
1154.1
Con barre amovibili a 3 file.
Idoneo per il fissaggio al pianale
With 3 fixed bars. Ideal to fix to back panel
cm. 85-135 x 70-110
1154.5
Con barre saldate a 4 file.
Idoneo per i fuoristrada e con il fissaggio al pianale
With 4 fixed bars. Ideal for jeeps to fix to car boot base
cm. 90-140 x 80-140
1154.3
Struttura centrale saldata.
Idoneo per il fissaggio allo schienale posteriore
The central structure is fixed (welded). Ideal to fix on car back seat.
cm. 90-130 x 40-55
1158
Raccordo pettorale per
cintura di sicurezza
Lead for safety belt
Accessori universali per auto
PER AUTO
Separatori auto in metallo
1154.2
Con barre amovibili a 2 file.
Idoneo per il fissaggio allo schienale
posteriore
With 2 fixed bars. Ideal to fix to back seat
cm. 85-135 x 30-45
1154.6
Separatore auto, universale, regolabile in larghezza
per auto con il pianale portaoggetti posteriore
Universal Car separator, adjustable in width. Ideal to be fixed
to car back seats with back trayer
1157
Divisore a rete di nylon
Nylon separator
cm. 80x120
165

166
Trasportini in metallo
1311 Serie 3 pezzi
1311.1 Small cm. 36 x 26 x 31
1311.2 Medium cm. 43 x 32 x 41
1311.3 Large cm. 46 x 40 x 34
Recinto per cani in metallo Trolley per gabbie
1314
Recinto per cani
in metallo zincato,
composto da 6 pannelli
cm. 75 x 84 h cad.,
ingombro totale
montato rettangolare
cm. 150 x 75 x 84 h
Zinc-coated pen for dogs,
6 pannels
1315.99
Trolley per trasporto gabbie
minimo cm. 72 x 52 max cm. 125 x 80
2 ruote fisse 2 girevoli
Cage trolley min 72x52 max cm 125x80,
2 fixed 2 rotating wheels

Linea Record
GABBIE IN METALLO PIEGHEVOLI CON APERTURA
SU DUE LATI E FONDO IN METALLO
Folding metal cages with doors on both sides, metal bottom
1315.2 cm. 61 x 45 x 53,5
1315.3 cm. 78 x 55 x 61
1315.4 cm. 90 x 60 x 66
1315.5 cm. 109 x 69 x 75
Gabbie in metallo pieghevoli
1316.1
Gabbia in ferro obliqua
Oblique metal cage
cm. 78 x 48,7 x 56
1316.2
Gabbia in ferro obliqua
Oblique metal cage
cm. 93,5 x 57,5 x 65
167

168
Trasportini “Gulliver” con porta in plastica
Bicolore: grigio/bluette, grigio chiaro/grigio scuro, rosso/bianco
1294.1
cm. 48 x 32 x 31 h.
Trasportino “Easy”
1296.7
Trasportino Easy
Easy carrier
cm. 50 x 30 x 32 h.
Colori: blu, rosso, verde (base scura)
1294.2
cm. 55 x 36 x 35 h.
1294.3
cm. 61 x 40 x 38 h.
Trasportini “Gulliver” con porta in metallo
Bicolore: grigio/bluette, grigio
chiaro/grigio scuro,
rosso/bianco
1294.11
cm. 48 x 32 x 31 h.
Trasportino “Polaris”
1297.2
Trasportino Polaris
Polaris carrier
Bicolore metallizzato: beige/verde,
beige/azzurro, beige/oro
cm. 58 x 39 x 34 h.
1294.21
cm. 55 x 36 x 35 h.
1294.31
cm. 61 x 40 x 38 h.

1313.1
Box auto 80
Box car 80
colore: grigio chiaro/grigio scuro
cm. 77 x 43 x 51 h.
1313.31
Divisorio per box auto art. 1313.3
Partition spare part for box car art. 1313.3
1313.2
Box auto 90
Box car 90
colore: grigio chiaro/grigio scuro
cm. 88 x 51 x 58 h.
1313.3
Box auto 100
Box car 100
colore: grigio chiaro/grigio scuro
cm. 100 x 60 x 65 h.
1294.4
Trasportino Gulliver
Gulliver Carrier
cm. 71 x 51 x 50
1294.5
Trasportino Gulliver
Gulliver Carrier
cm. 79 x 59 x 60
1294.30
Set 4 ruote per trasportino Gulliver 1, 2 e 3
Set 4 wheels for Gulliver 1, 2 and 3
1294.70
Set 4 ruote per trasportino Gulliver 4, 5, 6 e 7
Set 4 wheels for Gulliver 4, 5, 6 and 7
Trasportino “Gulliver IATA”
1294.6
Trasportino Gulliver
Gulliver Carrier
cm. 92 x 64 x 66
Bicolore: grigio chiaro/ grigio scuro
1294.7
Trasportino Gulliver
Gulliver Carrier
cm. 102 x 72 x 76
169

170
Borse a tracolla
BORSA TRASPORTO CON RETE
Carrier with net
Colore: rosso-nero
1312.3 cm. 46 x 28 x 28
1312.4 cm. 50 x 30 x 22
BORSA IN TESSUTO
Long handle black carrier
1308
Colore: blue/rosa
cm. 34 x 26 x 12 h.
BORSA IN TESSUTO TRAPUNTATO
Fabric stitched bag
1312 cm. 36 x 21 x 28
BORSA TRASPORTO IN ARGENTO
Silver carrier
1306
cm. 40 x 30 x 12 h.
BORSA TRASPORTO MILITARE
Camouflage transport carrier
1307 cm. 43 x 25,5 x 28 h.
BORSA CON MANIGLIA
LUNGA
Long handle black carrier
1301
cm. 38 x 18 x 15 h.
Colore: nero

Linea Record
BORSA TRASPORTO CON TASCA, BICOLORE
Carrier with pocket, bicoloured
Colori: verde militare, blu
1304.1 cm. 43 x 25 x 25 h.
1304.2 cm. 49 x 28 x 29 h.
Borsa con ruote
1309
2 ruote fisse e 2 girevoli, con tracolla
2 fixed wheels 2 rotating and
shoulder strap
cm. 50 x 26 x 26 h.
Colore: nero
BORSA TRASPORTO CON MANIGLIA, BICOLORE
Carrier with handles, bicoloured
Colori: arancio-grigio, lilla-grigio
1303.1 cm. 35 x 22 x 23 h.
1303.2 cm. 46 x 26 x 27 h.
Trasportini
Trasportino con contenitori acqua e cibo
1303
Borsa da trasporto con maniglie,
cinghia a tracolla, ampia tasca frontale
e cerniere per apertura da ambo i lati.
Sul fondo contenitori ermetici per
acqua e cibo.
Carrier with handles and shoulder strap, big
frontal pocket and zips to open it on both sides.
At the bottom hermetical
containers for food and water.
cm. 36 x 19 x 36 h.
171

172
TARGHE
Targhe “Attenti al cane” in plastica
cm. 30 x 22
1116 Per vetrofanie
´´Beware of Dog´´ board for stickers - cm. 30 x 22
1116.4
Dobermann
1116.10
Pitt Bull
1117.6
Barboncino
1116.5
Labrador
1117.1
Gatto Soriano cm. 30 x 22
1117.7
Cocker
1116.1
Pastore Tedesco
1116.6
Bulldog inglese
1117.3
Pincher
1117.8
Bassotto
1116.2
Rottweiler
1116.7
Jack Russel
1117.4
Chihuahua
1116.3
Boxer
Available in all
languages
upon min-orders
1116.8
West Highland
1117.5
Carlino
1114.6
Targa Attenzione! Area difesa...
Watch out! Protected area
cm. 30,3 x 21,5

Linea Record
1112.01
Classica
Beware Of Dog
1112.09
Maremmano
Targhe umoristiche in plastica
Available in all
languages
upon min-orders
1112.02
Pastore Tedesco
1112.11
Rottweiler
1112.13
Labrador
1113.1
Targhe umoristiche con foto (8 sogg. cane, 4 sogg. gatto)
Funny plates with photo (8 dogs, 4 cats)
cm. 77 x 43 x 51 h.
1112.04
Dobermann
1112.07
Boxer
1112.19
Pitt Bull
TARGHE
Targhe “Attenti al cane” in metallo
1112.16
Area Difesa
Protected area
cm. 25 x 12,5
1113
Targhe umoristiche assortite
Assorted funny plates
cm. 30 x 22
173

174
MAGNETI
Documenti
2536.2
Documento
d’identità
ANIMALANDIA
ID cards
Magneti
Targhe
1114.1
Per auto, sogg. cani e gatti
con adesivi (6 grandi, 6 piccole)
Car plates, texts for dogs and cats,
with adhesives - 6 big, 6 small
grandi cm. 6,5 x 28,5
piccole cm. 4,5 x 20
2541
Magneti a forma di targa,
sogg. cane-gatto
Car alike plates-magnets
for cats and dogs
cm. 14 x 3,5
Profumatori per auto
2540.2
Magneti soggetto gatto “I LOVE CATS”
Cat assorted magnets ´´I love cats´´
f.to cm. 6,6 x 8,8
Linea Record
1156.2
Espositore per profumatori auto:
16 pz. soggetto cane + 8 pz. soggetto gatto
Display for car-deo 16 pcs dog photos,
8 pcs cat photos
cm. 7 x 10
2540.1
Magneti soggetto cane “I LOVE DOGS”
Dog assorted magnets ´´I love dogs´´
f.to cm. 6,6 x 8,8

2555.10
Portafoglio, sogg. cani
Wallet, dog portrait
Colore: bianco-nero
cm. 12,5 x 10
2553.1
Porta cellulari, sogg. gatto
Mobile holder, cat portrait
cm. 10 X 7,5
2564
Ombrello tascabile a scatto,
sogg. cane
Pocket flick umbrella, dogs´portraits
2553
Porta cellulari, sogg. cane
Mobile holder, dog portrait
cm. 10 X 7,5
2555.11
Portafoglio, sogg. gatti
Wallet, cat portrait
Colore: bianco-nero
cm. 12,5 x 10
2564.1
Ombrello tascabile a scatto,
sogg. gatto
Pocket flick umbrella, cats´portraits
2557
Portafrutta, sogg. cane
Fruit bowl, dog portrait
cm. 29 x 29
2556
Tazze in ceramica,
sogg. cane
Ceramic mugs, dog portrait
cm. 9,5 x 12
2560.1
Ombrello, sogg. gatti con strass
Umbrella, cats portrait with rhinestones
2557.1
Portafrutta, sogg. gatto
Fruit bowl, cat portrait
cm. 29 x 29
Serie Retrò
175

176
Linea Color
2548
Shopping tracolla, sogg. cane
Shoulder bag
cm. 20 x 35 x 40
1139
Tovaglietta sogg. cane
Dog under-bowl
cm. 68 x 45
2549
Shopping tracolla, sogg. gatti
Shoulder bag
cm. 20 x 35 x 40
1139.1
Tovaglietta sogg. gatto
Cat under-bowl
cm. 68 x 45
Linea Record
2558.6
Tazze sogg. cani
Mugs dog portrait
cm. 11,5 x 8,5
2559.6
Tazze sogg. gatti
Mugs cat portrait
cm. 11,5 x 8,5

2562
Tazza in ceramica, sogg. cani
Ceramic mugs, dog
2562.1
Tazza in ceramica, sogg. gatti
Ceramic mugs, cat
2563
Tazza in ceramica, più piastrella sottotazza, sogg. cani
Mug, tile, dog’s portraits
2565.1
Scatola Kids colazione, sogg. gatti,
vassoio + 2 tazze
Breakfast set cats´portraits
IN CERAMICA
Linea Color in ceramica
2565
Scatola Kids colazione, sogg. cani,
vassoio + 2 tazze
Breakfast set cats´portraits
177

178
Vetrofanie
60
Alano nero
46
Boxer
28
Carlino
6
Golden Retriever
66
Pechinese
19
Setter irlandese
5
American Staffordshire
512
Boxer fulvo
22
Cavalier King Charles
90
Golden Retriever
18
Pincher
47
Shihtzu
50 Barboncino
bianco (a leoncino)
63
Boxer fulvo (orecchie giù)
113
Chiuahua (pelo raso)
14
Jack Russel
100
Pittbull
534
Siberian husky
59
Bassotto pelo corto
12
Boxer tigrato
9
Cocker spaniel marrone
53
Labrador giallo
91
Pointer
49
Terranova
25
Bassotto pelo ruvido
62
Boxer tigrato (orecchie giù)
32
Collie
80
Labrador nero
79
Rottweiler
557
Westie
43
Beagle
4
Dobermann
97
Maltese
11
Rottweiler
57
Westie
52
Bull terrier
1161
2 vetrofanie grandi
2 big stickers
71
Dogo argentino
8
Border Collie
36
Bulldog francese
2
Pastore tedesco
81
Dogue de Bordeaux
67
Schnauzer gigante
15
Yorkshire
13
Bovaro Bernese
48
Bulldog inglese
39
Fox terrier
1
Pastore tedesco
38
Setter inglese
907
Persiano bianco

Art. 1164 Formato cm. 30,5 x 30,5
1164.01 - Alano
1164.02 - American Staffordshire
1164.74 - Australian Shepper
1164.03 - Barboncino
1164.26 - Basset Hound
1164.04 - Bassotto
1164.75 - Bassotto pelo duro
1164.56 - Beagle
1164.24 - Bichon Frisé
1164.89 - Bobtail
1164.29 - Border Collie
1164.05 - Bovaro Bernese
1164.06 - Boxer
1164.87 - Bull Mastiff
1164.07 - Bull Terrier
1164.08 - Bulldog
1164.32 - Bulldog francese
1164.33 - Carlino
1164.34 - Cavalier King Charles
1164.36 - Chihuahua
1164.09 - Chow-Chow
1164.10 - Cocker
1164.11 - Collie
1164.63 - Conigli
1164.59 - Criceti
1164.79 - Cuccioli
1164.57 - Dalmata
1164.12 - Dobermann
1164.88 - Dogue de Bordeaux
1164.68 - English Setter
1164.38 - Fox Terrier
1164.58 - Furetti
1164.23 - Gatti
1164.66 - Gattini
1164.13 - Golden Retriever
1164.60 - Irish Setter
1164.14 - Jack Russel
1164.15 - Labrador
1164.67 - Labrador Chocolate
1164.61 - Labrador Nero
1164.80 - Labrador Retriver Mixed
1164.41 - Maltese
1164.17 - Pastore Tedesco
German Shepherd
1164.90 - Pechinese
1164.70 - Pinscher
1164.62 - PitBull
1164.77 - Rodesian
1164.18 - Rottweiler
1164.92 - Samoiedo
1164.25 - San Bernardo
1164.19 - Schnauzer
1164.78 - Scoiattoli
1164.53 - Scottish Terrier
1164.39 - Staffordshire Bull Terrier
1164.47 - Shi-Tzu
1164.20 - Siberian Husky
1164.48 - Terranova
1164.73 - Volpino di Pomerania
Pomeranian
1164.21 - West Highland
1164.76 - West Highland Terrier
1164.22 - Yorkshire
Calendari “World of Discovery”
Espositori
ESPCAL
Espositore da banco in legno
verniciato
OTC display in varnished wood
Contiene: fino a 76 pezzi
ESPCALFER
Espositore da terra in metallo
a 48 posizioni
Metal floor display with 48 positions
Contiene: 24 pagine in metallo (dove è
possibile esporre 2 calendari diversi su
ogni facciata. Ogni pagina può contenere
2 o 3 calendari per tipo, per un totale di
5 pezzi per pagina). Può contenere fino a
120 pezzi.
It contains:24 metal pages(where it is possible
to display 2 different calendars on each
face.Each page can contain 2 or 3 calendars
per type,for a total of 5 pieces per page). It
can contain up to 120 pieces.
179

Gabbie per criceti
180
Mangime per Furetti
6683
Mangime furetti
Crocchette
Food for feretts
Croquettes
gr. 650
7688
TOWER a 2 ripiani
2 floors
cm. 33 x 21 x 33 h.
Gabbia per criceti pieghevole Gabbie per cavie
7689
CRICETI SPECIAL 2
griglia bianca
Special Hamster 2, white grid
cm. 42 x 27 x 24 h.
7686.3
RAINBOW
Gabbia accessoriata,
griglia bianca
Equipped cage, white grid
cm. 32,5 x 23 x 23 h.
7687
CAVIA 1, griglia bianca
Guinea Pig, white grid
cm. 55 x 30 x 34 h.
7632.1
SERENA
Hamster mix
cm. 43 x 30 x 31 h.

Linea Record
7636
ROGER, griglia bianca
White grid
cm. 70 x 50 x 41 h.
7636.6
BERNIE, 3 ripiani
Hamster cage, 3 floors
cm. 43 x 30 x 47 h.
7636.8
ALLEGRA, con tubi
Hamster cage with tubes
cm. 43 x 30 x 40 h.
Gabbie per cavie e conigli
7636.1
CAVIA EXTRA, griglia bianca
Guinea pig extra, white grid
cm. 100 x 52 x 48 h.
Gabbie per criceti e roditori
7689.3
Roddie, con tubi, 2 ripiani
Hamster cage, with tubes, 2 floors
cm. 58 x 32 x 27 h.
181

182
Recinto per roditori
Abbeveratoi colorati
7658
Piccolo
Small
150 ml.
7658.1
Medio
Medium
320 ml.
7659
Grande
Big
600 ml.
7639.99
Recinto in metallo zincato da montare, composto
da 6 pannelli cm. 60 x 60 cad.
ingombro totale montato rettangolare cm. 120 x 60 x 60 h.
Zinc-coated corral, 6 panels
built, rectangular overall dimensions cm. 120 x 60 x 60 h.
7659.1
Gigante
Large
1100 ml.

Linea Record
7653.1
Palla per criceti con supporto da tavolo
Ball for hamsters with support for table stand
ø cm. 17
Colore: rosso, blu, verde
7647
Casetta
House
cm. 14
Arredamento e giochi per gabbie criceti
7649.3
Casa criceti Jungle - 3 soggetti
Hamsterhouse Jungle - 3 subjects
cm. 12 7653
Palla per criceti.
Il criceto, posto al suo interno, potrà
muoversi liberamente per casa
Ball for hamsters
Inside of it can easily move around flats
ø cm. 17
Colore: rosso, blu, verde
7656
Ruota per gabbie
Wheel for cages
ø cm. 14
Colore: rosso, blu, verde
7657
Bagnetto interno
Bath
cm. 13 x 8
183

184
Trasportino per roditori Guinzaglieria
Igiene
7639
Mini Gulliver
Transport carrier for rodents Mini Gulliver
cm. 40 x 30 x 24 h.
Colore: bordeaux
7668.0
Spray alla Permetrina
per conigli e uccelli
Permetrine spray for
rabbits and birds
200 ml.
7732
Parure pettorale per cavie e coniglietti
Lead and harness for rabbits and guinea pigs
Colori: rosso, blu
7669
Lozione specifica
per roditori
Specific lotions for
rodents
250 ml.
7669.1
Deodorante specifico
per roditori
Specific deo for rodents
250 ml.

7683
Lettiera
Tutolo di mais al limone naturale
Litter Corncob lemon scented
3 Kg.
7651
Lettiera in trucioli di legno
Wood litter
16 lt.
7680
Fibre sintetiche per nido criceti
Synthetic fibres for hamster nest
30 gr.
Lettiere e fibre per gabbie roditori
7680.1
Fibra di cotone per nidi
Coton fibres for hamster nest
50 gr.
7667
Fieno per roditori
Hay for rodents
30 lt.
185

186
ALIMENTAZIONE
Mangimi per roditori
Stick sottovuoto e Premium
in atmosfera protetta
Espositore
per sticks
Sticks displays
7814.1
Cheese Banquet
per criceti e topolini
For hamsters and mice
750 ml.
7824.0
2 stick con formaggio
per criceti e topolini
2 sticks with cheese for
hamsters and mice
140 gr.
7824.1
2 stick con pesce e verdura
per criceti e topolini
2 sticks with fish and vegetables
for hamsters and mice
140 gr.
7814.5
Magic Meadow
per cavie, conigli, cincillà
For guinea pigs, rabbits and chinchillas
750 ml.
7824.2
2 stick con frutta per cavie,
coniglietti e cincillà
2 sticks with fruit for guinea
pigs, rabbits and chinchillas
140 gr.
7824.5
Snack ai fiori per cavie,
coniglietti e cincillà
Flower snacks for guinea
pigs, rabbits and chinchillas
100 gr.
7824.3
2 stick con verdura per
cavie, coniglietti e cincillà
2 sticks with vegetables for guinea
pigs, rabbits and chinchillas
140 gr.
7824.6
Snack alle erbe per cavie,
coniglietti e cincillà
Vitamine snacks for guinea
pigs, rabbits and chinchillas
100 gr.
7824.4
2 stick con erbe per cavie,
coniglietti e cincillà
2 sticks with herbs for guinea
pigs, rabbits and chinchillas
140 gr.
7824.45
2 stick Light per cavie,
coniglietti e cincillà
2 sticks light for guinea pigs,
rabbits and chinchillas
140 gr.
Mix-misto semi
7750
Mix Misto Semi bilanciato per conigli
nani, roditori e criceti
Balanced for rabbits, rodents and hamsters
500 gr.

7724.1
2 stick con uova e
miele per canarini
2 sticks with eggs and
honey for canaries
120 gr.
7714.1
Symphony Island per canarini
For canaries
750 ml.
7724.3
2 stick con uova
e miele per
pappagallini
2 sticks with eggs and
honey for parakeets
120 gr.
7714.2
Exotic Paradise per pappagallini
For parakeets
750 ml.
7724.4
2 stick con uova
e miele per
parrocchetti
2 sticks with eggs and
honey for budgerigar
120 gr.
7724.45
2 stick con frutta
per parrocchetti
2 sticks with fruit
for budgerigar
120 gr.
7714.4
Australian Dreamper parrocchetti
For budgerigar
750 ml.
7724.5
2 stick con frutta
per pappagalli
2 sticks with fruit
for parrots
220 gr.
7714.5
Fruit Rainbow per pappagalli
For parrots
750 ml.
7724.6
2 stick alla nocciola
per pappagalli
2 sticks with nuts
for parrots
220 gr.
7741
Canarini, extra
Canaries extra
1 Kg.
7743
Pappagallini
professional
Parakeets professional
1 Kg.
ALIMENTAZIONE
Mangimi per uccellini
Stick sottovuoto e Premium
in atmosfera protetta
7749
Spighe
panìco
Foxtail
200 gr.
Mix - misto semi
7745
Esotici professional
Exotic birds professional
1 Kg.
7748
Girasole striato
Sun flower seed
500 gr.
187

188
Gabbie
7690.1
2 modelli Bengalino
2 models Bengalee
cm. 28 x 19 x 31 h.
Accessori per gabbie
7650
Nido vimini
Wiker nest
ø cm. 10
7650.1
Nido vimini per esotici
Wicker nest for exotic birds
7760
Nido in ferro
Metal nest
cm. 11
7693
Rotonda
Round
ø cm. 34 x 49 h.
7708.1
Osso di seppia in blister
Cuttlebone in blister
cm. 12 x 5
7761
Bagnetto esterno
External bath
cm. 13
7756.2
2 mangiatoie esterne
2 external bird-feeder
cm. 7
7757.2
2 beverini
2 bird drinker
ø cm. 3,5
7766
Fibre per nido in
cocco, sisal, juta,
cotone
Fibres for nest in
coconut, sisal, juta and
cotton
100 gr.
7691
3 modelli con tetti assortiti
3 models assorted roofs
cm. 43 x 24 x 36 h.
7758.2
2 Posatoie
Bird perch
cm. 18
7763
Palla nido
Round nest
ø cm. 7
7759.2
2 portabiscotti
2 biscuit holder
7693.5
Cova 1
Nesting
cm. 42 x 26 x 33 h.
7795.1
Sabbia - Lettiera
profumata
Perfume sand
1 Kg.
7762.2
2 altalene
2 swings
cm. 10

Linea Record
4389
Catena
per pappagalli
Chain for parrotts
7694
Cova media
Medium nesting
cm. 58 x 32 x 37 h.
7769
BATBOX casetta
per pipistrelli
cm 30 x 6 x 40 h.
7764
Nido in legno
per Cocorite
Wooden nest
cm. 12 x 12 x 16 h.
7699
Cocky
cm. 48 x 31 x 55 h.
7767.1
Nido in legno per Calopsite
e Inseparabili
Wooden nest for Calopsite and Budgies
cm. 17 x 17 x 23 h.
Nidi in legno
7767
Nido in legno per Calopsite
e Inseparabili
Wooden nest for Calopsite and Budgies
cm. 23 x 15 x 15 h.
Catena per pappagalli
7697
Voliera con cassetto
cm. 59 x 36 x 60 h.
più piedistallo con ruote cm. 135 h.
White cage for birds
Gabbie
189

190
Terrari in plastica Tartarughiere in vetro
Terrari in vetro
8382.7
Terrario piccolo
Small terrarium
cm. 38 x 25 x 16 h.
7884
Terrario in vetro, piccolo
Terrarium in glass, small
cm. 42 x 22 x 33 h.
7888
Terrario in vetro, grande
Terrarium in glass, big
cm. 70 x 33 x 38 h.
8382.8
Terrario grande
Big terrarium
cm. 48 x 31 x 17 h.
8383.7
Con pompa e filtro
With pump and filter
cm. 45 x 25 x 25 h.
8383.9
Con pompa e filtro
With pump and filter
cm. 50 x 32 x 29 h.

8383.6
Tartarughiera in vetro
BAC40 con pompa e filtro
Turtles’pond with pump and filter
cm. 42 x 21 x 19 h.
LINEA
8382
A virgola
Comma shaped
cm. 31
8382.2
Ovale Maxi, con isola
Oval maxi, with island
cm. 43 x 31
7838
In mini stick
100 ml.
7839
Mix gamberetti
e stick
Mix food, prawns
and sticks
250 ml.
8382.3
Rettangolare, coperta con isola
Rectangular, covered with island
cm. 43 x 30
7840.1
Completo in stick
Complete food
ml. 250
Tartarughiere in plastica
8382.5
Con isola
With island
7,5 lt. - 27 x 15 x 18,5 h.
Mangimi per tartarughe d’acqua
7840.2
Completo in stick
Complete food in stick
1,2 lt.
8225
Gamberetti
Shrimps
ml. 250
8227
Gamberetti
Shrimps
1,2 lt.
191

192
ACCESSORI TECNICI
Illuminazione per acquari - Serie Sylvania
8360.18
Daylightstar,
antialga UV-stop
Against weeds
18-20 Watt
8361.30
Coralstar,
per acquari marini
For marine aquariums
30 Watt
8362.15
Fitostimolante
Phyto-stimulating
15 Watt
8362.20
Fitostimolante
Phyto-stimulating
18-20 Watt
8362.25
Fitostimolante
Phyto-stimulating
25 Watt
8362.30
Fitostimolante
Phyto-stimulating
30 Watt
8363.14
Grolux naturale
Natural
14 Watt
8363.15
Grolux Naturale
Natural
15 Watt
8363.20
Grolux Naturale
Natural
18-20 Watt
8363.25
Grolux naturale
Natural
30 Watt
8364.15
Reptistar,
per terrari
For terrariums
15 Watt
8364.20
Reptistar,
per terrari
For terrariums
18-20 Watt
8364.30
Reptistar,
per terrari
For terrariums
30 Watt
8340
Timer programmabile
24 ore
Programmable timer

8251
Pompa 270 l/h regolabile
Pump 270 l/h adjustable
per acquari 16-70 lt.
8250
Pompa-filtro 270 l/h regolabile
Pump filter 270l/h adjustable
per acquari 9-70 lt.
8252
Pompa 500 l/h regolabile
Pump 500 l/h adjustable
per acquari 70 -120 lt.
8250.1
Pompa-filtro interno 500 l/h
Pump filter internal 500l/h
per acquari 70-120 lt.
LINEA
Pompe
8254
Pompa 800 l/h regolabile
Pump 800 l/h adjustable
per acquari 120-220 lt.
8261
Aeratore regolabile 1 uscita
Adjustable air pump 1 exit
8235
Riscaldatore
NeWattino 10 Watt
Heather
cm. 10 h. max 20 lt.
8236
25 W
8239
150 W
ACCESSORI TECNICI
8237
50 W
Termoriscaldatori
8240
200 W
8238
100 W
Heather
193

194
ACCESSORI TECNICI
8331.2
2 pietre porose corte
2 short porous rocks
8020
Aspirarifiuti a pile
Rubbish vacuum-cleaner
with batteries
8333
Pietra porosa lunga
2 long porous rocks
8021
Aspirarifiuti
meccanico
Rubbish mechanical
vacuum-cleaner
8279
Set accessori per
aeratore
Set accessories for
areator
8023
Pompa sifone
Pump siphon
8616
Tubo per aereatori con regolatori
e pietra
Tube for areator with regulator
ø mm. 4 x 6,mt. 2,5
8025
Raschietto per acquari
Rake for aquariums
cm. 41
8341
Pinze in plastica
Plastic pilers
cm. 45,5
8617
Tubo per pompe
Tube for pump
ø mm.12 x 16, mt. 1
8016
Calamite piccole per
pulizia acquari
Small magnets to clean
aquarium
8617.1
Tubo per pompe
Tube for pump
ø mm.12 x 16, mt. 20
8017
Calamite medie per
pulizia acquari
Medium magnets to clean
aquarium
8430
Nido parto 2 in 1
Birth basin 2 in 1
8072
Termometro digitale
Digital thermometer
8049
Retino nylon verde
Green nylon net, small
piccolo - cm. 31,5 x 8
8050
Retino nylon verde
Green nylon net, medium
medio - cm. 32 x 10
8051
Retino nylon verde
Green nylon net, big
grande-cm. 35 x 13
8073
Termometro con ventosa
Thermometer with suction cup

8365.1
Mangiatoia automatica
per acquari
Automatic feeder for aquariums
8566.5
Tecnoflor,
concime liquido per
piante da acquario
Liquid fertilizer for
acquarium plant
125 ml.
8610
Lana filtrante
Filtering wool
gr. 100
8418
Attivatore biologico
Biological activator
ml. 100
LINEA
8612
Carbone superattivo
vegetale, potere
adsorbente 900 mq/gr.
Superactive vegetal coal
gr. 200
8425
Biocondizionatore
Bioconditionner
ml. 250
8570.1
Substrato fertile
per piante
Fertile substratum
for plants
Kg. 2
8428
Antialga
Against weeds
ml. 100
8429.1
AquaTecnic Nitrates Stop
Aqua nitrates stop
2 x 100 ml.
8611
Cilindretti ceramica
Ceramic cilinders
gr. 500
8558
Ideal PH
correttore PH dolce
Corrector sweet PH
ml. 500
Prodotti per le piante e l’acqua
8609.9
Lana filtrante
Filtering wool
gr. 30
8429.2
AquaTecnic Phosphates Stop
Aqua phosphates stop
2 x 100 ml.
8614.1
Spugna grana fine
Sponge - fine grain
cm. 10 x 10 x 10
8429.5
Acqua osmotica,
tanica da 10 lt.
Osmotic water, tank 10 lt
TRATTAMENTO ACQUA
8551.1
Test GH durezza totale
Test GH Total hardness
8614.2
Spugna grana grossa
Sponge - big grain
cm. 10 x 10 x 10
Prodotti per l’acqua
8552.1
Test PH dolce
Test PH sweet
8613.5
Zeolite
Kg. 1
8563
Sale marino
per 25 lt
Sea salt for 25 lt
gr. 900
Test per l’acqua
8553.1
Test NO 2 Nitriti
Test NO 2 - nitrite
Materiali filtranti
195

196
DECORAZIONI PER ACQUARI
8609
Legno manila piccolo
Manila wood
cm. 20 circa
8620
Sfondo
Background
mt. 1 x 45 cm.
8606.2
2 ponti in resina
2 bridges in resin
da cm. 22
8620.1
Sfondo
Background
mt. 15 x 45 cm.
8592.1
Scoglio in resina
con grotta
Resin rock with cave
cm. 18 x 12 x 12,5
8572
Quarzo ceramizzato
mix color
Ceramised quartz mixed colours
Kg. 1
8606.1
Nave in resina
Resin ship
cm. 23
8573
Ghiaietto Ticino
River Ticino gravel
Kg. 2,5
8609.1
Legno manila medio
Manila wood
cm. 30 circa
8609.4
Radice savana bicolore
Root from Savana two colours
cm. 40 circa
8583
Confetti in vetro assortiti
Assorted glass stones
250 gr.
8601
Collo d’anfora
Amphora’s neck
cm. 9
8574
Quarzo ceramizzato
2 colori assortiti
Ceramised quartz
2 mixed colours
Kg. 2,5
8597.2
Radice con piante
Root with plants
cm. 13 x 9
8608.6
Anfora antichizzata
Antique amphora
cm. 9
8580
Quarzo
grigio-rosa,
medio
Pink-gray quartz
medium
Kg. 5
8597.1
Anfora spagnola
anticata
Antiqued spanish amphora
cm. 13
8597.3
Grotta con piante
Grotto with plants
cm. 16 x 11
8608.7
Anfora striata
Striped anphora
cm. 10

8594
Ponticello
Bridge
cm. 18
8600
Anfora
in terracotta
Amphora in terracotta
cm. 15
8606.3
Tronchetto di argilla
con 3 fori grandi
Clay stump with
3 big holes
cm. 13 x 14 x 12 h
8595
Castello
Castle
cm. 14
8608
Castello
Castle
8677
Pianta bambù, media
Bamboo plant, medium
cm. 25 h
8660
Pianta in vaso piccolo
Plant in small vase
cm. 15 h - Display da 24 pz.
8603
Gioco d’acqua,
forziere per aeratore
Water game, castle for areator
LINEA
8603.1
Palombaro
per aeratore
Diver, for areator
8686.1
Pianta lunga colorata
Long coloured plant
cm. 23 h
8604
Conchiglia
per aeratore
Shell, for areator
8680
Composizione piante acquatiche extralarge
Plant composition extralarge
Display da 12 pz. - cm. 35 h
8705
Ornamento medio con piante
Medium ornament with plants
cm. 15 h - Display da 12 pz.
8861
Wheat flower
cm. 25
8862
Money wort
cm. 20
DECORAZIONI PER ACQUARI
8863
Ambulia
cm. 24
8690
Ornamento grande con piante
Big ornament with plants
cm. 15 h - Display da 6 pz.
8864
Ludwigia
cm. 26
Piante sintetiche
8685
Composizione piante acquatiche medie
Plant composition medium
Display da 12 pz. - cm. 25 h
8866
Piantina in seta
Silk plant
cm. 28 h
197

198
ACQUARI
Acquari con pompa e materiale filtrante
Acquarium with pump and filtering material
8284
Veliero, acquarietto in plastica con coperchio
con sabbia, sfondo, decoro e libretto
Plastic aquarium with lid, sand, background,
decoration and booklet
cm. 34 x 20 x 13 - 9 lt.
Acquari con pompa, materiale filtrante e luce
Acquarium with pump, filtering material and light
8384.4
Eco 50
con sfondo
cm. 53 x 26
33 lt.
With background
8384
Eco 40
con sfondo
cm. 42 x 21
33 lt.
With background
8285.1
Arlecchino, colorato
Aquarium Arlecchino coloured
cm. 42 x 20 - 20 lt.
8384.1
Milo 43
cm. 43 x 22
23 lt.
8286.3
Tetra AQUAART 30 lt.
con kit Tetra
35 x 25 cm.
8285
Planet junior
Con sabbia, decoro e pannello posteriore a
specchio, top trasparente
With sand, mirror back panel, transparent top
cm. 40 x 20 - 17 lt.
8384.2
Malibù 40
Acquario in vetro,
curvo
Glass aquarium, curved
cm. 42 x 26 - 20 lt.
8385.1
Challenger
cm. 60 x 30 - 60 lt.

8286.6
Tetra AQUAART 60 lt.
57 x 30 cm.
8288.20
Image, acquario in vetro, curvo, grigio/blu, con tavolo grigio
Aquarium Image made of glass, curved
cm. 80 x 30 - 80 lt.
LINEA
8385.2
Nero 60
cm. 60 x 30 - 60 lt.
8385.20
cm. 60 x 30
8388.00
cm. 80 x 30
8289.00
cm. 100 x 30
8389.00
cm. 100 x 40
8389.10
cm. 120 x 40
ACQUARI
Acquari con pompa, materiale filtrante, luce e riscaldatore
Acquari con tavolo
La base dell’acquario
corrisponde al piano
del tavolo
The base of the acquarium
corresponds to the surface
of the table
h. cm. 70
Acquarium with pump, filtering material, light and termoheater
8388
Mondolife 80
cm. 80 x 30 - 95 lt.
8289
Mondolife 100 x 30
cm. 100 x 30 - 120 lt.
8389
Mondolife 100x40
Bilampada - Bilamp
cm. 100 x 40 - 195 lt.
8389.1
Mondolife 120x40
Bilampada - Bilamp
cm. 120 x 40 - 220 lt.
Tavoli in legno per acquari
Acquarium with table Wooden tables for aquariums
h. cm. 70
8587
cm. 60 x 30
8588
cm. 80 x 30
8588.1
cm. 100 x 30
8589
cm. 100 x 40
8589.1
cm. 120 x 40
199

200
Acquari in plastica con coperchio Acquari in plastica con coperchio e panorama
Bocce
8381
In plastica
Round plastic bowl
ø cm. 22
8369
Piccolo Small
cm. 21,5 x 12 x 14,5
lt. 1,4
8381.4
In plastica
Round plastic bowl
ø cm. 25
8370
Medio Medium
cm. 25 x 13,5 x 17
lt. 3,5
8371
Grande Big
cm. 31 x 17,5 x 20
lt. 7,5
8381.3
In plastica con panorama
Round plastic bowl with decoration
ø cm. 22
8371.1
Super
cm. 38 x 22,5 x 24
lt. 14
8381.5
In vetro Boemia
Round bowl in Bohemian glass
ø cm. 26
8373
Medio Medium
cm.25 x 13,5 x 17
lt. 3,5
8381.6
Betta Bowl
Boccia in vetro con led
Glass bowl with led
lt. 1,8
8374
Grande Big
cm. 31 x 17,5 x 20
lt. 7,5

8380
Vaschetta grande
Big tank
cm. 35 x 22,5 x 24
lt. 7,5
Acquario in plastica
Mangimi per pesci da laghetto
8201
MIX in scaglie
e sticks
In flakes and sticks
lt. 1,2
8202
PELLET
in sticks
lt. 1,2
8210
Tropicali,
in scaglie
Tropical,
in flakes
ml. 100
LINEA
8211
Tropicali,
in fiocchi
Tropical, in flakes
ml. 250
8381.7
In vetro, con decoro
In glass, with decoration
cm. 30 x 20 x 20 h.
8212
Tropicali, granulare
Tropical, granular
250 ml.
8215
Da fondo
For deep
water fish
ml. 100
Acquario in vetro
8208
100% Dafnie
20 gr.
8217
Rossi, granulare
Gold fish, granular
100 ml.
8218
Rossi, in fiocchi
Gold fish, in flakes
ml. 100
8415.1
3 tavolette week-end
utile per 3 giorni
3 bars for weekend
lasting 3 days
20 gr.
Tavolette di mangimi
Mangimi Acquafriend per pesci
8219
Rossi, in fiocchi
Gold fish, in flakes
ml. 250
8416
1 tavoletta vacanza
utile per 15 giorni
1 bar for holiday
lasting 15 days
20 gr.
8220
Rossi, in fiocchi
Gold fish, in flakes
lt. 1,2
201

202
Filtri per acquari
8618.1
Tetratec CR 600/700/1200,
anelli ceramic
Ceramic rings
550 gr.
8246
Tetratec EasyCrystal Filter 250,
filtro interno
250 inside filter
Materiale filtrante e pulizia per acquari
8618.2
Tetratec CF 600/700/1200,
carbone attivo
Active coal
2 x 100 gr.
8247
Tetratec EasyCrystal FilterBox 300,
filtro interno
300 inside filter
8618.3
Tetratec BB 600/700/1200,
sfere filtranti
Filtering spheres
315 gr.
8248.1
Tetratec EasyCrystal FilterPack
C250/300, carbone - 3 pz.
C250/300 choak 3 pcs
8618.4
Tetratec FF 1200,
ovatta sintetica
Synthetic wadding
2 pz.
8394.1
Tetratec EX 600,
filtro esterno
External filter
8022.2
Tetratec Gravel
Cleaner GC40
aspiratore del fondo
Aspirator for ground
8026
Tetratec EasyWipes,
fazzoletti
puliscivetro
Wipes for glass

8075
Tetratec TH35
Termometro
a cristalli liquidi
Thermometer with liquid
cristals
8260.0
Tetratec APS 50,
areatore ad 1 via
Air pump - 1 exit
8233.1
Tetratec HT25,
Termoriscaldatore
Termoheater
25 Watt
8260.2
Tetratec APS 150,
areatore ad 1 via
Air pump - 1 exit
LINEA
8233.2
Tetratec HT50,
Termoriscaldatore
Termoheater
50 Watt
8233.3
Tetratec HT75,
Termoriscaldatore
Termoheater
75 Watt
8260.3
Tetratec APS 300,
areatore a 2 vie
Air pump - 2 exits
8233.4
Tetratec HT100,
Termoriscaldatore
Termoheater
100 Watt
8331.4
Tetratec AS30,
pietra porosa
Porous rock
8233.5
Tetratec HT150,
Termoriscaldatore
Termoheater
150 Watt
8331.5
Tetratec AS40,
pietra porosa
Porous rock
Accessori tecnici per acquari
8616.2
Tetratec AH 50-400
tubicino per areatori
Air pump hose
203

204
8900
TetraMin
100 ml.
8910.0
Tetra
TabiMin
200 tb.
8901
TetraMin
250 ml.
8901.5
TetraMin
500 ml.
8902
TetraMin
1 lt.
Mangimi per pesci da laghetto
8933
Tetra Pond flakes
1 lt.
8911
Tetra
PlecoMin
200 tb.
8912
Tetra Menü
100 ml.
8934
Tetra Pond sticks
1 lt.
8915
Tetra
Cichlid sticks
500 ml.
Mangimi per pesci tropicali
8903.1
TetraMin
Baby
66 ml.
8935
Tetra Pond sticks - 4 lt.
8915.1
Tetra
Cichlid granuli
500 ml.
8903.2
TetraPro
100 ml.
8903.3
TetraPro
250 ml.
8917
TetraPrima
Discus
100 ml.
8918
TetraPrima
Discus
250 ml.
8904.0
TetraMin
granuli
250 ml.
8919.1
TetraGuppy
250 ml.
8906
TetraRubin
100 ml.
8936.1
Tetra Pond Sticks,
secchiello
Bucket
10 lt.
8907
TetraRubin
250 ml.
8920
Tetra Marin Flakes,
in fiocchi
250 ml.
8937
Tetra Pond
Multimix - 1 lt.
8909
TetraPhyll
250 ml.
8923.1
TetraDelica,
larve di zanzara
Mosquito grub
100 ml.
Test
8924
TetraFreshDelica
Chrironomus
16 buste
8914
TetraMin
Weekend
20 sticks,
18 gr.- 9 gg.
8985
Tetra Test PH dolce
50 test
Tetra Test water PH
8925
TetraFresh Delica
Artemia
16 buste
8914.1
TetraMin Holiday
Mangime vacanza
in blocco
Holiday cake
1 x 30 gr. - 14 gg.
8988.1
Tetra Test
strisce 6 in 1 - 25 test
Tetra Test strips - 6 in 1

8926.2
Goldfish Granuli
Granules - 250 ml.
8994
Tetra
Gammarus
100 ml.
8938
Tetra Vital
250 ml.
Mangimi per pesci rossi
8928
Goldfish Fiocchi
Flakes - 100 ml.
8995
Tetra
Gammarus
250 ml.
8939
Tetra
AquaSafe
100 ml.
8997
Tetra
Gammarus
1 lt.
8941
Tetra
AquaSafe
250 ml.
8929
Goldfish Fiocchi
Flakes - 250 ml.
8998
Tetra Baby
ReptoMin
100 ml.
8942
Tetra
AquaSafe
500 ml.
8929.0
Goldfish Menù
250 ml.
8999
Tetra
ReptoMin
250 ml.
8943
Goldfish AcquaSafe
Pesci rossi
Gold fish
100 ml.
LINEA
8930
Goldfish
1 lt.
8999.0
Tetra ReptoMin
Menu
250 ml.
8945
TetraEasy
Balance
100 ml.
8999.1
Tetra ReptoMin
1 lt.
8946
TetraEasy
Balance
250 ml.
8932
Goldfish Gold
Colour granuli
Granules
100 ml.
8946.5
TetraCrystal
water
250 ml.
8931
Goldfish Weekend
40 sticks
12 gr. - 7 gg.
8993
Tetra Fauna Tortoise, mangime
per tartarughe di terra
Food for tortoise and reptiles
500 ml.
8931.1
Goldfish Holiday
Mangime vacanza in blocchi
Holiday cake
2 x 12 gr. - 14 gg.
Mangimi per tartarughe e rettili
8995.1
Tetra Fauna Iguana,
mangime per iguana
Food for Iguana
500 ml.
Biocondizionatori
8948
TetraPH Minus
250 ml.
8949
Tetra
Bactozym
10 cps.
8991
Tetra
Reptosafe
100 ml.
Fertilizzanti e Antialghe
8950
Tetra FloraPride
100 ml.
8953.1
TetraAlgizit
10 tb.
8956
Tetraplant Co2-Optimat
Kit diffusore
Tetraplant Co Optimat Kit
diffuser
8951
Tetra FloraPride
250 ml.
8954
TetraCrypto
10 tb.
8952
Algumin
100 ml.
8954.5
Tetra
CompleteSubstrate
5,8 Kg.
8956.1
Tetraplant Co2-Depot
Bombola
Tetraplant Co Depot cylinder
11 gr.
205

206
ESPOSITORI
PAL
Contenitore unico
Floor display
cm. 60 x 40 x 92 h.
+ crowner cm. 34
DISTR
Distributore automatico
a monete o a gettoni
Automatic dispenser with
coins or tokens
Misure:
cm. 86 x 77 x 174 h .
ESP8IN1
Espositore per
ossi “8IN1”
16 ganci
cm. 60 x 40 x 146 h.
Dispaly Ossobello
ESP5RIP
5 ripiani
Floor display
with 5 shelves
cm. 60 x 40 x 160 h.
FLOOR
Floor stand
Con 4 cassetti
cm. 75 x 80 x 112 h.
Disponibile per ordini di cestelli
pieni con prodotti a scelta.
Drawers can be filled as per your
choice.
ESPTBELLO
Espositore totem
OSSOBELLO
4 scomparti
cm. 25 x 35 x 135 h.
Totem display Ossobello
In queste pagine vari esempi di
assortimento prodotti in esposizione.
Here you have examples of customized
displays.
ESPO
Espositori da terra
Displays
cm. 60 x 30 x 220 h.
ESPGAN
Ganci per espositori
Displaying hooks
ESPCAS
Cassetti per espositori
Displaying drawers

Gli eslcusivi espositori Record, dai colori vivaci e un aspetto
accattivante, sono disponibili con assortimenti predefiniti in
base alle esigenze di ciascun settore merceologico (masticazione
e gioco, pulizia e toelettatura, guinzaglieria in nylon
e cuoio, gadgettistica, cappottini ed impermeabili, prodotti
per roditori e uccelli, pesci ecc.) oppure forniti vuoti e pronti
all'uso, a seconda di ogni esigenza. Gli espositori Record
possono essere utilizzati per realizzare un “Corner Record”
all'interno del proprio Pet Shop, con prodotti ben esposti e
selezionati per ciascuna tipologia. In questo contesto il Corner
diventa un'utile strumento per il punto vendita, sempre
più riconoscibile e identificabile agli occhi del consumatore.
Smart and colourful Record displays should be provided with a selection
of products depending on the category (chewing food and toys, coat care
and grooming, nylon and leather collars, gadgets, coats and raincoats, rodents
and birds, fish products etc.) or empty "ready to use".
Furthermore these displays are used in order to create a special in-store
"Record Corner". They make the shop more recognizable to the costumer
and help products to be well-exposed and selected.
SI REALIZZANO
ASSORTIMENTI PERSONALIZZATI
PER OGNI ESIGENZA
ESPOSITORI
207

208
Cartelli da banco appendibili con locandina intercambiabile.
ORARIO
Cartello Record
per orario negozio
Working hours plate
cm. 14 x 21
Esempio espositori doubleface
da appendere al soffitto o
a parete, anche personalizzabili
con le locandine articoli Record.
Doubleface display to be hung on the
ceiling or wall, can be taylor made
with posters of Record articles
cm. 45 x 42
Esempio espositore
da banco per profumi
Può esporre fino a 24 pz.
Exemple perfume display
for 24 pcs
ECARTELLI
Bacheca base, senza locandina,
da appendere o
da posizionare nella base
in legno, dentro l’apposita
scanalatura.
Base for show case to hang
or to be placed standing
cm. 45 x 42 h.
EBASE
Base in legno per espositori
da banco, con piano in formica
bianca.
cm. 47 x 20 x 2 h.
ESEMPI DI ESPOSITORI DA BANCO PERSONALIZZABILI PER DIVERSE LINEE DI PRODOTTI RECORD
Wood base for counter display, white
LEAFLET
Espositore da banco
con tasca per 50 leaflet
stagionali ripiegati
OTC display for 50 sasonal
leaflet
cm. 23 x 10 x 35 h.