View/Open - DSpace@Unipr

Parte prima. Migrazioni lessicali dall’arte dei giardini 55
Capitolo 2. Natura addomes cata: il “materiale vegetale”
2. 5
Figure retoriche
Molte volte nei cimiteri moderni, ma anche nelle ci à, la presenza del verde è
condensata in una citazione minimale, talvolta pietri cata, che si riveste di signi ca
retorici. Pur non tra andosi di un vero e proprio ‘s le’ di arte dei giardini, occorre
chiarire il signi cato trasmesso da questa presenza in nitesima di natura nell’ambito
della vita quo diana. In e e “mai un albero fu adorato unicamente per sé stesso,
ma per quel che si ‘rivelava’ per suo tramite, per quel che l’albero implicava e
signi cava” 47 .
Al di là della funzione este ca e decora va, in cui il minimalismo può essere
consono allo s le ar s co ado ato, si possono individuare due diverse declinazioni
della funzione memoriale svolta da uno speci co albero o ore, che possono essere
descri e per analogia con altre ante gure retoriche:
- Metafora: il simbolo, ovverosia il linguaggio dei ori;
- Metonimia: la sintesi, ovverosia il ore reciso.
FIG. 2.31 - Vanité, S. Renard de Saint-André. Natura morta con teschio, libro di meditazioni e ori.
Memento mori, Pulvis et umbra sumus, Mors ul mum, Vita brevis... [da ARIES images pag. 203]
FIG. 2.32 - Ritra o di rosa, Pierre-Joseph Redouté, 1817-1824. [da VERCELLONI tav. 133]