View/Open - DSpace@Unipr

Parte prima. Migrazioni lessicali dall’arte dei giardini 79
Capitolo 3. Alcune ri essioni sulla parola verde
Gli elemen del rito: segnale, addobbo e o erta oreale
Fin dall’an chità, in numerose culture i ori accompagnano i diversi momen
del rito funebre, con funzione di partecipazione al lu o o di onoranza, esprimendo
inoltre con la loro deperibilità la fragilità della vita. È tu avia di coltoso risalire
alle mo vazioni ‘originarie’ della scelta della vegetazione per esprimere questa
simbologia, codi cata dai tes di origra a che descrivono i messaggi simbolici
associa al linguaggio dei ori. Le opere di cara ere storico o sociale che a rontano
le consuetudini ed i ri funerari delle diverse culture si so ermano sulla descrizione
del modo in cui il ore può entrare a far parte della cerimonia, ma l’origine di questa
pra ca è data per scontata. Anche nella saggis ca dedicata alle nuove ritualità
e stru ure per il commiato, sono episodici gli accenni alla consuetudine di o rire
ori al defunto. Gli adde del se ore propongono varietà di addobbi oreali della
camera ardente, del cofano e del carro funebre, fornendo al parente che organizza
la cerimonia o all’amico che ‘fa visita’ una guida nella scelta delle essenze adeguate
e dei i messaggi scri da associarvi. Se originariamente alla ritualità soggiaceva una
simbologia, oggi se ne è in gran parte persa memoria, sos tuita da ges ssa dalla
formalità del cerimoniale. In proposito, negli Appara è stato raccolto un glossario
delle essenze vegetali in qualche modo legate ai costumi funerari con la rela va
genesi delle simbologie.
Si propone una classi cazione delle forme derivan dai diversi ruoli svol dai ori
all’interno del rito funebre dall’an chità ad oggi, in tre casi: il segnale, l’addobbo e
l’o erta oreale.
il termine segnale raggruppa le forme in cui un esemplare del mondo vegetale è
adoperato per annunciare l’avvenuto decesso all’interno di una casa. Già nell’an chità
classica si era soli porre una frasca di cipresso all’ingresso dell’abitazione del
deceduto, in segno di lu o 39 . In ambito anglosassone, si chiama Door badge,
traducibile con ‘insegna’, il ramo o mazzolino orito, anche con nastro a lu o, che si
pone sulla porta di una casa dove è morto qualcuno. Lo stesso termine indica anche
il occo rosa o azzurro (Baby door badge) che annuncia una nascita, con evidente
assonanza di signi ca . In Italia si usa invece porre un cavalle o che regge la coccarda
funebre, coccarda in sto a di grandi dimensioni nel cui centro si a gge un manifesto
per il defunto e/o immagini sacre. Qui, il ore si ritrova eventualmente ra gurato
con solo scopo ornamentale.