Pozzetto antiriflusso KESSEL • Pozzetto Standard KESSEL ...

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, ESERCIZIO E MANUTENZIONE
Pozzetto antiriflusso KESSEL • Pozzetto Standard
KESSEL • Pozzetto Vario KESSEL • Pozzetto Dual
KESSEL
Installazione Messa in esercizio Istruzioni
quanto sopra venne eseguito a cura della ditta
specializzata:
Nome / Firma Data Luogo
Vantaggi del prodotto
• Massima sicurezza garantita dal polietilene
• Montaggio rapido e agevole da eseguire per il peso
leggero
• Il pozzetto di ispezione e pulizia, pronto ad essere
montato ad un’altezza di 1000, 1500, 2000, 2500 e
3000 mm
• Pozzetto di polietilene per tutte le classi di carico (A, B
e D) senza soletta di copertura in cemento armato a
sopportare le sollecitazioni nell’installazione stradale
standard
• Elemento di sopralzo (accessori ) per la posa in
opera di comuni intelaiature e chiusini BEGU
• Il grado di sicurezza alla rottura comporta minori
rischi per le operazioni di trasporto e in cantiere
• Elevata resistenza agli agenti chimici
• A continua tenuta ermetica e resistente alle acque
estranee per mezzo di una colonna monolitica
• Con concessione dell’ispettorato dei lavori edili
e
Timbro della ditta specializzata
Edizione 01/2004-HG No. di registrazione: 010-658
Con riserva di modifiche tecniche

Indice
1. Indicazioni per la sicurezza pagina 3
2. Pezzo riportato / piastra di copertura pagina 4
3. Installazione pagina 5
4. Installazione stradale pagina 6
5. Consigli per il montaggio pagina 8
6. Garanzia pagina 9
2

1. Indicazioni per la sicurezza
Il personale addetto alle operazioni di montaggio, esercizio, manutenzione e riparazione
deve provare la rispettiva qualifica per l’esecuzione degli interventi. Le responsabilità, la
competenza e la supervisione devono essere tutelate con la massima cura dall’esercente.
La sicurezza della funzionalità dell’impianto in dotazione è garantita solo in caso d’uso a
norma di legge. I valori limite dei dati tecnici non devono essere assolutamente superati.
Per quanto riguarda il montaggio, l’esercizio, la manutenzione e la riparazione
dell’impianto occorrerà rispettare rigorosamente le prescrizioni antinfortunistiche, le
direttive e le norme di sicurezza vigenti (ad esempio VBG 37 e la Norma DIN 4124),
nonché le norme prescritte dall’impresa di fornitura elettrica.
Per la fase di montaggio, esercizio, manutenzione e riparazione dell’impianto è necessario
osservare le prescrizioni antinfortunistiche, nonché le direttive e le norme nazionali vigenti
in materia.
Avviso di pericolo:
In caso di mancata osservanza del manuale d'uso si corre il rischio, come conseguenza, di
causare dei danni materiali e procurarsi delle lesioni al corpo o infortuni mortali.
L’impianto rappresenta una componente di un impianto globale. Osservare pertanto anche
le istruzioni per l’uso dell’intero impianto e dei singoli componenti. Disattivare sempre tutto
l’impianto e accertarsi che non possa essere riattivato per ogni intervento di montaggio,
manutenzione, ispezione e riparazione che va eseguito su uno dei componenti.
Attenzione:
Gli aggiornamenti e le eventuali modifiche da apportare all’impianto devono essere
concordati precedentemente con il produttore. I pezzi di ricambio originali e gli accessori
concessi dal produttore servono alla sicurezza dell’impianto. L’uso di pezzi non originali
può comportare l'esonero da eventuali responsabilità per i danni che ne possano derivare.
Questo sistema di pozzetti non influisce sulla qualità dell’acqua di esercizio.
3

2. Pezzo riportato / piastra di copertura
4

3. Installazione
1. Scavare la fossa e preparare la base con 30
cm. di ghiaia e compattare (5 cm. di pietrisco).
2. Facile posa del pozzetto Standard.
3. Segare semplicemente le entrate di cui si ha
bisogno e l’uscita.
4. Collegare ai tubi di entrata e di uscita tramite
un manicotto.
5. Riempire gradatamente con ghiaia e
compattare ad intervalli regolari.
6. Piastra di copertura standard in polietilene. H
= 140 mm.
5

Pregasi osservare:
4. Installazione stradale in varie zone di traffico
Scarico Carico
Fare attenzione alle operazioni di montaggio
Pendenza tra carico e scarico: minimo 1.5 cm
Durante la posa del pozzetto è
necessario osservare che tra il carico
e lo scarico ci sia una pendenza di
almeno 1,5 cm.
4.1 Montaggio in superfici carrabili di classe A) e zone di traffico veicolare leggero
(classe B)
Per montare il sistema di pozzetti
KESSEL è necessario rispettare la
classe di carico corrispondente. Vibrare
l’elemento di sopralzo sporgente con
rivestimento di fondo per montarlo in
superfici carrabili e zone di traffico
veicolare leggero.
4.2 Montaggio consigliato (classe D)
Eseguire il montaggio del sistema di
pozzetti KESSEL in superfici carrabili
(classe D) in conformità all’installazione
stradale standard, secondo la norma
RStO in combinazione con le norme
ZTVE-StB e DIN 18196. Per eseguire
tale operazione si usa il sistema di
pozzetti KESSEL con l’elemento di
sopralzo KESSEL (accessorio:
#860122) e comuni chiusini.
Nelle versioni di montaggio senza
installazione stradale standard è
necessario interrare una piastra
portante (altezza 150 mm) con una
superficie di 2x2 m attorno all’elemento
di sopralzo. Possibilità di disporre di uno
schema elettrico e di armatura su
specifica richiesta.
6

4. Installazione stradale in varie zone di traffico
Asphaltbetondeckschicht Stato di copertura del cemento asfaltico
BEGU-Schachtabdeckung Chiusino del pozzetto BEGU
Bituminöse Tragschicht Strato di base bituminoso
Schottertragschicht Strato portante in pietrisco
Frostschutzkies Ghiaia di fondo
Höhenverstellbares Aufsatzstück Elemento di sopralzo regolabile in altezza
Mind. 50 cm lagenweise verdichteter Pietrisco oppure ghiaia compattata a strati di
Schotter oder Kies
Abdeckung mit Sandmaterial bis 30 cm über
Rohrscheitel nach DIN EN 1610
almeno 50 cm
Copertura con materiale sabbioso fino a 30
cm oltre il margine superiore del tubo
secondo la Norma DIN EN 1610
Rohrauflager 10 cm nach DIN 1610 Appoggio del tubo a 10 cm secondo la
Norma DIN 1610
Veridichteter Schotter oder Kies mind. 30cm Ghiaia o pietrisco compattato ad almeno 30
1) Schachthöhe bis H4: Reinigungs- und
cm
1) Altezza del pozzetto fino a H4: pozzetto
Kontrollschacht UNIVA-Standard d’ispezione e pulizia standard UNIVA
2) KESSEL-Aufsatzstück aus Kunstoff: 2) Elemento di sopralzo KESSEl di plastica
höhenverstellbar von 40 bis 300 mm regolabile in altezza da 40 fino a 300 mm
3) Handelsübliche Betonringe zum 3) Anelli comuni di calcestruzzo per
Höhenausgleich
compensare l’altezza
4) Handelsübliche BEGU-Abdeckung 4) Chiusini comuni BEGU
* Bodengruppe G1 ATV-DVWK-A 127 * Gruppo di terreni G1 ATV-DVWK-A 127
(Dpr. 95%)
(Dpr. 95%)
** möglichst Rundkorn verwenden ** Usare una granulazione possibilmente
rotonda
*** Straßenoberbau nach den RStO in *** Sovrastrutture stradali secondo la norma
Verbindung mit den ZTVE-SVB u. RStO in combinazione con le norme ZTVE-
DIN 18 196
SVB e DIN 18 196
7

Chiusino di serie in plastica
5. Consigli per il montaggio
L’intero pozzo è dotato di un chiusino di serie,
che può essere utilizzato nelle aree verdi come copertura.
Per una forma di perfetta estetica è possibile rinverdirla oppure
ad esempio riempirla di pietre silicee. L’elemento di sopralzo è
inclinabile per consentire un facile adattamento al livello del suolo.
Apporto di tubi di immissione aggiuntivi direttamente sul posto
L’apporto successivo di raccordi laterali avviene
tramite la semplice perforazione delle superfici
del pozzetto con una colotta a sega.
Varie possibilità di collagamento variabili direttamente sul cantiere
Inserimento della guarnizione
La larghezza nominale di allacciamento richiesta da DN 150 a DN
400 può essere raggiunta tramite la semplice perforazione degli
attacchi di collagamento previsti. In caso di necessità è possibile
ottenere facilmente ulteriori allacciamenti laterali utilizzando le
adeguate guarnizioni per tubi di attraversamento.
Per raggiungere un’impermeabilità assoluta
viene inserita una guarnizione ta il pozzetto
ed il pezzo riportato (no. Ord. 860116).
8

6. Garanzia
1. Se una consegna o prestazione è viziata, KESSEL è tenuto, a scelta del committente,
ad eliminare l’inconveniente ripassando il componente contestato oppure a fornire un
oggetto non difettoso. Se la miglioria fallisse due volte o non fosse economicamente
sostenibile, l’acquirente/ordinante ha il diritto di recedere dal contratto o di ridurre
adeguatamente il suo obbligo di pagamento. La constatazione di difetti evidenti deve
essere comunicata immediatamente per iscritto; in caso di difetti non riconoscibili o
nascosti immediatamente dopo la loro identificabilità. Per ripassature e forniture
supplementari, KESSEL risponde nell’entità pari all’oggetto di contratto originario. Per
nuove consegne, il periodo di garanzia inizia nuovamente, tuttavia solo nel volume della
nuova fornitura.
Viene assunta la garanzia solo per gli oggetti prodotti ex novo.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a partire dalla consegna al partner contrattuale
KESSEL.
Trovano applicazione anche i §§ 377.378 HGB 1 ..
2. KESSEL sottolinea che l’usura non è un difetto. Lo stesso vale per guasti dovuti ad una
manutenzione non appropriata.
01.01.2002
1 Handelsgesetzbuch o Codice Commerciale tedesco.
9

Tutto per il drenaggio
Valvole antiriflusso e pozetti di ispezione
per l’interno e per l’esterno
Scarichi in materiale plastico, ghisa e
inox per l’interno e per l’esterno
Stazioni di sollevamento, pompe,
segnalatori acustici, quadri comando
Impianti di recupero acqua piovana
Separatori per piccole e grande industrie
Sistemi di pozzetti in materiale plastico
Costruzione di impianti e progettazione
10