Calandariu Jazzarotu 2007 - Iannazzo.it
Calandariu Jazzarotu 2007 - Iannazzo.it Calandariu Jazzarotu 2007 - Iannazzo.it
GRUPPO FOLKLORISTICO INTERNAZIONALE Calandariu Jazzarotu 2007 50° anniversario della Festa di San Giovanni Battista - Patrono di Gizzeria Parrocchia di Santa Teresa del Nino Jesus “Argentina 1957 - 2007“ In questa storica foto del 1957 è visibile la prima processione in onore del nostro Santo Patrono nella lontana terra dell’Argentina. La mitica gente che vi emigrò negli anni cinquanta portò con se oltre alle poche cose riposte nelle povere valigie di cartone, i propri ricordi suggellati nei loro cuori e l’effige di San Giovanni Battista. Un vero primato, un vero traguardo per le tante famiglie di gizzeroti che in quegli anni lasciarono il loro paese per un mondo migliore, per un pane più duraturo. Visibile nella foto di sopra Leopoldo De Gori primo presidente, che ora in età avanzata è divenuto presidente onorario a vita per il grande contributo umano dato alla festa del nostro Santo Patrono. Attualmente ricopre la carica di presidente del comitato il sig. Michele De Gori. A questi nostri conterranei della Commissione Direttiva della terra Argentina va, quindi, il nostro vivo ringraziamento per quanto annualmente fanno per tenere vivo il ricordo del nostro Protettore, tramandando ai loro figli quanto di bello è stato fatto al fine di non disperdere la nostra cultura, le tradizioni e gli usi della terra di Gizzeria. Viva San Giovanni Battista - Viva tutti quelli che lo adorano e lo venerano. ( Patrizia Pallone) Comision Directiva Asesor spiritual Pbro. Pedro Guarasci Presidente onorario Leopoldo De Gori Presidente Miguel De Gori Vice Presidente Vicente De Gori Secretario Josè Laurino Vice Secretario Josè Torchia Secretario de Actas Josè De Gori Tesorero Santo Strangis Vice Tesorero Juan Strangis Vocales Eugenio Mastroianni Vocales Mario Villella Vocales Nestor Raul Torchia “ I CALABRISI DU 90” DELLA TERRA DI CALABRIA gizzeria - sambiase - nicastro - campodorato di nocera terinese (CZ) Cell. 349 7755863 - 3406624820 www.icalabrisidu90.com - e-mail: giacintociccio@hotmail.com AAuttooppaarcoo Nuovo di Silvio Ciraudo e usato plurimarche Loc. Maricello - S.S. 18 - 88040 Gizzeria Lido (CZ) Tel e Fax 0968 466096 - www.autostarciraudo.it di TALARICO ELIO Lavorazione materie M.P.R. plastiche 21010 GOLASECCA (Varese) - Via C. Battisti, 51 e-mail: mpr@oasi.com - Unità locale Gizzeria (CZ) Tel. 0968.466401 Fax 0968.466984 Gestione Dati di Pasquale & Maurizio Arcieri COSTRUZIONE E SERVIZI IMMOBILIARI Via Salita SS. Annunziata 88040 Gizzeria (CZ) Tel. 347 9569858 - 340 5930731 0968 403763 www.arciericase.it - arciericase@libero.it GE.DA. sas Carmelino Scalise Via Caparello • Tel. 0968.437586/7 • Fax 437587 • LAMEZIA TERME Rivenditore autorizzato: Qui Enel, Sky Center, Vodafone, Wind, Infostrada F.lli Ligato s.r.l. Via Marevitano, 1 (Svincolo Autostrada A3) Falerna Marina (CZ) - Tel. 0968 93202 1 Vènnari S.Giustinu 2 Sàbbatu Fhesta da Repubblica (S.Marcellinu) 18 3 Duminica S.Cotirda 4 Luni S.Quirinu Vispicu 5 Marti S. Bonifhaciu 6 Mercuri S. Nobertu 7 Jovi S. Robertu 8 Vènnari S. Medardu 9 Sàbbatu S. Primu 10 Duminica Corpus Domini (S. Diana) 11 Luni S.Barnaba 12 Marti S. Guidu 13 Mercuri S. Ntoni e Padova 14 Jovi S. Liseu 15 Vènnari S.Vitu 16 Sàbbatu S. Aurelianu COMUNE DI GIZZERIA CZ - ITALY DIPLOMA D’ONORE A VOI TUTTI CHE DA 50 ANNI 1957 -2007 ININTERROTTAMENTE ADORATE E FESTEGGIATE SOLENNAMENTE IL NOSTRO PATRONO “ SAN GIOVANNI BATTISTA ” VI GIUNGANO I PIU’ VIVI RINGRAZIMENTI E RICONOSCIMENTI DEL PAESE TUTTO . IL SINDACO DR MICHELE ROSATO Agenzia Marittima Gottellini s.n.c. AGENZIA MARITTIMA RACCOMANDATARIA SPEDIZIONI MARITTIME E TERRESTRI - IMBARCHI SBARCHI AUTOTRASPORTI F.lli Argento Giugnu Rag. Giuseppe Emanuele Cantafio Spedizioniere Doganale Viale dell’Industria, 1-2/a - 89811 Vibo Val.Marina Tel. 0963 572083 - Cell. 335 1375253 AUTOTRASPORTI F.lli Argento C.da Comunelli • Tel. 0968.466029/362 • GIZZERIA LIDO GRAND HOTEL LAMEZIA Piazza Lamezia - Lamezia Terme (CZ) Tel. 0968.53021 Fax 0968.53024 www.grandhotellamezia.it 17 Duminica S. Ranieru 19 Marti S. Rumuardu 20 Mercuri S. Ettaru 21 Jovi S.Loicia Gonzaga 22 Vènnari S. Pavulinu 23 Sàbbatu S. Lanfrancu 24 25 Luni S.Gugliermu 26 Marti S. Rodorfu 27 Mercuri S. Cirillu 28 Jovi S. Attiliu 29 Vènnari SS. Petru e Pavulu 30 Luni S.Marina Duminica S. Giuanni Battista patrono di Gizzeria Sàbbatu SS. Primi Martiri CONAD Margherita numari chi ponu serbìra Guardia Medica 0968 403269 Ospedale Civile 0968 2081 Farmacia dr. Iannacchero 403047 Carabinieri 0968 53889 Pronto intervento 112 Polizia 113 Vigili del Fuoco 115 Vigili Urbani 0968 403453 Comune 0968 403045 Parrocchia 0968 403783 Uff.Postale 0968 403347 Agenzia Viaggi - 0968 411459 Violet Coast Travel 0968 432573 Supermercato della convenienza Salumi Pina Via Roma • Tel. 0968.404803 • GIZZERIA Vaiolet Coast Travel viaggi & turismo Via del Mare, 38 - Tel./Fax 0968.411459 LAMEZIA TERME S. EUFEMIA (CZ) Vittorio Bazzarelli GIOIELLERIA la certezza nell’acquisto Corso Italia, 68/70 • Tel. 0982.46206 • CAMPORA S.G. (CS)
1 Duminica S.Ester 2 Luni S.Ottuna 3 Marti S. Tumaszi 4 Mercuri S. Liszabetta 5 Jovi S. Ntoni m. Z 6 Vènnari S. Maria Goretti 7 Sàbbatu S. Pompeu 8 Duminica S. Drianu 9 Luni S. Litizia 10 Marti S. Marziala 11 Mercuri S. Benadittu 12 Jovi S. Fhurtunatu mart. 13 Vènnari S. Ricu 14 Sàbbatu S. Camillu 15 Duminica S. Bonaventura 16 Luni Madonna do Carminu STUDIO DI CALCOLO ED ELABORAZIONE DATI Dott. Maurizio Arcieri Via Salita SS. Annunziata - 88040 Gizzeria (CZ) Tel. 347 9569858 - Tel. e Fax 0968 403763 Nuovo di Silvio Ciraudo e usato plurimarche Loc. Maricello - S.S. 18 - 88040 Gizzeria Lido (CZ) Tel e Fax 0968 466096 - www.autostarciraudo.it di TALARICO ELIO Lavorazione materie M.P.R. plastiche 21010 GOLASECCA (Varese) - Via C. Battisti, 51 e-mail: mpr@oasi.com - Unità locale Gizzeria (CZ) Tel. 0968.466401 Fax 0968.466984 Calandariu Jazzarotu 2007 Lugliu numari chi ponu serbìra Guardia Medica 0968 403269 Ospedale Civile 0968 2081 Farmacia dr. Iannacchero 403047 Carabinieri 0968 53889 Pronto intervento 112 Polizia 113 Vigili del Fuoco 115 Vigili Urbani 0968 403453 Comune 0968 403045 Parrocchia 0968 403783 Uff.Postale 0968 403347 Agenzia Viaggi - 0968 411459 Violet Coast Travel 0968 432573 Auttooppaarrcoo Gestione Dati 17 Marti S.Alessiu 18 Mercuri S. Fhedaricu 19 Jovi S. Simmacu 20 Vènnari S.Elia 21 Sàbbatu S. Lorenzu 22 Duminica S.Maria Matalena 23 Luni S. Vriggita 24 Marti S. Cristina 25 Mercuri S. Giacumu apost. 26 Jovi SS. Anna e Giacchinu 27 Vènnari S. Liliana 28 Sàbbatu S. Nazariu 29 Duminica S. Marta 30 Luni S. Lipordu 31 Marti S. Gnaziu mamigari’s Pub di Maruca Max Caffè - musica - pizza - gelati - birra - tea room Gizzeria (CZ) - Tel. 0968 403049 GE.DA. sas Carmelino Scalise Via Caparello • Tel. 0968.437586/7 • Fax 437587 • LAMEZIA TERME PROITALIA Onlus Ente Nazionale per la Promozione e lo Sviluppo del Servizio Civile proitalia@virgilio.it Agenzia Marittima Gottellini s.n.c. AGENZIA MARITTIMA RACCOMANDATARIA SPEDIZIONI MARITTIME E TERRESTRI - IMBARCHI SBARCHI AUTOTRASPORTI F.lli Argento Ntoni Varrilaru e u fhrischiettu do cumpari .. Si racconta che, in un tempo non molto lontano, intorno al 1935 , un contadino del nostro paese, conosciuto con l’ appellativo di "Ntoni Varrilaru ", in un afoso giorno estivo si preparò di buon mattino a percorrere la mulattiera che da Gizzeria portava a Castiglione dove si svolgevano i festeggiamenti del Santo Patrono "San Foca" e dove si svolgeva pertanto una ricca fiera nella quale avrebbe avuto la possibilità di comprare, o vendere qualunque mercanzia (vestiario, utensili, animali da cortile e da stalla). Bisaccia sulle spalle, due bei polli nostrani alle mani, scarponi nuovi ai piedi e via a passo lesto nel polveroso viottolo che di la a un'ora circa lo avrebbe portato nel paese vicino a vendere i suoi polli e a comprarsi qualcosa di buono. Non aveva lasciato nemmeno il paese quando si imbattè in alcune persone che andavano nei campi per il loro quotidiano lavoro. Con questi vi era anche compare Fedele che vedendolo conciato a festa gli disse "dduva jati oja vestutu e tinghiti" rispose, “vaju alla fhera e Santu Fhocu”. Allora il compare dopo aver pensato un po' gli chiese “allura mu potissivu accattara nu fhrischiettu?” “ Certu” gli rispose il compare Ntoni Varrilaru riprendendo velocemente il suo cammino, ”Su mmi scordu!“ Qualche oretta più tardi, quando si era avvicinato alla contrada Livadia, incontrò un'altra persona conosciuta come " U Massaru Brunu " il quale dopo averlo salutato, gli fece la stessa richiesta di quello di prima, pregandolo caramente se gli potesse fare il favore di comprargli un fischietto perché lo avrebbe voluto regalare al figlioletto. ”Certamente“, gli fu risposto, “Su mmi scordu!“. Dentro la sua mente il povero Ntoni Varrlaru pensava, con che cosa avrebbe potuto comprare quei fischietti, poichè non gli era stato dato nessun soldo da parte dei richiedenti. Il sole era già alto, quando il povero Ntoni Varrilaru, si trova in prossimità delle porte di Castiglione, doveva soltanto valicare il torrente di Pietra Murata e in mezzora sarebbe arrivato in fiera. In contrada "Li Lauri, si era fermato per un attimo giusto per far riposare le sue stanche gambe e rimettersi in sesto, scuotendosi di dosso la polvere che aveva accumulato percorrendo la lunga e polverosa strada a piedi, quando gli corse incontro Agostino Scalercio, un contadino di vecchio stampo, anzianotto e curvo per il troppo lavoro fatto, ma sempre rispettoso ed ossequioso, il quale gli disse, con un forte affanno causato da una lunga corsa: “o Nto, o Nto, aspetta nu mumentu, t'aju vedutu e lla supra e ti volia dira si mi poi accattara nu frhischiettu“, porgendogli contemporaneamente cinque lire tanti quanto era il costo dell’oggetto richiesto. Il bravo Ntoni Varrilaru fece un sorrisetto e si conservò con cure la monetina che sarebbe servita per comprare il fischietto per il suo conoscente, poi con il suo fare sempre garbato lo rassicurò dicendogli che al ritorno gli avrebbe portato il fischietto. Nel riprendere il suo cammino, pensò nella sua mente "tu ssì ca vo frischiara", e proseguì il suo cammino. Questa breve storiella ci fa capire l'importanza del denaro e la sua indiscussa utilità come mezzo di sussistenza e di vita quotidiana tanto che ci piace ricordare a tal proposito la seguente massima: "Senza ssordi nun ssi dicianu missi cantati". Ogni cosa ha un suo costo come anche le messe cantate. Si ringrazia il sig. Antonio Gigliotti detto "varrilaru" per l'aneddoto raccontatoci, ottuagenario, memoria storica del nostro paese, persona squisita e disponibile sempre nel fornire notizie storiche circa la nostra gente ed il nostro paese. (Michele Maruca Miceli) erbe aromatiche acciu - sedano petruszinu - prezzemolo vasszaricò - basilico lavuru - alloro ariganu - origano piparellu - peperoncino piccante finocchjju e timpa- finocchio sevatico menta - menta romana Rag. Giuseppe Emanuele Cantafio Spedizioniere Doganale Viale dell’Industria, 1-2/a - 89811 Vibo Val.Marina Tel. 0963 572083 - Cell. 335 1375253 AUTOTRASPORTI F.lli Argento C.da Comunelli • Tel. 0968.466029/362 • GIZZERIA LIDO GRAND HOTEL LAMEZIA Piazza Lamezia - Lamezia Terme (CZ) Tel. 0968.53021 Fax 0968.53024 www.grandhotellamezia.it CONAD Margherita Supermercato della convenienza Salumi Pina Via Roma • Tel. 0968.404803 • GIZZERIA Vaiolet Coast Travel viaggi & turismo Via del Mare, 38 - Tel./Fax 0968.411459 LAMEZIA TERME S. EUFEMIA (CZ) Vittorio Bazzarelli GIOIELLERIA la certezza nell’acquisto Corso Italia, 68/70 • Tel. 0982.46206 • CAMPORA S.G. (CS)
- Page 1 and 2: 1 Luni Capudannu 2 Marti S.Basiliu
- Page 3 and 4: 1 Jovi S. Arbinu 2 Vènnari S. Quin
- Page 5: 1 Marti fhesta dò lavoru 2 Mercuri
- Page 9 and 10: In questa bellissima foto si intrav
- Page 11 and 12: Nuovo di Silvio Ciraudo e usato plu
GRUPPO FOLKLORISTICO INTERNAZIONALE<br />
<strong>Calandariu</strong> <strong>Jazzarotu</strong> <strong>2007</strong><br />
50° anniversario della Festa di<br />
San Giovanni Battista - Patrono di Gizzeria<br />
Parrocchia di Santa Teresa del Nino Jesus<br />
“Argentina 1957 - <strong>2007</strong>“<br />
In questa storica foto del 1957 è visibile la prima processione in onore<br />
del nostro Santo Patrono nella lontana terra dell’Argentina. La m<strong>it</strong>ica<br />
gente che vi emigrò negli anni cinquanta portò con se oltre alle poche<br />
cose riposte nelle povere valigie di cartone, i propri ricordi suggellati nei<br />
loro cuori e l’effige di San Giovanni Battista. Un vero primato, un vero<br />
traguardo per le tante famiglie di gizzeroti che in quegli anni lasciarono<br />
il loro paese per un mondo migliore, per un pane più duraturo. Visibile<br />
nella foto di sopra Leopoldo De Gori primo presidente, che ora in età<br />
avanzata è divenuto presidente onorario a v<strong>it</strong>a per il grande contributo<br />
umano dato alla festa del nostro Santo Patrono. Attualmente ricopre la<br />
carica di presidente del com<strong>it</strong>ato il sig. Michele De Gori. A questi nostri<br />
conterranei della Commissione Direttiva della terra Argentina va, quindi,<br />
il nostro vivo ringraziamento per quanto annualmente fanno per tenere<br />
vivo il ricordo del nostro Protettore, tramandando ai loro figli quanto<br />
di bello è stato fatto al fine di non disperdere la nostra cultura, le tradizioni<br />
e gli usi della terra di Gizzeria. Viva San Giovanni Battista - Viva<br />
tutti quelli che lo adorano e lo venerano.<br />
( Patrizia Pallone)<br />
Comision Directiva<br />
Asesor spir<strong>it</strong>ual Pbro. Pedro Guarasci<br />
Presidente onorario Leopoldo De Gori<br />
Presidente Miguel De Gori<br />
Vice Presidente Vicente De Gori<br />
Secretario Josè Laurino<br />
Vice Secretario Josè Torchia<br />
Secretario de Actas Josè De Gori<br />
Tesorero Santo Strangis<br />
Vice Tesorero Juan Strangis<br />
Vocales Eugenio Mastroianni<br />
Vocales Mario Villella<br />
Vocales Nestor Raul Torchia<br />
“ I CALABRISI DU 90”<br />
DELLA TERRA DI CALABRIA<br />
gizzeria - sambiase - nicastro - campodorato di nocera terinese (CZ)<br />
Cell. 349 7755863 - 3406624820<br />
www.icalabrisidu90.com - e-mail: giacintociccio@hotmail.com<br />
AAuttooppaarcoo<br />
Nuovo<br />
di Silvio Ciraudo e usato plurimarche<br />
Loc. Maricello - S.S. 18 - 88040 Gizzeria Lido (CZ)<br />
Tel e Fax 0968 466096 - www.autostarciraudo.<strong>it</strong><br />
di TALARICO ELIO<br />
Lavorazione materie<br />
M.P.R. plastiche<br />
21010 GOLASECCA (Varese) - Via C. Battisti, 51<br />
e-mail: mpr@oasi.com - Un<strong>it</strong>à locale Gizzeria (CZ)<br />
Tel. 0968.466401 Fax 0968.466984<br />
Gestione Dati<br />
di Pasquale &<br />
Maurizio Arcieri<br />
COSTRUZIONE E SERVIZI<br />
IMMOBILIARI<br />
Via Sal<strong>it</strong>a SS. Annunziata<br />
88040 Gizzeria (CZ)<br />
Tel. 347 9569858 - 340 5930731<br />
0968 403763<br />
www.arciericase.<strong>it</strong> - arciericase@libero.<strong>it</strong><br />
GE.DA. sas<br />
Carmelino<br />
Scalise<br />
Via Caparello • Tel. 0968.437586/7 • Fax 437587 • LAMEZIA TERME<br />
Rivend<strong>it</strong>ore autorizzato:<br />
Qui Enel, Sky Center,<br />
Vodafone, Wind, Infostrada<br />
F.lli Ligato s.r.l.<br />
Via Marev<strong>it</strong>ano, 1 (Svincolo Autostrada A3)<br />
Falerna Marina (CZ) - Tel. 0968 93202<br />
1 Vènnari<br />
S.Giustinu<br />
2 Sàbbatu<br />
Fhesta da Repubblica (S.Marcellinu) 18<br />
3 Duminica<br />
S.Cotirda<br />
4 Luni<br />
S.Quirinu Vispicu<br />
5 Marti<br />
S. Bonifhaciu<br />
6 Mercuri<br />
S. Nobertu<br />
7 Jovi<br />
S. Robertu<br />
8 Vènnari<br />
S. Medardu<br />
9 Sàbbatu<br />
S. Primu<br />
10 Duminica<br />
Corpus Domini (S. Diana)<br />
11 Luni<br />
S.Barnaba<br />
12 Marti<br />
S. Guidu<br />
13 Mercuri<br />
S. Ntoni e Padova<br />
14 Jovi<br />
S. Liseu<br />
15 Vènnari<br />
S.V<strong>it</strong>u<br />
16 Sàbbatu<br />
S. Aurelianu<br />
COMUNE DI GIZZERIA<br />
CZ - ITALY<br />
DIPLOMA D’ONORE<br />
A VOI TUTTI CHE DA 50 ANNI<br />
1957 -<strong>2007</strong> ININTERROTTAMENTE<br />
ADORATE E FESTEGGIATE SOLENNAMENTE<br />
IL NOSTRO PATRONO<br />
“ SAN GIOVANNI BATTISTA ”<br />
VI GIUNGANO I PIU’ VIVI RINGRAZIMENTI<br />
E RICONOSCIMENTI DEL PAESE TUTTO .<br />
IL SINDACO<br />
DR MICHELE ROSATO<br />
Agenzia Mar<strong>it</strong>tima Gottellini s.n.c.<br />
AGENZIA MARITTIMA RACCOMANDATARIA<br />
SPEDIZIONI MARITTIME E TERRESTRI - IMBARCHI SBARCHI<br />
AUTOTRASPORTI<br />
F.lli Argento<br />
Giugnu<br />
Rag. Giuseppe Emanuele Cantafio<br />
Spedizioniere Doganale<br />
Viale dell’Industria, 1-2/a - 89811 Vibo Val.Marina<br />
Tel. 0963 572083 - Cell. 335 1375253<br />
AUTOTRASPORTI<br />
F.lli Argento<br />
C.da Comunelli • Tel. 0968.466029/362 • GIZZERIA LIDO<br />
GRAND HOTEL<br />
LAMEZIA<br />
Piazza Lamezia - Lamezia Terme (CZ)<br />
Tel. 0968.53021 Fax 0968.53024<br />
www.grandhotellamezia.<strong>it</strong><br />
17 Duminica<br />
S. Ranieru<br />
19 Marti<br />
S. Rumuardu<br />
20 Mercuri<br />
S. Ettaru<br />
21 Jovi<br />
S.Loicia Gonzaga<br />
22 Vènnari<br />
S. Pavulinu<br />
23 Sàbbatu<br />
S. Lanfrancu<br />
24<br />
25<br />
Luni<br />
S.Gugliermu<br />
26 Marti<br />
S. Rodorfu<br />
27 Mercuri<br />
S. Cirillu<br />
28 Jovi<br />
S. Attiliu<br />
29 Vènnari<br />
SS. Petru e Pavulu<br />
30<br />
Luni<br />
S.Marina<br />
Duminica<br />
S. Giuanni Battista patrono di Gizzeria<br />
Sàbbatu<br />
SS. Primi Martiri<br />
CONAD<br />
Margher<strong>it</strong>a<br />
numari chi ponu serbìra<br />
Guardia Medica 0968 403269<br />
Ospedale Civile 0968 2081<br />
Farmacia dr. Iannacchero 403047<br />
Carabinieri 0968 53889<br />
Pronto intervento 112<br />
Polizia 113<br />
Vigili del Fuoco 115<br />
Vigili Urbani 0968 403453<br />
Comune 0968 403045<br />
Parrocchia 0968 403783<br />
Uff.Postale 0968 403347<br />
Agenzia Viaggi - 0968 411459<br />
Violet Coast Travel 0968 432573<br />
Supermercato della convenienza<br />
Salumi Pina<br />
Via Roma • Tel. 0968.404803 • GIZZERIA<br />
Vaiolet Coast Travel<br />
viaggi & turismo<br />
Via del Mare, 38 - Tel./Fax 0968.411459<br />
LAMEZIA TERME S. EUFEMIA (CZ)<br />
V<strong>it</strong>torio Bazzarelli<br />
GIOIELLERIA<br />
la certezza nell’acquisto<br />
Corso Italia, 68/70 • Tel. 0982.46206 • CAMPORA S.G. (CS)
Change language