Scarica il catalogo in formato PDF - Travel Operator Book
Scarica il catalogo in formato PDF - Travel Operator Book
Scarica il catalogo in formato PDF - Travel Operator Book
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Russia<br />
Ucra<strong>in</strong>a<br />
Bielorussia<br />
Mongolia
Sommario 2012<br />
M<strong>il</strong>ano<br />
Roma<br />
Hels<strong>in</strong>ki<br />
Tall<strong>in</strong><br />
Estonia<br />
F<strong>in</strong>landia<br />
Lettonia<br />
Riga<br />
Lituania<br />
V<strong>il</strong>nius<br />
Danubio<br />
SanPietroburgo<br />
(+2)<br />
M<strong>in</strong>sk<br />
Bielorussia<br />
Romania<br />
Dniepr<br />
Bucarest Tulcea<br />
Kiev<br />
Uglich<br />
Mosca<br />
(+2)<br />
Ucra<strong>in</strong>a<br />
Yalta<br />
Notizie ut<strong>il</strong>i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5<br />
VIAGGI DI GRUPPO<br />
Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
RUSSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Mosca, San Pietroburgo Alitalia . . . . . . . . . . . . . 8/9<br />
San Pietroburgo Mosca da Verona . . . . . . . . . . . . 10<br />
San Pietroburgo Mosca da Venezia. . . . . . . . . . . . 11<br />
Mosca San Pietroburgo, Classe Oro . . . . . . . . . . 12/13<br />
Anello dOro Alitalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Mosca e d<strong>in</strong>torni Serghiev Posad, Vladimir, Suzdal,<br />
Yaroslavl, Kostroma, Rostov Veliki. . . . . . . . . . . . . 15<br />
San Pietroburgo, Pskov, Novgorod . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Tall<strong>in</strong>, Hels<strong>in</strong>ki e San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Baltico e San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
San Pietroburgo e Isole Solovki . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Citta` dellAntica Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Transiberiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Dedicato a :<br />
- San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
- Mosca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
CROCIERE FLUVIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Notizie sulle localita` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/29<br />
La Via degli Zar 11 giorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 2<br />
bac<strong>in</strong>o di Ryb<strong>in</strong>sk<br />
Nizhnij<br />
Novgorod<br />
Don<br />
Volga<br />
Georgia<br />
Azerbaijan<br />
F e d e r a z i o n e<br />
Ekater<strong>in</strong>burg<br />
La Via degli Zar 12 giorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
La Terra dei Cosacchi e <strong>il</strong> Delta del Danubio. . . . . . 32<br />
LE TERRE DI GENGIS KHAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Passaggio a Oriente<br />
Pech<strong>in</strong>o, Ulan Bator, Mosca . . . . . . . . . . . . . . . 34/37<br />
Grande Mongolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
UCRAINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Kiev, Mosca, San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Kiev, Yalta, Odessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Kiev, Chiese e Castelli Ucra<strong>in</strong>i . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
VIAGGI INDIVIDUALI<br />
Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/47<br />
Mosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/51<br />
Altre citta` Russia, Mongolia . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Kiev, Odessa, Yalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
M<strong>in</strong>sk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Prenota sereno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Condizioni di partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Kazakist<br />
Per aggiornamenti consultare: www.columbiaturismo.it<br />
RUSSIA E CSI
an<br />
nota: La differenza di fuso orario,<br />
<strong>in</strong>dicata tra parentesi, s<strong>in</strong>tende rispetto allItalia<br />
nel periodo apr<strong>il</strong>e/ottobre.<br />
R u s s a<br />
(+5)<br />
C<strong>in</strong>a<br />
Altaj<br />
(+7)<br />
Mongolia<br />
d e s e r t o d e l G o b i<br />
ASSICURAZIONI INCLUSE NEL PREZZO:<br />
In Tutti i viaggi e` offerta la Polizza Viaggi Tour <strong>Operator</strong><br />
di Europ Assistance - assistenza sanitaria, rimborso spese<br />
mediche, assicurazione bagaglio - che da` diritto, <strong>in</strong> caso<br />
di necessita`, alle seguenti prestazioni:<br />
PRESTAZIONI DI ASSISTENZA<br />
• Struttura organizzativa <strong>in</strong> funzione 24 ore su 24 • Consulenza medica<br />
• Invio di un medico <strong>in</strong> casi di urgenza • Segnalazione di uno specialista<br />
allestero • Rientro sanitario • Rientro con un fam<strong>il</strong>iare assicurato • Rientro<br />
degli altri assicurati • Viaggio di un fam<strong>il</strong>iare/accompagnamento dei<br />
m<strong>in</strong>ori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno allestero<br />
• Segnalazione per medic<strong>in</strong>ali urgenti allestero • Interprete a<br />
disposizione allestero • Anticipo spese di prima necessita` • Rientro anticipato<br />
• Legale a disposizione allestero.<br />
GARANZIE ASSICURATIVE<br />
RIMBORSO SPESE MEDICHE Nel caso si debbano sostenere <strong>in</strong> conseguenza<br />
di <strong>in</strong>fortunio o malattia improvvisa spese mediche, farmaceutiche,<br />
ospedaliere, per cure urgenti, saranno rimborsate: • per viaggi <strong>in</strong><br />
Italia f<strong>in</strong>o ad un massimo di 500 euro • per viaggi <strong>in</strong> Europa, Paesi del<br />
Bac<strong>in</strong>o Mediterraneo e resto del Mondo compresa Russia f<strong>in</strong>o ad un<br />
massimo di € 30.000 • franchigia fissa ed assoluta di € 35.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 3<br />
Lorganizzatore dei viaggi contenuti <strong>in</strong> questo opuscolo, ai sensi e<br />
per gli effetti del D.LGS 111/95 e` la Columbia Turismo<br />
Ulan Ude<br />
NOTA Legge 269 3 agosto 98 - art. 16: la legge italiana punisce con la pena<br />
della reclusione i reati <strong>in</strong>erenti alla prostituzione o alla pornografia<br />
m<strong>in</strong>or<strong>il</strong>e, anche se gli stessi sono commessi allestero.<br />
Erlian<br />
Pech<strong>in</strong>o<br />
VIAGGIARE TRANQUILLI<br />
C<strong>in</strong>a<br />
(+9)<br />
(+9)<br />
BAGAGLIO ED EFFETTI PERSONALI<br />
Nel caso di furto, smarrimento o avaria che potrebbe subire <strong>il</strong> proprio<br />
bagaglio, saranno risarciti i danni: • per viaggi <strong>in</strong> Italia, <strong>in</strong> Europa e nel<br />
mondo f<strong>in</strong>o a un massimo di € 500.<br />
IN CASO DI SINISTRO lassicurato dovrà seguire le istruzioni <strong>in</strong>dicate<br />
nella polizza fornita unitamente alla documentazione di viaggio; <strong>in</strong><br />
particolare si precisa che le denunce devono essere <strong>in</strong>oltrate direttamente<br />
allEurop Assistance.<br />
ASSICURAZIONI FACOLTATIVE CONSIGLIATE:<br />
Si suggerisce, nel caso di viaggi fuori dai paesi comunitari o nel caso di viaggi<br />
<strong>in</strong>dividuali o nel caso di esigenza di copertura piu` alta per le spese mediche<br />
o di avere garanzia totale contro i rischi di annullamento, di prendere<br />
visione delle polizze esistenti, oggi <strong>in</strong> commercio:<br />
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE<br />
Massimale Assicurato Premio a persona di cui imposte<br />
€ 50.000 € 50,00 € 1,22<br />
€ 100.000 € 70,00 € 1,71<br />
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO:<br />
Il premio e` pari al 4,5% della cifra assicurata<br />
Informazioni dettagliate: su richiesta.<br />
RUSSIA E CSI
NOTIZIE UTILI<br />
1<br />
CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo l’orario di presentazione<br />
<strong>in</strong> aeroporto ed <strong>il</strong> piano dei voli def<strong>in</strong>itivo saranno comunicati<br />
circa 3/4 giorni prima della partenza. Il cliente <strong>in</strong> ogni caso<br />
dovra` richiedere la riconferma dellorario un giorno lavorativo<br />
prima della partenza alla propria agenzia di viaggi.<br />
CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni dimbarco dei<br />
gruppi <strong>in</strong> aeroporto m<strong>in</strong>imo 15 persone verranno curate da un rappresentante<br />
dell’agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna dei<br />
documenti di viaggio biglietti, passaporti, visti, materiale <strong>in</strong>formativo e<br />
borsa di viaggio. Nel caso di partenze non di gruppo i documenti di viaggio<br />
verranno <strong>in</strong>viati con <strong>il</strong> corriere vedi punto 2 allagenzia che ha curato<br />
liscrizione al viaggio che li recapitera` all<strong>in</strong>teressato, <strong>il</strong> quale si fara` carico<br />
di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non e` prevista la spedizione<br />
di detti documenti <strong>in</strong> tempi diversi da quelli su<strong>in</strong>dicati.<br />
VISTI D’INGRESSO La societa` organizzatrice assume l<strong>in</strong>carico di <strong>in</strong>oltrare<br />
i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza,<br />
ma non potra` <strong>in</strong> nessun caso essere ritenuta responsab<strong>il</strong>e del mancato r<strong>il</strong>ascio<br />
del visto che e` esclusiva competenza del consolato. Il pagamento della<br />
tassa d<strong>in</strong>gresso avviene al momento della presentazione del passaporto<br />
al consolato, non e` mai rimborsab<strong>il</strong>e anche <strong>in</strong> caso di mancato r<strong>il</strong>ascio. Il<br />
costo del visto comprende: la tassa consolare, lassicurazione <strong>in</strong>fortunio e<br />
malattia copertura 30.000 e e <strong>il</strong> recupero spese di agenzia. Per ragioni<br />
organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, <strong>il</strong> passaporto vistato verra`<br />
restituito <strong>il</strong> giorno della partenza, <strong>in</strong> concomitanza alle operazioni di imbarco.<br />
Nel caso <strong>il</strong> cliente voglia riaverlo <strong>in</strong> tempi diversi occorre segnalarlo<br />
all’atto dell’iscrizione e seguire una procedura <strong>in</strong>dividuale per l’ottenimento<br />
del visto, <strong>il</strong> costo relativo e limporto delle spese di spedizione saranno<br />
quantificate di volta <strong>in</strong> volta.<br />
PASSAPORTO Si ricorda che <strong>il</strong> passaporto deve essere firmato, avere almeno<br />
due pag<strong>in</strong>e libere, avere validità residua di almeno 6 mesi dal rientro<br />
del viaggio ed essere <strong>in</strong> buono stato senza pag<strong>in</strong>e piegate o scollate. Il passaporto<br />
e´ personale, pertanto <strong>il</strong> titolare é responsab<strong>il</strong>e della sua validità<br />
e lagenzia organizzatrice non potra` mai<br />
essere ritenuta responsab<strong>il</strong>e di alcuna conseguenza<br />
mancata partenza, <strong>in</strong>terruzione<br />
del viaggio, etc. addebitab<strong>il</strong>e a qualsivoglia<br />
irregolarita` dello stesso. Cosi` come non<br />
si assume nessuna responsab<strong>il</strong>ita` <strong>in</strong> merito<br />
a danneggiamento, smarrimento o furto<br />
di marche da bollo non applicate come di<br />
regola.<br />
ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli<br />
it<strong>in</strong>erari e lord<strong>in</strong>e delle visite turistiche potranno<br />
subire variazioni per motivi operativi.<br />
Tutte le visite previste nei programmi<br />
sono garantite, tuttavia è possib<strong>il</strong>e che, a<br />
causa di eventi speciali, di manifestazioni<br />
pubbliche o istituzionali e di lavori di ristrutturazione,<br />
alcuni edifici o luoghi di<br />
<strong>in</strong>teresse artistico siano chiusi al pubblico; lagenzia organizzatrice non si<br />
assume alcuna responsab<strong>il</strong>ita` <strong>in</strong> merito. Lord<strong>in</strong>e di effettuazione delle visite<br />
turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto <strong>in</strong>dicato nel programma<br />
per ragioni organizzative. Il giro orientativo della citta` non prevede<br />
<strong>in</strong>gressi ma solo gli esterni dei pr<strong>in</strong>cipali monumenti e luoghi d<strong>in</strong>teresse.<br />
La durata delle visite e`, mediamente, di 3,5/4 ore <strong>in</strong>cludendo partenza/arrivo<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le escursioni, i servizi e le prestazioni<br />
acquistate dal viaggiatore nelle localita` di dest<strong>in</strong>azione del viaggio<br />
e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere descritte<br />
<strong>in</strong> questo opuscolo a titolo di <strong>il</strong>lustrazione delle possib<strong>il</strong>ita` offerte<br />
dal paese visitato, sono estranee alloggetto del Contratto di Viaggio stipulato<br />
col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsab<strong>il</strong>ità<br />
potra` essere ascritta al TO ne´ a titolo di organizzazione ne´ a titolo di <strong>in</strong>termediazione<br />
di servizi acquistati dal viaggiatore <strong>in</strong> loco, anche nelleventualita`<br />
che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti<br />
locali possano occuparsi della prenotazione e dellacquisto dei servizi<br />
stessi per conto del viaggiatore.<br />
TRAFFICO In tutte le grandi metropoli <strong>il</strong> traffico automob<strong>il</strong>istico e` diventato<br />
uno dei più diffic<strong>il</strong>i problemi da risolvere per migliorare la qualità<br />
della vita. Anche molte citta` <strong>in</strong> programma Mosca, San Pietroburgo, Istanbul,<br />
Pech<strong>in</strong>o, Shanghai, etc. soffrono per questo moderno e imprevedib<strong>il</strong>e<br />
male; per i visitatori tutto questo e` particolarmente penalizzante perche`<br />
fa perdere tempo a scapito delle visite turistiche. e` necessario prevedere<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 4<br />
per tutti i trasferimenti tempi piu`<br />
lunghi che, a volte, possono sembrare<br />
esagerati ma necessari, <strong>in</strong><br />
quanto e` impossib<strong>il</strong>e prevedere e<br />
programmare con buona approssimazione<br />
landamento della circolazione<br />
stradale.<br />
ASSISTENZA IN LOCO Lassistenza<br />
da parte dellaccompagnatore/tour<br />
escort locale e` assicurata<br />
esclusivamente <strong>in</strong> caso di gruppo di<br />
È BENE CONSULTARE:<br />
www.viaggiaresicuri.it<br />
www.amb..............esteri.it 1<br />
www.dovesiamonelmondo.it<br />
www.meteo.it<br />
www.enac-italia.it<br />
www.agenziadogane.it<br />
1 Per ogni Paese del quale si<br />
desidera avere <strong>in</strong>formazione<br />
al posto dei punt<strong>in</strong>i <strong>in</strong>serire <strong>il</strong><br />
nome della capitale. Per esempio,<br />
nel caso della Russia:<br />
www.ambmosca.esteri.it<br />
almeno 25 partecipanti, secondo quanto <strong>in</strong>dicato nella scheda tecnica di<br />
ogni dest<strong>in</strong>azione oppure nella quota comprende. Quando viene raggiunto<br />
<strong>il</strong> m<strong>in</strong>imo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti come<br />
nel caso dei viaggi <strong>in</strong> Russia, Baltico, Scand<strong>in</strong>avia, etc., la partenza del viaggio<br />
e` confermata ma non ci sara` <strong>il</strong> tour escort; <strong>in</strong> questo caso sono garantite<br />
tutte le visite <strong>in</strong> programma con guida-<strong>in</strong>terprete.<br />
2<br />
MEDICINE Il viaggio puo` rappresentare uno stress per <strong>il</strong> fisico,<br />
anche se effettuato <strong>in</strong> paesi abbastanza vic<strong>in</strong>i. Il cambiamento<br />
di fuso orario, di abitud<strong>in</strong>i alimentari e di vita puo` provocare disturbi<br />
e malesseri. e` prudente evitare affaticamenti; fare uso di<br />
acqua imbottigliata per consumi alimentari; evitare cibi crudi e<br />
a rischio quali uova, frutta, verdure, etc. Si consiglia di portare qualche analgesico<br />
e antidolorifico, qualche medic<strong>in</strong>ale contro <strong>il</strong> raffreddore o contro<br />
i disturbi gastrici e <strong>in</strong>test<strong>in</strong>ali.<br />
AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL VIAGGIO Si raccomanda di comp<strong>il</strong>are<br />
sempre la scheda di iscrizione al viaggio e di leggere le condizioni di<br />
partecipazione, questo per essere <strong>in</strong>formati s<strong>in</strong> dall<strong>in</strong>izio delle normative<br />
contrattuali. e` altresi` necessario, contestualmente alliscrizione, consegnare<br />
una fotocopia di un documento personale passaporto o carta didentita`.<br />
Consultare <strong>il</strong> sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-Passaporto per <strong>in</strong>formazioni<br />
su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti<br />
necessari per l<strong>in</strong>gresso nei vari paesi. Si consiglia,<br />
<strong>in</strong>oltre, di esam<strong>in</strong>are con attenzione <strong>il</strong> contenuto<br />
dei programmi di viaggio, <strong>il</strong> tipo e la qualita` dei<br />
servizi pagati, le spiegazioni ed i suggerimenti relativi<br />
alle realta` e alle caratteristiche del paese da<br />
visitare.<br />
Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it<br />
oppure <strong>il</strong> sito dellAmbasciata dItalia <strong>in</strong> loco per<br />
avere <strong>in</strong>formazioni aggiornate sulla situazione<br />
sociale, politica, economica e sanitaria della dest<strong>in</strong>azione<br />
prescelta.<br />
SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi<br />
sempre le spedizioni contengono documenti personali<br />
come <strong>il</strong> passaporto ed altri documenti <strong>in</strong>dispensab<strong>il</strong>i<br />
per lespatrio; per questo motivo viene<br />
richiesto che, al momento delliscrizione al<br />
viaggio, l’<strong>in</strong>teressato <strong>in</strong>dichi <strong>il</strong> nome dello spedizioniere<br />
e <strong>il</strong> tipo di spedizione preferito. In mancanza di cio`, lagenzia organizzatrice<br />
ut<strong>il</strong>izzera` i servizi di primarie societa` di corrieri <strong>in</strong> campo nazionale<br />
e non potra` essere ritenuta, <strong>in</strong> nessun caso, responsab<strong>il</strong>e di eventuali<br />
disguidi o ritardi nelle consegne.<br />
ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia<br />
Europ Assistance per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza<br />
<strong>in</strong> loco e <strong>in</strong>oltre furto, smarrimento, avaria dei bagagli. Si precisa che eventuali<br />
denunce devono essere <strong>in</strong>oltrate allEurop Assistance direttamente<br />
dall’<strong>in</strong>teressato seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni di Polizza,<br />
fornite unitamente ai documenti di viaggio.<br />
MANCE La mancia, oramai <strong>in</strong> tutto <strong>il</strong> mondo, e` diventata una voce obbligatoria<br />
per la buona riuscita del viaggio. La somma da versare <strong>in</strong> loco, allaccompagnatore<br />
o al capogruppo all<strong>in</strong>izio del viaggio, e` stimata <strong>in</strong> e 4 per<br />
persona per ogni giorno di viaggio.<br />
CASI DI DISSERVIZIO Leventuale reclamo dovra` essere presentato per<br />
iscritto allagenzia corrispondente e allalbergo al momento <strong>in</strong> cui viene riscontrato<br />
<strong>il</strong> disservizio; una copia dovrà essere <strong>in</strong>viata all’ufficio organizzatore<br />
entro 10 giorni lavorativi dal rientro <strong>in</strong> Italia. In caso di partenza<br />
anticipata e` necessario farsi r<strong>il</strong>asciare una dichiarazione dallalbergo.<br />
Solo sulla base di questi documenti verranno presi <strong>in</strong> esame eventuali rimborsi.<br />
Se ci sono i tempi per risolvere <strong>il</strong> problema si raccomanda di <strong>in</strong>formare,<br />
richiedendo di <strong>in</strong>tervenire al piu` presto, <strong>il</strong> corrispondente locale e la<br />
propria agenzia di viaggi.<br />
RUSSIA E CSI
NOTIZIE UTILI<br />
3<br />
ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stab<strong>il</strong>ita dalle<br />
autorita` locali competenti <strong>in</strong> materia ed <strong>in</strong> alcuni casi, soprattutto<br />
nelle piccole citta`, non corrisponde per qualità agli standard<br />
<strong>in</strong>ternazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel di 3 stelle<br />
e molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica,<br />
sono sprovvisti di aria condizionata; puo` dunque accadere, durante lestate,<br />
nel caso di giornate particolarmente calde, di dover sopportare qualche disagio.<br />
Nella maggior parte dei casi le camere prenotate vengono assegnate<br />
alle ore 15.00 e devono essere lasciate entro le ore 12.00.<br />
Molti alberghi richiedono, a garanzia degli extra, un deposito <strong>in</strong> contanti o<br />
una carta di credito. Per i viaggi di gruppo, a causa del numero limitato di<br />
camere con letto matrimoniale, e` possib<strong>il</strong>e garantire solo ed esclusivamente<br />
la sistemazione <strong>in</strong> camera doppia; cosi` come non e` possib<strong>il</strong>e garantire camere<br />
vic<strong>in</strong>e o comunicanti. A volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che<br />
lavorano pr<strong>in</strong>cipalmente con <strong>il</strong> traffico bus<strong>in</strong>ess, nei week end e nei periodi<br />
di ferie accettano di ospitare anche gruppi turistici alle tariffe normalmente<br />
praticate per questo tipo di clientela. e` ut<strong>il</strong>e avvertire <strong>il</strong> cliente che <strong>in</strong> questi<br />
alberghi, quasi sempre, esistono differenze tra <strong>il</strong> tipo di servizio offerto;<br />
per esempio, spesso per i pasti viene riservata una sala per i clienti <strong>in</strong>dividuali<br />
ed unaltra per quelli di gruppo, oppure luso gratuito di <strong>in</strong>ternet solo per i<br />
primi o altro. In alcuni di questi hotel per la cena e` previsto un buffet turistico<br />
antipasti assortiti, due/tre primi piatti, secondo piatto di carne e di pesce,<br />
formaggi, dolci, frutta; generalmente, sul banco delle bevande, e` offerta<br />
acqua potab<strong>il</strong>e da dispenser e vari succhi.<br />
CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione della camera s<strong>in</strong>gola viene<br />
accettata sempre salvo disponib<strong>il</strong>ita` locale, pertanto se <strong>in</strong> loco non sara`<br />
disponib<strong>il</strong>e al ritorno dal viaggio sara` rimborsata.<br />
CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi <strong>in</strong> oggetto non dispongono<br />
di camere triple, si tratta quasi sempre di un piccolo lett<strong>in</strong>o da campeggio<br />
(cm. 60x160) aggiunto <strong>in</strong> una camera doppia adatto esclusivamente<br />
per bamb<strong>in</strong>i. Si sconsiglia questo tipo di sistemazione. e` richiesta una liberatoria<br />
firmata da tutti gli occupanti della stanza.<br />
PASTI Sono previsti menu` turistici con piatti di cuc<strong>in</strong>a locale e <strong>in</strong>ternazionale.<br />
Sempre piu` spesso, si sta diffondendo nei ristoranti di tutto <strong>il</strong> mondo<br />
labitud<strong>in</strong>e scand<strong>in</strong>ava di non ut<strong>il</strong>izzare tovaglie che coprono tutto <strong>il</strong> tavolo<br />
ma luso di sottopiatti e di tovagliette di carta, che spesso sono guardate<br />
con diffidenza dai nostri turisti. Ai f<strong>in</strong>i pratici e` sicuramente un sistema,<br />
per alcuni aspetti, migliore perche` assicura ligiene e contemporaneamente<br />
un notevole risparmio energetico con salvaguardia dellambiente.<br />
OVERBOOKING La pratica delloverbook<strong>in</strong>g e`, oramai, generalmente<br />
adottata sia nel settore del trasporto aereo che <strong>in</strong> quello alberghiero e consiste<br />
nel prenotare piu` posti rispetto alla reale capacita` dellaeromob<strong>il</strong>e o<br />
dellhotel; e` motivata dal fatto che molti clienti non si presentano senza<br />
dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, <strong>in</strong> vari paesi, esistono regole<br />
che, <strong>in</strong> determ<strong>in</strong>ati casi, consentono al turista di prolungare <strong>il</strong> soggiorno<br />
oltre <strong>il</strong> periodo prenotato, aggravando ulteriormente tale fenomeno. La<br />
Comunità Europea ha discipl<strong>in</strong>ato la materia riguardo ai trasporti aerei<br />
prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa<br />
secondo le possib<strong>il</strong>ita` esistenti.<br />
Nel caso degli hotels sono previste sistemazioni sostitutive <strong>in</strong> alberghi di<br />
pari categoria senza oneri aggiuntivi per <strong>il</strong> cliente. La regolamentazione<br />
non prevede ulteriori rimborsi <strong>in</strong> merito ad eventuali danni consequenziali<br />
arrecati ai clienti direttamente co<strong>in</strong>volti e/o a compagni di viaggio.<br />
FACCHINAGGIO Il servizio di facch<strong>in</strong>aggio non e` <strong>in</strong>cluso nella quota di<br />
partecipazione pertanto i signori partecipanti sono <strong>in</strong>vitati a provvedere<br />
direttamente nel caso lo desider<strong>in</strong>o.<br />
4<br />
TRASPORTO AEREO A volte <strong>il</strong> viaggio aereo <strong>in</strong>ternazionale<br />
e` effettuato con due diversi voli da M<strong>il</strong>ano e da Roma; pertanto<br />
i partecipanti di M<strong>il</strong>ano si uniranno al gruppo di Roma<br />
allaeroporto di dest<strong>in</strong>azione o viceversa. Si fa presente che<br />
nel caso di voli non diretti, <strong>il</strong> transito negli aeroporti <strong>in</strong>termedi<br />
prevede lassistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia aerea<br />
<strong>in</strong>teressata. Nel periodo di alta stagione capodanno, giugno, luglio e<br />
agosto alcune compagnie aeree al f<strong>in</strong>e di soddisfare la maggior richiesta<br />
di trasporto, possono effettuare voli supplementari di l<strong>in</strong>ea; gli orari, a<br />
volte, sono notevolmente diversi da quelli previsti e verranno resi noti<br />
solamente alcuni giorni prima della partenza. In base agli accordi Code<br />
share, ora <strong>in</strong> uso <strong>in</strong> tutto <strong>il</strong> mondo, spesso <strong>il</strong> trasporto aereo e` effettuato<br />
da piu` compagnie; e` possib<strong>il</strong>e che parte dei voli vengano operati da<br />
vettori diversi da quelli <strong>in</strong>dicati nellopuscolo: e` <strong>il</strong> caso di Alitalia che collabora<br />
con Air France e Malev, di Aeroflot e Pulkovo, di Lufthansa, Sas,<br />
Austrian Airl<strong>in</strong>es e cosi` via.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 5<br />
VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali charter<br />
gli orari previsti hanno valore puramente <strong>in</strong>dicativo e possono essere<br />
cambiati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento essenziale<br />
del contratto. e` necessario ricordare che <strong>il</strong> rispetto degli orari e` legato a tantissimi<br />
fattori quali: motivi tecnici dellaeromob<strong>il</strong>e, condizioni meteorologiche,<br />
traffico aereo, centro europeo controllo autorizzazioni al volo di Bruxelles,<br />
controlli di sicurezza, etc. Pr<strong>in</strong>cipalmente nei periodi di alta stagione<br />
sono frequenti cambiamenti di orario anche allultimo momento.<br />
SERVIZI A BORDO Quasi tutte le compagnie aeree, anche di l<strong>in</strong>ea, sulle<br />
rotte europee hanno abolito <strong>il</strong> servizio cater<strong>in</strong>g di bordo, pertanto non sono<br />
previsti snack o r<strong>in</strong>freschi <strong>in</strong> volo.<br />
TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi <strong>in</strong>dicative<br />
e comprendono la voce adeguamento carburante che varia cont<strong>in</strong>uamente<br />
<strong>in</strong> relazione al costo del petrolio. e` imposs<strong>il</strong>b<strong>il</strong>e prevedere con<br />
largo anticipo lammontare delle stesse, solo al momento del saldo sara` verificato<br />
e comunicato limporto esatto da pagare.<br />
BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza <strong>in</strong>ternazionale limitano fortemente<br />
la possib<strong>il</strong>ita` di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei sostanze<br />
liquide; sono consentite piccole quantita`, <strong>in</strong> contenitori di massimo 100<br />
ml. ognuno, racchiuse <strong>in</strong> una busta di plastica trasparente e richiudib<strong>il</strong>e<br />
di capacita` non superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul sito:<br />
www.enac-italia.it. Quasi tutte le compagnie aeree richiedono <strong>il</strong> check-<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>dividuale, pertanto si consiglia di fare <strong>in</strong> modo che ogni bagaglio rimanga<br />
nei limiti di peso sotto<strong>in</strong>dicati. In ogni caso vi <strong>in</strong>vitiamo a richiedere alla<br />
Vostra agenzia <strong>in</strong>formazioni dettagliate sulle regole relative al peso, alla<br />
dimensione e al numero dei bagagli che possono essere trasportati <strong>in</strong> franchigia.<br />
e` permesso <strong>il</strong> trasporto <strong>in</strong> franchigia <strong>in</strong>dicativo di Kg 20 di bagaglio<br />
per i voli di l<strong>in</strong>ea <strong>in</strong> classe economica e di Kg 15 per i voli speciali; e` possib<strong>il</strong>e<br />
portare <strong>in</strong> cab<strong>in</strong>a un solo bagaglio a mano che fa parte del peso consentito<br />
ad ogni passeggero pertanto, e` discrezione della compagnia sopratutto<br />
se volum<strong>in</strong>oso e <strong>in</strong>gombrante pesarlo e richiedere <strong>il</strong> pagamento di eventuali<br />
eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere <strong>il</strong> bagaglio sempre a chiave<br />
o con un piccolo lucchetto <strong>in</strong> alcuni paesi e` obbligatorio. Soprattutto nei<br />
periodi di alta stagione e <strong>in</strong> considerazione dellalta percentuale di bagagli<br />
che vengono smarriti oppure consegnati <strong>in</strong> ritardo, si suggerisce ut<strong>il</strong>izzare<br />
<strong>il</strong> bagaglio a mano pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite<br />
per avere sempre con se´ le cose di prima necessita` e le medic<strong>in</strong>e.<br />
RUSSIA E CSI
COLUMBIA TURISMO 2012 6<br />
Viaggi di<br />
Gruppo<br />
DOCUMENTI E VISTI<br />
Oltre al passaporto valido e <strong>in</strong> regola con <strong>il</strong> bollo, per alcuni paesi occorre <strong>il</strong> visto consolare:<br />
Russia: passaporto + formulario + 1 fototessera.<br />
Ucra<strong>in</strong>a: Passaporto.<br />
Bielorussia: passaporto + formulario + 2 fototessera;<br />
Lituania, Lettonia, Estonia: passaporto o carta didentita`.<br />
Mongolia: passaporto + formulario + 3 fototessere.<br />
C<strong>in</strong>a: passaporto + formulario + 1 fototessera.<br />
Romania: passaporto o carta didentita`.<br />
Per ottenere i visti per Russia, Bielorussia, Mongolia e C<strong>in</strong>a, <strong>il</strong> passaporto deve avere validita` residua di almeno<br />
6 mesi.<br />
La legge italiana ha recentemente stab<strong>il</strong>ito che anche i m<strong>in</strong>ori devono avere <strong>il</strong> passaporto <strong>in</strong>dividuale, pertanto<br />
non possono piu` essere iscritti su quello dei genitori. Questa regola vale solo per le nuove richieste,<br />
non riguarda i documenti r<strong>il</strong>asciati f<strong>in</strong>o al 15/12/2009 che rimarranno validi f<strong>in</strong>o alla scadenza. Il passaporto<br />
vale 3 anni per i m<strong>in</strong>ori di eta` <strong>in</strong>feriore a 3 anni, per i m<strong>in</strong>ori da 3 a 18 anni vale 5 anni. Nel caso di m<strong>in</strong>ore<br />
scritto sul passaporto delladulto, se emesso prima del 15/12/2009, liscrizione deve essere corredate da foto<br />
dello stesso. Si fa notare, <strong>in</strong> ogni caso, che i bamb<strong>in</strong>i f<strong>in</strong>o a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto,<br />
genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e <strong>il</strong> costo per lottenimento dei visti sono gli stessi<br />
che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del m<strong>in</strong>ore siano riportate a pag. 5 le generalita` dei genitori,<br />
<strong>in</strong> caso contrario e` necessario lestratto di nascita r<strong>il</strong>asciato dallanagrafe. Quando <strong>il</strong> m<strong>in</strong>ore viaggia con<br />
una terza persona sono necessari latto di accompagno vidimato dalla Questura ed un atto notorio r<strong>il</strong>asciato<br />
dal comune di residenza <strong>in</strong> cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona<br />
designata ad accompagnare <strong>il</strong> m<strong>in</strong>ore. Si raccomanda di avere sempre con se`, nel caso <strong>il</strong> m<strong>in</strong>ore viaggi col<br />
proprio passaporto, uno dei certificati <strong>in</strong> questione da mostrare alloccorrenza alla polizia di frontiera per<br />
dimostrare la patria potesta` sul m<strong>in</strong>ore. Per i ragazzi da 15 a 18 anni, pur potendo viaggiare da soli, e` necessario<br />
latto notorio con <strong>il</strong> quale i genitori autorizzano <strong>il</strong> m<strong>in</strong>ore a richiedere <strong>il</strong> visto.<br />
Detti documenti passaporto, formulario e foto anche nel caso di m<strong>in</strong>ori dovranno pervenire alla societa`<br />
organizzatrice almeno 20 giorni prima della partenza. Quando tale term<strong>in</strong>e non viene rispettato, <strong>il</strong> visto<br />
puo` essere r<strong>il</strong>asciato solo <strong>in</strong> casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza. Per i cittad<strong>in</strong>i di altra<br />
nazionalita` sono previste modalita` e prezzi diversi, oltre al passaporto, formulario e foto sono necessari:<br />
per i cittad<strong>in</strong>i CEE, <strong>il</strong> certificato di residenza; per tutti gli altri stranieri, <strong>il</strong> permesso di soggiorno. I cittad<strong>in</strong>i<br />
di orig<strong>in</strong>e dei paesi trattati dal presente opuscolo, devono contattare, prima delliscrizione, <strong>il</strong> proprio consolato<br />
per avere ragguagli circa la procedura da espletare.<br />
MONETA<br />
Russia: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> Rublo. 1 € equivale a circa 42 Rubli.<br />
Ucra<strong>in</strong>a: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> Coupon Grivna. 1 € equivale a circa 11 Grivna.<br />
Bielorussia: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> Nuovo Rublo bielorusso. 1 € equivale a circa 10.850 Nuovi Rubli bielorussi.<br />
Lituania: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> Litas che si suddivide <strong>in</strong> centesimi. 1 € equivale a circa 3,50 Litas.<br />
Lettonia: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> Lat, 1 € equivale a circa 0,71 Lat.<br />
Estonia: La moneta nazionale e` lEuro.<br />
Romania: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> nuovo Lev, 1 € equivale a circa 4,25 nuovi Lev.<br />
Mongolia: La moneta nazionale e` <strong>il</strong> Tugrik. 1 € equivale a circa 1.800 Tugrik.<br />
C<strong>in</strong>a: La moneta nazionale e` lo Yuan, 1 € equivale a circa 8,80 Yuan.<br />
NORME SANITARIE<br />
Al momento della stampa dellopuscolo non sono richieste vacc<strong>in</strong>azioni ne` esistono restrizioni di alcun tipo.<br />
PASTI<br />
I pasti pr<strong>in</strong>cipali potranno essere serviti, a volte, <strong>in</strong> ristoranti fuori dellhotel.<br />
CORRENTE 220 Volts<br />
IMPORTANTE<br />
Gli it<strong>in</strong>erari e lord<strong>in</strong>e di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.<br />
LE QUOTE COMPRENDONO<br />
• viaggio <strong>in</strong> aereo <strong>in</strong> classe turistica oppure <strong>in</strong> treno secondo lit<strong>in</strong>erario • trasporto <strong>in</strong> franchigia di 20 kg<br />
di bagaglio • trasferimenti <strong>in</strong> pullman per/da gli hotel <strong>in</strong> arrivo e partenza • sistemazione <strong>in</strong> camere doppie<br />
con servizi di categoria <strong>in</strong>dicata <strong>in</strong> ogni programma classificazione locale • pasti come <strong>in</strong>dicato • visite<br />
ed escursioni <strong>in</strong>dicate nei programmi <strong>in</strong>gressi <strong>in</strong>clusi solo quando specificato • assistenza di guida locale<br />
• assistenza di Tour Escort parlante italiano per i viaggi di gruppo solo nel caso di 25 partecipanti. Quando<br />
viene raggiunto <strong>il</strong> m<strong>in</strong>imo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio<br />
e` garantita, <strong>in</strong> questo caso tutte le visite <strong>in</strong> programma saranno effettuate con guida-<strong>in</strong>terprete locale •<br />
borsa da viaggio <strong>in</strong> omaggio • assicurazione <strong>in</strong>fortunio o malattia •<br />
LE QUOTE NON COMPRENDONO<br />
• tasse aeroportuali allestero, eventuali tasse di <strong>in</strong>gresso richieste <strong>in</strong> frontiera, facch<strong>in</strong>aggio, mance, bevande,<br />
extra personali <strong>in</strong> genere e tutto quanto non espressamente <strong>in</strong>dicato nei programmi •<br />
RIDUZIONI<br />
Camere triple adulti: non disponib<strong>il</strong>i. Riduzione per bamb<strong>in</strong>i <strong>in</strong>feriori ai 12 anni:<br />
- <strong>in</strong> camera tripla<br />
lett<strong>in</strong>o cm. 60x160 aggiunto <strong>in</strong> una camera doppia . . . . . . 20%<br />
- <strong>in</strong> camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%<br />
SCHEDA TECNICA<br />
ISCRIZIONE<br />
Per persona: € 50<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
RUSSIA 2012<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 7<br />
Oggi, <strong>il</strong> piu` vasto paese<br />
europeo, esteso anche<br />
<strong>in</strong> Asia, e` una delle mete<br />
turistiche piu` allettanti<br />
per molti motivi. Ricca<br />
darte e di storia, di tradizioni e di<br />
cultura, la Russia e` la nazione che<br />
porta la non fac<strong>il</strong>e eredita`<br />
dellUnione Sovietica e che negli<br />
ultimi decenni ha subito una radicale<br />
trasformazione, da cuore<br />
dellimpero socialista sovietico, a<br />
laboratorio di un nuovo, rampante,<br />
capitalismo. E` dunque <strong>in</strong>teressante<br />
sia per chi lha conosciuta <strong>in</strong> unaltra<br />
dimensione politico-sociale, sia per<br />
chi si acc<strong>in</strong>ge a scoprirla per la prima<br />
volta. Il suo fasc<strong>in</strong>o si e` sempre<br />
<strong>in</strong>carnato nei contrasti, ed <strong>in</strong> questo<br />
la terra di Tolstoj, Dostoevskij e<br />
Cechov, non delude neppure ora. In<br />
una metropoli pulsante come Mosca,<br />
accanto ai santuari storicoarchitettonici<br />
del Creml<strong>in</strong>o e della<br />
Piazza Rossa, la realta` urbanistica e`<br />
<strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uo mutamento; <strong>in</strong> una<br />
fantastica citta`-museo di ispirazione<br />
europea come San Pietroburgo,<br />
<strong>in</strong>vece, la bellezza sembra essersi<br />
cristallizzata nel tempo. Intorno a<br />
queste stelle, che richiamano la<br />
massa dei turisti, ce` una<br />
costellazione di altri centri piu` o<br />
meno grandi, <strong>in</strong> cui lautentico,<br />
profondo cuore della Russia palpita<br />
ancora. Percorrendo le sterm<strong>in</strong>ate<br />
distese segnate da fiumi maestosi,<br />
laghi, boschi di betulle e conifere,<br />
appaiono i monasteri ricchi di<br />
spiritualita` e gli antichi creml<strong>in</strong>i, le<br />
chiese dalle cupole doro e le<br />
fasc<strong>in</strong>ose residenze nob<strong>il</strong>iari. Luoghi<br />
come Suzdal e Rostov Velikij,<br />
Kostroma e Kazan, Novgorod e<br />
Pskov, raccontano oggi come ieri<br />
una preziosa, articolata geografia<br />
dellanima, non solo russa, ma<br />
universale.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
R U S S I AMosca San P ietroburgo<br />
PROGRAMMA A<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo, disbrigo delle formalita`<br />
doganali e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel <strong>in</strong> pullman.<br />
Sistemazione nelle camere<br />
riservate. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Nella matt<strong>in</strong>ata visita panoramica<br />
della citta` e del<br />
Monastero Novodevici<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso Pranzo<br />
libero. Pomeriggio, passeggiata<br />
lungo la via Stary<br />
COLUMBIA TURISMO 2012<br />
Arbat e visita alla Cattedrale<br />
del Cristo Salvatore.<br />
3° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>a visita del territorio<br />
del Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>cluso<br />
<strong>in</strong>gresso a due cattedrali,<br />
esterno del Palazzo dei<br />
Congressi, Zar<strong>in</strong>a delle<br />
campane, Zar dei cannoni,<br />
Campan<strong>il</strong>e di Ivan <strong>il</strong> Grande.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
a disposizione per attivita`<br />
<strong>in</strong>dividuali.<br />
4° Giorno<br />
MOSCA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata a disposizione.<br />
Pranzo libero. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> pullman alla stazione<br />
ferroviaria, partenza con<br />
treno diurno per San Pietroburgo<br />
seconda classe.<br />
Arrivo a San Pietroburgo,<br />
trasferimento e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena e pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
dedicato alla visita della<br />
Fortezza di Pietro e Paolo<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso, la cui<br />
costruzione co<strong>in</strong>cide con la<br />
nascita di San Pietroburgo<br />
e per questo e` considerata<br />
simbolo della citta`.<br />
6° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del museo Russo, con<br />
una <strong>in</strong>teressante collezione<br />
di Icone tra cui la magnifica<br />
Tr<strong>in</strong>ita` di Simon Usakov.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
a disposizione per attivita`<br />
<strong>in</strong>dividuali.<br />
7° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del Museo Hermitage<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso, uno dei<br />
piu` grandi ed importanti<br />
musei del mondo per la<br />
sua vastita` e numero delle<br />
opere darte esposte circa<br />
8<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classificaz. locale<br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
MOSCA COSMOS RINN.<br />
HOLIDAY INN<br />
CROWNE PLAZA<br />
SAN PIETROBURGO<br />
PRIBALTISKAJA<br />
MOSKVA<br />
MARRIOTT<br />
C. PUSKIN<br />
SOKOS<br />
4 apr<strong>il</strong>e (Pasqua) 1.170 –<br />
7 apr<strong>il</strong>e (Pasqua) – 1.260<br />
22 apr<strong>il</strong>e 1.170 –<br />
25 e 29 apr<strong>il</strong>e – 1.260<br />
5 maggio – 1.260<br />
6 maggio 1.170 –<br />
12 maggio 1.260 –<br />
21 e 28 maggio – 1.395<br />
7 giugno 1.340 –<br />
14 e 21 giugno – 1.445<br />
28 giugno 1.340 –<br />
5 e 12 luglio 1.275 –<br />
19 e 26 luglio – 1.380<br />
29 luglio 1.340 –<br />
2 agosto – 1.445<br />
3 e 9 agosto 1.340 –<br />
13, 17 e 23 agosto – 1.445<br />
26 agosto 1.290 –<br />
1 e 8 settembre – 1.360<br />
15 settembre 1.255 –<br />
6 e 13 ottobre 1.190 –<br />
28 ottobre – 1.290<br />
1 dicembre 1.190<br />
27 dicembre (Capod.) 1.180 –<br />
30 dicembre (Capod.)<br />
SUPPLEMENTI:<br />
– 1.260<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- apr., ott., nov. e dic. 250 290<br />
- mag., lug. e sett. 310 365<br />
- giu. e ago. 325 430<br />
Partenza da altre città vedi tab. pag. 9<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
TUTTE LE BELLEZZE<br />
DI MOSCA DALLE<br />
MILLE CUPOLE DORATE<br />
E SAN PIETROBURGO,<br />
LA CITTA` SULLACQUA,<br />
DAI CENTO PONTI E<br />
DAL MUSEO PIU` BELLO<br />
DEL MONDO. QUESTO<br />
E` IL PROGRAMMA<br />
STANDARD, STUDIATO<br />
E COLLAUDATO A<br />
FONDO PER<br />
CONOSCERE LA RUSSIA,<br />
PERENNEMENTE IN<br />
BILICO TRA ORIENTE E<br />
OCCIDENTE, FRA<br />
TRADIZIONE E<br />
RIVOLUZIONE.<br />
2.700.000 pezzi. Pranzo<br />
libero. Pomeriggio a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali.<br />
Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e<br />
f<strong>in</strong>e dei nostri servizi.<br />
PROGRAMMA B<br />
Alcune partenze prevedono<br />
lit<strong>in</strong>erario <strong>in</strong>verso: San<br />
Pietroburgo 3 notti e<br />
Mosca 4 notti; la visita<br />
del Museo Russo a San<br />
Pietroburgo viene sostituita<br />
con la visita di Kolomenskoe<br />
a Mosca. Informazioni<br />
su richiesta.<br />
M<strong>il</strong>ano MXP Az 1017 p. 06.55 a. 08.10<br />
M<strong>il</strong>ano LIN AZ 2021 p. 08.00 ✈ a. 09.10<br />
Tor<strong>in</strong>o Az 1432 p. 06.35 ✈ a. 07.50<br />
Trieste AZ 1356 p. 06.55 ✈ a. 08.05<br />
Venezia AZ 1468 p. 07.25 ✈ a. 08.30<br />
Verona AZ 1490 p. 07.20 ✈ a. 08.20<br />
Genova Az 1380 p. 07.00 ✈ a. 08.05<br />
Bologna AZ 1312 p. 07.05 ✈ a. 08.05<br />
Firenze AZ 1676 p. 07.10 ✈ a. 08.05<br />
Pisa Az 1666 p. 07.10 ✈ a. 08.05<br />
Ancona AZ 1126 p. 06.55 a. 07.45<br />
Napoli AZ 1268 p. 07.00 a. 07.55<br />
L. Terme AZ 1162 p. 06.40 ✈ a. 07.55<br />
Reggio C. AZ 1154 p. 06.50 a. 08.05<br />
Bari AZ 1602 p. 06.40 a. 07.50<br />
Br<strong>in</strong>disi Az 1620 p. 06.50 ✈ a. 08.00<br />
Palermo Az 1774 p. 07.30 ✈ a. 08.40<br />
Catania AZ 1736 p. 07.00 ✈ a. 08.20<br />
Cagliari Az 7579 p. 06.30 ✈ a. 07.35<br />
Alghero Az 7565 p. 07.00 a. 08.05<br />
✈ ✈<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 9<br />
✈ ✈<br />
Mosca San Pietroburgo<br />
OPERATIVO VOLI DA ROMA E COINCIDENZE PER PARTENZE DA ALTRE CITTA`<br />
✈<br />
ROMA FCO<br />
giornaliero<br />
AZ 548<br />
p. 10.40<br />
ROMA FCO<br />
giornal. no martedi`<br />
AZ 540<br />
p. 11.10<br />
Az 1419<br />
AZ 1363<br />
✈<br />
✈<br />
p. 21.40 ✈ a. 23.00<br />
p. 21.25 ✈ a. 22.40<br />
Tor<strong>in</strong>o<br />
Trieste<br />
AZ 1483 p. 21.05 ✈ a. 23.10 Venezia<br />
AZ 1493 p. 21.15 ✈ a. 22.25 Verona<br />
a. 16.30<br />
a. 17.00<br />
Az 1389 p. 21.30 ✈ a. 22.35 Genova<br />
✈<br />
✈<br />
MOSCA<br />
SVO<br />
AZ 549<br />
p. 17.40<br />
SAN<br />
PIETROBURGO<br />
AZ 541<br />
p. 17.50<br />
AZ 1321<br />
AZ 1681<br />
AZ 1673<br />
AZ 1131<br />
AZ 1267<br />
p. 21.25<br />
p. 21.25<br />
p. 21.25<br />
p. 21.15<br />
p. 21.25<br />
✈<br />
✈<br />
✈<br />
✈<br />
✈<br />
a. 22.30<br />
a. 22.25<br />
a. 22.20<br />
a. 22.15<br />
a. 22.20<br />
Bologna<br />
Firenze<br />
Pisa<br />
Ancona<br />
Napoli<br />
✈<br />
✈<br />
a. 19.40<br />
ROMA FCO<br />
a. 19.35<br />
ROMA FCO<br />
AZ 1173<br />
AZ 1161<br />
AZ 1603<br />
p. 21.40 ✈ a. 22.50 L.Terme<br />
p. 21.25 ✈ a. 22.40 Reggio C.<br />
p. 21.30 ✈ a. 22.35 Bari<br />
✈<br />
N.B.: Nel caso di partenza da citta` diversa<br />
da Roma e` necessario provvedere alla<br />
prenotazione delle tratte nazionali, la<br />
conferma pertanto e` soggetta alla disponib<strong>il</strong>ita`<br />
di posti <strong>in</strong> classe Q al momento<br />
della richiesta.<br />
Az 1625 p. 21.25 ✈ a. 22.40 Br<strong>in</strong>disi<br />
AZ 1789 p. 21.05 ✈ a. 22.15 Palermo<br />
AZ 1735 p. 21.40 ✈ a. 22.55 Catania<br />
AZ 7578 p. 21.30 ✈ a. 22.40 Cagliari<br />
Az 7568 p. 21.25 ✈ a. 22.30 Alghero<br />
Az 1030 p. 21.30 a. 22.50 M<strong>il</strong>ano MXP<br />
AZ 2130 p. 21.30 a. 22.40 M<strong>il</strong>ano LIN<br />
SUPPLEMENTI PARTENZE DA ALTRE CITTA` ITALIANE: ESCLUSE TASSE AEROPORTUALI NAZIONALI:<br />
CAGLIARI, ALGHERO: € 55. LAMEZIA T., REGGIO C., BARI, BRINDISI, PALERMO, CATANIA: € 45.<br />
TRIESTE, VENEZIA, VERONA, GENOVA, BOLOGNA, FIRENZE, PISA, ANCONA, NAPOLI: € 25. TORINO, MILANO: € 15<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
LITINERARIO CLASSICO, MOSCA E SAN PIETROBURGO CON VOLI DI LINEA DIRETTI DA VERONA, CON OTTIMI ORARI E<br />
CON LA GARANZIA DELLA REGOLARITA` E DEL RISPETTO DEGLI STESSI. I VOLI SONO OPERATI CON MODERNI AIRBUS DELLA<br />
COMPAGNIA WIND JET, A BORDO E` ASSICURATO IL SERVIZIO DI CATERING.<br />
San Pietroburgo Mosca<br />
OPERATIVO VOLI<br />
VERONA<br />
IV 612 - p. 09.15<br />
✈ ✈ ✈<br />
✈<br />
a. 14.35<br />
MOSCA DME<br />
IV 613 - p. 15.25<br />
a. 16.45<br />
VERONA<br />
VERONA<br />
IV 684 - p. 14.55<br />
a. 20.05<br />
S. PIETROBURGO<br />
IV 685 - p. 20.55<br />
a. 22.05<br />
VERONA<br />
PROGRAMMA B<br />
1° Giorno<br />
VERONA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
per San Pietroburgo. Arrivo,<br />
disbrigo delle formalita`<br />
doganali e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel <strong>in</strong> pullman. Sistemazione<br />
nelle camere riservate,<br />
cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
2° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
a disposizione per<br />
attivita` <strong>in</strong>dividuali o possib<strong>il</strong>ita`<br />
di effettuare visite<br />
facoltative.<br />
3° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>a dedicata alla visita<br />
del Museo Hermitage<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso, uno<br />
dei piu` grandi ed importanti<br />
musei del mondo<br />
per la sua vastita` e numero<br />
delle opere darte<br />
esposte. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali<br />
o possib<strong>il</strong>ita` di effettuare<br />
visite facoltative.<br />
4° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
della Fortezza di Pietro<br />
e Paolo <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso,<br />
che e` considerata simbolo<br />
della citta`. Pranzo libero.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> pullman<br />
alla stazione ferroviaria<br />
e partenza con treno<br />
per Mosca seconda classe.<br />
Arrivo, trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel, sistemazione nelle<br />
camere riservate. Cena e<br />
pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Nella matt<strong>in</strong>ata visita panoramica<br />
della citta` e del<br />
Monastero Novodevici<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso. Pranzo<br />
libero. Nel pomeriggio<br />
passeggiata lungo la Via<br />
Staryj Arbat e visita della<br />
Cattedrale del Cristo Salvatore.<br />
6° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata allescursione<br />
a Kolomenskoe<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio a<br />
disposizione per attivita` <strong>in</strong>dividuali<br />
o possib<strong>il</strong>ita` di effettuare<br />
visite facoltative.<br />
7° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del territorio del<br />
Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso<br />
a due cattedrali. Pranzo<br />
libero. Pomeriggio a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali<br />
o possib<strong>il</strong>ita` di effettuare<br />
visite facoltative.<br />
8° Giorno<br />
MOSCA - VERONA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata libera. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto e partenza<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea. Arrivo<br />
e f<strong>in</strong>e dei nostri servizi.<br />
PROGRAMMA A<br />
ITINERARIO INVERSO:<br />
Mosca 3 notti e<br />
San Pietroburgo 4 notti;<br />
la visita di<br />
Kolomenskoe<br />
a Mosca viene<br />
sostituita<br />
con la visita<br />
del Museo<br />
Russo a San<br />
Pietroburgo.<br />
Informazioni<br />
su richiesta.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 10<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da VERONA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classificaz. locale<br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
SAN PIETROBURGO<br />
PRIBALTISKAJA<br />
MOSKVA<br />
MOSCA COSMOS RINN.<br />
MARRIOTT<br />
C. PUSKIN<br />
SOKOS<br />
HOLIDAY INN<br />
CROWNE PLAZA<br />
19 maggio 1.295 -<br />
26 maggio – 1.395<br />
2 giugno – 1.445<br />
9 giugno 1.340 –<br />
16 e 23 giugno – 1.445<br />
30 giugno 1.340 –<br />
7 luglio 1.275 –<br />
7, 14 e 21 luglio – 1.380<br />
28 luglio 1.340 –<br />
4 agosto 1.340 –<br />
11 e 18 agosto – 1.445<br />
25 agosto – 1.400<br />
1 settembre<br />
SUPPLEMENTI:<br />
– 1.360<br />
Tour Anello d’Oro 80 60<br />
S.Pietroburgo (3) Suzdal (1) Mosca (3) (progr. vedere pag. 14)<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- mag., lug. e sett. 310 365<br />
- giu. e ago. 325 430<br />
Partenza da Pisa, Palermo, Catania su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 50<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
San Pietroburgo Mosca<br />
OPERATIVO VOLI<br />
VENEZIA<br />
LH 1907 - p. 08.45<br />
✈ ✈ ✈<br />
✈<br />
a. 10.05<br />
MONACO<br />
LH 2538 - p. 11.10<br />
a. 15.55<br />
S. PIETROBURGO<br />
MOSCA DME<br />
LH 1445 - p. 13.40<br />
a. 15.05<br />
FRANCOFORTE<br />
LH 328 - p. 16.15<br />
a. 17.30<br />
VENEZIA<br />
LITINERARIO CLASSICO, MOSCA E SAN PIETROBURGO CON VOLI LUFTHANSA E PARTENZE DA VENEZIA.<br />
1° Giorno<br />
VENEZIA –<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per San Pietroburgo.<br />
Arrivo, disbrigo delle<br />
formalita` doganali e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel <strong>in</strong> pullman.<br />
Sistemazione nelle camere<br />
riservate, cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
2° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>a dedicata alla visita<br />
del Museo Hermitage <strong>in</strong>gresso<br />
e uso auricolari <strong>in</strong>clusi,<br />
uno dei piu` grandi ed<br />
importanti musei del mondo<br />
per la sua vastita` e numero<br />
delle opere darte<br />
esposte. Pranzo libero. Pomeriggio<br />
dedicato alla visita<br />
panoramica della citta`.<br />
3° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Matt<strong>in</strong>ata<br />
dedicata alla visita della<br />
Fortezza di Pietro e Paolo<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso, che e`<br />
considerata simbolo della<br />
citta`. Pranzo libero. Pomeriggio<br />
a disposizione.<br />
4° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata al completamento<br />
della visita della<br />
citta` e visita della chiesa di<br />
San Nicola dei Mar<strong>in</strong>ai.<br />
Pranzo libero. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> pullman alla stazione<br />
ferroviaria e partenza con<br />
treno per Mosca seconda<br />
classe. Arrivo, trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel, sistemazione<br />
nelle camere riservate. Cena<br />
e pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Giornata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`, del<br />
Monastero Novodevici <strong>in</strong>cluso<br />
<strong>in</strong>gresso. Pranzo libero.<br />
Passeggiata lungo la<br />
Via Staryj Arbat e visita della<br />
Cattedrale del Cristo Salvatore.<br />
6° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata allescursione<br />
a Kolomenskoe<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso. Pranzo<br />
libero. Pomeriggio a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali<br />
o possib<strong>il</strong>ita` di effettuare<br />
visite facoltative.<br />
7° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del territorio del Creml<strong>in</strong>o<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso a due<br />
cattedrali. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali o<br />
possib<strong>il</strong>ita` di effettuare visite<br />
facoltative.<br />
8° Giorno<br />
MOSCA – VENEZIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 11<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da VENEZIA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classificaz. locale<br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
SAN PIETROBURGO<br />
PRIBALTISKAJA<br />
MOSKVA<br />
MOSCA COSMOS RINN.<br />
MARRIOTT<br />
C. PUSKIN<br />
SOKOS<br />
HOLIDAY INN<br />
CROWNE PLAZA<br />
17 maggio 1.195 -<br />
24 maggio 1.210 –<br />
31 maggio – 1.295<br />
7 giugno – 1.345<br />
14 e 21 giugno 1.240 –<br />
28 giugno – 1.345<br />
5 luglio 1.175 –<br />
12, 19 e 26 luglio – 1.280<br />
2 agosto 1.240 –<br />
9, 16 e 23 agosto<br />
SUPPLEMENTI:<br />
– 1.345<br />
Tour Anello d’Oro 80 60<br />
S.Pietroburgo (3) Suzdal (1) Mosca (3) (progr. vedere pag. 14)<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- mag. e lug. 310 365<br />
- giu. e ago. 325 430<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 173<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO<br />
Mosca San Pietroburgo<br />
CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO<br />
UN PROGRAMMA TURISTICO ARRICCHITO E, PER GUSTARE AL MEGLIO LE MERAVIGLIE DI DUE<br />
CITTA` PIENE DI TESORI ARTISTICI COME MOSCA E SAN PIETROBURGO, LIDEALE E` ALLOGGIARE<br />
IN ALBERGHI RAFFINATI ED ELEGANTI, IN GRADO DI FORNIRE SERVIZI DI ALTO LIVELLO. SE<br />
QUESTI HOTEL SONO, NELLA CAPITALE, IL GOLDEN RING, PROPRIO DI FRONTE ALLANIMATA<br />
VIA ARBAT, NON LONTANO DAL CREMLINO, E NELLA CITTA` SULLA NEVA LAMBASSADOR,<br />
ANNIDATO NEL CUORE DI UN QUARTIERE PIENO DI RIMINISCENZE LETTERARIE ED ARTISTICHE,<br />
NEI PRESSI DELLA CASA MUSEO DI DOSTOJEVSKY, A DUE PASSI DAL TEATRO MARINSKIJ E<br />
DALLA PIAZZA DI S.ISACCO, QUESTO VIAGGIO SPECIALE ED ESCLUSIVO NON POTRA` CHE<br />
SODDISFARE LE ASPETTATIVE DEL PIU` MOTIVATO ED ESIGENTE DEI TURISTI.<br />
HOTEL GOLDEN RING<br />
www.hotel-goldenr<strong>in</strong>g.ru/eng<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 12<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo a Mosca, disbrigo<br />
delle formalita` doganali e<br />
trasferimento <strong>in</strong> hotel <strong>in</strong><br />
pullman. Sistemazione nelle<br />
camere riservate. Cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Nella matt<strong>in</strong>ata<br />
visita panoramica della<br />
citta` e del Monastero Novodevici<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Nel<br />
pomeriggio visita del museo<br />
Pusk<strong>in</strong>, espone opere di pittori,<br />
scultori e grafici di<br />
ogni parte del mondo. Cena<br />
libera. Pernottamento.<br />
3° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Escursione a Serghiev Posad,<br />
che dista circa 70 Km,<br />
per visitare <strong>il</strong> bellissimo<br />
Monastero di S.Sergio,<br />
oggi residenza del Patriarca<br />
russo. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
Cena libera. Pernottamento.<br />
4° Giorno<br />
MOSCA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Visita del Territorio del<br />
Creml<strong>in</strong>o, con <strong>in</strong>gresso alle<br />
Cattedrali. Si visitera` <strong>in</strong>oltre<br />
MOSCA<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO<br />
CLASSE ORO CLASSE ORO CLASSE ORO<br />
<strong>il</strong> museo dellArmeria dove<br />
sono esposti gioielli e oggetti<br />
appartenenti alle varie<br />
d<strong>in</strong>astie degli Zar. Lungo <strong>il</strong><br />
percorso si vedra` <strong>il</strong> campan<strong>il</strong>e<br />
di Ivan <strong>il</strong> Grande. Pranzo<br />
libero. Trasferimento<br />
alla stazione ferroviaria e<br />
partenza <strong>in</strong> treno seconda<br />
classe. Arrivo, trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel e sistemazione<br />
nelle camere riservate, cena<br />
e pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Matt<strong>in</strong>ata<br />
dedicata alla visita panoramica<br />
della citta`. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio dedicato alla<br />
visita della Fortezza di S.S.<br />
Pietro e Paolo, monumento<br />
considerato simbolo della<br />
citta`, la sua costruzione<br />
co<strong>in</strong>cide con la nascita della<br />
citta` stessa, di notevole <strong>in</strong>teresse<br />
anche la Cattedrale<br />
omonima costruita su progetto<br />
del Trezz<strong>in</strong>i 1712.<br />
Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Nella matt<strong>in</strong>ata visita del<br />
Museo Hermitage, uno dei<br />
piu` grandi del mondo, le<br />
collezioni esposte comprendono<br />
oltre 2.700.000 pezzi,<br />
fra questi, Leonardo, Raffaello,<br />
Rembrandt, Rubens,<br />
Rod<strong>in</strong> e capolavori degli impressionisti<br />
francesi, da Ma-<br />
S.PIETROBURGO<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro e c<strong>in</strong>que stelle<br />
San Pietroburgo: Ambassador<br />
Mosca: Golden R<strong>in</strong>g<br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
25 apr<strong>il</strong>e 1.620<br />
5 maggio 1.620<br />
21 maggio 1.740<br />
7 e 28 giugno 1.740<br />
26 luglio 1.650<br />
2, 9 e 23 agosto 1.740<br />
1 settembre 1.650<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- apr. 325<br />
- mag. e giu. 420<br />
- lug., ago. e sett. 370<br />
Partenza da altre città vedi tab. pag. 9<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
tisse a Picasso. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio escursione<br />
alla residenza di Petrodvoretz<br />
Parco e Palazzo. Cena<br />
e pernottamento.<br />
7° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Giornata dedicata alle<br />
escursioni per le visite delle<br />
splendide residenze estive<br />
di Pusk<strong>in</strong> Parco e Palazzo<br />
e Pavlosk Palazzo.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Cena<br />
libera. Pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> pullman<br />
allaeroporto e partenza<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea non diretti.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 13<br />
9 VISITE INCLUSE<br />
tra le quali:<br />
- Escursione a Serghiev Posad<br />
- Museo Pusk<strong>in</strong><br />
- Armeria<br />
- Escursione a Petrodvoretz<br />
Parco e Palazzo<br />
- Escursione a Pusk<strong>in</strong> con visita<br />
del Palazzo di Cater<strong>in</strong>a<br />
e del Parco. Pomeriggio visita<br />
del Palazzo Pavlovsk<br />
HOTEL AMBASSADOR<br />
www.ambassador-hotel.ru/en<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
Anello d’Oro<br />
ABBINARE ALLE DUE ICONE DELLA RUSSIA, MOSCA E SAN PIETROBURGO, LA VISITA DI SUZDAL, CONSENTE IL<br />
RAFFRONTO TRA LA RUSSIA DELLA RICCHEZZA E DELLA MODERNITA` E QUELLA PIU` PROFONDA, LA VERA RUSSIA: IL<br />
MONDO INCONTAMINATO DI SUZDAL COSTELLATO DI OPERE ARCHITETTONICHE RISALENTI AL VII SEC., SAPRA` STUPIRVI,<br />
LASCIANDO NEI VOSTRI OCCHI IMMAGINI INDIMENTICABILI.<br />
1° Giorno<br />
ITALIA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per San Pietroburgo.<br />
Arrivo, disbrigo<br />
delle formalita` doganali e<br />
trasferimento <strong>in</strong> hotel <strong>in</strong><br />
pullman. Sistemazione nelle<br />
camere riservate. Cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
2° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio a<br />
disposizione per attivita` <strong>in</strong>dividuali<br />
o possib<strong>il</strong>ita` di effettuare<br />
visite facoltative.<br />
3° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del Museo Hermitage<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso, uno dei<br />
piu` grandi del mondo, le<br />
collezioni esposte comprendono<br />
oltre 2.700.000<br />
pezzi, fra questi, Leonardo,<br />
Raffaello, Rembrandt, Rubens,<br />
Rod<strong>in</strong> e capolavori<br />
degli impressionisti francesi,<br />
da Matisse a Picasso.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio a<br />
disposizione per attivita` <strong>in</strong>dividuali<br />
o possib<strong>il</strong>ita` di ef-<br />
fettuare visite facoltative.<br />
Cena e pernottamento <strong>in</strong><br />
hotel.<br />
4° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
della Fortezza di Pietro<br />
e Paolo <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso,<br />
la cui costruzione co<strong>in</strong>cide<br />
con la nascita di San Pietroburgo<br />
e per questo e` considerata<br />
simbolo della citta`.<br />
Pranzo libero. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> pullman alla stazione<br />
ferroviaria e partenza con<br />
treno per Mosca seconda<br />
classe. Arrivo, trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel, sistemazione<br />
nelle camere riservate, cena<br />
e pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione, cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata visita panoramica<br />
della citta` e visita del<br />
monastero Novodevici <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio dedicato<br />
alla visita del territorio del<br />
Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso<br />
a due cattedrali: esterno<br />
del Palazzo dei Congressi,<br />
Zar<strong>in</strong>a delle campane, Zar<br />
dei cannoni, Campan<strong>il</strong>e di<br />
Ivan <strong>il</strong> Grande.<br />
6° Giorno<br />
MOSCA - SERGHIEV<br />
POSAD - SUZDAL<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Partenza <strong>in</strong> pullman per<br />
Suzdal Km 220. Durante <strong>il</strong><br />
trasferimento sosta per la<br />
visita di Serghiev Posad <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso, citta` santa<br />
ortodossa con <strong>il</strong> suo Monastero<br />
considerato <strong>il</strong> centro<br />
della vita religiosa dell<strong>in</strong>tera<br />
Russia. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Proseguimento per<br />
Suzdal, arrivo, sistemazione<br />
nelle camere riservate.<br />
Cena e pernottamento.<br />
7° Giorno<br />
SUZDAL - VLADIMIR -<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
di Suzdal, <strong>in</strong>cantevole<br />
cittad<strong>in</strong>a <strong>in</strong> legno, con la<br />
possente costruzione del<br />
Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso<br />
dalle mura bianche. Nel<br />
suo <strong>in</strong>terno vi e` la Cattedrale<br />
della Nativita` della<br />
Verg<strong>in</strong>e con le sue preziosissime<br />
porte doro, esempio<br />
unico dellarte medioevale<br />
russa. Pranzo. Partenza<br />
<strong>in</strong> pullman per Vladimir.<br />
Allarrivo visita panoramica<br />
della citta`, una delle piu`<br />
antiche della Russia, fondata<br />
nel 1108 dal Pr<strong>in</strong>cipe Vladimir<br />
Monomach da cui<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 14<br />
prende <strong>il</strong> nome, e visita<br />
della cattedrale della Dormizione<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Proseguimento per Mosca<br />
Km 172, arrivo, sistemazione<br />
nelle camere riservate.<br />
Cena e pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
MOSCA - ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA<br />
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale<br />
San Pietroburgo: Moskva, Pribaltiskaja<br />
Mosca: Cosmos r<strong>in</strong>n.<br />
Suzdal: Pushkarskaya Sloboda, Sokol<br />
PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
4 e 22 apr<strong>il</strong>e 1.250<br />
12 maggio 1.340<br />
7 e 28 giugno 1.420<br />
12 luglio 1.355<br />
29 luglio 1.420<br />
3 agosto 1.420<br />
9 agosto 1.420<br />
26 agosto 1.370<br />
15 settembre 1.335<br />
6 ottobre 1.270<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- apr. e ott. 250<br />
- mag., lug. e sett. 310<br />
- giu. e ago. 325<br />
Partenza da altre città vedi tab. pag. 9<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
TUTTE LE BELLEZZE DI MOSCA DALLE MILLE CUPOLE DORATE E LE GRANDI STRADE PER INCONTRARE LE SUE PIU` ANTICHE<br />
CITTA`. IL TRAGITTO IN PULLMAN VERSO SERGHIEV POSAD, E POI VERSO YAROSLAVL, OFFRIRA` LA POSSIBILITA` DI<br />
IMMERGERSI IN UNA NATURA DI INCOMPARABILE BELLEZZA.<br />
Mosca e d<strong>in</strong>torni<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA -<br />
SERGHIEV POSAD<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo, disbrigo<br />
delle formalita` doganali<br />
e trasferimento <strong>in</strong><br />
pullman a Serghiev Posad<br />
70 km. Arrivo e sistemazione<br />
nelle camere riservate.<br />
Cena e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
SERGHIEV POSAD -<br />
VLADIMIR - SUZDAL<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>o,<br />
visita della Lavra di San<br />
Sergio <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso,<br />
considerata <strong>il</strong> centro della<br />
vita religiosa dell<strong>in</strong>tera<br />
Russia. Partenza per Vladimir<br />
per la visita della citta`,<br />
una della piu` antiche della<br />
Russia, fondata nel 1108<br />
dal pr<strong>in</strong>cipe Vladimir Monomach<br />
da cui prende <strong>il</strong><br />
nome. Proseguimento per<br />
Suzdal. Arrivo e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
3° Giorno<br />
SUZDAL - YAROSLAVL<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>o,<br />
visita di Suzdal, <strong>in</strong>cantevole<br />
cittad<strong>in</strong>a <strong>in</strong> legno,<br />
con la possente costruzione<br />
del Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso dalle bianche<br />
mura. Nel suo <strong>in</strong>terno vi e`<br />
la cattedrale della Nativita`<br />
della Verg<strong>in</strong>e con le sue<br />
preziosissime porte doro,<br />
esempio unico dellarte<br />
medievale russa. Partenza<br />
per Yaroslavl. Arrivo e visita<br />
della citta`, fondata nel<br />
1010 sulle rive del Volga, e<br />
visita del complesso monasteriale.<br />
4° Giorno<br />
YAROSLAVL -<br />
KOSTROMA -<br />
YAROSLAVL<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>o,<br />
escursione a Kostroma<br />
per la visita panoramica<br />
della citta` e del Monastero<br />
Ipatievskij. Al rientro completamento<br />
della visita di<br />
Yaroslavl.<br />
5° Giorno<br />
YAROSLAVL -<br />
ROSTOV VELIKI -<br />
MOSCA<br />
Pensione completa. Partenza<br />
per Mosca con sosta<br />
allantica citta` di Rostov<br />
Veliki, affacciata sul grande<br />
specchio del Lago Nero.<br />
Visita del magnifico complesso<br />
del Creml<strong>in</strong>o, un<br />
tempo residenza del metropolita,<br />
circondato da<br />
possenti mura. Proseguimento<br />
per Mosca. Arrivo e<br />
sistemazione <strong>in</strong> hotel.<br />
6° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Serghiev Posad, Vladimir, Suzdal, Yaroslavl,<br />
Kostroma, Rostov Veliki<br />
Nella matt<strong>in</strong>ata<br />
visita panoramica<br />
della citta`<br />
e del Monastero<br />
Novodevici<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso.<br />
Pranzo libero.Pomeriggio<br />
passeggiata<br />
sulla via Arbat e<br />
rientro <strong>in</strong> hotel<br />
<strong>in</strong> Metropolitana<br />
per visitarne<br />
alcune delle<br />
monumentali<br />
stazioni. Cena e<br />
pernottamento.<br />
7° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Pomeriggio<br />
visita del territorio del<br />
Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso<br />
a due cattedrali, esterno<br />
del Palazzo dei Congressi,<br />
Zar<strong>in</strong>a delle campane, Zar<br />
dei cannoni, Campan<strong>il</strong>e di<br />
Ivan <strong>il</strong> Grande. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali.<br />
Cena e pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
MOSCA - ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
per partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e<br />
f<strong>in</strong>e dei nostri servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 15<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale<br />
Serghiev Posad: Possadskiy, Suzdal: Sokol,<br />
Yaroslavl: Yub<strong>il</strong>enaya, Mosca: Cosmos r<strong>in</strong>n.<br />
PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
19 apr<strong>il</strong>e 1.350<br />
24 maggio 1.380<br />
14 giugno 1.380<br />
5 luglio 1.350<br />
9 e 23 agosto 1.380<br />
1 settembre 1.350<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- tutti i periodi 340<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
NOVGOROD, UNA DELLE PIU` ANTICHE CITTA` RUSSE E IMPORTANTE CENTRO SPIRITUALE, PSKOV RICCA DI STORIA E DELLA<br />
INCANTEVOLE BELLEZZA IMMERSA IN UNA STUPEFACENTE NATURA, ED INFINE LA GRANDIOSA SAN PIETROBURGO.<br />
San Pietroburgo Pskov<br />
Novgorod<br />
1° Giorno<br />
ITALIA -<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
NOVGOROD<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per San Pietroburgo.<br />
Arrivo, <strong>in</strong>contro<br />
con la guida locale e partenza<br />
per Novgorod. Arrivo<br />
e sistemazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
NOVGOROD<br />
Pensione completa. Giornata<br />
dedicata alla visita di<br />
Novgorod, fu un importante<br />
centro spirituale e uno<br />
dei piu` importanti centri<br />
commerciali dai Variaghi ai<br />
Greci. La politica, la liberta`<br />
spirituale e lautonomia<br />
territoriale, vi favorirono<br />
lo sv<strong>il</strong>uppo di una cultura e<br />
di unarte che raggiunsero<br />
livelli altissimi e di cui sono<br />
rimasti esempi significativi:<br />
<strong>il</strong> Creml<strong>in</strong>o, <strong>il</strong> piu` antico<br />
della Russia, la Cattedrale<br />
di Santa Sofia perfetta nelle<br />
proporzioni, la Cattedrale<br />
di San Nicola 1113, la<br />
chiesa del Salvatore di Neredica,<br />
la chiesa dellAnnunciazione,<br />
della Trasfigurazione<br />
del Salvatore, i<br />
templi della Nativita` e di<br />
Teodoro Strat<strong>il</strong>ate sul ruscello.<br />
Visita al Museo delle<br />
Icone.<br />
3° Giorno<br />
NOVGOROD - PSKOV<br />
Prima colazione. Partenza<br />
per Pskov. Arrivo e sistemazione.<br />
Pranzo. Nel pomeriggio<br />
visita della citta`,<br />
famosa per le sue numero-<br />
se chiese: la chiesa di San<br />
Cosma e Damiano, la chiesa<br />
dellEpifania, fra i templi<br />
piu` grandi dellantica<br />
Pskov, <strong>il</strong> celebre monastero<br />
Mirozkij, esso sorge nel<br />
punto <strong>in</strong> cui <strong>il</strong> torrente Mirozka<br />
si getta nel fiume<br />
Velikaja e fu <strong>il</strong> centro della<br />
cultura cittad<strong>in</strong>a. Cena e<br />
pernottamento.<br />
4° Giorno<br />
PSKOV -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione. Nella<br />
matt<strong>in</strong>ata proseguimento<br />
della visita con <strong>il</strong> Creml<strong>in</strong>o<br />
dalle torri c<strong>il</strong><strong>in</strong>driche, <strong>in</strong>coronato<br />
dalla bianca mole<br />
della Cattedrale della Tr<strong>in</strong>ita`.<br />
Pranzo e partenza per<br />
San Pietroburgo. Arrivo e<br />
sistemazione <strong>in</strong> hotel. Cena<br />
e pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
5° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
visita alla Fortezza di San<br />
Pietro e Paolo. Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del Museo Hermitage<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso uno dei<br />
piu` grandi al mondo, le collezioni<br />
esposte compren-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 16<br />
dono oltre 2.700.000 pezzi,<br />
fra questi opere di Leonardo<br />
Da V<strong>in</strong>ci, Tiziano,<br />
Rembrandt, Rubens, Rod<strong>in</strong>,<br />
Matisse, Picasso e altri.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
a disposizione. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
7° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata allescursione<br />
alla residenza<br />
di Pavlovsk, che sorge nella<br />
tenuta che Cater<strong>in</strong>a II regalo`<br />
al figlio Paolo Petrovic<br />
e alla nuora Maria Fedorovna.<br />
Divenne residenza<br />
imperiale qu<strong>in</strong>di sotto <strong>il</strong> re-<br />
gno di Paolo I. Vi lavorarono,<br />
<strong>in</strong> varie fasi, i piu` grandi<br />
architetti attivi <strong>in</strong> Russia:<br />
V<strong>in</strong>cenzo Brenna, Nadrej<br />
Voronich<strong>in</strong>, Giacomo<br />
Quarenghi, Jean-Francois<br />
Thomas de Thomon. Pranzo<br />
libero. Pomeriggio a disposizione.<br />
Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento allaeroporto<br />
per la partenza con voli<br />
di l<strong>in</strong>ea non diretti per<br />
lItalia. Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale<br />
Novgorod: Beresta , Pskov: Heliopark Gold Estate,<br />
San Pietroburgo: Marriott C. Pushk<strong>in</strong><br />
PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
21 apr<strong>il</strong>e 1.350<br />
12 maggio 1.400<br />
23 giugno 1.490<br />
21 luglio 1.450<br />
11 agosto 1.490<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- apr. 350<br />
- altri periodi 410<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118/173<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
Tall<strong>in</strong> Hels<strong>in</strong>ki<br />
UN VIAGGIO TRA GLI INCANTI DI TRE GRANDI CITTA` DEL NORD<br />
AFFACCIATE SUL MAR BALTICO, LA MEDIEVALE E FERVENTE TALLIN,<br />
LA MODERNA E SEMPRE VERDE HELSINKI, E INFINE LA NOBILE<br />
E AFFASCINANTE SAN PIETROBURGO.<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - TALLIN<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Tall<strong>in</strong>. Arrivo,<br />
trasferimento <strong>in</strong> hotel<br />
e sistemazione. Cena e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
TALLIN<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, visita della citta`<br />
vecchia: <strong>il</strong> castello di Toompea,<br />
<strong>il</strong> Duomo, la Torre<br />
dellOrologio, la Cattedrale<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso, la piazza<br />
del Mercato con <strong>il</strong> Municipio.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio dedicato<br />
alla visita del parco Kadriorg<br />
e del museo darte<br />
Kumu <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Cena e pernottamento <strong>in</strong><br />
hotel.<br />
3° Giorno<br />
TALLIN<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, visita al museo<br />
allaperto darte lignea<br />
Rocca al mare <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio libero. Cena<br />
e pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
4° Giorno<br />
TALLIN - HELSINKI<br />
Prima colazione. Trasferimento<br />
al porto e partenza<br />
con traghetto per Hels<strong>in</strong>ki.<br />
Arrivo e visita panoramica<br />
della citta`: <strong>il</strong> centro monumentale<br />
Senaat<strong>in</strong>tori, la<br />
cattedrale luterana Tuomiokirkko,<br />
lUniversita`, la<br />
piazza del mercato. Pranzo.<br />
Proseguimento con la<br />
visita alla fortezza Suomenl<strong>in</strong>na<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> hotel<br />
e sistemazione nelle camere<br />
riservate. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
5° Giorno<br />
HELSINKI -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento alla stazione<br />
ferroviaria e partenza<br />
con treno veloce per San<br />
Pietroburgo nuovo treno<br />
Allegro. Pranzo con cest<strong>in</strong>o<br />
da viaggio. Arrivo e<br />
trasferimento <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`<br />
e visita della Fortezza di<br />
Pietro e Paolo <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso,<br />
la cui costruzione<br />
co<strong>in</strong>cide con la nascita di<br />
San Pietroburgo e per questo<br />
e` considerata simbolo<br />
della citta`. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio dedica-<br />
San Pietroburgo<br />
to alla visita del Museo<br />
Hermitage, <strong>in</strong>gresso e uso<br />
auricolari <strong>in</strong>clusi uno dei<br />
piu` grandi del mondo, le<br />
collezioni esposte comprendono<br />
oltre 2.700.000<br />
pezzi, fra questi, Leonardo,<br />
Raffaello, Rembrandt, Rubens,<br />
Rod<strong>in</strong> e capolavori<br />
degli impressionisti francesi,<br />
da Matisse a Picasso.<br />
Cena e pernottamento <strong>in</strong><br />
hotel.<br />
7° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Matt<strong>in</strong>ata<br />
dedicata all escursione<br />
alla residenza estiva di Pusk<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso parco<br />
e palazzo - con sala<br />
dAmbra. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata al completamento<br />
della visita alla<br />
citta` e visita della chiesa di<br />
San Nicola dei Mar<strong>in</strong>ai.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 17<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale<br />
Tall<strong>in</strong>: Meriton Grand Conference,<br />
Hels<strong>in</strong>ki: Sokos Presidentii,<br />
San Pietroburgo: Park Inn Pribaltiskaja<br />
PENSIONE COMPLETA gruppo m<strong>in</strong>. 15 pers.<br />
21 apr<strong>il</strong>e 1.350<br />
26 maggio 1.490<br />
28 luglio 1.420<br />
4 e 18 agosto 1.450<br />
1 settembre 1.420<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- apr. 260<br />
- mag., lug., ago. e sett. 280<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 111/202<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
E S T O N I A F I N L A N D I A E R U S S I A
R E P . B A L T I C H E E R U S S I A<br />
UN PROGRAMMA PER SCOPRIRE LE REPUBBLICHE BALTICHE, LITUANIA, LETTONIA ED ESTONIA, COSI` POCO CONOSCIUTE<br />
EPPURE COSI` INTERESSANTI, CON MILLE MONUMENTI DI ARCHITETTURA ROMANICA, GOTICA, BAROCCA E CLASSICA, CON<br />
PAESAGGI DAI FREDDI COLORI DEL BALTICO, LAGHI AZZURRI E VERDISSIMI PRATI COSTELLATI DI ANTICHI MANIERI; E POI SAN<br />
PIETROBURGO, VENEZIA DELLEST, DALLA VOCAZIONE DI CITTA` ILLUMINATA, SPLENDIDA NELLA MAGIA DEI SUOI GIOCHI<br />
DACQUA, DEI SUOI PONTI E DELLE SUE ARCHITETTURE DA SOGNO....<br />
Baltico e San Pietroburgo<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - VILNIUS<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo, trasferimento<br />
e sistemazione <strong>in</strong><br />
hotel. Cena e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
VILNIUS<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>a visita panoramica<br />
della citta`: la porta medievale,<br />
<strong>il</strong> Castello di Ghedem<strong>in</strong>o,<br />
lUniversita`, la Cattedrale<br />
del XIV sec., le chiese di S.<br />
Anna, S. Bernardo, S. Giovanni<br />
e dei Santi Pietro e<br />
Paolo. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio escursione a<br />
Trakai, antica capitale del<br />
pr<strong>in</strong>cipato lituano, <strong>in</strong> una<br />
bellissima regione di laghi,<br />
foreste e coll<strong>in</strong>e. Visita del<br />
castello di Trakai. Cena libera<br />
e pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
3° Giorno<br />
VILNIUS - RIGA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel e<br />
partenza <strong>in</strong> pullman per<br />
Riga km 291. Durante <strong>il</strong><br />
tragitto sosta alla Coll<strong>in</strong>a<br />
delle Croci, luogo di pellegr<strong>in</strong>aggio<br />
da tutto <strong>il</strong> paese e<br />
dallestero. Si tratta di una<br />
piccola altura frequentata<br />
f<strong>in</strong> dallantichita` dai primi<br />
cristiani ed ancora oggi<br />
straord<strong>in</strong>aria meta di culto.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Proseguimento<br />
per Riga. Arrivo e<br />
sistemazione <strong>in</strong> hotel. Cena<br />
libera e pernottamento.<br />
4° Giorno<br />
RIGA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, visita della citta`<br />
vecchia: <strong>il</strong> Duomo, lArsenale,<br />
la Cattedrale di S. Maria<br />
che risale al 1211, le<br />
chiese di S. Pietro, S. Giacomo<br />
e S. Giovanni. Pranzo <strong>in</strong><br />
ristorante. Pomeriggio libero.<br />
Cena libera. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
5° Giorno<br />
RIGA - TALLIN<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel e<br />
partenza <strong>in</strong> pullman per<br />
Tall<strong>in</strong> Km 301. Sosta a<br />
Piarnu, nota citta` termale<br />
sul mare, per <strong>il</strong> pranzo <strong>in</strong><br />
ristorante. Arrivo a Tall<strong>in</strong> e<br />
sistemazione <strong>in</strong> hotel. Cena<br />
libera e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
TALLIN<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, visita della citta`<br />
vecchia: <strong>il</strong> Castello di Toompea,<br />
<strong>il</strong> Duomo, la Torre<br />
dellOrologio, la Piazza del<br />
Mercato con <strong>il</strong> Municipio.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Pomeriggio<br />
libero. Cena libera.<br />
Pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
7° Giorno<br />
TALLIN -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione e parten-<br />
za <strong>in</strong> pullman per San Pietroburgo<br />
km 365. Lungo<br />
<strong>il</strong> percorso sosta a Narva<br />
per <strong>il</strong> pranzo. Arrivo a San<br />
Pietroburgo nel tardo pomeriggio<br />
e sistemazione <strong>in</strong><br />
hotel. Cena e pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, giro panoramico<br />
della citta`. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio visita della<br />
Fortezza dei SS. Pietro e<br />
Paolo <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Cena e pernottamento.<br />
9° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o visita al Museo<br />
Hermitage <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
escursione <strong>in</strong> pullman<br />
alla Residenza di Pusk<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Cena e pernottamento.<br />
10° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento allaeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per lItalia.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 18<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale<br />
V<strong>il</strong>nius: Reval Lietuva,<br />
Riga: Reval Latvia, Tall<strong>in</strong>: Reval Park,<br />
S.Pietroburgo: Pribaltiskaja<br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
23 apr<strong>il</strong>e 1.395<br />
14 maggio 1.395<br />
26 giugno 1.495<br />
9 e 23 luglio 1.465<br />
6 e 20 agosto 1.495<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- apr. 320<br />
- altri periodi 390<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 173<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
SanPietroburgo e IsoleSolovki<br />
DA SAN PIETROBURGO, LA CITTA` SULLACQUA, DAI CENTO PONTI E DAL MUSEO PIU` BELLO DEL MONDO, ALLE ISOLE<br />
SOLOVKI, DALLO STATUS DI MUSEO-RISERVA, SITUATE NEL MARE BIANCO A MENO DI 100 MIGLIA MARINE DAL CIRCOLO<br />
POLARE, AL MONASTERO SOLOVETSKI E AL GULAG.<br />
1° Giorno<br />
ITALIA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Partenza per San Pietroburgo<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo, disbrigo<br />
delle formalita` doganali<br />
e trasferimento <strong>in</strong><br />
hotel. Sistemazione nelle<br />
camere riservate. Cena<br />
e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del museo Hermitage<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso, uno dei<br />
piu` grandi del mondo, le<br />
collezioni esposte comprendono<br />
oltre 2.700.000<br />
pezzi, fra questi, Leonardo,<br />
Raffaello, Rembrandt, Rubens,<br />
Rod<strong>in</strong> e capolavori<br />
degli impressioni francesi.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
a disposizione. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
3° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
KEM<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
della citta` e della Fortezza<br />
di San Pietro e Paolo<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Trasferimento<br />
alla stazione ferroviaria<br />
per partenza con treno per<br />
Kem scompartimenti a 2<br />
posti di 2° classe. Cest<strong>in</strong>o<br />
da viaggio. Pernottamento<br />
a bordo.<br />
4° Giorno<br />
KEM – SOLOVKI<br />
Arrivo al matt<strong>in</strong>o e trasferi-<br />
mento al molo per partenza<br />
con traghetto per Solovki.<br />
Prima colazione con cest<strong>in</strong>o.<br />
Arrivo e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel. Pranzo e sistemazione.<br />
Nel pomeriggio visita<br />
del monastero e dei Gulag<br />
<strong>il</strong> campo Slon. Cena<br />
e pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
SOLOVKI<br />
Prima colazione. Escursione<br />
a piedi alleremo della<br />
Sekira sul monte Sekirnaya.<br />
Pranzo. Tempo a disposizione.<br />
Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
6° Giorno<br />
SOLOVKI - KEM -<br />
PETROZAVODSK<br />
Prima colazione. Trasferimento<br />
al molo e partenza<br />
con traghetto per Kem.<br />
Arrivo e prima colazione.<br />
Partenza <strong>in</strong> pullman per<br />
Petrozavodsk 500 km.<br />
Sosta lungo <strong>il</strong> percorso a<br />
Sandamokh per la visita<br />
del canale Mar Bianco-<br />
Mar Baltico costruito dai<br />
detenuti dei Gulag e al sistema<br />
di chiuse di Poveneckaya.<br />
Pranzo lungo <strong>il</strong><br />
percorso. Arrivo <strong>in</strong> serata<br />
a Petrodzavodsk, sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena e pernottamento.<br />
7° Giorno<br />
PETROZAVODSK<br />
(escursione a KIZHI)<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Passeggiata f<strong>in</strong>o al<br />
molo ed imbarco per<br />
traghetto per Kizhi.<br />
Arrivo ed <strong>in</strong>izio della visita.<br />
Pranzo con cest<strong>in</strong>o. Rientro<br />
<strong>in</strong> battello a Petrozavodsk.<br />
Arrivo e visita della<br />
citta`, cena e trasferimento<br />
alla stazione ferroviaria<br />
per partenza con treno<br />
notturno per San Pietroburgo<br />
scompartimenti 2<br />
posti <strong>in</strong> 2° classe. Pernottamento<br />
a bordo.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Arrivo nelle prime ore del<br />
matt<strong>in</strong>o. Prima colazione<br />
al sacco. Visita alla Cattedrale<br />
di San Isacco <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso e alla chiesa di<br />
San Nicola dei Mar<strong>in</strong>ai.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Nel<br />
pomeriggio visita alla Lavra<br />
Alexander Nevkij. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel e sistemazione<br />
nelle camere riservate.<br />
Cena. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
9° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, visita alla Cattedrale<br />
del Salvatore sul Sangue<br />
versato <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso.<br />
Trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto<br />
per partenza<br />
per lItalia<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti.Arrivo<br />
e f<strong>in</strong>e<br />
dei servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 19<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale<br />
Solovki: Solovki, Green V<strong>il</strong>lag,<br />
Petrozavodsk: Karelia, Severnay,<br />
S.Pietroburgo: Pribaltiskaja, Moskva<br />
PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
26 giugno 2.440<br />
10 e 24 luglio 2.440<br />
7 agosto 2.440<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- Tutti i periodi 350<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118/173<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
PER CONOSCERE LA VERA RUSSIA E COMPRENDERNE MEGLIO LA STORIA MILLENARIA, BISOGNA NON SOLO VISITARE<br />
MOSCA E S.PIETROBURGO, MA PERCORRERNE LE GRANDI STRADE PER INCONTRARE LE SUE PIU` ANTICHE CITTA`.<br />
IL TRAGITTO IN PULLMAN VERSO SUZDAL, E POI VERSO NOVGOROD, OFFRIRA` LA POSSIBILITA` DI IMMERGERSI IN UNA<br />
NATURA DI INCOMPARABILE BELLEZZA; LA VISTA DEL CREMLINO DELLA GRANDE NOVGOROD E DEL GIOIELLO DI<br />
ARCHITETTURA ANTICA RUSSA DI SUZDAL, LASCERA` NEL VISITATORE UNIMPRESSIONE INDIMENTICABILE.<br />
Città dell’Antica Russia<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo e trasferimento <strong>in</strong><br />
hotel. Sistemazione nelle<br />
camere riservate, cena e<br />
pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>a, visita panoramica<br />
della citta` e del Monastero<br />
Novodevici <strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso.<br />
Pranzo libero. Pomeriggio<br />
dedicato alla visita<br />
del Territorio del Creml<strong>in</strong>o<br />
<strong>in</strong>gresso <strong>in</strong>cluso a due delle<br />
Cattedrali <strong>il</strong> campan<strong>il</strong>e<br />
di Ivan <strong>il</strong> Grande, la piazza<br />
Rossa con la famosa Cattedrale<br />
di S. Bas<strong>il</strong>io esterno,<br />
le mura, le torri e<br />
lorologio del Creml<strong>in</strong>o, <strong>il</strong><br />
Mausoleo di Len<strong>in</strong> esterno,<br />
la chiesa della Madonna<br />
di Kazan esterno e i<br />
magazz<strong>in</strong>i Gum. Cena e<br />
pernottamento.<br />
3° Giorno<br />
MOSCA - SERGHIEV<br />
POSAD - YAROSLAVL<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel<br />
partenza per Kostroma.<br />
Durante <strong>il</strong> trasferimento<br />
sosta a Serghiev Posad, visita<br />
del Monastero di S.Sergio<br />
e pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Arrivo a Yaroslavl, sistema-<br />
zione nelle camere riservate.<br />
Cena e pernottamento.<br />
4° Giorno<br />
YAROSLAVL<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>ata<br />
dedicata alla visita panoramica<br />
della citta` e del<br />
Monastero del Salvatore.<br />
Pomeriggio escursione a<br />
Kostroma, fondata nel XII<br />
secolo sulle rive del Volga e<br />
visita del Monastero Ipatievskij.<br />
Pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
YAROSLAVL - SUZDAL<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel e<br />
partenza per Suzdal. Arrivo<br />
e visita panoramica della<br />
citta`, visita della Kideksha<br />
e della cattedrale della Nativita`<br />
della Verg<strong>in</strong>e che si<br />
trova all<strong>in</strong>terno del famoso<br />
Creml<strong>in</strong>o Bianco. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel e sistemazione<br />
nelle camere riservate.<br />
Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
SUZDAL - VLADIMIR -<br />
MOSCA - NOVGOROD<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Partenza per Mosca, durante<br />
<strong>il</strong> trasferimento sosta<br />
a Vladimir per la visita panoramica<br />
della citta` e visita<br />
della Cattedrale della<br />
Dormizione. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Proseguimento<br />
per Mosca. Arrivo e cena <strong>in</strong><br />
ristorante, trasferimento<br />
alla stazione e partenza <strong>in</strong><br />
treno per Novgorod km<br />
493, sistemazione <strong>in</strong> compartimenti<br />
a 2 posti. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> treno.<br />
7° Giorno<br />
NOVGOROD<br />
Arrivo al matt<strong>in</strong>o presto.<br />
Prima colazione. Intera<br />
giornata dedicata alla visita<br />
della citta` fondata nel X<br />
sec., lo splendido Creml<strong>in</strong>o,<br />
la Cattedrale di S. Sofia, la<br />
Chiesa di S. Sergio, le vestigia<br />
architettoniche del XII<br />
e XIII sec. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> hotel,<br />
cena e pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
NOVGOROD -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>o, partenza <strong>in</strong> pullman<br />
per San Pietroburgo.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Pomeriggio,<br />
visita della Cattedrale<br />
di S. Isacco <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
9° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`:<br />
<strong>il</strong> Piazzale delle Colonne<br />
Rostrate, la Prospettiva<br />
Nevskij, <strong>il</strong> Campo di Marte,<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 20<br />
la Piazza del Palazzo con la<br />
famosa Colonna di Granito,<br />
lAmmiragliato. Pranzo libero.<br />
Pomeriggio dedicato<br />
alla visita della Fortezza dei<br />
SS. Pietro e Paolo, costruita<br />
nel 1703 per volonta` di Pietro<br />
<strong>il</strong> Grande, fu la prima<br />
costruzione di questa citta`<br />
e per questo considerata <strong>il</strong><br />
suo simbolo. Cena e pernottamento.<br />
10° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del Museo Hermitage, uno<br />
dei piu` grandi al mondo, le<br />
collezioni esposte comprendono<br />
oltre 2.700.000<br />
pezzi, fra questi, opere di<br />
Leonardo, Raffaello, Rembrandt,<br />
Rubens, Rod<strong>in</strong>,<br />
Matisse e Picasso. Pranzo<br />
libero. Pomeriggio a disposizione.<br />
Cena e pernottamento.<br />
11° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> pullman<br />
allaeroporto e partenza<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea non diretti.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale<br />
Mosca: Holiday Inn,<br />
Yaroslavl: Yub<strong>il</strong>eynaya, Suzdal: Sokol,<br />
S.Pietroburgo: Pribaltiskaja,<br />
Novgorod: Beresta<br />
PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
15 luglio 1.895<br />
5 e 19 agosto 1.950<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- Tutti i periodi 450<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118/173<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
Transiberiana<br />
Kiev<br />
LITINERARIO PIU` COMPLETO PER CONOSCERE IL CONTINENTE SIBERIA, VISITANDO LE SUE CITTA` ED<br />
ATTRAVERSANDOLO IN PARTE IN TRENO. PROPRIO I TRAGITTI IN TRENO PERMETTERANNO DI GODERE APPIENO DEL<br />
PAESAGGIO. SARA` UNA PIACEVOLE SORPRESA SCOPRIRE CHE VICINO NOVOSIBIRSK ESISTE UNA VERA E PROPRIA CITTA`<br />
DELLA SCIENZA. ATTRAVERSO LA TAIGA FIORITA SI GIUNGERA` ALLA PIU` GRANDE RISERVA DACQUA<br />
DELLA TERRA: IL LAGO BAJKAL E A KHABAROVSK, SI RESPIRERA` GIA` ARIA DORIENTE.<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo, trasferimento e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena<br />
e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>ata<br />
dedicata alla visita panoramica<br />
della citta`: la<br />
Piazza Teatralnaja, la Via<br />
Tverskaja, la prospettiva<br />
Novyi Arbat, le Coll<strong>in</strong>e dei<br />
Passeri e lUniversita`. Pomeriggio<br />
a disposizione.<br />
Pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
3° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione e pranzo<br />
<strong>in</strong> hotel. Matt<strong>in</strong>ata dedicata<br />
alla visita del Territorio<br />
del Creml<strong>in</strong>o con <strong>in</strong>gresso e<br />
visita di tre cattedrali e del<br />
museo dellArmeria. Dopo<br />
<strong>il</strong> pranzo trasferimento alla<br />
stazione ferroviaria e partenza<br />
<strong>in</strong> treno per Novosibirsk.<br />
Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> treno sistemazione<br />
<strong>in</strong> cuccette 4 posti.<br />
4° Giorno<br />
TRANSIBERIANA<br />
Pensione completa <strong>in</strong> treno.<br />
Viaggio attraverso paesaggi<br />
affasc<strong>in</strong>anti ed <strong>in</strong>consueti.<br />
5° Giorno<br />
NOVOSIBIRSK<br />
Prima colazione e pranzo<br />
<strong>in</strong> treno. Arrivo a Novosibirsk<br />
e trasferimento <strong>in</strong><br />
hotel. Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
NOVOSIBIRSK -<br />
TRANSIBERIANA<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>o<br />
visita panoramica della<br />
citta` e della Citta` Accademica.<br />
Partenza <strong>in</strong> treno<br />
per Irkutsk, sistemazione<br />
<strong>in</strong> cuccette 4 posti.<br />
7° Giorno<br />
TRANSIBERIANA<br />
Pensione completa <strong>in</strong> treno.<br />
8°Giorno<br />
IRKUTSK<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
ad Irkutsk e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel. Visita panoramica<br />
della citta`, divenuta un<br />
florido mercato grazie alla<br />
vantaggiosa posizione di<br />
conf<strong>in</strong>e tra la Russia e la<br />
C<strong>in</strong>a. La sua identita` storica<br />
si e` conservata <strong>in</strong>tatta<br />
tra le vecchie case <strong>in</strong> legno<br />
e le lussuose dimore neoclassiche<br />
costruite dai decabristi<br />
nel XIX secolo.<br />
Pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
9° Giorno<br />
IRKUTSK<br />
Pensione completa. Escursione<br />
sul lago Bajkal, <strong>il</strong> piu`<br />
grande e profondo al mondo<br />
e costituisce da solo <strong>il</strong><br />
23% delle riserve dacqua<br />
dolce dell<strong>in</strong>tero pianeta.<br />
Con i suoi 620 km di lunghezza<br />
e`, non a torto, considerato<br />
dai siberiani un<br />
mare glorioso e sacro, patrimonio<br />
dellUnesco dal<br />
1996. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
10° Giorno<br />
IRKUTSK -<br />
TRANSIBERIANA<br />
Pensione completa. Trasferimento<br />
alla stazione<br />
ferroviaria per partenza<br />
con treno per Khabarovsk.<br />
Sistemazione <strong>in</strong> cuccette 4<br />
posti.<br />
11° Giorno<br />
TRANSIBERIANA<br />
Pensione completa <strong>in</strong> treno.<br />
Non e` solo <strong>il</strong> paesaggio<br />
a cambiare: <strong>in</strong>iziano a mutare<br />
le fisionomie del viso<br />
dei passeggeri che cont<strong>in</strong>uano<br />
a salire, e degli addetti<br />
al controllo ferroviario<br />
delle stazioni.<br />
12° Giorno<br />
KHABAROVSK<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 21<br />
(+2)<br />
S i b e r i a<br />
a Khabarovsk e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
13° Giorno<br />
KHABAROVSK<br />
Pensione completa. Matt<strong>in</strong>o<br />
visita panoramica della<br />
citta`. Pomeriggio visita del<br />
Museo Etnografico. Cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
14° Giorno<br />
KHABAROVSK -<br />
MOSCA<br />
Prima colazione e pranzo <strong>in</strong><br />
hotel. Matt<strong>in</strong>o a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali.<br />
Mar del Giapone<br />
Dopo <strong>il</strong> pranzo trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto e partenza<br />
con volo per Mosca. Arrivo<br />
e trasferimento <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
15°Giorno<br />
MOSCA - ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi.<br />
Nota: Durante i trasferimenti<br />
<strong>in</strong> treno i pasti vengono<br />
serviti nel vagone ristorante.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA + treno<br />
SISTEMAZIONE: In treno scompartimenti cuccette a<br />
4 posti. In albergo: Tre e quattro stelle classif. locale<br />
Mosca: Holiday Inn, Novosibirsk: Sibir,<br />
Irkutsk: Bajkal, Khabarovsk: Intourist<br />
PENSIONE COMPLETA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
28 giugno 3.630<br />
19 luglio 3.680<br />
2 agosto 3.680<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola <strong>in</strong> hotel, 8 notti (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale) 320<br />
Sistemazione <strong>in</strong> scomparti a due posti (per persona) 500<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118/173<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A DEDICATO<br />
A...<br />
Il turismo puo` essere uno straord<strong>in</strong>ario strumento di conoscenza<br />
ed arricchimento culturale: se poi ci rivolgiamo<br />
alla Russia non ce` che limbarazzo della scelta. Questo immenso<br />
e affasc<strong>in</strong>ante paese nel corso dei secoli ha <strong>in</strong>fatti contribuito<br />
con personalita` di primo piano al mondo dellarte e<br />
della cultura, per non parlare della scienza, della tecnica e della<br />
medic<strong>in</strong>a. Da sempre la Russia affasc<strong>in</strong>a per leccezionalita` dei<br />
suoi talenti, oltre che per le meraviglie del paesaggio e delle<br />
architetture. Proprio nellottica di proporre un modo diverso<br />
e piu` stimolante di viaggiare vogliamo offrire, a chi lo desideri,<br />
lopportunita` di approfondire tematiche di particolare <strong>in</strong>teres-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 22<br />
se, ripercorrendo i luoghi dove alcuni personaggi piu` <strong>il</strong>lustri<br />
degli ultimi due secoli hanno vissuto e creato capolavori immortali,<br />
lasciando tracce <strong>in</strong>deleb<strong>il</strong>i del loro passaggio.<br />
Aquesto proposito sono state scelte due città esemplari,<br />
San Pietroburgo e Mosca, nelle quali abbiamo <strong>in</strong>dividuato<br />
tre temi specifici: letteratura, musica e danza,<br />
architettura, campi <strong>in</strong> cui hanno operato maestri, famosi a livello<br />
mondiale. Specialisti del settore vi guideranno a conoscere<br />
<strong>in</strong> maniera approfondita, piacevole e nuova queste mitiche<br />
figure, nei luoghi <strong>in</strong> cui vivono le testimonianze, <strong>il</strong> ricordo<br />
e leredita` del loro genio creativo.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
...LETTERATURA<br />
L a<br />
MOSCA ha sempre attratto l<strong>in</strong>tellighenzia,<br />
e nella capitale troviamo le tracce di molti<br />
scrittori. Le piu` <strong>in</strong>teressanti case-museo<br />
sono quelle di Pusk<strong>in</strong> sullArbat, di Cechov, di<br />
Gorky un pregevole edificio Art Nouveau,<br />
di Tolstoj. Questultima, sorta di grande isba<br />
<strong>in</strong> legno, e` particolarmente evocativa della<br />
vita dellautore di Guerra e Pace, di cui nel<br />
2010 ricorre <strong>il</strong> centenario della<br />
morte. Un capitolo a parte riguarda Bulgakov:<br />
sulla Bolshaja Sadovaja 10 troviamo <strong>il</strong><br />
Museo Bulgakov, nellappartamento n 50,<br />
dove lo scrittore visse 4 anni.<br />
Lit<strong>in</strong>erario, La Mosca di Bulgakov, comprende<br />
Patriaschie Prudy, Tverskoj Bulvar,<br />
Tverskaja uliza, <strong>il</strong> teatro MXAT, la Casa Pashkov,<br />
tutti luoghi ed edifici che ritroviamo<br />
ne Il Maestro e Margherita ed <strong>in</strong> altre opere,<br />
come Cuore di cane. Nel cimitero del<br />
monastero Novodevic si visita la tomba di<br />
Bulgakov, <strong>in</strong>sieme a quelle di Gogol e Cechov.<br />
Il Museo di Majakovskij e` vic<strong>in</strong>o alla Lubjanka,<br />
nellimmob<strong>il</strong>e dove <strong>il</strong> poeta visse e lavoro`<br />
per 11 anni.<br />
In un viaggio letterario a Mosca, non<br />
puo` mancare una cena alla Sala di quercia<br />
del zDL, un tempo famoso ristorante degli<br />
scrittori, situato <strong>in</strong> quella che, ancora oggi, e`<br />
la Casa dei Letterati.<br />
A circa 20 km dalla citta`, a Peredelk<strong>in</strong>o, <strong>il</strong><br />
v<strong>il</strong>laggio delle dace degli scrittori, si visitano<br />
la Casa-Museo di Pasternak e <strong>il</strong> cimitero<br />
dove e` sepolto lautore de Il dottor Zivago.<br />
Nei d<strong>in</strong>torni di Mosca, nel cuore della campagna<br />
russa, un v<strong>il</strong>laggio di nome Melichovo<br />
San Pietroburgo<br />
1° Giorno<br />
ITALIA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per S.Pietroburgo.<br />
Arrivo, trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel e sistemazione<br />
nelle camere riservate. Pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Matt<strong>in</strong>ata<br />
dedicata alla visita panoramica<br />
della citta`: <strong>il</strong> Piazzale<br />
delle Colonne Rostrate,<br />
la Prospettiva Nevskij, <strong>il</strong><br />
Campo di Marte, la Piazza<br />
del Palazzo con la famosa<br />
Colonna di Granito, lAmmiragliato<br />
ed <strong>in</strong> f<strong>in</strong>e la<br />
Piazza di S.Isacco. Pomeriggio<br />
a disposizione per attivita`<br />
<strong>in</strong>dividuali.<br />
3°/4° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
5° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
allaeroporto e<br />
partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi.<br />
SFIDA DI UNO ZAR CAPARBIO,<br />
MERAVIGLIA SULLACQUA, CAPITALE<br />
IMPERIALE E DELLE RIVOLUZIONI,<br />
S.PIETROBURGO, DALLA STORIA<br />
APPENA TRICENTENARIA, HA GIA`<br />
TROVATO UN POSTO NELLA LEGGENDA. ORA VUOLE RITROVARE LA SUA IDENTITA` DI UN TEMPO,<br />
LA SUA VOCAZIONE DI ILLUMINATA CITTA` EUROPEA AL CENTRO DELLA RUSSIA. E` PROPRIO QUESTO<br />
IL MOMENTO DI RISCOPRIRLA, NELLA EFFERVESCENZA NUOVA DEL SUO RINNOVARSI E NELLETERNA<br />
MAGIA DELLE SUE ARCHITETTURE DA SOGNO.<br />
23<br />
DEDICATO A ...<br />
letteratura russa non ha bisogno di presentazioni e i suoi autori sono fra i più amati<br />
e letti al mondo. Quello che non tutti sanno è che anche un viaggio a Mosca e<br />
Pietroburgo può immergere nelle atmosfere, vissute da quei letterati. In entrambe le<br />
città e nei loro d<strong>in</strong>torni, si possono <strong>in</strong>fatti visitare case-museo e vedere luoghi, protagonisti di<br />
pag<strong>in</strong>e immortali, sfondo a celebri romanzi e racconti.<br />
TOLSTOJ<br />
COLUMBIA TURISMO 2012<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classificaz. locale<br />
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE<br />
gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
PRIBALTISKAJA<br />
MOSKVA<br />
MARRIOTT<br />
C. PUSKIN<br />
SOKOS<br />
5 apr<strong>il</strong>e (Pasqua) 695 –<br />
25 apr<strong>il</strong>e 695 –<br />
24 maggio – 890<br />
14 giugno – 890<br />
12 luglio 750 –<br />
9 agosto – 840<br />
6 settembre 725 –<br />
8 dicembre – 820<br />
30 dicembre (Capod.)<br />
SUPPLEMENTI:<br />
– 840<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- Tutti i periodi 165 275<br />
Partenza da altre città vedi tab. pag. 9<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
conserva <strong>il</strong> ricordo di Anton Cechov, di cui<br />
nel 2010 ricorrono i 150 anni dalla nascita.<br />
CECHOV<br />
In questa tenuta lo scrittore visse dal<br />
1892 al 1899, quando dovette trasferirsi <strong>in</strong><br />
Crimea per curare la tubercolosi.<br />
All<strong>in</strong>terno della casa, <strong>il</strong> cui portico decorato<br />
pare uscito da una fiaba, tutto e` stato conservato<br />
come allora, sia nella disposizione,<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
DEDICATO A ...<br />
sia nei mob<strong>il</strong>i e negli oggetti. In giard<strong>in</strong>o ci<br />
sono la campana che richiamava gli ospiti a<br />
tavola, e la casetta <strong>in</strong> legno dove fu scritta la<br />
pie`ce Il gabbiano. In questo luogo pittoresco<br />
e sereno nacquero anche Zio Vanja, <strong>in</strong>sieme<br />
alle novelle Corsia n° 5, Luomo<br />
nellastuccio e molte altre.<br />
Nel parco si vede la slitta, usata da Cechov<br />
per fare passeggiate nei d<strong>in</strong>torni, ed e` bello<br />
camm<strong>in</strong>are lungo <strong>il</strong> Viale dellAmore, dagli alberi<br />
secolari.<br />
Vic<strong>in</strong>o alla citta` di Tula, celebre per la produzione<br />
dei samovar, si trova Jasnaja Poljana,<br />
<strong>il</strong> luogo piu` <strong>in</strong>timamente legato al grande<br />
Lev Tolstoj, morto 100 anni fa nella sperduta<br />
stazione di Astapovo e sepolto <strong>in</strong> maniera<br />
semplice tra la vegetazione, proprio nel parco<br />
dellamata tenuta di famiglia.<br />
Questo toponimo non e` meno famoso del<br />
nome dellautore di Guerra e Pace, Anna<br />
Karen<strong>in</strong>a, Resurrezione: qui, <strong>in</strong>fatti, egli<br />
nacque nel 1828 e trascorse la maggior parte<br />
della sua lunga vita. La v<strong>il</strong>la conserva lenorme<br />
biblioteca dello scrittore, composta da 22000<br />
volumi, <strong>in</strong>sieme a mob<strong>il</strong>i, suppellett<strong>il</strong>i, opere<br />
darte a lui appartenute.Nelle stanze della<br />
casa di famiglia si respira davvero unatmosfera<br />
speciale, come anche nel giard<strong>in</strong>o e nel<br />
frutteto, comprendente allora quasi 9000 alberi<br />
di melo, alla cui cura Tolstoj si dedicava<br />
con passione. La maggior parte di questi proveniva<br />
dalla Val di Non, che li ha di recente ripiantati,<br />
dopo una terrib<strong>il</strong>e gelata, dalla quale<br />
erano stati praticamente distrutti.<br />
Mosca<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo, trasferimento <strong>in</strong><br />
hotel, sistemazione e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Matt<strong>in</strong>o,<br />
visita panoramica della citta`:<br />
la Piazza Rossa con la<br />
famosa Cattedrale di S.Bas<strong>il</strong>io,<br />
le torri con lorologio<br />
del Creml<strong>in</strong>o, <strong>il</strong> Mausoleo di<br />
Len<strong>in</strong> e la chiesa della Madonna<br />
di Kazan, lUniversita`<br />
Lomomossov ed <strong>il</strong> Monastero<br />
Novodevici <strong>in</strong>gresso<br />
<strong>in</strong>cluso. Pomeriggio<br />
a disposizione per attivita`<br />
<strong>in</strong>dividuali.<br />
3°/4° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
5° Giorno<br />
MOSCA - ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento allaeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e<br />
f<strong>in</strong>e dei nostri servizi.<br />
SAN PIETROBURGO e` una citta` profondamente<br />
letteraria, da percorrere alla ricerca<br />
degli scrittori, che ne hanno celebrato luci ed<br />
ombre, rendendola immortale. Le tracce di<br />
Pusk<strong>in</strong>, <strong>il</strong> cui monumento dom<strong>in</strong>a i giard<strong>in</strong>i<br />
di Piazza delle Arti, ci portano poi di fronte<br />
alla Neva, a Il cavaliere di Bronzo di Falconet,<br />
famosa raffigurazione bronzea di Pietro<br />
<strong>il</strong> Grande e protagonista dellomonimo poemetto<br />
pusk<strong>in</strong>iano. Sul lungofiume Mojka si<br />
visita la Casa-Museo dell’autore di “Eugenio<br />
Oneg<strong>in</strong>”, colma di emozionanti ricordi e,<br />
poco lontano, sulla Prospettiva Nevskij, <strong>il</strong> Literaturnoe<br />
Cafe´, ex Wolf e Be´ranger, con le<br />
atmosfere ottocentesche ci ricorda come <strong>il</strong><br />
poeta amasse frequentarlo <strong>in</strong>sieme agli ami-<br />
ci. Gogol, autore dei Racconti di Pietroburgo,<br />
ne dedico` uno alla Prospettiva Nevskij,<br />
la celebre strada, sulla quale vaga <strong>il</strong> Naso,<br />
surreale eroe dellomonima novella. La Pietroburgo<br />
narrata da Dostoevskij <strong>in</strong> Delitto e<br />
Castigo, Povera gente e Il Sosia, e` quella<br />
della Piazza Sennaja e del quartiere circostante;<br />
poco lontano si snodano ponti e canali,<br />
meta dei vagabondaggi dei protagonisti<br />
delle Notti bianche. La Casa-Museo di Dostoevskij,<br />
fedelmente ricostruita, lo presenta<br />
nell<strong>in</strong>timita` della creazione e della vita fam<strong>il</strong>iare,<br />
mentre <strong>il</strong> Castello degli Ingegneri e` legato<br />
ai suoi studi tecnico-scientifici allAccademia<br />
del Genio M<strong>il</strong>itare. Sul lungofiume<br />
Fontanka, nel magnifico Palazzo Seremetev,<br />
<strong>in</strong> un triste appartamento abito` dal 1924 al<br />
1952 la grande poetessa Anna Achmatova: vi<br />
troviamo le tracce di una vita diffic<strong>il</strong>e, di<br />
unopera poetica ispiratrice del poeta e premio<br />
Nobel pietroburghese Josif Brodskij,<br />
emigrato negli Stati Uniti. Da pochi anni, <strong>in</strong><br />
via Bolsaja Morskaja, rivivono anche le stanze,<br />
<strong>in</strong> cui fu bamb<strong>in</strong>o e adolescente un gigante<br />
della letteratura russa, Vladimir Nabokov,<br />
lautore di Lolita.<br />
Nei d<strong>in</strong>torni della citta`, si <strong>in</strong>contrano altre<br />
suggestioni pusk<strong>in</strong>iane a Zarskoe Selo, sede<br />
del magnifico Palazzo di Cater<strong>in</strong>a, ribattezzata<br />
Pusk<strong>in</strong> <strong>in</strong> onore del poeta, che studio` al famoso<br />
Liceo. Ledificio neoclassico di Quarenghi<br />
ospita un museo a lui dedicato, mentre<br />
nel giard<strong>in</strong>o si cela <strong>il</strong> poetico monumento, <strong>in</strong><br />
cui viene raffigurato studente.<br />
UNALTRA DIVERSA E COINVOLGENTE MAGIA E` QUELLA DI MOSCA, CAPITALE<br />
DELLA RUSSIA, CITTA` ANTICA E MODERNA NELLO STESSO TEMPO, OFFRE MILLE<br />
MOTIVI DI INTERESSE. FONDATA NEL 1147 DAL PRINCIPE JURY DOLGORUKIJ, FU<br />
SOTTOPOSTA NEGLI ANNI A<br />
NUMEROSE OCCUPAZIONI<br />
STRANIERE. TRA LE ATTIVITA` CULTURALI<br />
SEGNALIAMO IL BALLETTO CHE TROVA LA<br />
MASSIMA ESPRESSIONE NEGLI SPETTACOLI DEL<br />
BOLSO¨J OPPURE DEL PALAZZO DEI CONGRESSI;<br />
DEI GRUPPI FOLCLORISTICI CHE PERPETUANO I<br />
BALLI E I CANTI POPOLARI, E IL CELEBRE CIRCO<br />
STABILE.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classificaz. locale<br />
PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE<br />
gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
HOLIDAY INN<br />
28 apr<strong>il</strong>e 610<br />
2 giugno 630<br />
21 luglio 630<br />
11 agosto 630<br />
15 settembre 630<br />
8 dicembre 610<br />
29 dicembre (Capod.) 650<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola (salvo disponib<strong>il</strong>ità locale)<br />
- Tutti i periodi 205<br />
Partenza da altre città vedi tab. pag. 9<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
PUSKIN<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 24 RUSSIA E CSI • GRUPPI
COLUMBIA TURISMO 2012 25<br />
DEDICATO A ...<br />
...MUSICA E DANZA<br />
La musica è parte <strong>in</strong>tegrante della cultura e dell’anima russe, basti pensare alle note<br />
immortali di compositori come Cajkovskij e Rimskij Korsakov, Skrjab<strong>in</strong> e Strav<strong>in</strong>skij, solo<br />
per citarne alcuni. Come tutti sanno, <strong>il</strong> balletto classico ha <strong>in</strong> questo paese una grande<br />
tradizione e gli storici, famosissimi teatri di Mosca e San Pietroburgo, come <strong>il</strong> Bolsöj e <strong>il</strong><br />
Marijnskij, mettono <strong>in</strong> cartellone spettacoli ed <strong>in</strong>terpreti di altissimo livello. Perché dunque non<br />
partire per la Russia, dedicandosi soprattutto al tema musicale, visitando, oltre che le sale da<br />
concerto, anche i luoghi legati ai musicisti che tanto amiamo?<br />
SVETLANA ZAKHAROVA AL BOLSHOJ<br />
Mosca vanta <strong>il</strong> teatro forse piu` famoso al<br />
mondo, <strong>il</strong> mitico Bolsöj che, da f<strong>in</strong>e Settecento,<br />
ha visto esibirsi sulla sua scena i piu` grandi<br />
artisti; ora <strong>in</strong> restauro, presenta <strong>il</strong> suo repertorio<br />
sulla Nuova Scena, un belledificio<br />
situato sulla stessa Piazza dei Teatri, e al Palazzo<br />
dei Congressi del Creml<strong>in</strong>o. A Pjotr<br />
Cajkovskij e` dedicato <strong>il</strong> Conservatorio di Mosca,<br />
nella cui Sala Grande, dal magnifico organo,<br />
si tengono prestigiosi concerti.<br />
SKRJABIN<br />
Di fronte alledificio campeggia<br />
la statua dellautore dello Schiaccianoci e<br />
del Lago dei Cigni. Porta sempre <strong>il</strong> suo<br />
nome la famosa Sala Cajkovskij, altro importante<br />
teatro moscovita. Nel caratteristico<br />
quartiere dellArbat troviamo <strong>il</strong> Museo-me-<br />
moriale del celebre compositore e pianista<br />
Aleksandr Skrjab<strong>in</strong>, dove egli, fra <strong>il</strong> 1912 e <strong>il</strong><br />
1915, compose molti suoi lavori. Qui tutto e`<br />
conservato come allepoca, <strong>il</strong> pianoforte, la<br />
biblioteca, i mob<strong>il</strong>i, gli oggetti darte. Il famoso<br />
cantante dopera Fjodor Saljap<strong>in</strong>, che tante<br />
volte si esibi` al Bol¨shoj, nel 1910 compro`<br />
una casa a Mosca, che ora, dopo accurati restauri,<br />
e` diventata <strong>il</strong> suo museo. Si trova <strong>in</strong><br />
uno dei sette grattacieli stal<strong>in</strong>iani lappartamento<br />
della baller<strong>in</strong>a russa forse piu` celebre<br />
di tutti i tempi, Gal<strong>in</strong>a Ulanova, grande stella<br />
del Bol¨soj. Tutto vi e` rimasto come lei lo lascio`<br />
alla sua morte, nel 1998: <strong>in</strong>numerevoli<br />
opere darte, fotografie, manifesti, premi, oggetti,<br />
che raccontano una vita ed una carriera<br />
straord<strong>in</strong>arie.<br />
A 85 km da Mosca, nei d<strong>in</strong>torni di Kl<strong>in</strong>, e`<br />
emozionante visitare la v<strong>il</strong>la, nascosta <strong>in</strong> un<br />
parco,<strong>in</strong> cui Pjotr Cajkovskij visse gli ultimi 8<br />
anni, e dove furono composti anche La bella<br />
addormentata, Lo schiaccianoci, la 5 e la 6<br />
S<strong>in</strong>fonia. Qui tutto e` stato conservato con<br />
cura e amore, oggetti e mob<strong>il</strong>i, fotografie e<br />
documenti.<br />
A SAN PIETROBURGO e` famoso nel mondo<br />
<strong>in</strong>tero per i suoi magnifici spettacoli di<br />
balletto ed opera <strong>il</strong> teatro Marijnskij, diretto<br />
da Valerij Gergiev. Limponente edificio ottocentesco<br />
sorge sulla Piazza di Teatri, dove si<br />
trovano anche <strong>il</strong> Conservatorio, dedicato ad<br />
Anton Rub<strong>in</strong>¨stejn e <strong>il</strong> Teatro dell’Opera e<br />
Balletto Rimskij Korsakov, nel quale all<strong>in</strong>izio<br />
del XX secolo si esibiva una compagnia di<br />
CAJKOVSKIJ<br />
cantanti italiani. La statua di questo<br />
compositore e quella di Gl<strong>in</strong>ka fiancheggiano<br />
la facciata del Conservatorio. A San Pietroburgo,<br />
nella magnifica via Rossi ha sede la famosissima<br />
scuola di balletto Vaganovskaja,<br />
da cui sono usciti Balanch<strong>in</strong>e, Nureev e Barysnikov.<br />
Lappartamento di Nikolaj Rimskij<br />
Korsakov, <strong>il</strong> compositore che fece parte del<br />
Gruppo dei C<strong>in</strong>que, e` stato riportato al suo<br />
aspetto orig<strong>in</strong>ale di quando, al pianoforte del<br />
salotto, oltre al padrone di casa, suonavano<br />
Rachman<strong>in</strong>ov, Skrjab<strong>in</strong> e Strav<strong>in</strong>skij. Molto<br />
affasc<strong>in</strong>ante, <strong>in</strong> un elegante edificio sulla Petrogradskaja<br />
storona, e` lappartamento-museo<br />
di Fjodor Saljap<strong>in</strong>, ricco di cimeli e di ritratti<br />
del basso-baritono russo, che vi abito`<br />
dal 1914 al 1922, prima di emigrare <strong>in</strong> Francia.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
DEDICATO A ...<br />
...ARCHITETTURA<br />
Il classico it<strong>in</strong>erario Mosca-San Pietroburgo può essere r<strong>il</strong>etto <strong>in</strong> maniera nuova e più<br />
approfondita attraverso le architetture delle due città. Nella capitale è <strong>in</strong>teressante concentrare<br />
l’attenzione oltre che sui monumenti più famosi, su edifici del secolo scorso, che rappresentano<br />
l’<strong>in</strong>teressante pag<strong>in</strong>a del costruttivismo. Molti di questi, purtroppo, stanno scomparendo a causa di<br />
una politica ed<strong>il</strong>izia senza troppi scrupoli, e bisogna dunque affrettarsi per vedere quanto rimane di<br />
tale importante eredità architettonica. A San Pietroburgo vale la pena di visitare con occhio più<br />
attento i palazzi e le chiese, costruiti soprattutto da architetti italiani e tic<strong>in</strong>esi, grazie ai quali la città<br />
sulla Neva è <strong>in</strong>cantevole ed unica al mondo.<br />
MOSCA All<strong>in</strong>izio fu <strong>il</strong> Creml<strong>in</strong>o, costruito<br />
<strong>in</strong> pietra bianca, mentre <strong>in</strong>torno alla fortezza<br />
era soprattutto diffusa larchitettura lignea,<br />
andata distrutta nei secoli, <strong>in</strong> periodici <strong>in</strong>cendi.<br />
e´ qu<strong>in</strong>di quasi fatale per questa citta` <strong>in</strong>quieta,<br />
eterna vetr<strong>in</strong>a della nazione, subire<br />
periodici lift<strong>in</strong>g: se non ci pensano le guerre,<br />
ci sono sempre un regime o un volenteroso<br />
s<strong>in</strong>daco, pronti a r<strong>in</strong>novarle <strong>il</strong> look. Essendo<br />
stata per 70 anni la capitale dellURSS,<br />
Mosca porta non poche tracce dellideologia<br />
e dei fermenti di quel periodo, ed e` qu<strong>in</strong>di di<br />
particolare <strong>in</strong>teresse visitarla con uno sguardo<br />
diverso, volto allarchitettura costruttivista.<br />
Questo <strong>in</strong>teressante movimento, sv<strong>il</strong>uppatosi<br />
fra gli anni 20 e 30 del 900, univa<br />
una tecnologia ed un<strong>in</strong>gegneria avanzate<br />
allideologia comunista.<br />
Prima di cadere <strong>in</strong> disgrazia nel 1932, esso<br />
realizzo` numerose opere significative ed orig<strong>in</strong>ali,<br />
che <strong>in</strong>fluenzarono larchitettura successiva.<br />
La f<strong>il</strong>osofia del movimento, derivato dal<br />
Futurismo, era di portare uno spirito davanguardia<br />
nella vita quotidiana, applicandola<br />
non solo alle abitazioni, ma ad uffici, <strong>in</strong>dustrie<br />
ed altri edifici pubblici. Fra i maggiori rappresentanti<br />
del costruttivismo ci furono gli architetti<br />
Vladimir Tatl<strong>in</strong>, Konstant<strong>in</strong> Melnikov,<br />
che progetto` la sua casa nell’Arbat, e vari<br />
club, luoghi di abitazione e di lavoro, molto<br />
diffusi negli anni 20, come quello della fabbrica<br />
Cautchuc, <strong>il</strong> Russakov, <strong>il</strong> Burevestnik, <strong>il</strong> Barch<strong>in</strong>.<br />
Sempre opera di Melnikov sono <strong>il</strong> garage<br />
dellIntourist e <strong>il</strong> famoso Bekmetevskij Bus<br />
BEKMETEVSKIJ BUS GARAGE<br />
TATLIN,<br />
progetto di torre<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 26<br />
Garage, di 8500 m2, che oggi ospita <strong>il</strong> Centro<br />
di Arte contemporanea. Fu <strong>in</strong>vece Grigorij<br />
Barch<strong>in</strong> ad ideare fra <strong>il</strong> 1925 e <strong>il</strong> 1927, la moderna<br />
sede del quotidiano Izvestija nella centrale<br />
Piazza Pusk<strong>in</strong>. Le forme <strong>in</strong>ventate dai<br />
costruttivisti simbolizzavano <strong>il</strong> progetto di<br />
una nuova vita, anche negli aspetti piu` quotidiani.<br />
Tra le realizzazioni notevoli troviamo<br />
la parabola <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io e la scala <strong>in</strong> vetro del<br />
Planetario, opera di Micha<strong>il</strong> Barsc e Micha<strong>il</strong><br />
S<strong>in</strong>javksij 1929.<br />
Di questo periodo non si puo` trascurare <strong>il</strong><br />
Mausoleo di Len<strong>in</strong>, sulla piazza Rossa, progettato<br />
da Scusev e, sempre degli anni 30, le<br />
stazioni della metropolitana Majakovskaja e<br />
Ploscad’ revoljuzii.<br />
SAN PIETROBURGO A differenza di Mosca,<br />
San Pietroburgo, dalla storia molto piu` recente<br />
poco piu` di 300 anni! possiede ununita`<br />
architettonica ed ha conservato la maggior<br />
parte dei suoi edifici nel centro storico, attraversato<br />
da fiumi e canali. Questa citta` deve <strong>il</strong><br />
suo aspetto alla volonta` occidentalista del<br />
fondatore, lo zar Pietro <strong>il</strong> Grande, e dei suoi<br />
successori, che dopo di lui cont<strong>in</strong>uarono a rivolgersi<br />
soprattutto ad architetti stranieri, <strong>in</strong><br />
particolare italiani, tic<strong>in</strong>esi e francesi. Lit<strong>in</strong>erario,<br />
partendo dal primo nucleo della citta`, la<br />
Fortezza di San Pietro e Paolo con lomonima<br />
cattedrale, progettata da Domenico<br />
Trezz<strong>in</strong>i, conduce lungo la Neva, ai Dodici<br />
Collegi, lattuale Universita`, lavoro dallo stesso<br />
architetto, f<strong>in</strong>o al Palazzo d’Inverno di<br />
Bartolomeo Rastrelli e alla Piazza del Palazzo,<br />
con ledificio dello Stato Maggiore, ideato da<br />
Carlo Rossi. Dellarchitetto Antonio R<strong>in</strong>aldi e`<br />
<strong>in</strong>vece <strong>il</strong> magnifico Palazzo dei Marmi, di Giacomo<br />
Quarenghi <strong>il</strong> neoclassico Maneggio,<br />
mentre al francese Auguste Montferrand si<br />
deve la grandiosa cattedrale di Sant’Isacco.<br />
Fra i punti di forza di questo it<strong>in</strong>erario non<br />
possono mancare le residenze estive degli zar,<br />
come Petrodvorec e Zarskoe Selo, a cui lavorarono<br />
diversi architetti, primo fra tanti <strong>il</strong><br />
grande Bartolomeo Rastrelli, creando complessi<br />
di straord<strong>in</strong>aria ricchezza.<br />
ZARSKOE SELO<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
CROCIERE<br />
FLUVIALI<br />
LA VIA DEGLI ZAR<br />
11 o 12 giorni<br />
<strong>in</strong>consueto ed emozio-<br />
E nante raggiungere le due<br />
capitali della Russia, Mosca e<br />
S.Pietroburgo, lungo un it<strong>in</strong>erario<br />
fluviale che tocca centri<br />
antichissimi sul Volga, come le<br />
citta` di Uglich, Kostroma la<br />
patria di Boris Godunov e<br />
dellultima d<strong>in</strong>astia imperiale<br />
russa, i Romanov e Jaroslavl.<br />
Vi si conservano monumenti<br />
unici dellarte russa antica,<br />
chiese e monasteri con affreschi<br />
straord<strong>in</strong>ari, ma soprattutto<br />
vi alita lo spirito di un<br />
mondo ormai scomparso. E<br />
avvic<strong>in</strong>andosi a S.Pietroburgo,<br />
la citta` acquatica per eccellenza,<br />
si sbarca a Goritsy con <strong>il</strong><br />
monastero di San Cir<strong>il</strong>lo, si visita<br />
lisola di Kizhi, sul lago<br />
Onega, celebre per le sue fiabesche<br />
chiese lignee, ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e<br />
quella di Valaam, nellarcipelago<br />
del lago Ladoga, la meno<br />
conosciuta, da poco aperta al<br />
turismo, e per questo cosi` vera<br />
ed <strong>in</strong>cantevole.<br />
LA TERRA DEI COSACCHI<br />
E IL DELTA DEL DANUBIO<br />
11 giorni<br />
ermette di avere unidea<br />
P<br />
completa di un grande<br />
paese come lUcra<strong>in</strong>a, di cui<br />
attraversa i luoghi piu` significativi,<br />
dalla capitale Kiev, centro<br />
della Rus Kieviana, citta`<br />
posta <strong>in</strong> magnifica posizione<br />
sul fiume Dniepr e dai magnifici<br />
monasteri, f<strong>in</strong>o a Sebastopoli,<br />
Yalta e Odessa sul Mar<br />
Nero. e` un it<strong>in</strong>erario assolutamente<br />
nuovo, reso possib<strong>il</strong>e<br />
anche dalla mutata situazione<br />
politica: Sebastopoli, ad esempio,<br />
un tempo base pr<strong>in</strong>cipale<br />
della flotta russa per <strong>il</strong> controllo<br />
del Mediterraneo e citta`<br />
strategicamente piu` importante<br />
della penisola di Crimea,<br />
non era accessib<strong>il</strong>e agli stranieri.<br />
Straord<strong>in</strong>ario e` <strong>il</strong> paesaggio<br />
di Yalta, stretta fra mare e<br />
monti con vegetazione subtropicale<br />
e palazzi imperiali,<br />
elegante ed <strong>in</strong> parte italiana e`<br />
Odessa, con la celebre scala<br />
c<strong>in</strong>ematografica che scende<br />
f<strong>in</strong>o al porto. Ma prima di<br />
giungere al Mar Nero si attraversano<br />
ampi e quieti paesaggi<br />
tipicamente ucra<strong>in</strong>i: boschi,<br />
campi dorati di frumento,<br />
steppe bruciate, terre da sempre<br />
dom<strong>in</strong>io dei mitici, bellicosi<br />
cosacchi. E poi, vic<strong>in</strong>e al<br />
cuore di molti, le zone attorno<br />
a Dnipropetrovsk conosciute<br />
tristemente da tanti soldati<br />
italiani durante la seconda<br />
guerra mondiale. F<strong>in</strong>o a giungere<br />
al famoso Delta del Danubio<br />
a Tulcea.<br />
Importante: E` dobbligo prevedere<br />
4 € di mancia per persona<br />
al giorno da dest<strong>in</strong>are a<br />
tutto <strong>il</strong> personale della nave e<br />
da consegnare, alla f<strong>in</strong>e del<br />
viaggio, al direttore di crociera<br />
o allaccompagnatore.<br />
2012<br />
Il programma turistico proposto dalla crociera tocca luoghi storici affasc<strong>in</strong>anti e<br />
monumenti architettonici quasi sconosciuti al turismo di massa, perche´ molto lontani<br />
dalle pr<strong>in</strong>cipali citta` e non serviti da buoni collegamenti stradali. Lut<strong>il</strong>izzo del mezzo di<br />
trasporto fluviale, della motonave, diventa dunque una scelta obbligata per attraversare<br />
paesaggi <strong>in</strong>cantevoli e giungere <strong>in</strong> antichi monasteri, isole e cittadelle fortificate, che<br />
riportano al fasc<strong>in</strong>o e al mistero della Russia e dellUcra<strong>in</strong>a. Ma bisogna dimenticare <strong>il</strong> fac<strong>il</strong>e<br />
accostamento con la crociera marittima, con le lussuose navi transoceaniche, con la frizzante,<br />
mondana vita di bordo. Le navi, che percorrono questi fiumi, maestosi si, ma sempre fiumi,<br />
attraversano numerose chiuse, sono molto piu` piccole e modeste, sono semplici alberghi<br />
galleggianti dalle cab<strong>in</strong>e non troppo spaziose, dove la cuc<strong>in</strong>a di tipo <strong>in</strong>ternazionale con qualche<br />
specialita` russa, puo` essere def<strong>in</strong>ita mediocre, con divertimenti che si riducono ad alcuni<br />
spettacoli folkloristici senza troppe pretese e a qualche danza nei bar-night club di bordo. Se si<br />
accettano questi limiti e si parte con lidea di affrontare una vacanza di conoscenza, si puo`<br />
<strong>in</strong>nanzitutto godere di una vita di bordo calma, r<strong>il</strong>assata e davvero riposante, e poi, cosa<br />
fondamentale, dellopportunita` di visitare luoghi <strong>in</strong>contam<strong>in</strong>ati e selvaggi, di <strong>in</strong>contrare <strong>il</strong><br />
cuore profondo della Russia e dellUcra<strong>in</strong>a. E, soprattutto, non dimentichiamo che solo queste<br />
navi, semplici Cenerentole <strong>in</strong> confronto delle loro sorelle maggiori del mare, possono farci<br />
vivere una cosi` affasc<strong>in</strong>ante avventura.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 27<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
LA TERRA DEI COSACCHI<br />
E IL DELTA DEL DANUBIO:<br />
DISTANZA TRA GLI SCALI<br />
BUCAREST<br />
Tulcea<br />
Costanza<br />
Petrozavodsk<br />
Valaam<br />
S.PIETROBURGO<br />
Petrodvorez<br />
Pusk<strong>in</strong><br />
Pavlovsk<br />
Novgorod<br />
Pskov<br />
Kizhi<br />
Mandroga<br />
Lago<br />
Ladoga<br />
(+2)<br />
Lago<br />
dei<br />
Ciudi<br />
Lago Onega<br />
Podporozhe<br />
Lago Bianco<br />
Bielozersk<br />
Goritsky<br />
Cerepovez<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
di Ryb<strong>in</strong>sk<br />
LA VIA DEGLI ZAR:<br />
DISTANZA TRA GLI SCALI<br />
S. PIETROBURGO - MANDROGA . . Km.<br />
MANDROGA - KIZHI . . . . . . . . . . . . Km.<br />
KIZHI - GORITSY . . . . . . . . . . . . . . . Km.<br />
GORITSY - UGLICH . . . . . . . . . . . . . Km.<br />
GORITSY - YAROSLAVL . . . . . . . . . . Km.<br />
YAROSLAVL - UGLICH . . . . . . . . . . Km.<br />
250<br />
290<br />
375<br />
390<br />
440<br />
210<br />
Ryb<strong>in</strong>sk<br />
UGLICH - MOSCA. . . . . . . . . . . . . . . Km.<br />
Kostroma<br />
264<br />
Tver<br />
Uglich<br />
Kaljaz<strong>in</strong> Yaroslavl<br />
Serghjev Suzdal<br />
Posad<br />
Vladimir<br />
Nizhnij<br />
Novgorod<br />
(+3)<br />
Kazan<br />
KIEV - ZAPORIZHZHYA. . . . . . . . . . . Km. 590<br />
ZAPORIZHZHYA - KHERSON . . . . . Km. 292<br />
KHERSON - SABASTOPOLI . . . . . . . Km. 310<br />
SABASTOPOLI - ODESSA . . . . . . . . Km. 290<br />
ODESSA - TULCEA. . . . . . . . . . . . . . Km. 310<br />
Romania<br />
Dabubio<br />
KIEV<br />
(+1)<br />
Odessa<br />
delta del<br />
Danubio<br />
Mar Nero<br />
^<br />
Kaniv<br />
Ucra<strong>in</strong>a<br />
Kherson<br />
R U S S I A U C R A I N A R O M A N I A Le Località<br />
RUSSIA<br />
MOSCA Capitale della Russia.<br />
Citta` antica e moderna<br />
nello stesso tempo, offre<br />
m<strong>il</strong>le motivi di <strong>in</strong>teresse e<br />
rappresenta <strong>il</strong> punto d<strong>in</strong>contro<br />
tra oriente e occidente.<br />
Fu fondata nel 1147<br />
dal Pr<strong>in</strong>cipe Jury Dolgoruky.<br />
Perse <strong>il</strong> suo ruolo di capitale<br />
nel 1712 e lo riebbe nel 1918<br />
dal potere sovietico. Tra le<br />
attivita` culturali segnaliamo<br />
le scuole di danza che trovano<br />
la massima espressione<br />
nelle rappresentazioni tenute<br />
al Bolsoj oppure al Palazzo<br />
dei Congressi; molto validi<br />
anche i gruppi folcloristici<br />
che perpetuano i balli e i<br />
canti popolari ed <strong>il</strong> celebre<br />
circo stab<strong>il</strong>e.<br />
IL CANALE DI MOSCA E`<br />
un canale costituito da Moscova<br />
e Volga. Opera gigan-<br />
Crimea<br />
Sebastopoli Yalta<br />
tesca degli anni 30 concepita<br />
per un triplice obiettivo: rifornimento<br />
idrico della citta`<br />
di Mosca, sistema di collegamento<br />
tra i fiumi Moscova e<br />
Volga, produzione idroelettrica<br />
con la costruzione di 8<br />
dighe.<br />
IL FIUME VOLGA Dalla<br />
sua lontana sorgente nelle<br />
coll<strong>in</strong>e Valdaj a nord-ovest di<br />
Mosca, <strong>il</strong> Volga traccia dei<br />
meandri f<strong>in</strong>o al serbatoio<br />
idrico di Ryb<strong>in</strong>sk, dove cambia<br />
direzione per serpeggiare<br />
verso sud-est a Kazan, prima<br />
di svoltare ad ovest <strong>in</strong> direzione<br />
Volgograd, dove f<strong>in</strong>almente<br />
si slancia a sud verso<br />
<strong>il</strong> Mar Caspio. Con i suoi<br />
3668 Km e´ <strong>il</strong> fiume piu` lungo<br />
dEuropa. La crociera esplora<br />
soltanto una parte del suo<br />
corso, aggirando la maggior<br />
parte della cosiddetta Regione<br />
del Volga <strong>il</strong> cuore della<br />
Russia.<br />
Kremenchuk<br />
Dniepr<br />
Svir<br />
Dniepropetrovsk<br />
Zaporozje<br />
MOSCA<br />
Mar<br />
d'Azov<br />
(+2)<br />
Tula<br />
Doneck<br />
Rostov<br />
Voronez<br />
Krasnodar<br />
UGLICH Una guida del Volga<br />
del 1916 annota che la citta`<br />
di Uglich non esiste piu` nel<br />
presente, e` una citta` che vive<br />
nel passato. Le cose, apparentemente<br />
da allora non<br />
sono molto cambiate. Uglich,<br />
storicamente situata sulla<br />
riva destra del Volga, e` ora<br />
sulle sponde di un bac<strong>in</strong>o di ritenuta.<br />
Lescursione a Uglich<br />
di solito riguarda la visita del<br />
Creml<strong>in</strong>o con i suoi antichi<br />
edifici, la cattedrale della Trasfigurazione<br />
con la splendida<br />
iconostasi barocca e <strong>il</strong> Campan<strong>il</strong>e<br />
alto 37 metri, coronato da<br />
una cupola dorata visib<strong>il</strong>e a<br />
grande distanza.<br />
YAROSLAVL Fondata nel<br />
1010 sulle rive del fiume Volga<br />
dal Pr<strong>in</strong>cipe Yaroslavl <strong>il</strong><br />
Saggio. Fa parte delle piu`<br />
antiche e celebri citta` della<br />
Russia, la priv<strong>il</strong>egiata posizione<br />
della citta` sul Volga ne favori`<br />
lo sv<strong>il</strong>uppo commerciale<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 28<br />
Volga<br />
Russia<br />
^<br />
Don<br />
Saratov<br />
(+2)<br />
Volgograd<br />
nota: La differenza di fuso<br />
orario, <strong>in</strong>dicata tra parentesi,<br />
s<strong>in</strong>tende rispetto allItalia nel<br />
periodo apr<strong>il</strong>e/ottobre<br />
ed artistico. Nellescursione<br />
a terra si potranno visitare,<br />
la chiesa dellEpifania, <strong>in</strong><br />
mattoni rossi costruita nel<br />
1648-93, questo straord<strong>in</strong>ario<br />
edificio con <strong>il</strong> tetto verde<br />
e le cupole blu e verdi, e´ famoso<br />
per la sua decorazione<br />
esterna di piastrelle smaltate.<br />
La chiesa del Profeta Elia, costruita<br />
tra <strong>il</strong> 1647 e´ <strong>il</strong> 1650, ha<br />
un esterno asimmetrico unico<br />
costruito da c<strong>in</strong>que cupole<br />
sistemate <strong>in</strong> modo irregolare<br />
sulla facciata della<br />
chiesa, all<strong>in</strong>terno, i muri le<br />
gallerie, le volte, i p<strong>il</strong>astri, i<br />
bordi delle vetrate e i portali,<br />
sono ricoperti di vivaci affreschi<br />
che rappresentano scene<br />
bibliche. Il monastero del<br />
Salvatore della Trasfigurazione,<br />
fondato nel XII secolo,<br />
e´ uno dei piu` antichi del<br />
Volga ed occupa un posto<br />
molto importante nellimmag<strong>in</strong>ario<br />
locale.<br />
Uljianovsk<br />
Samara<br />
Volga<br />
Astrakan<br />
Togliattigrad<br />
Ura<br />
Kazakistan<br />
Mar<br />
Caspio<br />
IL BACINO DI RYBINSK<br />
Piu` di 60 fiumi si riversano<br />
nel bac<strong>in</strong>o di ritenuta di<br />
4500 Km quadrati. La vasta<br />
superfice, con una profondita`<br />
di soli 5 metri di media, gli<br />
fa spesso meritare <strong>il</strong> nome di<br />
Mare di Ryb<strong>in</strong>sk.<br />
GORITSY V<strong>il</strong>laggio situato<br />
nei pressi del Lago Bianco,<br />
con <strong>il</strong> suo Monastero della<br />
Resurrezione oggi purtroppo<br />
<strong>in</strong> rov<strong>in</strong>a, visib<strong>il</strong>e dalla riva.<br />
Durante la sosta della motonave,<br />
si raggiungera` <strong>in</strong> bus la<br />
citta` di Kir<strong>il</strong>lov, a 8 Km, per<br />
visitare <strong>il</strong> Monastero di San<br />
Cir<strong>il</strong>lo del Lago Bianco, uno<br />
dei piu` celebri della Russia e<br />
attualmente Museo.<br />
IL CANALE VOLGA BAL-<br />
TICO E` forse la parte piu`<br />
complessa del viaggio tra<br />
Mosca e San Pietroburgo,<br />
perche si compone di parecchie<br />
distese dacqua dist<strong>in</strong>te<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
e importanti. Esse sono da<br />
sud a nord: la Sheksna, <strong>il</strong><br />
Lago Bianco, <strong>il</strong> Kovia, <strong>il</strong> Canale<br />
della divisione delle acque<br />
ed <strong>il</strong> canale Vytegra.<br />
la sheksna 186 km Collega<br />
la riserva idrica di Ryb<strong>in</strong>sk al<br />
Lago Bianco.<br />
IL LAGO BIANCO Il gran<br />
numero di fiumi che si riversano<br />
nel Lago Bianco contribuiscono<br />
alla sua superfice di<br />
1400 Km quadrati. Un solo<br />
corso dacqua ne esce, la<br />
Sheksna. Il fondo del lago e´<br />
sopratutto piatto e sabbioso,<br />
di una profondita` uniforme<br />
di c<strong>in</strong>que metri.<br />
IL KOVJA 43 km Tra <strong>il</strong> canale<br />
della divisione delle acque<br />
e lestremita` nord del<br />
Lago Bianco, <strong>il</strong> Kovja scorre<br />
piu` o meno nel suo letto naturale.<br />
Nelle vecchie parti s<strong>in</strong>uose,<br />
<strong>il</strong> corso del fiume e` un<br />
po` modificato, ma alcuni<br />
punti come le rapide Kostant<strong>in</strong>ovskij,<br />
a nord, conservano<br />
sempre la loro poca<br />
profondita` e <strong>il</strong> loro magnifico<br />
paesaggio.<br />
IL CANALE DELLE<br />
DIVISIONI DELLE ACQUE<br />
Questo stretto canale, realizzato<br />
nel 1963, collega i fiumi<br />
Vytrega e Kovja senza ut<strong>il</strong>izzare<br />
chiuse.<br />
IL CANALE DI VYTREGA<br />
Questa sezione si compone<br />
di un canale lungo 13 Km, che<br />
parte dal sud del Lago Onega<br />
e term<strong>in</strong>a tre riserve idriche<br />
piu` avanti.<br />
IL LAGO ONEGA Si stende<br />
su una superfice di 10.000<br />
Km quadrati, ed e´ <strong>il</strong> piu`<br />
grande lago d Europa dopo<br />
<strong>il</strong> Ladoga, due volte piu` vasto.<br />
Esso ha una profondita`<br />
di 30 metri, ma alcune fosse<br />
raggiungono 120 metri. Piu`<br />
di 50 fiumi e 1000 ruscelli si<br />
gettano nellOnega, soltanto<br />
lo Svir, che lo unisce al Lagoda,<br />
ne esce. La maggior parte<br />
delle 1300 isole sono sparpagliate<br />
nella sua parte nord,<br />
lungo foreste di p<strong>in</strong>i che si levano<br />
dietro la costa rocciosa<br />
e frastagliata.<br />
L’ISOLA DI KIZHI Piccola<br />
e stretta, misura all<strong>in</strong>circa sei<br />
Km per uno. E` situata al centro-nord<br />
del Lago Onega.<br />
Viene considerata come un<br />
museo allaperto dellarchittetura<br />
<strong>in</strong> legno. Il punto centrale<br />
chiamato Complesso di<br />
Kizhi, comprende la Cattedrale<br />
della Trasfigurazione a<br />
22 cupole, la Chiesa dellIntercessione<br />
ed <strong>il</strong> Campan<strong>il</strong>e,<br />
<strong>il</strong> tutto r<strong>in</strong>chiuso <strong>in</strong> una fortificazione<br />
<strong>in</strong> pietra e legno.<br />
LO SVIR Il fiume si snoda<br />
per 215 Km attraverso le foreste<br />
del nord, sotto la Carelia,<br />
collegando i due maggiori<br />
laghi europei, <strong>il</strong> Ladoga ad<br />
ovest ed LOnega ad est. Il<br />
suo paesaggio e´ frastagliato<br />
e maestoso, le rive sono molto<br />
varie, dai precipizi di rocce<br />
rosse alle paludi verdeggianti.<br />
IL LAGO LADOGA Si stende<br />
su una superfice di 18.000<br />
Km quadrati, assomiglia piu`<br />
ad un mare che non ad un<br />
lago. Il lago e` caratterizzato<br />
dai suoi estremi: le parti a<br />
nord raggiungono una profondita`<br />
di 230 metri, mentre<br />
a sud <strong>il</strong> fondo roccioso affiora,<br />
impedendo talvolta la<br />
navigazione. Il paesaggio<br />
della costa settentrionale e<br />
delle sue 500 isole e` fatto di<br />
baie profonde e di precipizi<br />
frastagliati. La costa meridionale<br />
e´ caratterizzata da<br />
spiagge di sabbia, che si<br />
estendono su tutta la sua<br />
lunghezza 130 Km. Oltre 30<br />
fiumi si riversano nel Ladoga,<br />
ma soltanto la Neva ne esce.<br />
LA NEVA Il fiume scorre per<br />
74 Km, dalla sua sorgente <strong>il</strong><br />
Lago Ladoga f<strong>in</strong>o al Golfo di<br />
F<strong>in</strong>landia nel Mar Baltico,<br />
dove si disperde <strong>in</strong> un bac<strong>in</strong>o<br />
di 280 Km. Il fiume Neva,<br />
senza dubbio e´ anche parte<br />
<strong>in</strong>tegrante di San Pietroburgo<br />
che si stende su 42 isole del<br />
fiume, divisa da una rete di<br />
canali.<br />
S.PIETROBURGO Sfida di<br />
uno Zar caparbio, meraviglia<br />
sullacqua, capitale imperiale,<br />
cuore delle rivoluzioni. S.Pietroburgo,<br />
dalla storia poco<br />
piu` che bicentenaria, ha gia`<br />
trovato un posto nella leggenda.<br />
Ora vuole ritrovare la<br />
sua identita` di un tempo, la<br />
sua vocazione di <strong>il</strong>lum<strong>in</strong>ata<br />
citta` europea al centro della<br />
Russia. E` proprio questo <strong>il</strong><br />
momento di riscoprirla, nella<br />
effervescenza nuova del suo<br />
ritrovarsi e nelleterna magia<br />
delle sue architetture da sogno.<br />
UCRAINA<br />
ODESSA Quarta citta` dellUcra<strong>in</strong>a<br />
per popolazione e<br />
pr<strong>in</strong>cipale citta` portuale sul<br />
Mar Nero. Il suo nome deriva<br />
da Odessos, antico <strong>in</strong>sediamento<br />
greco. Nonostante <strong>il</strong><br />
fatto che f<strong>in</strong> dallantichita`<br />
sulla costa settentrionale del<br />
Mar Nero fossero sorti <strong>in</strong>sediamenti<br />
greci, Odessa e` una<br />
citta` abbastanza giovane, fu`<br />
fondata nel XVIII secolo per<br />
volere dellimperatrice Cater<strong>in</strong>a<br />
II come citta`-fortezza a<br />
protezione dellimpero russo<br />
a Sud, dopo che le armate<br />
russe avevano liberato la regione<br />
dal dom<strong>in</strong>io turco. e` un<br />
bella citta` dai lunghi viali alberati,<br />
<strong>in</strong> cui si sente l<strong>in</strong>fluenza<br />
degli architetti italiani.<br />
Uno tra i piu` famosi monumenti<br />
di Odessa e` la scal<strong>in</strong>ata<br />
Potemk<strong>in</strong>, che prende <strong>il</strong><br />
nome dall<strong>in</strong>crociatore corazzato<br />
i cui mar<strong>in</strong>ai, ammut<strong>in</strong>atisi,<br />
salirono la scala<br />
per unirsi agli operai della fallita<br />
<strong>in</strong>surrezione del 1905.<br />
SEBASTOPOLI Base della<br />
flotta del Mar Nero, f<strong>in</strong>o a<br />
pochi anni fa era una citta`<br />
chiusa. Antica colonia greca,<br />
fu fondata nel V sec. a.C. Nel<br />
988 venne annessa alla Rus<br />
kieviana dal pr<strong>in</strong>cipe Vladimir<br />
e convertita al cristianesimo.<br />
Nel 1783 le prime navi della<br />
flotta del Mar Nero misero<br />
lancora nellattuale porto<br />
Achtiarskij. La citta` si estende<br />
<strong>in</strong> posizione pittoresca, sulle<br />
coll<strong>in</strong>e <strong>in</strong>torno alle baie del<br />
grande porto. A 3 km da Sebastopoli,<br />
su di una penisola<br />
rimangono le rov<strong>in</strong>e dellantica<br />
Chersonese Taurica, citta`<br />
stato greca passata poi ai<br />
Romani e ai bizant<strong>in</strong>i e distrutta<br />
dai Tartaro-Mongoli<br />
nel 1299. Tra i resti si possono<br />
vedere le colonne di marmo<br />
di unantica chiesa e frammenti<br />
di mosaici pavimentali.<br />
KHERSON Capitale dallomonima<br />
regione, e` una citta`<br />
portuale situata a 25 km<br />
dallestuario del Dniepr, prima<br />
base della flotta del Mar<br />
Nero. La citta` venne fondata<br />
nel 1778.<br />
ZAPOROJE Citta` <strong>in</strong>dustriale,<br />
ma ricca di storia, venne<br />
fondata nel 1770 data di costruzione<br />
della fortezza Alksandrivsk.<br />
Lisola di Khortytsya,<br />
al centro del fiume,<br />
era la base fortificata dei cosacchi<br />
dello Zaporoze, risalente<br />
al 1553-54, la libera base<br />
dove chiunque poteva unirsi<br />
a loro. Qui i cosacchi <strong>in</strong>iziarono<br />
la loro ribellione contro i<br />
Polacchi. La fortezza venne<br />
distrutta dai Russi nel 1775.<br />
Oggi sullisola si trova <strong>il</strong> Museo<br />
storico dei cosacchi.<br />
KIEV Capitale dellUcra<strong>in</strong>a.<br />
Le sue orig<strong>in</strong>i si perdono nella<br />
notte dei tempi. Alcuni reperti<br />
archeologici testimoniano<br />
lesistenza di nuclei abitati<br />
risalenti alleta` della pietra.<br />
Secondo la maggior parte<br />
degli storici essa venne fondata<br />
nella seconda meta` del<br />
V secolo, con la costruzione di<br />
una cittadella fortificata sulle<br />
coll<strong>in</strong>e sovrastanti <strong>il</strong> Dniepr.<br />
Negli annali del XII secolo si<br />
legge che furono tre fratelli,<br />
i pr<strong>in</strong>cipi slavi Kiy, Stech e<br />
Khoriv a fondare una citta`<br />
chiamata Kiev, <strong>in</strong> onore del<br />
fratello maggiore. I fratelli<br />
m<strong>in</strong>ori diedero a loro volta <strong>il</strong><br />
nome a due coll<strong>in</strong>e, Shechekavitza<br />
e Khorevitza, e della<br />
sorella Lybed al fiume che<br />
scorreva nelle vic<strong>in</strong>anze. La<br />
grande attivita` commerciale<br />
ed artigianale ne fecero alla<br />
f<strong>in</strong>e del IX secolo <strong>il</strong> centro politico,<br />
amm<strong>in</strong>istrativo e culturale<br />
della Rus kieviana.<br />
Nell882 <strong>il</strong> pr<strong>in</strong>cipe Oleg di<br />
Novgorod, la conquisto` e uni`<br />
i due pr<strong>in</strong>cipati facendone la<br />
capitale dello stato russo unificato.<br />
Nel 988, sotto <strong>il</strong> regno<br />
del Pr<strong>in</strong>cipe Vladimir, avvenne<br />
la conversione al Cristianesimo.<br />
Fu` poi conquistata dai<br />
Tartari nel 1240, successivamente<br />
cadde sotto <strong>il</strong> dom<strong>in</strong>o<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 29<br />
Le Motonavi<br />
Progetto 301/302/92-016<br />
Lunghezza mt. 129<br />
Larghezza mt. 16,7<br />
Altezza mt. 13,2<br />
Peso Tn 3850<br />
Velocita` km/h 20/26<br />
Ponti n° 4<br />
prima lituano poi polacco.<br />
Nel 1648 lo statista e condottiero<br />
Bagdan Chmelnicij guido`<br />
la rivolta contro i feudatari<br />
polacchi, che porto` alla riunificazione<br />
con la Russia nel<br />
1654. Nel 1918 venne <strong>in</strong>staurato<br />
<strong>il</strong> potere sovietico. Il 21<br />
settembre 1941 fu occupata<br />
dai nazisti e fu poi liberata nel<br />
novembre 1943. La guerra<br />
porto` grandi distruzioni e<br />
molti morti, ma Kiev e` risorta<br />
<strong>in</strong> tutta la sua bellezza.<br />
IL FIUME DNIEPR Con i<br />
suoi 2200 km di lunghezza e`<br />
<strong>il</strong> terzo fiume della Russia<br />
europea dopo <strong>il</strong> Volga e lUral.<br />
ROMANIA<br />
TULCEA Citta` portuale sulle<br />
rive del delta del Danubio, fu<br />
fondata nel VIII secolo a.C.<br />
Nel I secolo fu conquistata dai<br />
Romani, che vi stab<strong>il</strong>irono la<br />
base della loro flotta per difendere<br />
<strong>il</strong> conf<strong>in</strong>e nord-orientale<br />
dellImpero. Le rov<strong>in</strong>e di<br />
quel periodo sono ancora visib<strong>il</strong>i<br />
oggi. e` soprannom<strong>in</strong>ata<br />
la porta al delta del Danubio.<br />
DELTA DEL DANUBIO e` <strong>il</strong><br />
piu` esteso 3.446 km2 e meglio<br />
conservato dei delta europei.<br />
Ha 3 rami pr<strong>in</strong>cipali e<br />
molti altri canali piu` piccoli,<br />
coperti da fitta vegetazione,<br />
paludi e foreste, alcune delle<br />
quali vengono <strong>in</strong>ondate durante<br />
lautunno e la primavera.<br />
Il panorama e` magnifico.<br />
Posto unico nel suo genere,<br />
ospita oltre 1200 varieta` di<br />
piante, 300 specie di uccelli e<br />
45 specie di pesci dacqua dolce.<br />
e` stato <strong>in</strong>serito dallUNE-<br />
SCO nellelenco dei siti <strong>in</strong>dicati<br />
come patrimonio dellumanita`<br />
e riserva della biosfera.<br />
Le Località<br />
Le cab<strong>in</strong>e sono tutte esterne, dotate di f<strong>in</strong>estra,<br />
di servizi wc e lavabo con rub<strong>in</strong>etto centrale<br />
estraib<strong>il</strong>e ad uso doccia, di letti separati,<br />
tavolo, armadio, radio e aria condizionata. Va<br />
ricordato che trattasi di navi fluviali e qu<strong>in</strong>di<br />
non paragonab<strong>il</strong>i alle navi da crociera che solcano<br />
i mari. La maggior parte delle cab<strong>in</strong>e,<br />
tutte della stessa grandezza e caratteristiche,<br />
sono doppie circa 10 mq, ma ci sono anche<br />
alcune cab<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>gole ed alcune triple ubicate<br />
solo sul ponte <strong>in</strong>feriore. La corrente elettrica<br />
e` di 220 Volts.<br />
Lit<strong>in</strong>erario e le soste sono soggette a variazioni<br />
f<strong>in</strong>o alla soppressione di uno o piu` scali, a<br />
<strong>in</strong>s<strong>in</strong>dacab<strong>il</strong>e giudizio del comandante per motivi<br />
tecnici, di sicurezza, condizioni metereologiche,<br />
passaggio delle chiuse, etc.; tuttavia<br />
questi casi sono molto rari.<br />
Le caratteristiche delle motonavi<br />
sono da ritenersi <strong>in</strong>dicative.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A U C R A I N A R O M A N I A
R U S S I A<br />
La Via degli Zar<br />
1 1 G I O R N I<br />
1° Giorno<br />
ITALIA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e disbrigo<br />
delle formalita` doganali.<br />
Trasferimento a<br />
bordo della motonave da<br />
crociera. Sistemazione nelle<br />
cab<strong>in</strong>e riservate. Cena e<br />
pernottamento a bordo.<br />
2° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Pensione completa pranzo<br />
a bordo o con cest<strong>in</strong>o.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`:<br />
si potranno vedere <strong>il</strong> Piaz-<br />
zale delle Colonne Rostrate,<br />
la Piazza del Palazzo<br />
con <strong>il</strong> Museo Hermitage,<br />
lUniversita`, la Piazza di S.<br />
Isacco e visitare la Fortezza<br />
di San Pietro e Paolo. Pomeriggio<br />
a disposizione.<br />
Possib<strong>il</strong>ita` di escursione facoltativa<br />
a Pushk<strong>in</strong> con visita<br />
della residenza estiva<br />
di Cater<strong>in</strong>a, celebre <strong>in</strong> tutto<br />
<strong>il</strong> mondo costituisce uno<br />
dei maggiori monumenti<br />
architettonici del barocco<br />
russo.<br />
3° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Pensione completa pranzo<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
SISTEMAZIONE: In cab<strong>in</strong>e doppie con servizi,<br />
ponte pr<strong>in</strong>cipale<br />
PENSIONE COMPLETA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
19 maggio 1.620<br />
9 giugno 1.680<br />
21 luglio 1.720<br />
11 agosto 1.750<br />
1 settembre 1.680<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118/173<br />
Ponte superiore 60<br />
Ponte scialuppe 100<br />
Cab<strong>in</strong>a doppia uso s<strong>in</strong>gola<br />
RIDUZIONI:<br />
550<br />
Cab<strong>in</strong>a tripla, ponte <strong>in</strong>feriore (solo per terza persona) 410<br />
a bordo o con cest<strong>in</strong>o.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
al museo dellHermitage,<br />
uno dei piu` importanti<br />
musei del mondo per la vastita`<br />
e <strong>il</strong> numero delle opere<br />
darte esposte. Si articola<br />
<strong>in</strong> sette settori pr<strong>in</strong>cipali:<br />
cultura russa, cultura<br />
preistorica, cultura antica,<br />
cultura dellEuropa occidentale<br />
ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e monete,<br />
medaglie e ord<strong>in</strong>i m<strong>il</strong>itari.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
Facoltativo: escursione alla<br />
residenza Petrodvoretz,<br />
concepita come una nuova<br />
Versa<strong>il</strong>les celebre anche<br />
per <strong>il</strong> parco dalle scenografiche<br />
fontane. Inizio della<br />
navigazione.<br />
4° Giorno<br />
RUSSIA DEL NORD -<br />
MANDROGA<br />
Pensione completa. Giornata<br />
di navigazione attraverso<br />
<strong>il</strong> lago Ladoga. Sosta a<br />
Mandroga. Tempo a disposizione<br />
nel piccolo v<strong>il</strong>laggio.<br />
Rientro a bordo e proseguimento<br />
della navigazione<br />
verso Kizhi.<br />
5° Giorno<br />
KIZHI<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Giornata di navigazione<br />
attraverso i laghi e i fiumi<br />
della Russia del nord<br />
con sosta a Kizhi, la vera<br />
perla della Carelia. Visita<br />
dellisola considerata come<br />
un museo allaperto dellar-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 30<br />
chitettura <strong>in</strong> legno.<br />
Rientro a bordo e<br />
proseguimento della<br />
navigazione verso<br />
Goritsy.<br />
6° Giorno<br />
GORITSY<br />
Pensione completa<br />
a bordo. Giornata<br />
di navigazione e sosta<br />
a Goritsy con la<br />
visita del monasteroKir<strong>il</strong>lo-Belozersky.<br />
Proseguimento<br />
della navigazione<br />
verso Yaroslavl.<br />
7° Giorno<br />
YAROSLAVL<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Yaroslavl e sosta.<br />
Sbarco e visita della<br />
citta` e della chiesa di S. Nicola.<br />
Ritorno sulla motonave<br />
e proseguimento della<br />
navigazione verso Uglich.<br />
8° Giorno<br />
UGLICH<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Uglich e sosta.<br />
Sbarco e visita della citta`<br />
con <strong>il</strong> Creml<strong>in</strong>o e la cattedrale<br />
della Trasfigurazione.<br />
Ritorno sulla motonave e<br />
proseguimento della navigazione<br />
verso Mosca.<br />
9° Giorno<br />
MOSCA<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Mosca nel pomeriggio<br />
e visita del terri-<br />
torio del Creml<strong>in</strong>o con <strong>in</strong>gresso<br />
a due cattedrali.<br />
10° Giorno<br />
MOSCA<br />
Pensione completa pranzo<br />
a bordo o con cest<strong>in</strong>o.<br />
Matt<strong>in</strong>ata visita panoramica<br />
della citta`: via Tverskaia,<br />
la Piazza Rossa con la Cattedrale<br />
di S. Bas<strong>il</strong>io esterno,<br />
la Piazza del Maneggio,<br />
<strong>il</strong> Teatro Bolshoj, lUniversita`<br />
Lomonosov. Pomeriggio<br />
a disposizione.<br />
11° Giorno<br />
MOSCA - ITALIA<br />
Prima colazione a bordo.<br />
Tempo a disposizione. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto<br />
per partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e<br />
f<strong>in</strong>e dei nostri servizi.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
La Via degli Zar<br />
1 2 G I O R N I<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo, disbrigo delle formalita`<br />
doganali. Trasferimento<br />
a bordo della motonave<br />
da crociera e sistemazione<br />
nelle cab<strong>in</strong>e riservate.<br />
Cena e pernottamento<br />
a bordo.<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
Pensione completa a bordo<br />
pranzo a bordo o con cest<strong>in</strong>o.<br />
Matt<strong>in</strong>ata visita panoramica<br />
della citta`. Pomeriggio<br />
a disposizione. Possib<strong>il</strong>ita`<br />
di escursioni facoltative.<br />
3° Giorno<br />
MOSCA<br />
Pensione completa a bordo<br />
pranzo a bordo o con cest<strong>in</strong>o.<br />
Matt<strong>in</strong>ata visita al<br />
territorio del Creml<strong>in</strong>o<br />
con <strong>in</strong>gresso a due cattedrali.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
Possib<strong>il</strong>ita` di escursioni<br />
facoltative.<br />
4° Giorno<br />
UGLICH<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Pomeriggio arrivo a<br />
Uglich. Visita del suo cele-<br />
bre Creml<strong>in</strong>o e della Cattedrale<br />
della Trasfigurazione.<br />
Rientro a bordo. Proseguimento<br />
della navigazione<br />
verso Yaroslavl.<br />
5° Giorno<br />
YAROSLAVL<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Yaroslavl e visita<br />
della citta` e della<br />
chiesa di S. Nicola. Rientro<br />
a bordo. Proseguimento<br />
della navigazione verso<br />
Goritsy.<br />
6° Giorno<br />
GORITSY<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Goritsy e visita<br />
del Monastero di San Cir<strong>il</strong>lo<br />
del Lago Bianco. Rientro<br />
a bordo. Proseguimento<br />
della navigazione verso<br />
Kizhi.<br />
7° Giorno<br />
KIZHI<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Navigazione lungo <strong>il</strong> Lago<br />
Bianco e poi sul Lago Onega<br />
per arrivare allisola di<br />
Kizhi, la perla della Carelia.<br />
Visita dellisola considerata<br />
come un museo allaperto<br />
dellarchitettura <strong>in</strong> legno.<br />
Rientro a bordo e proseguimento<br />
della navigazione.<br />
8° Giorno<br />
RUSSIA DEL NORD -<br />
MANDROGA<br />
Pensione completa. Navigazione<br />
attraverso <strong>il</strong> lago<br />
Ladoga. Arrivo a Mandroga.<br />
Sosta verde per visitare<br />
<strong>il</strong> piccolo v<strong>il</strong>laggio. Proseguimento<br />
della navigazione<br />
<strong>in</strong> direzione San Pietroburgo.<br />
9° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Pensione completa a bordo<br />
pranzo a bordo o con<br />
cest<strong>in</strong>o. Matt<strong>in</strong>ata visita<br />
panoramica della citta` e<br />
visita alla Fortezza dei S.S<br />
Pietro e Paolo <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
Possib<strong>il</strong>ita` di<br />
escursioni facoltative.<br />
10° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Pensione completa a bordo<br />
pranzo a bordo o con<br />
cest<strong>in</strong>o. Matt<strong>in</strong>ata visita<br />
del Museo Hermitage: nei<br />
suoi splendidi saloni sono<br />
contenuti circa tre m<strong>il</strong>ioni<br />
di oggetti darte, di particolare<br />
r<strong>il</strong>ievo le sale dedicate<br />
allarte dell Europa<br />
occidentale con opere dei<br />
piu` <strong>in</strong>signi maestri di tutti<br />
i tempi: Leonardo da V<strong>in</strong>-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 31<br />
ci, Tiziano, Rembrandt, Picasso<br />
e altri. Pomeriggio a<br />
disposizione. Possib<strong>il</strong>ita` di<br />
escursioni facoltative.<br />
11° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Pensione completa a bordo<br />
pranzo a bordo o con cest<strong>in</strong>o.<br />
Giornata a disposizione.<br />
Possib<strong>il</strong>ita` di escursioni<br />
facoltative.<br />
12° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione a bordo.<br />
R<strong>il</strong>ascio delle cab<strong>in</strong>e. Matt<strong>in</strong>ata<br />
a disposizione. Pranzo<br />
libero. Trasferimento <strong>in</strong><br />
aeroporto per partenza<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea non diretti.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
SISTEMAZIONE: In cab<strong>in</strong>e doppie con servizi,<br />
ponte pr<strong>in</strong>cipale<br />
PENSIONE COMPLETA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
29 maggio 1.750<br />
19 giugno 1.780<br />
31 luglio 1.850<br />
21 agosto 1.800<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 118/173<br />
Ponte superiore 80<br />
Ponte scialuppe 130<br />
Cab<strong>in</strong>a doppia uso s<strong>in</strong>gola<br />
RIDUZIONI:<br />
620<br />
Cab<strong>in</strong>a tripla, ponte <strong>in</strong>feriore (solo per terza persona) 470<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
R U S S I A
U C R A I N A R O M A N I A<br />
La Terra dei Cosacchi<br />
e <strong>il</strong> Delta del Danubio<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - KIEV<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretto per Kiev. Arrivo,<br />
trasferimento a bordo<br />
della motonave da crociera<br />
e sistemazione nelle cab<strong>in</strong>e<br />
riservate. Cena e pernottamento<br />
a bordo.<br />
2° Giorno<br />
KIEV<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`: la<br />
coll<strong>in</strong>a di Vladimir da cui si<br />
gode una magnifica vista<br />
del fiume Dnieper, <strong>il</strong> vecchio<br />
Quartiere Podol, la chiesa di<br />
S. Andrea, la casa di Micha<strong>il</strong><br />
Bulgakov, la Piazza Rossa, <strong>il</strong><br />
Palazzo delle Contrattazioni,<br />
lAccademia Mogh<strong>il</strong>liana,<br />
la Piazza della Posta e la<br />
Piazza Chnelnickij. Pomeriggio<br />
a disposizione Facoltativi:<br />
visita al Monastero delle<br />
Grotte e spettacolo del<br />
Coro Nazionale Ucra<strong>in</strong>o.<br />
Partenza.<br />
3° Giorno<br />
NAVIGAZIONE<br />
Giornata di navigazione dedicata<br />
allUcra<strong>in</strong>a: la cuc<strong>in</strong>a,<br />
la l<strong>in</strong>gua, la storia.<br />
4° Giorno<br />
ZAPORIZHZHIA<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Zaporizhzhia, citta` dei<br />
cosacchi. Giro panoramico<br />
della citta`. Facoltativo: spettacolo<br />
dei cosacchi a cavallo.<br />
Rientro a bordo e proseguimento<br />
della navigazione.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA<br />
SISTEMAZIONE: In cab<strong>in</strong>e doppie con servizi,<br />
ponte pr<strong>in</strong>cipale<br />
PENSIONE COMPLETA gruppo m<strong>in</strong>. 15 persone<br />
28 giugno 1.730<br />
9 agosto 1.760<br />
30 agosto 1.730<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 100/130<br />
Ponte superiore 75<br />
Ponte scialuppe 150<br />
Cab<strong>in</strong>a doppia uso s<strong>in</strong>gola<br />
RIDUZIONI:<br />
485<br />
Cab<strong>in</strong>a tripla, ponte <strong>in</strong>feriore (solo per terza persona) 430<br />
COLUMBIA TURISMO 2012<br />
5° Giorno<br />
KHERSON<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Arrivo a Kherson, capitale<br />
della regione omonima. Citta`<br />
portuale situata a 25 km<br />
dallestuario del fiume<br />
Dniepr. Gita <strong>in</strong> battello al<br />
delta del fiume. Rientro a<br />
bordo e proseguimento della<br />
navigazione.<br />
6° Giorno<br />
SEBASTOPOLI<br />
Prima completa a bordo. Arrivo<br />
di matt<strong>in</strong>o a Sebastopoli.<br />
Visita panoramica della citta`,<br />
strategicamente e culturalmente<br />
piu` importante di tutta<br />
la penisola di Crimea, accessib<strong>il</strong>e<br />
ai turisti solo da<br />
qualche anno per <strong>il</strong> fatto che<br />
fu la base pr<strong>in</strong>cipale della<br />
flotta russa per <strong>il</strong> controllo del<br />
mediterraneo. Sebastopoli fu<br />
la citta` piu` importante durante<br />
la guerra di Crimea del<br />
1850, sede della difesa russa,<br />
a cui partecipo` <strong>il</strong> giovane<br />
Leon Tolstoy, che poi scrisse<br />
i famosi racconti di Sebastopoli.<br />
Pomeriggio a disposizione<br />
Facoltativo: escursione a<br />
Bakhchisaraj, cittad<strong>in</strong>a che<br />
conserva tracce importanti<br />
del retaggio tartaro della penisola,<br />
fu la sede dei Kan di<br />
Crimea, ultimo bastione occidentale<br />
dei discendenti delle<br />
orde di Gengis Khan. Facoltativo:<br />
concerto.<br />
7° Giorno<br />
SEBASTOPOLI<br />
Pensione completa a bordo.<br />
32<br />
Giornata a disposizione. Facoltativo:<br />
giornata dedicata<br />
allescursione <strong>in</strong> pullman a<br />
Yalta, la piu` importante stazione<br />
balneare del paese. Giro<br />
panoramico della citta` e visita<br />
al Palazzo di Livadia, famoso<br />
grazie all<strong>in</strong>contro svoltosi<br />
tra <strong>il</strong> 4 e l11 febbraio 1945, tra<br />
i capi di stato delle tre potenze<br />
alleate contro la Germania,<br />
cioe` U.S.A., Russia e Ingh<strong>il</strong>terra,<br />
per decidere <strong>il</strong> futuro dellEuropa,<br />
e visita al palazzo<br />
Vorontsov di Alupka. Pranzo<br />
al sacco.<br />
8° giorno<br />
ODESSA<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Pomeriggio dedicato alla visita<br />
della citta` portuale tra<br />
le piu` importanti del paese.<br />
Architettonicamente molto<br />
<strong>in</strong>fluenzata dallItalia per via<br />
dei contatti culturali e commerciali<br />
molto vivi f<strong>in</strong>o alla<br />
f<strong>in</strong>e del XIX secolo, tanto<br />
che lattuale via Pushk<strong>in</strong> prima<br />
si chiamava via Italianskaja.<br />
Odessa e` gemellata<br />
con Genova. Facoltativo<br />
opera o balletto.<br />
9° giorno<br />
ODESSA<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Giornata a disposizione facoltativo:<br />
visita del Museo<br />
dellArte.<br />
10° Giorno<br />
TULCEA (PASSAGGIO<br />
AL DANUBIO)<br />
Pensione completa a bordo.<br />
Escursione <strong>in</strong> barca sul Delta<br />
del Danubio.<br />
11° Giorno<br />
TULCEA - BUCAREST -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto a Bucarest<br />
e partenza con voli<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
LE TERRE DI<br />
2012<br />
GENGIS KHAN<br />
Il viaggio <strong>in</strong> paesi come<br />
Mongolia, C<strong>in</strong>a, Siberia, puo`<br />
essere unavventura e, per<br />
apprezzare a fondo realta` cosi`<br />
diverse e affasc<strong>in</strong>anti, bisogna<br />
essere disposti a dimenticare le proprie<br />
abitud<strong>in</strong>i di vita e determ<strong>in</strong>ate,<br />
acquisite comodita`. Si consiglia<br />
qu<strong>in</strong>di di portare con se´ un bagaglio<br />
<strong>in</strong>telligente e contenuto, mettendo<br />
<strong>in</strong> valigia, o meglio nello za<strong>in</strong>o, cose<br />
strettamente necessarie, ed evitando<br />
quelle superflue, che potrebbero essere<br />
dimpaccio negli spostamenti, spesso<br />
effettuati con mezzi spartani.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 33<br />
Nel nostro <strong>catalogo</strong><br />
vengono presentati due<br />
it<strong>in</strong>erari: naturalmente,<br />
non hanno lo stesso<br />
grado di difficolta`, pero`<br />
richiedono unapprofondita<br />
<strong>in</strong>formazione a questo proposito,<br />
consultare <strong>il</strong> sito del M<strong>in</strong>istero degli<br />
Esteri e le guide turistiche<br />
specializzate, spirito di adattamento<br />
e, <strong>in</strong> qualche caso, anche una buona<br />
preparazione fisica. Volendo st<strong>il</strong>are<br />
una classifica, <strong>il</strong> viaggio piu`<br />
impegnativo, per la situazione che <strong>il</strong><br />
turista dovra` affrontare, e` <strong>il</strong> tour <strong>in</strong><br />
Mongolia, dove sono previste tappe<br />
molto faticose a bordo di jeep, spesso<br />
senza aria condizionata,<br />
pernottamenti <strong>in</strong> tenda, o <strong>in</strong> Gher a<br />
due o quattro posti, senza servizi.<br />
Laltra proposta e` rivolta a viaggiatori<br />
che, pur cercando mete stimolanti e<br />
autentiche, desiderano avere un livello<br />
di servizi piu` confortevole, sempre<br />
tenendo conto delle situazioni e degli<br />
standard locali, non paragonab<strong>il</strong>i a<br />
quelli a cui siamo oramai abituati.<br />
Pers<strong>in</strong>o <strong>in</strong> un mondo globalizzato<br />
come <strong>il</strong> nostro, e` molto diffic<strong>il</strong>e<br />
immag<strong>in</strong>are lorganizzazione della vita<br />
e della societa` siberiana, mongola o<br />
c<strong>in</strong>ese, cosi` come si restera` <strong>in</strong>creduli e<br />
stupefatti osservando lambiente<br />
sterm<strong>in</strong>ato della taiga, del lago Baikal e<br />
la meravigliosa maestosita` del deserto.<br />
Questa parte di mondo <strong>in</strong> cui si<br />
svolgono i nostri it<strong>in</strong>erari, occupa un<br />
posto r<strong>il</strong>evante nella storia della nostra<br />
civ<strong>il</strong>ta`; cosi`, durante viaggi<br />
allapparenza solo avventurosi e<br />
naturalistici, si possono <strong>in</strong>vece<br />
<strong>in</strong>contrare ed ammirare numerose<br />
testimonianze che faranno capire<br />
come fosse alto lo sv<strong>il</strong>uppo artistico e<br />
sociale raggiunto <strong>in</strong> tali favolosi e<br />
lontani paesi.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
C I N A M O N G O L I A R U S S I A<br />
Passaggio a Oriente<br />
VIAGGIO AFFASCINANTE A BORDO DEL NUOVO TRENO SPECIALE TRANS SIBERIAN INTOURIST EXPRESS DA MOSCA<br />
ATTRAVERSO ANTICHE CITTA` RUSSE COME KAZAN E EKATERINBURG, LINFINITA TAIGA SIBERIANA CON NOVOSIBIRSK,<br />
SI RAGGIUNGE IRKUTSK E LE MERAVIGLIE NATURALI DEL LAGO BAIKAL. SI PROSEGUE PER LA TERRA DI GENGIS KHAN,<br />
E, ANCORA, ATTRAVERSO IL DESERTO DEL GOBI FINO AL CONFINE CON LA CINA, DA ERLIAN A BORDO DEL NUOVO TRENO<br />
CINESE SI ARRIVA A PECHINO. IL VIAGGIO DI 7.622 KM ATTRAVERSA TRE, TRA I PIU` GRANDI E ANCORA SCONOSCIUTI,<br />
PAESI DELLA TERRA; QUESTO ITINERARIO, DOPO AVER SUPERATO NOTEVOLI DIFFICOLTA` TECNICHE COME LA NECESSITA` DI<br />
DOVER CAMBIARE TRENO ALLA FRONTIERA CINESE PER PROBLEMI DI BINARI, E` STATO ORGANIZZATO PRINCIPALMENTE<br />
PER PERMETTERE AI TURISTI DI AMMIRARE PAESAGGI UNICI RAGGIUNGENDO COMODAMENTE LOCALITA` E CITTA` LONTANE.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 34<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
Pech<strong>in</strong>o Ulan Bator Mosca<br />
PROGRAMMA A<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - PECHINO<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Pech<strong>in</strong>o.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
2° Giorno<br />
PECHINO<br />
Arrivo, trasferimento e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Tempo<br />
a disposizione. Pasti liberi.<br />
Pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
3° Giorno<br />
PECHINO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> pullman<br />
a Badal<strong>in</strong>g, per la visita<br />
alla Grande Muraglia.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante locale.<br />
Partenza da Badal<strong>in</strong>g<br />
per raggiungere <strong>il</strong> comprensorio<br />
delle tombe degli<br />
imperatori della d<strong>in</strong>a-<br />
stia M<strong>in</strong>g. Sosta lungo la<br />
Via Sacra. Rientro a Pech<strong>in</strong>o.<br />
In serata, banchetto<br />
dellAnatra Laccata. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
4° Giorno<br />
PECHINO<br />
Pensione completa. Giornata<br />
dedicata alla visita. Si<br />
potranno visitare: La Citta`<br />
Proibita palazzi Imperiali,<br />
la piazza Tien An Men<br />
Porta della Pace Celeste.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Trasferimento a bordo del<br />
treno c<strong>in</strong>ese f<strong>in</strong>o al conf<strong>in</strong>e<br />
mongolo. Pernottamento<br />
a bordo sistemazione<br />
<strong>in</strong> cuccette 2 posti.<br />
Partenza per Erlian.<br />
5° Giorno<br />
ERLIAN<br />
Prima colazione. Arrivo<br />
alla stazione di Erlian e sistemazione<br />
a bordo del<br />
treno c<strong>in</strong>ese privato a<br />
causa del diverso scarto dei<br />
b<strong>in</strong>ari ferroviari c<strong>in</strong>esi e<br />
russi i passeggeri solo a Erlian<br />
possono essere sistemati<br />
sullo speciale treno<br />
Trans Siberian Intourist<br />
Express. Il bagaglio sara`<br />
sistemato dal personale di<br />
servizio. Pranzo tipico c<strong>in</strong>ese<br />
di arrivederci. Partenza.<br />
Arrivo al posto di frontiera<br />
e disbrigo delle formalita`<br />
doganali ogni passeggero<br />
dovra` restare nel suo compartimento.<br />
6° Giorno<br />
ULAN BATOR - TERELJ<br />
Arrivo al matt<strong>in</strong>o a Ulan<br />
Bator e trasferimento allo<br />
splendido Parco Nazionale<br />
di Terelj 70 km. Sistemazione<br />
presso <strong>il</strong> campo-tendato<br />
di Terelj <strong>in</strong> Gher le<br />
tende tipiche <strong>in</strong> cui vive la<br />
maggior parte dei mongoli,<br />
chiamate anche yurta.<br />
Pranzo. Escursione alla Roc-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 35<br />
cia Tartaruga, proseguimento<br />
a piedi verso la cima<br />
della coll<strong>in</strong>a per ammirare<br />
dallalto l<strong>in</strong>tera distesa del<br />
Parco Nazionale. Passeggiata<br />
a cavallo e piccolo corso<br />
per <strong>il</strong> montaggio e smontaggio<br />
di una piccola gher.<br />
Rientro e pernottamento <strong>in</strong><br />
campo tendato.<br />
7° Giorno<br />
TERELJ - ULAN BATOR<br />
Prima colazione. Durante<br />
la matt<strong>in</strong>ata si visitera` una<br />
famiglia nomade per conoscerne<br />
la tradizione e<br />
assaggiare alcuni dei loro<br />
piatti. Partenza per Ulan<br />
Bator, arrivo e visita panoramica<br />
della citta`, si potranno<br />
vedere: <strong>il</strong> monastero<br />
Gandan, la piazza Sukhabaatar,<br />
<strong>il</strong> museo nazionale<br />
di Storia, <strong>il</strong> museo di<br />
Bogd Khan, che fu la residenza<br />
del Khan, e escursione<br />
a piedi sul monte<br />
Zaisan, dalla cui cima si<br />
avra` una vista panoramica<br />
di Ulan Bator. Ritorno a<br />
Ulan Bator e tempo per<br />
shopp<strong>in</strong>g. Spettacolo di<br />
musica e danze tradizionali<br />
mongole. Trasferimento<br />
a bordo del treno e sistemazione.<br />
Partenza per <strong>il</strong><br />
conf<strong>in</strong>e mongolo-russo.<br />
Distanze ch<strong>il</strong>ometriche<br />
Pech<strong>in</strong>o - Erlian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 842<br />
Erlian - Ulan Bator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 514<br />
Ulan Bator - Ulan Ude . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 657<br />
Ulan Ude - Irkutsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 566<br />
Irkutsk - Krasnoyarsk . . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 1.088<br />
Krasnoyarsk - Novosibirsk . . . . . . . . . . . . . .Km 762<br />
Novosibirsk - Ekater<strong>in</strong>burg . . . . . . . . . . . . .Km 1.525<br />
Ekater<strong>in</strong>burg - Kazan . . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 875<br />
Kazan - Mosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Km 793<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
C I N A M O N G O L I A R U S S I A
C I N A M O N G O L I A R U S S I A<br />
Pech<strong>in</strong>o Ulan Bator Mosca<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da MILANO/ROMA + TRENO SPECIALE<br />
Lasciando Ulan Bator <strong>il</strong><br />
treno passera` sulla l<strong>in</strong>ea<br />
della Trans Siberiana verso<br />
Ulan Ude. Arrivo al posto<br />
di frontiera Mongola-Russa<br />
Sukhe-Bator / Naushki.<br />
Il controllo doganale<br />
avverra` a bordo ogni passeggero<br />
dovra` restare nel<br />
suo compartimento.<br />
8° Giorno<br />
ULAN UDE<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Ulan Ude. Visita della citta`<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>il</strong> locale Datsan,<br />
centro del Buddismo <strong>in</strong><br />
Russia. Rientro a bordo.<br />
9° Giorno<br />
LAGO BAIKAL<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
presso <strong>il</strong> lago Baikal, <strong>il</strong> piu`<br />
grande e profondo al mondo<br />
e costituisce da solo <strong>il</strong><br />
23% delle riserve dacqua<br />
dolce dell<strong>in</strong>tero pianeta.<br />
Con i suoi 620 km di lunghezza<br />
e`, non a torto, considerato<br />
dai siberiani un<br />
mare glorioso e sacro, patrimonio<br />
dellUnesco dal<br />
1996. A Listvyanka si ci si<br />
imbarchera` sul treno che<br />
percorre la l<strong>in</strong>ea circolare<br />
del Baikal, 8.994 metri con<br />
39 tunnels. E prevista una<br />
sosta presso un piccolo v<strong>il</strong>laggio.<br />
Pranzo a barbecue<br />
sul lago. Rientro a bordo.<br />
10° Giorno<br />
IRKUTSK<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Irkutsk, famosa per <strong>il</strong><br />
commercio con la Mongolia<br />
e la C<strong>in</strong>a e chiamata anche<br />
la Parigi siberiana per<br />
la sua vivacita`. Visita della<br />
SISTEMAZIONE: In treno scompartimento CLASSE STANDARD,<br />
<strong>in</strong> hotel tre/quattro stelle classificazione locale e <strong>in</strong> gher<br />
PENSIONE COMPLETA<br />
SISTEMAZIONE: per pers. per pers.<br />
IN TRENO SCOMPARTIMENTO: uso tripla uso doppia<br />
IN HOTEL: <strong>in</strong> doppia+s<strong>in</strong>g. <strong>in</strong> doppia<br />
15 luglio (progr. B) 5.650 6.100<br />
22 luglio (progr. A) 5.400 5.850<br />
10 agosto (progr. B) 5.650 6.100<br />
17 agosto (progr. A) 5.400 5.850<br />
RIDUZIONI: Per bamb<strong>in</strong>i <strong>in</strong> camera/scompartimento con 2 adulti paganti sistemazione uso doppia<br />
Inferiori a 12 anni 1.600<br />
12/16 anni 1.300<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Visto mongolo (non urgente) 110<br />
Visto <strong>in</strong>dividuale c<strong>in</strong>ese (non urgente) 80<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 250/390<br />
Sistemazione <strong>in</strong> scompartimento/camera uso s<strong>in</strong>gola<br />
(da applicarsi sulla quota base uso doppia) 2.450<br />
È garantita la partenza <strong>in</strong>dividuale; le visite turistiche e l’assistenza durante <strong>il</strong> viaggio saranno<br />
assicurate da personale parlante <strong>in</strong>glese o italiano. Nel caso venga raggiunto <strong>il</strong> m<strong>in</strong>imo di 10 persone<br />
dall’Italia, l’assistenza e le visite turistiche saranno assicurate da personale parlante italiano.<br />
Il prezzo per la sistemazione di prima classe sarà comunicato su richiesta.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 36<br />
citta` vecchia, del mercato e<br />
del museo dei Decabristi<br />
con concerto di musica<br />
classica. Sulla via del rientro<br />
a bordo del treno si visitera`<br />
Taltsy, museo allaperto<br />
dellarchitettura <strong>in</strong><br />
legno. Rientro a bordo.<br />
11° Giorno<br />
KRASNOYARSK<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Krasnoyarsk, <strong>il</strong> piu` grande<br />
porto della Siberia sul<br />
fiume Yenisei. Sarete impressionati<br />
dal panorama:<br />
alte montagne e profonde<br />
gole, taiga sconf<strong>in</strong>ata.<br />
Rientro a bordo.<br />
12° Giorno<br />
NOVOSIBIRSK<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Novosibirsk, la piu` grande<br />
citta` della Siberia. Fondata<br />
nel 1893 quale ponte<br />
sul fiume Ob per <strong>il</strong> passaggio<br />
della futura ferrovia<br />
Trans Siberiana. Visita della<br />
citta`. Proseguimento<br />
con escursione alla piccola<br />
cittad<strong>in</strong>a di Akademgorodok,<br />
centro per le ricerche<br />
scientifiche nei tempi sovietici,<br />
con visita del museo<br />
della ferrovia. Rientro<br />
a bordo.<br />
13° Giorno<br />
EKATERINBURG<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Ekater<strong>in</strong>burg, capitale<br />
dei monti Urali, fondata<br />
nel 1723 dallo Zar Pietro I<br />
come <strong>in</strong>sediamento metallurgico.<br />
Nel XX secolo divenne<br />
<strong>il</strong> piu` importante<br />
centro <strong>in</strong>dustriale e f<strong>in</strong>anziario.<br />
Visita panoramica<br />
della citta` e della cattedra-<br />
le sul Sangue, costruita nel<br />
2004 sopra <strong>il</strong> luogo dove<br />
avvenne lesecuzione dellultimo<br />
Zar Nicola II e della<br />
sua famiglia nel 1918.<br />
14° Giorno<br />
KAZAN<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Kazan e <strong>in</strong>izio della visita<br />
della citta`, famosa per <strong>il</strong><br />
suo storico Creml<strong>in</strong>o, dichiarato<br />
dallUnesco Patrimonio<br />
dellUmanita`. Si visiteranno<br />
la moschea Qol-<br />
Sharif e i m<strong>in</strong>areti, la piazza<br />
della Liberta`, le magnifiche<br />
chiese e cattedrali<br />
ortodosse. Al term<strong>in</strong>e<br />
spettacolo di folclore.<br />
Rientro a bordo.<br />
15° Giorno<br />
MOSCA<br />
Pensione completa. Arrivo<br />
a Mosca al term<strong>in</strong>e di questo<br />
splendido viaggio. Giornata<br />
dedicata alla visita panoramica<br />
della citta` ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e<br />
visita della Piazza Rossa<br />
e del Territorio del<br />
Creml<strong>in</strong>o con <strong>in</strong>gresso alle<br />
cattedrali e visita del museo<br />
dellArmeria. Cena di<br />
arrivederci e trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel. Sistemazione e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
16° Giorno<br />
MOSCA-ITALIA<br />
Prima colazione. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto per<br />
partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per lItalia.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
PROGRAMMA B<br />
1° Giorno<br />
ITALIA-MOSCA<br />
2° Giorno<br />
MOSCA<br />
3° Giorno<br />
KAZAN<br />
4° Giorno<br />
EKATERINBURG<br />
5° Giorno<br />
NOVOSIBIRSK<br />
6° Giorno<br />
KRASNOYARSK<br />
7° Giorno<br />
IRKUTSK<br />
8° Giorno<br />
LAGO BAIKAL<br />
9° Giorno<br />
ULAN UDE<br />
10° Giorno<br />
ULAN BATOR - TERELJ<br />
11° Giorno<br />
TERELJ - ULAN BATOR<br />
12° Giorno<br />
ERLIAN<br />
13° Giorno<br />
PECHINO<br />
14° Giorno<br />
PECHINO<br />
15° Giorno<br />
PECHINO - ITALIA<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 37<br />
Pech<strong>in</strong>o Ulan Bator Mosca<br />
COMPOSIZIONE TRENO con classe standard di 5 carrozze<br />
Uso doppia: scompartimento a 2 posti composto da 2 letti bassi cm. 65 x 185. Uso quadrupla: scompartimento composto da 2 letti bassi cm.<br />
65x185 + 2 letti alti cm. 60x185. F<strong>in</strong>estr<strong>in</strong>o non aprib<strong>il</strong>e. Aria condizionata funzionante con treno <strong>in</strong> movimento. To<strong>il</strong>ette e docce comuni.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
C I N A M O N G O L I A R U S S I A
R U S S I A M O N G O L I A Grande Mongolia<br />
PAESAGGI MOZZAFIATO, UN TERRITORIO RICCO DI CONTRASTI<br />
PAESAGGISTICI SENZA CONFRONTO CARATTERIZZATO DA SCENARI DESERTICI<br />
E DA SCONFINATE FORESTE. UN PAESE ANCORA TUTTO DA SCOPRIRE,<br />
DOVE LA PRESENZA UMANA E` IRRILEVANTE MENO DI 2 PERSONE PER<br />
KM2 MENTRE ABBONDANO FLORA E FAUNA. IL DESERTO DEL GOBI<br />
E` UNO DEI LUOGHI PIU` MISTERIOSI ED AFFASCINANTI DEL PIANETA,<br />
E` ABITATO DA GRUPPI DI NOMADI ED ANIMALI RARI COME LASINO<br />
SELVATICO, IL SAIGA E LORSO DEL GOBI. MA E` ANCHE LO SCRIGNO PIU`<br />
IMPONENTE AL MONDO DI RESTI DI DINOSAURI! SI PERNOTTERA` ANCHE<br />
NELLE TIPICHE GHER, LE TRADIZIONALI TENDE CHE SOPRAVVIVONO<br />
DA MIGLIAIA DI ANNI NELLE STERMINATE STEPPE DEL PAESE. QUESTO<br />
ITINERARIO E` INDIRIZZATO SOLO AD UN PUBBLICO FORTEMENTE<br />
MOTIVATO E DOTATO DI SPIRITO DI ADATTAMENTO ED AVVENTURA.<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - MOSCA -<br />
ULAN BATOR<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Mosca.<br />
Arrivo, cambio di aeromob<strong>il</strong>e<br />
e proseguimento per<br />
Ulan Bator. Pasti e pernottamento<br />
a bordo.<br />
2° Giorno<br />
ULAN BATOR<br />
Arrivo nelle prime ore del<br />
matt<strong>in</strong>o, <strong>in</strong>contro con la<br />
guida locale, trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel e sistemazione.<br />
Prima colazione. Intera<br />
giornata dedicata alla visita<br />
della citta`, capitale della<br />
Mongolia; si visiteranno <strong>il</strong><br />
monastero di Gandan, dom<strong>in</strong>ato<br />
dal Migjid Janrais<strong>in</strong>g,<br />
uno splendido tempio<br />
che contiene cent<strong>in</strong>aia di<br />
Tantra sacri, <strong>il</strong> palazzo del<br />
Bogd Khan che ospito` per<br />
20 anni lottavo Bogd Khaan,<br />
<strong>il</strong> Buddha vivente e ultimo<br />
sovrano della Mongolia.<br />
Pranzo <strong>in</strong> corso di<br />
escursione. Nel pomeriggio<br />
visita del Museo di belle<br />
Arti che ospita meravigliose<br />
maschere, dip<strong>in</strong>ti, stupa<br />
e statue. Cena <strong>in</strong> hotel e<br />
pernottamento.<br />
3° Giorno<br />
ULAN BATOR -<br />
DESERTO DEI GOBI<br />
Pensione completa. In<br />
matt<strong>in</strong>ata partenza con<br />
volo di l<strong>in</strong>ea per Dalanozadgad,<br />
nel cuore del Deserto<br />
dei Gobi. Arrivo, <strong>in</strong>contro<br />
con gli autisti e partenza<br />
per <strong>il</strong> campo turistico<br />
di Khongor. Il Deserto<br />
dei Gobi e` uno dei luoghi<br />
piu` desolati, misteriosi ed<br />
affasc<strong>in</strong>anti del pianeta; la<br />
superficie e` pr<strong>in</strong>cipalmente<br />
arg<strong>il</strong>losa e le dune di sabbia<br />
lo ricoprono solo <strong>in</strong><br />
una m<strong>in</strong>ima parte. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> tenda.<br />
4° Giorno<br />
DESERTO DEI GOBI -<br />
VALLE DEI DINOSAURI -<br />
ONGI (KM 340)<br />
Pensione completa. In<br />
matt<strong>in</strong>ata partenza per la<br />
Valle dei d<strong>in</strong>osauri dove<br />
sono stati scoperti <strong>in</strong>numerevoli<br />
resti di d<strong>in</strong>osauri,<br />
ossa, uova foss<strong>il</strong>i ecc. Proseguimento<br />
verso <strong>il</strong> Monastero<br />
Ongi, uno dei piu` antichi<br />
della Mongolia: le<br />
sue rov<strong>in</strong>e sono <strong>in</strong>castonate<br />
nello scenario desertico<br />
tipico della regione. Si prosegue<br />
verso loasi dove e`<br />
sistemato <strong>il</strong> campo. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> gher le tipiche<br />
tende mongole dette<br />
anche yurte.<br />
5° Giorno<br />
ONGI - KHOGNOKHAAN<br />
MOUNTAIN (KM. 320)<br />
Pensione completa. Partenza<br />
per Khognokhaan,<br />
durante <strong>il</strong> percorso visita<br />
di alcune spettacolari rov<strong>in</strong>e<br />
di antichi monasteri.<br />
Lungo <strong>il</strong> tragitto si attraverseranno<br />
passi montani<br />
e si ammireranno foreste<br />
pietrificate e dune di sabbia.<br />
Pernottamento <strong>in</strong><br />
gher.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 38<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA/MILANO<br />
SISTEMAZIONE: <strong>in</strong> hotel tre/quattro stelle<br />
classificazione locale e <strong>in</strong> gher a 4 posti<br />
Mosca: Cosmos r<strong>in</strong>n. Ulan Bator: Bayangol<br />
PASTI COME DA PROGRAMMA<br />
MIN. 6 PAX MIN. 10 PAX MIN. 16 PAX<br />
9 luglio 2.550 2.360 2.260<br />
6 agosto<br />
SUPPLEMENTI:<br />
2.750 2.560 2.460<br />
Camera s<strong>in</strong>gola <strong>in</strong> hotel (3 notti) 150<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Visto mongolo (non urgente) 110<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 220<br />
Per sistemazioni diverse da quelle <strong>in</strong>dicate (due, tre persone<br />
<strong>in</strong> yurta o tenda) <strong>il</strong> supplemento verrà comunicato su richiesta.<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
6° Giorno<br />
KHOGNOKHAAN<br />
MOUNTAIN - TOVKHON<br />
(KM. 80)<br />
Pensione completa. Partenza<br />
per <strong>il</strong> Monastero di<br />
Erdenezuu, un bellissimo<br />
monastero c<strong>in</strong>to da bianche<br />
mura <strong>in</strong>terrotte dalle<br />
sue 108 stupa, esattamente<br />
<strong>il</strong> numero dei grani del<br />
rosario buddista. Proseguimento<br />
verso <strong>il</strong> Monastero<br />
di Tovkhon <strong>il</strong> cui nucleo<br />
orig<strong>in</strong>ario risale al 1650.<br />
Parzialmente distrutto durante<br />
lepoca comunista e`<br />
ora abitato da soli due monaci.<br />
Pernottamento <strong>in</strong><br />
tenda.<br />
7° Giorno<br />
TOVKHON – MOGOIT<br />
(KM 150)<br />
Pensione completa. Giornata<br />
di trasferimento. Durante<br />
<strong>il</strong> percorso di visiteranno<br />
le cascate di Orkhon<br />
e le sorgenti calde di Mogoit.<br />
Pernottamento presso<br />
le famiglie locali San-<br />
dagsuren dove si potranno<br />
vedere le tradizioni e gli<br />
usi mongoli, o <strong>in</strong> campo<br />
tendato.<br />
8° Giorno<br />
MOGOIT - ULAN BATOR<br />
(KM. 480)<br />
Pensione completa. Rientro<br />
nella capitale mongola<br />
attraverso scenari paesaggistici<br />
<strong>in</strong>consueti ed affasc<strong>in</strong>anti.<br />
Sistemazione <strong>in</strong><br />
hotel, pernottamento.<br />
9° Giorno<br />
ULAN BATOR - MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento allaeroporto<br />
e partenza con volo di l<strong>in</strong>ea<br />
per Mosca. Arrivo e<br />
<strong>in</strong>izio visita della citta`. Al<br />
term<strong>in</strong>e trasferimento <strong>in</strong><br />
hotel. Pernottamento.<br />
10° Giorno<br />
MOSCA – ITALIA<br />
Prima colazione, trasferimento<br />
<strong>in</strong> aeroporto e partenza<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea non<br />
diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e dei<br />
servizi.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
UCRAINA 2012<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 39<br />
Èun grande paese, <strong>in</strong> cui<br />
convivono tradizioni<br />
diverse, quella di<br />
matrice slava e<br />
ortodossa, che la<br />
accomuna alla Russia, e laltra piu`<br />
europea, cattolica, conf<strong>in</strong>ante con la<br />
Polonia, con la quale condivise un<br />
tempo le sorti come parte del<br />
Granducato Polacco-Lituano. Anche<br />
i paesaggi sono variegati e<br />
contrastanti. Non ci sono solo le<br />
fert<strong>il</strong>i terre, che ne fecero un tempo<br />
<strong>il</strong> granaio dEuropa e della Russia,<br />
non solo i grandi fiumi come <strong>il</strong><br />
Dniepr, novello Giordano, sul quale<br />
avvenne <strong>il</strong> battesimo della Rus<br />
kievana alla religione ortodossa, ma<br />
pittoreschi orizzonti mar<strong>in</strong>i sul Mar<br />
Nero e nella penisola di Crimea.<br />
Kiev, citta` piena di fasc<strong>in</strong>o, a<br />
com<strong>in</strong>ciare dalla splendida posizione<br />
sul Dniepr, cont<strong>in</strong>uando con <strong>il</strong><br />
rigoglio della sua vegetazione di<br />
ippocastani e l<strong>il</strong>la` e con la<br />
grandiosita` del tessuto urbano,<br />
vanta monumenti unici<br />
dellarchitettura e della spiritualita`<br />
ortodosse, primi fra tutti la<br />
Cattedrale di Santa Sofia e <strong>il</strong><br />
Monastero delle Grotte. Ma, a parte<br />
la gloriosa, antichissima capitale,<br />
autentiche, piacevoli sorprese si<br />
rivelano i centri marittimi, Yalta e<br />
Odessa. La prima e` la perla della<br />
Crimea, immersa <strong>in</strong> una vegetazione<br />
esotica e lussureggiante, luogo di<br />
v<strong>il</strong>leggiatura pred<strong>il</strong>etto dagli zar e<br />
dalla nob<strong>il</strong>ta`, di cui si conservano<br />
palazzi e parchi, la seconda, un<br />
grande porto sul Mar Nero, con<br />
architetture di ispirazione italiana e<br />
la famosa scal<strong>in</strong>ata<br />
c<strong>in</strong>ematografica della Corazzata<br />
Potemk<strong>in</strong>. Per conoscere laltra<br />
anima dellUcra<strong>in</strong>a si volge <strong>in</strong>vece<br />
ad occidente, dove sorge Lviv con le<br />
sue architetture eclettiche, i palazzi<br />
tardo r<strong>in</strong>ascimentali, le cupole<br />
barocche, gli <strong>in</strong>f<strong>in</strong>iti campan<strong>il</strong>i e la<br />
loro selva di guglie.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
U C R A I N A R U S S I A<br />
TRE CAPITALI... DA KIEV, DAGLI IMPONENTI MONASTERI DELLA CRISTIANITA` DORIENTE CHE SI SPECCHIANO<br />
SUL FIUME DNIEPR, ALLA PULSANTE COSMOPOLITA E GRANDIOSA MOSCA, FINO AI MERAVIGLIOSI E MAGICI<br />
CANALI DI SAN PIETROBURGO....<br />
KievMoscaSanPietroburgo<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - KIEV<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Kiev. Arrivo,<br />
disbrigo delle formalita`<br />
doganali. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel. Sistemazione<br />
nelle camere riservate.<br />
Cena e pernottamento <strong>in</strong><br />
hotel.<br />
2° Giorno<br />
KIEV<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
della citta`, alla cattedrale<br />
di Santa Sofia <strong>in</strong>gresso<br />
e, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e, visita alla<br />
chiesa di SantAndrea <strong>in</strong>gresso,<br />
costruita nel 1743-<br />
53 come cappella privata<br />
dellimperatrice Elisabetta<br />
su progetto dellarchitetto<br />
Rastrelli. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio a disposizione.<br />
Cena libera. Pernottamento.<br />
3° Giorno<br />
KIEV - MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del Monastero delle<br />
Grotte Kievo-Pecerski,<br />
uno dei maggiori monumenti<br />
architettonici dei<br />
secoli XI-XIX <strong>in</strong> Ucra<strong>in</strong>a, si<br />
estende per una superficie<br />
di 28 ettari, comprendente<br />
due coll<strong>in</strong>e e la valle fra di<br />
esse; <strong>il</strong> nome deriva da<br />
pescera, grotta, <strong>in</strong>fatti<br />
sul suo territorio si trovano<br />
molte grotte, luoghi di<br />
abitazione e sepoltura dei<br />
monaci. Al suo <strong>in</strong>terno la<br />
Chiesa della Tr<strong>in</strong>ita`, sulla<br />
Porta con una bella iconostasi<br />
<strong>in</strong> legno <strong>in</strong>tagliato e<br />
dorato XVIII secolo.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Tempo<br />
a disposizione. Cena libera.<br />
Trasferimento alla<br />
stazione ferroviaria e partenza<br />
con treno notturno<br />
per Mosca. Pernottamento<br />
a bordo scompartimenti<br />
4 posti di 2° classe.<br />
4° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione al sacco.<br />
Arrivo a Mosca e <strong>in</strong>izio<br />
della visita panoramica<br />
della citta` e visita del Monastero<br />
Novodevici <strong>in</strong>cluso<br />
<strong>in</strong>gresso. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Tempo a disposizione.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> hotel<br />
e sistemazione nelle camere<br />
riservate. Cena libera.<br />
Pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
MOSCA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
del territorio del<br />
Creml<strong>in</strong>o <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso<br />
a due delle cattedrali.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Pomeriggio<br />
a disposizione<br />
per attivita` <strong>in</strong>dividuali o<br />
possib<strong>il</strong>ita` di effettuare visite<br />
facoltative. Cena libera.<br />
Pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
MOSCA -<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata ad una<br />
passeggiata sulla Via Stary<br />
Arbat, isola pedonale, dove<br />
si possono trovare negozi<br />
di ogni genere, e alla visita<br />
di alcune delle monumentali<br />
stazioni della metropolitana.<br />
Pranzo libero. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> pullman alla<br />
stazione ferroviaria e partenza<br />
con treno per San<br />
Pietroburgo seconda classe.<br />
Arrivo a San Pietroburgo.<br />
Trasferimento e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena e<br />
pernottamento.<br />
7° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
panoramica della citta`,<br />
e visita della Fortezza di<br />
Pietro e Paolo, la cui costruzione<br />
co<strong>in</strong>cide con la<br />
nascita di San Pietroburgo<br />
e per questo e` considerata<br />
simbolo della citta`. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Pomeriggio a<br />
disposizione. Cena libera.<br />
Pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
8° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Durante la matt<strong>in</strong>ata si effettuera`<br />
la visita del Museo<br />
Hermitage <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong>gresso,<br />
uno dei piu` grandi ed<br />
importanti musei del mon-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 40<br />
do per la sua vastita` e numero<br />
delle opere darte<br />
esposte circa 2.700.000<br />
pezzi. Pranzo libero. Pomeriggio<br />
libero. Cena e<br />
pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
9° Giorno<br />
SAN PIETROBURGO -<br />
ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> pullman<br />
allaeroporto e partenza<br />
con voli di l<strong>in</strong>ea non diretti.<br />
Arrivo e f<strong>in</strong>e dei nostri<br />
servizi.<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA/MILANO<br />
ALBERGHI: Quattro stelle classificazione locale<br />
Kiev: Dnipro, Mosca: Holiday Inn,<br />
S.Pietroburgo: Marriott C.Pusk<strong>in</strong><br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
4 apr<strong>il</strong>e (Pasqua) 1.550<br />
9 maggio 1.590<br />
18 luglio 1.590<br />
8 e 22 agosto 1.640<br />
5 settembre 1.590<br />
3 ottobre 1.550<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola<br />
(salvo disponib<strong>il</strong>ità locale) 445<br />
Scompartimento a due posti<br />
treno notturno da Kiev a Mosca 120<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Visto russo (non urgente) 50<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 120/180<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
Kiev Yalta Odessa<br />
UN TOUR DELLUCRAINA FUORI DEGLI USUALI ITINERARI CHE VI FARA`<br />
RIVIVERE LA STORIA PIU` LONTANA E QUELLA RECENTISSIMA<br />
DEGLI ULTIMI DECENNI. VISITARE ODESSA, IL PIU` GRANDE PORTO<br />
DEL MAR NERO, AMMIRARE LE BELLEZZE NATURALI DELLA CRIMEA<br />
ED INFINE VISITARE KIEV, LA CULLA DEL CRISTIANESIMO,<br />
CON ISUOI MONUMENTI E LE SUE BELLISSIME CATTEDRALI.<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - KIEV<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Kiev. Arrivo<br />
e trasferimento <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
KIEV - SIMFEROPOLI<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Nella matt<strong>in</strong>ata, giro panoramico<br />
della citta`, si potranno<br />
vedere: la Coll<strong>in</strong>a di Vladimir<br />
con la splendida vista<br />
sul fiume Dniepr, <strong>il</strong> vecchio<br />
quartiere di Podol, la chiesa<br />
di S. Andrea, la casa di Bulgakov,<br />
la Piazza Rossa, <strong>il</strong> Palazzo<br />
delle Contraddizioni,<br />
lAccademia Mogh<strong>il</strong>liana<br />
XVII secolo, la Piazza della<br />
Posta ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e lo straord<strong>in</strong>ario<br />
complesso architettonico<br />
della Cattedrale di S.<br />
Sofia <strong>in</strong>gresso con i magnifici<br />
affreschi e mosaici e<br />
liconostasi del 1574. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Pomeriggio<br />
dedicato alla visita del Monastero<br />
delle Grotte <strong>in</strong>gresso,<br />
uno dei maggiori monumenti<br />
architettonici dei secoli<br />
XI - XIX. La nascita di<br />
questo monastero e` collegata<br />
alla cristianizzazione della<br />
Rus kieviana; <strong>il</strong> suo monumento<br />
piu` antico, la Cattedrale<br />
dellAssunzione, fu<br />
distrutta nel 1941 dai nazisti.<br />
Oggi chi si avvic<strong>in</strong>a al complesso<br />
ha subito la visione<br />
della Chiesa della Tr<strong>in</strong>ita` al<br />
cui <strong>in</strong>terno si trova una iconostasi<br />
<strong>in</strong> legno <strong>in</strong>tagliato e<br />
dorato. Cena con cest<strong>in</strong>o.<br />
Partenza con treno notturno<br />
per Simferopoli scomparto<br />
2 posti di 2° classe.<br />
Pernottamento a bordo.<br />
3° Giorno<br />
SIMFEROPOLI - YALTA<br />
Arrivo e trasferimento per<br />
la prima colazione <strong>in</strong> ristorante.<br />
Partenza per Yalta.<br />
Durante <strong>il</strong> percorso, sosta a<br />
Bakhchisaraj, cittad<strong>in</strong>a che<br />
conserva tracce importanti<br />
del retaggio tartaro della<br />
penisola; visita al Palazzo<br />
del Khan <strong>in</strong>gresso. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Nel pomeriggio,<br />
proseguimento per Sebastopoli,<br />
visita panoramica<br />
della citta`. Al term<strong>in</strong>e partenza<br />
per Yalta. Arrivo e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena e<br />
pernottamento.<br />
4° Giorno<br />
YALTA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Nella matt<strong>in</strong>ata visita del<br />
Palazzo del Conte Voronov<br />
1828-1846, <strong>in</strong>gresso costruito<br />
su progetto dellarchitetto<br />
Edward Beore, famoso<br />
per <strong>il</strong> suo parco oltre<br />
che per lo splendido palazzo.<br />
Pranzo <strong>in</strong> ristorante. Nel<br />
pomeriggio visita del Palazzo<br />
Livadia <strong>in</strong>gresso, fu la<br />
residenza estiva dellultimo<br />
zar Nicola II. Rientro a Yalta.<br />
Sistemazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
5° Giorno<br />
YALTA - KHERSON<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Partenza <strong>in</strong> bus per Kherson.<br />
Sosta lungo <strong>il</strong> tragitto<br />
per <strong>il</strong> pranzo. Arrivo a Kherson.<br />
Sistemazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
KHERSON - ODESSA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Partenza per Odessa. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Arrivo e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Pomeriggio<br />
dedicato alla visita<br />
del Museo di Archeologia.<br />
Cena e pernottamento.<br />
7° Giorno<br />
ODESSA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel. Al<br />
matt<strong>in</strong>o visita del Museo<br />
delle Belle Arti. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio visita<br />
della citta`. Cena e pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
ODESSA - ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 41<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA/MILANO<br />
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale<br />
Kiev: Dnipro, Yalta: Bristol, Kherson: Fregat,<br />
Odessa: Black Sea<br />
PENSIONE COMPLETA gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
21 apr<strong>il</strong>e 1.590<br />
19 maggio 1.590<br />
21 luglio 1.590<br />
11 agosto 1.630<br />
1 settembre 1.590<br />
6 ottobre 1.590<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola<br />
(6 notti, salvo disponib<strong>il</strong>ità locale) 320<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 120/155<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI<br />
U C R A I N A
U C R A I N A<br />
UN PROGRAMMA DI VIAGGIO CHE PERMETTERA` DI ENTRARE IN CONTATTO CON IL VARIEGATO MONDO UCRAINO: LVIV E<br />
KAMENETS PODOLSKY, CON LE LORO CHIESE APPARTENENTI A DIVERSE CONFESSIONI, ASSIEME ALLE VISITE AI CASTELLI<br />
BAROCCHI, RINASCIMENTALI E MEDIEVALI SPARSI LUNGO IL CORSO DELLITINERARIO.<br />
Kiev,Chiese eCastelliUcra<strong>in</strong>i<br />
1° Giorno<br />
ITALIA - KIEV<br />
Partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti per Kiev. Arrivo<br />
e disbrigo della formalita`<br />
doganali. Trasferimento<br />
<strong>in</strong> hotel. Cena e pernottamento.<br />
2° Giorno<br />
KIEV - L’VIV<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
della citta`: la coll<strong>in</strong>a di<br />
Vladimir con la splendida<br />
vista del fiume Dnepr, <strong>il</strong><br />
quartiere di Podol, la chiesa<br />
di S. Andrea, la casa di Bulgakov,<br />
la piazza Rossa, <strong>il</strong><br />
Palazzo delle contrattazioni,<br />
lAccademia Mogh<strong>il</strong>liana,<br />
la Piazza della Posta ed<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>e lo straord<strong>in</strong>ario complesso<br />
architettonico con la<br />
Cattedrale di S.Sofia Ingresso,<br />
con i magnifici affreschi<br />
e mosaici e liconostasi<br />
del 1574. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio proseguimento<br />
con la visita<br />
del Monastero delle Grotte<br />
<strong>in</strong>gresso, uno dei maggiori<br />
monumenti architettonici<br />
dei secoli XI-XIX. Cena libera.<br />
Trasferimento alla<br />
stazione ferroviaria per<br />
partenza con treno notturno<br />
per Lviv scompartimento<br />
2 posti di 2a classe.<br />
3° Giorno<br />
L’ VIV<br />
Arrivo, trasferimento e sistemazione<br />
<strong>in</strong> hotel. Prima<br />
colazione <strong>in</strong> hotel. Giornata<br />
dedicata alla visita della<br />
citta` di Lviv, una delle citta`<br />
piu` belle di tutto <strong>il</strong> paese.<br />
Aspetto caratteristico<br />
della citta` sono le numerose<br />
chiese appartenenti a<br />
varie confessioni. Si potranno<br />
vedere: la Cattedrale<br />
Greco-Cattolica di San<br />
Giorgio e la Cattedrale Cattolica<br />
di Santa Maria, unico<br />
esempio di architettura gotica<br />
a Leopoli, <strong>il</strong> quartiere<br />
ebreo, la coll<strong>in</strong>a con le rov<strong>in</strong>e<br />
del castello. Proseguimento<br />
con la visita del centro<br />
storico: la Chiesa Armena,<br />
la Piazza Italiana, <strong>il</strong><br />
Museo farmaceutico. Pranzo<br />
libero. Cena e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
4° Giorno<br />
L’ VIV<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Partenza per la visita del<br />
Castello di Olesko XVII-<br />
XVIII secolo, nel castello<br />
ha sede <strong>il</strong> museo di arte<br />
ucra<strong>in</strong>a. Pranzo <strong>in</strong> ristorante.<br />
Pomeriggio visita del castello<br />
Pidhirtsi, vi si visitera`<br />
<strong>il</strong> palazzo c<strong>in</strong>ese, recentemente<br />
restaurato. Rientro<br />
<strong>in</strong> citta`. Cena libera. Pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel.<br />
5° Giorno<br />
L’ VIV - CHERNOVTSY<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata a disposizione.<br />
Partenza per Bykovyna<br />
Chernovtsy 280 km. So-<br />
sta lungo <strong>il</strong> tragitto a Kolomyya,<br />
famosa per la ceramica<br />
e i lavori <strong>in</strong> legno, visita<br />
del museo Pysanka.<br />
Proseguimento per Chernovtsy.<br />
Pranzo libero. Arrivo<br />
e sistemazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Cena e pernottamento.<br />
6° Giorno<br />
CHERNOVTSY -<br />
KAMIANETS PODILSKY<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Matt<strong>in</strong>ata dedicata alla visita<br />
della citta`: la Cattedrale<br />
del Santo Spirito, <strong>il</strong> Teatro<br />
Kobylianska, <strong>il</strong> museo dArte,<br />
<strong>il</strong> museo a Taras Shevchenko,<br />
<strong>il</strong> municipio, la<br />
Chiesa di S.Michele. Pranzo<br />
<strong>in</strong> ristorante. Nel pomeriggio<br />
partenza per Kamianets<br />
Pod<strong>il</strong>sky. Arrivo e visita<br />
della citta`. Cena libera.<br />
Pernottamento <strong>in</strong> hotel.<br />
7° Giorno<br />
KAMIANETS PODILSKY -<br />
KIEV<br />
Prima colazione e pernottamento<br />
<strong>in</strong> hotel. Visita del<br />
castello. Pranzo. Partenza<br />
per Kiev 420 km. Arrivo e<br />
sistemazione <strong>in</strong> hotel. Cena<br />
libera. Pernottamento.<br />
8° Giorno<br />
KIEV - ITALIA<br />
Prima colazione <strong>in</strong> hotel.<br />
Trasferimento <strong>in</strong> aeroporto<br />
e partenza con voli di l<strong>in</strong>ea<br />
non diretti. Arrivo e f<strong>in</strong>e<br />
dei nostri servizi.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 42<br />
TRASPORTO: Voli di l<strong>in</strong>ea da ROMA/MILANO<br />
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale<br />
Kiev: Dnipro, Lvov: Dnestr , Chernovtsy: Bukov<strong>in</strong>a<br />
Kamyanets Pod<strong>il</strong>sky: Seven days<br />
MEZZA PENSIONE gruppo m<strong>in</strong>imo 15 persone<br />
5 maggio 1.290<br />
21 luglio 1.290<br />
11 e 25 agosto 1.290<br />
SUPPLEMENTI:<br />
Camera s<strong>in</strong>gola o doppia uso s<strong>in</strong>gola<br />
(6 notti, salvo disponib<strong>il</strong>ità locale) 240<br />
Partenza da altre città su richiesta<br />
Tasse aeroportuali (<strong>in</strong>dicative) 120/155<br />
Nota: Gli hotel <strong>in</strong>dicati possono essere sostituiti<br />
con altri sim<strong>il</strong>ari di pari categoria.<br />
RUSSIA E CSI • GRUPPI
Viaggi<br />
Individuali<br />
TARIFFE AEREE In considerazione del fatto che <strong>il</strong> trasporto aereo passeggeri<br />
genera una <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ita ed estremamente differenziata gamma di tariffe<br />
che cambiano <strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uazione, si e` ritenuto piu` funzionale riportare<br />
solo i prezzi degli hotels. Al momento della prenotazione dei voli si potra`<br />
verificare la migliore opportunita` offerta dalle varie compagnie, che operano<br />
sulla dest<strong>in</strong>azione prescelta.<br />
PRENOTAZIONI Le prenotazioni possono essere effettuate presso la<br />
vostra agenzia di fiducia. E bene programmare <strong>il</strong> viaggio e <strong>in</strong>oltrare la<br />
richiesta di prenotazione con un certo anticipo considerando anche <strong>il</strong> problema<br />
dellottenimento del visto di <strong>in</strong>gresso; per alcuni paesi si consigliano<br />
almeno 30 giorni prima della partenza.<br />
DOCUMENTI DI VIAGGIO I documenti di viaggio consistono <strong>in</strong>: voucher<br />
da presentare allalbergo, voucher di prenotazione di eventuali servizi<br />
supplementari o escursioni, visto consolare se ottenuto tramite<br />
lagenzia organizzatrice, abbonamento assicurazione <strong>in</strong>fortunio e malattia,<br />
etichette bagagli e materiale turistico.<br />
ALBERGHI I prezzi delle sistemazioni alberghiere sono validi per soggiorni<br />
nei f<strong>in</strong>e settimana week end - venerdi`, sabato, domenica. La classificazione<br />
riportata e` quella ufficiale attribuita dalle autorita` turistiche<br />
del paese di appartenenza. La scelta degli alberghi e` stata suggerita da<br />
esperienze dirette dellubicazione e della struttura, cercando di soddisfare<br />
le diverse esigenze di spesa. Naturalmente <strong>in</strong> tutte le dest<strong>in</strong>azioni considerate<br />
<strong>in</strong> questo <strong>catalogo</strong> esistono numerosi altri alberghi che su richiesta<br />
possono essere prenotati.<br />
Dalla f<strong>in</strong>e del 1997 <strong>in</strong> Russia e` stata <strong>in</strong>trodotta una tassa di registrazione<br />
da pagare <strong>in</strong> contanti, al momento dellarrivo allalbergo di circa $ 4,50<br />
per persona.<br />
CAMERE Nella maggior parte dei<br />
casi le camere vengono assegnate<br />
alle ore 15,00 e devono essere lasciate<br />
libere <strong>il</strong> giorno della partenza,<br />
entro le ore 12,00. Nella maggior<br />
parte degli alberghi non esistono<br />
camere triple: viene aggiunto solitamente<br />
un piccolo letto adatto solo<br />
per bamb<strong>in</strong>i piuttosto piccoli.<br />
DISSERVIZI E RECLAMI Dovranno<br />
essere presentati per iscritto<br />
allagenzia corrispondente e allal-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 43<br />
2012<br />
bergo al momento <strong>in</strong> cui tali eventi si verificano; una copia dovra` essere<br />
<strong>in</strong>viata allufficio organizzatore. In caso di partenza anticipata preoccuparsi<br />
di farsi r<strong>il</strong>asciare una dichiarazione dallalbergo oppure farsi riempire<br />
e timbrare <strong>il</strong> retro della seconda copia del voucher. Sulla base di questi<br />
documenti verranno effettuati eventuali rimborsi.<br />
DISPOSIZIONI SANITARIE Al momento della pubblicazione non sono<br />
previste vacc<strong>in</strong>azioni o particolari prof<strong>il</strong>assi mediche.<br />
NOTIZIE UTILI Consultare con attenzione pag. 4/5.<br />
LE QUOTE COMPRENDONO<br />
• Sistemazione nellhotel prescelto classificazione locale;<br />
• Trattamento di pernottamento e prima colazione;<br />
• Assicurazione <strong>in</strong>fortunio o malattia;<br />
LE QUOTE NON COMPRENDONO Visto consolare ottenuto <strong>in</strong> Italia vedi<br />
tabella, eventuali tasse di <strong>in</strong>gresso richieste <strong>in</strong> frontiera, Prenota Sereno,<br />
mance, pasti, extra personali e quanto non espressamente <strong>in</strong>dicato.<br />
RIDUZIONI Bamb<strong>in</strong>i f<strong>in</strong>o a 12 anni 3° letto aggiunto: 20%<br />
☺<br />
MODALITA’ D’INGRESSO E VISTI CONSOLARI<br />
PAESE DOCUMENTAZIONE RILASCIO COSTO<br />
RUSSIA Passaporto+formulario+1 foto Italia 60<br />
UCRAINA Passaporto - -<br />
BIELORUSSIA Passaporto+formulario+1 foto Italia 95<br />
MONGOLIA Passaporto+formulario+3 foto Italia 110<br />
Le modalita` di ottenimento e i relativi costi si riferiscono alle disposizioni <strong>in</strong><br />
vigore al 24/10/2011; sono possib<strong>il</strong>i cambiamenti senza preavviso. Per cittad<strong>in</strong>i<br />
stranieri le modalita` e i prezzi sono diversi: <strong>in</strong>formazioni su richiesta. I costi <strong>in</strong>dicati<br />
si riferiscono a visti richiesti almeno 20 giorni prima della partenza.<br />
SCHEDA TECNICA<br />
FACCIA AMICA E` possib<strong>il</strong>e offrire servizi adeguati a viaggiatori<br />
diversamente ab<strong>il</strong>i, che devono affrontare maggiori difficolta` negli<br />
spostamenti. Le strutture valide, alcune delle quali visitate dallAnglat<br />
sito: www.anglat.it non sono ancora <strong>in</strong> tutti i paesi numerose o conosciute:<br />
e` auspicab<strong>il</strong>e che questa situazione possa essere <strong>in</strong> breve modificata.<br />
La faccia amica nella descrizione dellhotel significa che sono disponib<strong>il</strong>i<br />
camere attrezzate.<br />
SPESE DI PRENOTAZIONE<br />
Per persona ..................€ 35<br />
In caso di modifica della prenotazione<br />
orig<strong>in</strong>ale verranno<br />
addebitate € 20 per recupero<br />
spese ogni volta.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
R U S S I A<br />
San Pietroburgo<br />
da sapere<br />
IL CENTRO<br />
Corso Nevskij<br />
La via piu` animata e famosa della<br />
citta`, ispiratrice di scrittori come Gogol,<br />
si presenta come una <strong>in</strong><strong>in</strong>terrotta<br />
prospettiva di Palazzi signor<strong>il</strong>i,<br />
chiese, giard<strong>in</strong>i. Vi si trovano negozi,<br />
ristoranti e gli hotel piu` eleganti.<br />
Piazza del Palazzo<br />
La piu` celebre piazza di S. Pietroburgo,<br />
che compete <strong>in</strong> bellezza con la<br />
Piazza Rossa di Mosca.<br />
e` dom<strong>in</strong>ata da un lato dal Palazzo<br />
dInverno, capolavoro di Rastrelli,<br />
un tempo residenza degli zar, sede<br />
del Museo Hermitage, e dalla parte<br />
opposta dal Palazzo dellex Stato<br />
Maggiore, opera di Carlo Rossi, <strong>in</strong><br />
cui si apre larco di Trionfo.<br />
Al centro della Piazza si trova la Colonna<br />
di Alessandro, dove svetta la<br />
figura di un Angelo.<br />
Sant’Isacco<br />
La grande cupola dorata di questo<br />
imponente tempio, la cui ricostru-<br />
zione duro` 40 anni dal 1818 al 1858,<br />
e` visib<strong>il</strong>e da tutti i punti della citta`.<br />
L<strong>in</strong>terno e` decorato da affreschi a<br />
mosaico, statue, e da 40 tipi diversi<br />
di marmi e pietre pregiate.<br />
I GRANDI PALAZZI<br />
Palazzo dei Marmi<br />
Dono di Cater<strong>in</strong>a II al favorito conte<br />
Orlov, venne costruito da R<strong>in</strong>aldi nel<br />
1768 - 85 ed e` un perfetto esempio<br />
del primo classicismo. Celebri sono<br />
le sue raff<strong>in</strong>ate decorazioni <strong>in</strong> cui<br />
vennero impiegate 32 varieta` di<br />
marmi. Oggi e` una f<strong>il</strong>iale del Museo<br />
Russo ed ospita una collezione darte<br />
moderna.<br />
Palazzo Yusupov<br />
Sul fiume Mojaka, appartenne allomonima<br />
famiglia di pr<strong>in</strong>cipi, vide<br />
nel 1915 lassass<strong>in</strong>io del monaco Rasput<strong>in</strong>;<br />
venne ricostruito <strong>in</strong> modo<br />
molto verosim<strong>il</strong>e con statue di cera<br />
ed ambientazione fedele. Progettato<br />
da Quarenghi alla f<strong>in</strong>e del XVIII<br />
Tours ed Escursioni<br />
Trasporto <strong>in</strong> macch<strong>in</strong>a privata, guida e biglietti d<strong>in</strong>gresso<br />
Pax 1 2 3 4-5 6-7<br />
Giro città con fortezza 125 67 54 45 32<br />
Panoramica della citta`: Palazzo Ammiragliato, <strong>in</strong>gresso alla Fortezza di<br />
S.Pietro e Paolo h 3,5<br />
Giro città con Lavra Nevskij 125 70 50 45 35<br />
Panoramica citta` con <strong>in</strong>gresso al Monastero pr<strong>in</strong>cipale Alexander Nevskij h. 4<br />
Giro città, S. Isacco 120 65 55 45 33<br />
Panoramica della citta` con visita della Cattedrale di SantIsacco h. 3,5<br />
Fortezza + Cattedrale 135 80 60 55 45<br />
Visita Fortezza di S.Pietro e Paolo e della Cattedrale di SantIsacco h. 4<br />
Abbazia + Convento 130 75 60 55 45<br />
Visita del Monastero Nevskij e del convento Smolny h. 2<br />
Museo Hermitage h. 3,5 130 74 60 50 41<br />
Museo Russo h. 3 115 65 55 45 36<br />
Palazzo Yusupov h. 3 150 80 60 50 40<br />
Pushk<strong>in</strong> 175 95 80 61 45<br />
Visita della Residenza estiva degli Zar a 27 km da S.Pietroburgo h. 4<br />
Pavlovsk 175 95 80 61 45<br />
Visita della Residenza estiva degli Zar a 30 km da S.Pietroburgo h. 4<br />
Pushk<strong>in</strong> + Pavlovsk h. 8 205 118 100 85 60<br />
Petrodvoretz parco e palazzo 190 112 95 85 65<br />
Visita alla piu` famosa residenza estiva degli zar ore 4<br />
Spettacoli senza trasporto, prezzi per pax <strong>in</strong>dicativi: Teatro Mar<strong>in</strong>skij<br />
Opera o Balletto 95 • Teatro Moussorgsky Opera o Balletto 85 • Teatro Hermitage<br />
Opera o Balletto 95 • Orchestra F<strong>il</strong>armonica 50 • Folklore 45.<br />
IMPORTANTE - I prezzi dei servizi supplementari e delle visite turistiche prenotati<br />
attraverso le catene alberghiere <strong>in</strong>ternazionali come Lead<strong>in</strong>g Hotels, Sheraton,<br />
Forte, Intercont<strong>in</strong>ental, Marriott etc. verranno forniti di volta <strong>in</strong> volta <strong>in</strong> quanto,<br />
spesso, sono notevolmente superiori a quelli <strong>in</strong>dicati nelle tabelle.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 44<br />
secolo, ha sale ben conservate ed un<br />
teatr<strong>in</strong>o con 150 posti.<br />
L’Isola Vas<strong>il</strong>evskij<br />
Uno dei punti piu` scenografici della<br />
citta`, situata fra i due bracci della<br />
Neva. Sulla sua punta sorge un<br />
grandioso complesso di monumenti<br />
architettonici, fra cui ledificio della<br />
Borsa <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e impero, e le due colonne<br />
rostrate commemorative delle<br />
vittorie navali russe.<br />
Fortezza S.Pietro e Paolo<br />
Sorge sullIsola delle Lepri sulla riva<br />
destra della Neva, ed e` <strong>il</strong> punto dove<br />
nel 1703 Pietro <strong>il</strong> Grande <strong>in</strong>izio` la costruzione<br />
della citta`. Opera dellarchitetto<br />
Trezz<strong>in</strong>i, e` circondata da<br />
poderosi bastioni e mura, ed ha al<br />
suo <strong>in</strong>terno importanti monumenti<br />
come la cattedrale dei Ss. Pietro e<br />
Paolo XVIII sec. <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e barocco,<br />
luogo di sepoltura degli zar a partire<br />
da Pietro I.<br />
Castello Micha<strong>il</strong>ovskij<br />
Costruito dagli architetti Brenna e<br />
Bazenov per limperatore Paolo I,<br />
che lo abito` soltanto 42 giorni e vi<br />
fu poi assass<strong>in</strong>ato, ha laspetto un<br />
po cupo di una fortezza. Attualmente<br />
e` una f<strong>il</strong>iale del Museo russo,<br />
con un bel salone darte, dove si possono<br />
acquistare souvenir di qualita`.<br />
Ammiragliato<br />
Un altro dei luoghi simbolo della citta`;<br />
belledificio <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e neoclassico<br />
sulla riva della Neva, coronato dalla<br />
caratteristica guglia dorata e dal veliero,<br />
diventato <strong>il</strong> logo della citta`.<br />
NEGOZI<br />
Ananov<br />
Raff<strong>in</strong>atissima gioielleria situata nel<br />
Grand Hotel Europa, dove sono <strong>in</strong><br />
vendita le creazioni dellorafo pietroburghese<br />
Andrej Ananov, che ha<br />
fatto r<strong>in</strong>ascere la squisita tradizione<br />
del grande Faberge`.<br />
Realizza piccole uova - pendente <strong>in</strong><br />
smalti, preziosi, cornici e scatole<br />
sempre <strong>in</strong> smalto, e statu<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tagliate<br />
<strong>in</strong> pietre pregiate.<br />
TEATRi<br />
Mar<strong>in</strong>skij<br />
Costruito dallarchitetto Cavos e cosi`<br />
chiamato Mar<strong>in</strong>skij <strong>in</strong> onore della<br />
moglie dellimperatore Alessandro<br />
II, questo teatro, la cui sala e` tutto<br />
un trionfo di tonalita` azzurre e dorate,<br />
e` celebre per la messa <strong>in</strong> scena<br />
di balletti e opere ed <strong>in</strong> particolare<br />
per <strong>il</strong> suo repertorio verdiano. Il<br />
maestro di Busseto compose <strong>in</strong>fatti<br />
per esso La forza del dest<strong>in</strong>o, che<br />
venne personalmente a dirigere.<br />
RESIDENZE ESTIVE<br />
Palazzo di Pavlovsk<br />
Al centro della tenuta donata nel<br />
1777 da Cater<strong>in</strong>a II al figlio Paolo, e`<br />
<strong>in</strong> una pittoresca posizione sulle rive<br />
del fiume Slavjanka. Elegante edificio<br />
neoclassico, ha un <strong>in</strong>teressante<br />
museo di arredi russi. Magnifico <strong>il</strong><br />
giard<strong>in</strong>o.<br />
Carskoe Selo-Pusk<strong>in</strong><br />
Noto come la residenza di Cater<strong>in</strong>a<br />
II. Carskoe Selo e` dom<strong>in</strong>ato dal Gran<br />
Palazzo di Cater<strong>in</strong>a opera di Rastrelli,<br />
la cui scenografica facciata barocca<br />
e` lunga 300 metri. L<strong>in</strong>terno e` tutto<br />
un susseguirsi di magnifiche sale<br />
e <strong>il</strong> grande parco che lo circonda, <strong>in</strong><br />
parte all<strong>in</strong>glese, <strong>in</strong> parte alla francese,<br />
e` costellato di laghi e di orig<strong>in</strong>ali<br />
costruzioni come la Galleria di Cameron.<br />
Gatc<strong>in</strong>a<br />
Il palazzo <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e primo classicismo<br />
progettato da R<strong>in</strong>aldi 1776 - 1781 e`<br />
<strong>in</strong>serito <strong>in</strong> un lussureggiante complesso<br />
di parchi 700 ettari con laghi<br />
e stagni, canali e cascate, padiglioni<br />
ed obelischi.<br />
Oranienbaum - Lomonosov<br />
Sorge sulla riva meridionale del Golfo<br />
di F<strong>in</strong>landia ed e` celebre per <strong>il</strong> Palazzo<br />
C<strong>in</strong>ese opera di R<strong>in</strong>aldi, che<br />
ospita una preziosa collezione di ceramiche<br />
della locale manifattura.<br />
Bellissimi sono anche i parchi ed i<br />
padiglioni della Montagna Russa e<br />
dello Scivolo.<br />
Peterhof - Petrodvoretz<br />
Situata sul Golfo di F<strong>in</strong>landia, questa<br />
residenza fu fatta costruire da Pietro<br />
<strong>il</strong> Grande per rivaleggiare con Versa<strong>il</strong>les.<br />
e` un complesso di parchi scenografici<br />
con una cascata fra le piu`<br />
grandiose del mondo ed una serie di<br />
bizzarre fontane e raff<strong>in</strong>ati padiglioni.<br />
Ledificio piu` importante e` <strong>il</strong><br />
Gran Palazzo, opera di Rastrelli, dai<br />
magnifici <strong>in</strong>terni ricchi di oggetti<br />
darredamento pregiati.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
Hotel 3 stelle<br />
Azimut Sovietskaja ★★★<br />
In posizione semicentrale, si compone<br />
di 3 edifici con 17 piani. E` la<br />
parte ristrutturata del vecchio hotel<br />
Sovietskaja. Tutte le camere con<br />
servizi, Tv satellite. Sono a disposizione<br />
sauna, pisc<strong>in</strong>a, ufficio cambio,<br />
sala conferenze, ristorante con cuc<strong>in</strong>a<br />
russa ed europea, bar, negozi<br />
souvenir.<br />
SAN PIETROBURGO<br />
Nevsky Grand ★★★<br />
Ubicato In posizione centrale, dispone<br />
di 135 camere<br />
con servizi privati, Tv,<br />
telefono, aria condizionata.<br />
Inoltre ristorante,parcheggio,<br />
sala riunioni.<br />
Dostoevsky ★★★ SUP<br />
Centrale. St<strong>il</strong>e classico, ma con i piu`<br />
moderni comfort. Accesso diretto ad<br />
un modernissimo centro commerciale<br />
con negozi e bar. 150 camere doppie<br />
comfort, 25 doppie superior, 10<br />
s<strong>in</strong>gole, 5 per disab<strong>il</strong>i. Tutte con servizi<br />
privati, Tv satellitare e accesso<br />
<strong>in</strong>ternet, aria condizionata. Ristorante<br />
con cuc<strong>in</strong>a tipica e europea,<br />
bar e caffetteria, fitness center,<br />
sauna, sale conferenze.<br />
HOTEL GEN/FEB/MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV/DIC<br />
AZIMUT SOVIETS. da €<br />
NEVSKY GRAND da €<br />
★★★ PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
doppia 56 60 77 124 95 95 77 60 60<br />
s<strong>in</strong>gola 44 47 60 110 70 70 60 47 47<br />
doppia 85 85 148 148 130 130 130 85 85<br />
s<strong>in</strong>gola 70 70 135 135 115 115 115 73 73<br />
doppia 95 95 114 182 125 125 125 114 99<br />
DOSTOEVSKY da €<br />
s<strong>in</strong>gola 75 75 97 165 110 110 110 97 77<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di<br />
categoria standard; per periodi diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 45<br />
San Pietroburgo<br />
SERVIZI VARI<br />
TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO<br />
O HOTEL/STAZIONE<br />
mezzo costo<br />
Auto bus<strong>in</strong>ess class . . . . . . .99<br />
M<strong>in</strong>ibus f<strong>in</strong>o a 10 pax . . . . . .118<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI<br />
R U S S I A<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
Hotel 4 stelle<br />
Holiday Inn ★★★★<br />
Moskovsky Vorota<br />
☺<br />
Situato vic<strong>in</strong>o alla stazione<br />
della metropolitana Moskov-<br />
skye Vorota. Dispone di 557 camere<br />
con servizi, Tv, aria condizionata,<br />
telefono. Inoltre ristoranti, bar e salone<br />
di bellezza<br />
Moskva ★★★★<br />
Ubicato In posizione semi-centrale,<br />
proprio all<strong>in</strong>izio della via Nevskyi,<br />
e` <strong>in</strong> funzione dal 1976.<br />
Dispone di 770 camere, 1.415 posti<br />
letto. Cambio, ufficio postale, farmacia,<br />
sala conferenze, ristorante,<br />
libreria.<br />
Ambassador ★★★★<br />
Vic<strong>in</strong>o alle maggiori attrazioni<br />
<strong>in</strong>cluso <strong>il</strong> famosissimo Teatro<br />
Mari<strong>in</strong>sky. La struttura dellhotel<br />
e` una comb<strong>in</strong>azione tra <strong>il</strong> moderno<br />
ed un tipico esempio storicoarchitettonico<br />
del XIX secolo. 255<br />
sono le camere disposte su 9 piani.<br />
☺ ☺<br />
Sokos Olimpic Gard.★★★★<br />
Aperto nel gennaio 2008. In<br />
☺ posizione centrale tra <strong>il</strong> fiume<br />
Fontanka e <strong>il</strong> canale Obvodni,<br />
nei pressi della fermata della metro<br />
Tehnologichesky Institut. Offre 346<br />
camere con aria condizionata, TV<br />
satellitare, telefono, cassaforte e<br />
m<strong>in</strong>ibar. Lhotel dispone di ristorante,<br />
sala fitness, sauna e bar.<br />
SAN PIETROBURGO<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 46<br />
Pribaltiskaja ★★★★<br />
Posizione non centrale, e` situato<br />
sullisola Vas<strong>il</strong>evskij, di<br />
fronte al golfo di F<strong>in</strong>landia, dispone<br />
di 1.200 camere, con bagno, TV a<br />
colori. Ufficio postale, cambio, ristoranti,<br />
farmacia, sala per conferenze,<br />
sauna e pi sc<strong>in</strong>a.<br />
Sokos Vas<strong>il</strong>ievsky ★★★★<br />
Nuovo hotel. Apertura Mar-<br />
☺ zo 2008. Situato sullisola<br />
Vas<strong>il</strong>ievsky, 8° l<strong>in</strong>ea. A poche fermate<br />
di metropolitana dallarteria<br />
pr<strong>in</strong>cipale della citta` Nevsky Prospect.<br />
Dispone di 255 camere tutte<br />
ben equipaggiate. Ristorante, pub e<br />
tutte le fac<strong>il</strong>ities per un hotel della<br />
sua categoria.<br />
Petro Palace ★★★★<br />
A 5 m<strong>in</strong>uti a piedi dalla Pro-<br />
☺ spettiva Nevskij e dalla Piazza<br />
del Palazzo. 93 camere spaziose<br />
con servizi privati. Aria condiz., TV<br />
satellite, telefono, accesso <strong>in</strong>ternet.<br />
Ristorante, bar, sala fitness, sauna, pisc<strong>in</strong>a,<br />
lavanderia, parcheggio privato.<br />
Angleterre ★★★★ SUP<br />
Ristrutturato nel 1991, centrale, di<br />
fronte alla Cattedrale di S.Isacco.<br />
Dispone di 193 camere. Tutte sono<br />
dotate di servizi privati, Tv satellitare,<br />
telefono, m<strong>in</strong>ibar, aria condizionata.<br />
Vi sono ristoranti, bars, sala<br />
conferenze, sauna, negozi.<br />
★★★★ PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
HOTEL GEN/FEB/MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV/DIC<br />
PRIBALTISKAJA da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
141<br />
116<br />
160<br />
135<br />
188<br />
165<br />
188<br />
165<br />
160<br />
101<br />
160<br />
101<br />
188<br />
165<br />
141<br />
116<br />
141<br />
116<br />
HOLIDAY INN<br />
MOSK.VOROTA<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
93<br />
77<br />
100<br />
85<br />
188<br />
180<br />
188<br />
180<br />
145<br />
132<br />
145<br />
132<br />
145<br />
132<br />
85<br />
77<br />
85<br />
77<br />
MOSKVA da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
122<br />
110<br />
122<br />
110<br />
152<br />
140<br />
198<br />
185<br />
156<br />
145<br />
156<br />
145<br />
156<br />
145<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
PETRO PALACE da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
160<br />
145<br />
160<br />
145<br />
295<br />
270<br />
295<br />
270<br />
175<br />
160<br />
175<br />
160<br />
175<br />
160<br />
121<br />
110<br />
121<br />
110<br />
AMBASSADOR da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
130<br />
105<br />
130<br />
105<br />
200<br />
175<br />
270<br />
240<br />
187<br />
175<br />
200<br />
175<br />
200<br />
175<br />
130<br />
105<br />
130<br />
105<br />
SOKOS OLIMPIC<br />
GARDEN<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
133<br />
103<br />
133<br />
103<br />
190<br />
175<br />
190<br />
175<br />
145<br />
130<br />
145<br />
130<br />
145<br />
130<br />
133<br />
103<br />
133<br />
103<br />
SOKOS<br />
VASILIEVSKY<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
133<br />
103<br />
133<br />
103<br />
190<br />
175<br />
190<br />
175<br />
145<br />
130<br />
145<br />
130<br />
145<br />
130<br />
133<br />
103<br />
133<br />
103<br />
ANGLETERRE da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
250<br />
135<br />
290<br />
230<br />
345<br />
305<br />
345<br />
305<br />
235<br />
195<br />
190<br />
145<br />
235<br />
195<br />
190<br />
145<br />
190<br />
145<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di<br />
categoria standard; per periodi diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
Hotel 5 stelle<br />
Radisson Sas Royal★★★★★<br />
Hotel costruito nel 2001, e` si-<br />
☺ tuato sulla Prospettiva Nevskij,<br />
proprio al centro della citta`. Dispone<br />
di 164 camere con servizi, aria<br />
condizionata, telefono diretto, Tv<br />
satellite. 7 sale conferenze modernamente<br />
equipaggiate, ristoranti, caffe´,<br />
ufficio cambio, parrucchiere.<br />
Grand Hotel Emerald<br />
★★★★★<br />
Confortevole e lussuoso, nella parte<br />
vecchia della citta` a pochi m<strong>in</strong>uti di<br />
camm<strong>in</strong>o dalla famosa Prospettiva<br />
Nevskij. Dispone di 90 camere tutte<br />
dotate di impianto <strong>in</strong>dipendente di<br />
aria condizionata, m<strong>in</strong>ibar, Tv satellitare<br />
ed accesso Wi-fi ad <strong>in</strong>ternet.<br />
Famosi <strong>il</strong> Versa<strong>il</strong>les lobby bar cafe´<br />
ed <strong>il</strong> ristorante Gzhel.<br />
Cor<strong>in</strong>thia Nevsky Palace<br />
★★★★★<br />
Costruito nel 1993, e` situato<br />
sulla Prospettiva Nevskij pro-<br />
prio al centro della citta`. Dispone di<br />
288 camere, tutte con servizi, aria<br />
condizionata, telefono diretto, Tv<br />
satellite, m<strong>in</strong>ibar. Inoltre vi sono<br />
ben 5 ristoranti, bar tra cui <strong>il</strong> famoso<br />
Caffe´ Vienna, 6 sale conferenze,<br />
bus<strong>in</strong>ess center, sauna, galleria di<br />
negozi.<br />
SAN PIETROBURGO<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 47<br />
☺<br />
Grand Hotel Europa<br />
★★★★★L<br />
☺<br />
San Pietroburgo<br />
E` <strong>il</strong> miglior hotel della citta`.<br />
Inaugurato nel 1824, e` stato<br />
riaperto nel 1991 dopo un sapiente<br />
restauro. Sorge nel centro, tra la<br />
Prospettiva Nevskij e la Piazza degli<br />
Artisti. Conserva <strong>in</strong>dubbiamente <strong>il</strong><br />
fasc<strong>in</strong>o della grande Russia. Le camere<br />
sono arredate con raff<strong>in</strong>atezza<br />
e dotate di servizi e Tv satellite.<br />
Astoria ★★★★★L<br />
Storico, del 1912, ristrutturato<br />
☺ a f<strong>in</strong>e 2001. Centralissimo, a<br />
due passi dallHermitage e dallarea<br />
piu` esclusiva di Nevskij Prospect.<br />
Larredamento e` curato nei m<strong>in</strong>imi<br />
dettagli. Gran lusso nelle 180 camere<br />
e 47 suites, bagni <strong>in</strong> marmo e mosaico.<br />
Sale riunioni, bus<strong>in</strong>ess center e<br />
fitness. Ristorante m<strong>in</strong>imalista-chic<br />
Il Davidov con cuc<strong>in</strong>a tipica russa<br />
di altissimo livello.<br />
★★★★★ PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
HOTEL GEN/FEB/MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV/DIC<br />
GRAND HOTEL<br />
EMERALD<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
195<br />
140<br />
255<br />
181<br />
382<br />
310<br />
382<br />
310<br />
310<br />
235<br />
310<br />
235<br />
310<br />
235<br />
255<br />
181<br />
255<br />
181<br />
RADISSON SAS<br />
ROYAL<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
220<br />
190<br />
270<br />
235<br />
360<br />
330<br />
420<br />
380<br />
270<br />
235<br />
270<br />
235<br />
360<br />
330<br />
220<br />
190<br />
220<br />
190<br />
CORINTHIA<br />
da €<br />
NEVSKY PALACE<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
273<br />
230<br />
273<br />
230<br />
433<br />
390<br />
433<br />
390<br />
305<br />
260<br />
305<br />
260<br />
330<br />
260<br />
305<br />
260<br />
280<br />
235<br />
ASTORIA da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
385<br />
325<br />
385<br />
325<br />
560<br />
485<br />
560<br />
485<br />
385<br />
325<br />
310<br />
245<br />
385<br />
325<br />
310<br />
245<br />
310<br />
245<br />
GRAND HOTEL<br />
EUROPA<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
370<br />
295<br />
425<br />
355<br />
640<br />
555<br />
640<br />
555<br />
640<br />
555<br />
425<br />
355<br />
425<br />
355<br />
370<br />
295<br />
370<br />
295<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di<br />
categoria standard; per periodi diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
Mosca<br />
da sapere<br />
IL CENTRO<br />
Piazza Rossa<br />
Una delle piu` belle e famose piazze<br />
del mondo, dom<strong>in</strong>ata dal rosso delle<br />
mura turrite del Creml<strong>in</strong>o, del Mausoleo<br />
di Len<strong>in</strong> e del Museo Storico.<br />
La Cattedrale di S. Bas<strong>il</strong>io, sim<strong>il</strong>e ad<br />
un antico fiore, ricorda una gloriosa<br />
pag<strong>in</strong>a russa, la vittoria di Ivan <strong>il</strong><br />
Terrib<strong>il</strong>e sui tartari di Kazan. I Grandi<br />
Magazz<strong>in</strong>i Gum, sede degli attuali<br />
Centri Commerciali, pur r<strong>in</strong>novati,<br />
non hanno perso <strong>il</strong> loro fasc<strong>in</strong>o.<br />
Creml<strong>in</strong>o<br />
Un tuffo nella storia, passeggiando<br />
tra svettanti campan<strong>il</strong>i, cattedrali coronate<br />
da cupole doro, zar<strong>in</strong>e delle<br />
campane e maestosi palazzi che racchiudono<br />
preziosi tesori. Latmosfera<br />
del Creml<strong>in</strong>o, divenuto la citta` fortificata<br />
per antonomasia, e` irrepetib<strong>il</strong>e,<br />
anche perche` questo splendido<br />
complesso architettonico, <strong>in</strong>iziato nel<br />
1147 <strong>formato</strong>si nellaspetto attuale<br />
soprattutto nei secoli XV - XVI, ha<br />
mantenuto <strong>il</strong> suo antico ruolo, essendo<br />
ancora oggi <strong>il</strong> centro del potere<br />
politico della Russia e la residenza attuale<br />
del Presidente.<br />
Galleria Tret'jakov<br />
Dedicata per <strong>in</strong>tero allarte russa,<br />
fondata nel 1874. Oltre a preziose<br />
Icone Rublev, Teofane <strong>il</strong> Greco,<br />
Dionisi, espone capolavori dell800<br />
e delle avanguardie del 900 Lario-<br />
nov, Kand<strong>in</strong>skij, Chagall.<br />
Museo Pus˘k<strong>in</strong><br />
Belledificio <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e neoclassico, ospita<br />
importantissime collezioni di arte<br />
antica assiro-bab<strong>il</strong>onese, egizia e<br />
di arte occidentale: pittura italiana,<br />
fiamm<strong>in</strong>ga, olandese, francese con<br />
capolavori di Picasso, Matisse e impressionisti.<br />
Museo Rublev<br />
Dal nome del monastero ove e` situato.<br />
Ricchissima la collezione di<br />
Icone. Sale dedicate alla tecnica del<br />
restauro.<br />
I MERCATI<br />
Izma<strong>il</strong>ovo<br />
Il parco di Izma<strong>il</strong>ovo, nella zona<br />
nord-ovest di Mosca, e` famoso per <strong>il</strong><br />
mercato del sabato e della domenica.<br />
Fra le betulle sono all<strong>in</strong>eate cent<strong>in</strong>aia<br />
di bancarelle, che espongono <strong>il</strong> meglio<br />
dellartigianato russo ed <strong>in</strong>teressanti<br />
oggetti di antiquariato e modernariato.<br />
Vi si puo` acquistare di tutto,<br />
dai mon<strong>il</strong>i <strong>in</strong> ambra, alle pietre semipreziose,<br />
alle scatolette laccate Palech<br />
e Fedosk<strong>in</strong>o, ai vassoi neri, lussureggianti<br />
di corolle multicolori. E<br />
poi scialli di lana e matrjoske per tutti<br />
i gusti, ceramiche bianche e blu di<br />
Gzhel e trapunte patchwork. E anche<br />
famoso per le macch<strong>in</strong>e fotografiche<br />
depoca e per oggetti darte, come<br />
stampe e quadri. Insomma, una sorta<br />
di bazar orientale, dove contrattare<br />
Tours ed Escursioni<br />
Trasporto <strong>in</strong> macch<strong>in</strong>a privata, guida e biglietti d<strong>in</strong>gresso<br />
Pax 1 2 3 4-5 6-7<br />
Giro città con Novodevici 140 75 60 47 35<br />
Via Tverskaja, Piazza Teatralnaja via Arbat ed <strong>il</strong> Monastero Novodevici h .4<br />
Creml<strong>in</strong>o con 3 Cattedrali 135 76 65 55 42<br />
Territorio del Creml<strong>in</strong>o Cattedrale dellAssunzione e dellAnnunciazione h. 2<br />
Creml<strong>in</strong>o con armeria 180 115 96 85 73<br />
Territorio del Creml<strong>in</strong>o con <strong>il</strong> museo dei gioielli e dei tesori degli Zar h. 3<br />
Galleria Tretjakov 135 75 60 50 35<br />
Museo dellarte russa ore 3<br />
Museo Pusk<strong>in</strong> 140 80 65 55 41<br />
Museo storico di arte figurativa occidentale ore 2<br />
Kolomenskoe 140 78 66 57 43<br />
Residenza estiva degli Zar h. 3<br />
Kuskovo 180 95 68 55 40<br />
Palazzo nob<strong>il</strong>iare e museo della ceramica h. 3<br />
Serghjev Posad 220 110 85 70 50<br />
Citta` santa ortodossa h. 6<br />
Spettacoli senza trasporto, prezzi per pax <strong>in</strong>dicativi: • Teatro Bolso¨j<br />
Opera 85 • Teatro Bolso¨j Balletto 95 • Marionette 40 • Folklore o Circo 45.<br />
IMPORTANTE - I prezzi dei servizi supplementari e delle visite turistiche<br />
prenotati attraverso le catene alberghiere <strong>in</strong>ternazionali come Lead<strong>in</strong>g Hotels,<br />
Sheraton, Forte, Intercont<strong>in</strong>ental, etc. verranno forniti di volta <strong>in</strong> volta<br />
<strong>in</strong> quanto, spesso, sono notevolmente superiori a quelli <strong>in</strong>dicati nelle tabelle.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 48<br />
con i venditori e fare buoni affari. Al<br />
mercato <strong>in</strong> russo vernissage si arriva<br />
scendendo alla stazione Izmajlovskij<br />
Park con la metropolitana.<br />
Arbat<br />
Via pedonale al centro della citta`.<br />
Bancarelle oggetti vari e pittori con<br />
i loro cavalletti. Negozi dantiquariato<br />
e librerie. Piacevole passeggiata<br />
amata da stranieri e da moscoviti.<br />
I GRANDI MONASTERI<br />
Dan<strong>il</strong>ovskij<br />
Recentemente restaurato e riportato<br />
al suo primitivo splendore dopo<br />
una lunga chiusura, <strong>il</strong> monastero e`<br />
oggi la sede del patriarcato di Mosca<br />
e vi si respira unatmosfera di <strong>in</strong>tensa<br />
spiritualita`.<br />
Del Salvatore<br />
e San Andronico<br />
E situato <strong>in</strong> un<strong>in</strong>cantevole posizione<br />
soprelevata, e con le bianche mura<br />
e i severi edifici delle sue chiese<br />
produce unimpressione di composta,<br />
armoniosa bellezza. Ospita <strong>il</strong><br />
Museo Rublev, preziosa raccolta di<br />
icone che porta <strong>il</strong> nome del celebre<br />
monaco-pittore che qui lavoro` e<br />
venne sepolto.<br />
Novodevici<br />
E <strong>il</strong> complesso monasteriale piu` bello<br />
della citta`, le cui mura si riflettono<br />
nelle acque di un quieto laghetto.<br />
Legato alla memoria di importanti<br />
figure femm<strong>in</strong><strong>il</strong>i, r<strong>in</strong>chiuse nel convento,<br />
Novodevici fra gli altri monumenti<br />
conserva la splendida cattedrale<br />
della Madonna di Smolensk<br />
con affreschi di Simon Usakov e iconostasi<br />
barocca.<br />
Serghjev Posad (Zagorsk)<br />
Il Monastero della Tr<strong>in</strong>ita` di S. Sergio,<br />
situato a Serghjev Posad 74 Km<br />
da Mosca e` uno delle quattro Lavre,<br />
vale a dire dei monasteri pr<strong>in</strong>cipali<br />
della Russia. Fondato nel XIV<br />
secolo, cont<strong>in</strong>uo` ad <strong>in</strong>grandirsi e ad<br />
acquistare importanza f<strong>in</strong>o a diventare<br />
una fortezza <strong>in</strong>espugnab<strong>il</strong>e. Circondato<br />
da una c<strong>in</strong>ta muraria con 10<br />
torri, comprende 7 chiese fra cui la<br />
Cattedrale della Tr<strong>in</strong>ita` con icone di<br />
Andrej Rublev. Irripetib<strong>il</strong>e e` latmosfera<br />
di questo monastero, meta di<br />
pellegr<strong>in</strong>aggio di tutta la Russia dove<br />
i riti ortodossi appaiono particolarmente<br />
suggestivi e toccanti.<br />
I PALAZZI NOBILIARI<br />
Kuskovo<br />
Anche questo palazzo <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e neo-<br />
classico XVIII secolo, situato al<br />
centro di un lussureggiante parco,<br />
appartenente ai conti Seremetev,<br />
venne costruito <strong>in</strong> legno dai servi<br />
della gleba. Di notevole bellezza sono<br />
i suoi <strong>in</strong>terni, mentre nellAranciera<br />
adiacente si trova <strong>il</strong> Museo<br />
della Ceramica.<br />
Ostank<strong>in</strong>o<br />
Palazzo signor<strong>il</strong>e, del XVII secolo appartenente<br />
al conte Seremetev, mecenate<br />
ed appassionato di teatro e<br />
di musica. E costruito tutto <strong>in</strong> legno,<br />
anche se laspetto e` quello di un<br />
edificio <strong>in</strong> muratura. L<strong>in</strong>terno, arredato<br />
e decorato con sfarzo, comprende<br />
anche un delizioso teatro di<br />
corte.<br />
La Residenza Estiva degli<br />
Zar di Kolomenskoe<br />
In una pittoresca posizione sulla<br />
Moscova, nella zona sud - est di Mosca,<br />
questo imponente complesso<br />
ora <strong>in</strong>cluso <strong>in</strong> un bel parco, fu a partire<br />
dal XVI secolo residenza estiva<br />
degli zar. Fra i monumenti di maggior<br />
<strong>in</strong>teresse artistico e storico troviamo<br />
lelegante chiesa dellAscensione,<br />
primo tempio russo <strong>in</strong> pietra<br />
a cuspide, la fabbrica di idromele e<br />
la casetta di Pietro <strong>il</strong> Grande.<br />
I TEATRI<br />
Bolsöj<br />
Belledificio, bianco con pronao e<br />
frontone sormontato da una bronzea<br />
quadriga, uno dei piu` celebri teatri<br />
del mondo, tempio del balletto<br />
piu` tradizionale e dellopera.<br />
Palazzo dei Congressi<br />
Moderno edificio voluto da Krusciov<br />
all<strong>in</strong>terno del Creml<strong>in</strong>o, e` la seconda<br />
e piu` vasta scena dove si esibisce la<br />
troupe del Bolsoj.<br />
LA METRO<br />
Comodissima ed <strong>in</strong>dispensab<strong>il</strong>e, la<br />
metropolitana di Mosca fu <strong>in</strong>augurata<br />
nel 1935. Ha oggi 10 l<strong>in</strong>ee ed e`<br />
anche un vero museo con stazioni<br />
monumentali, tutte decorate <strong>in</strong> st<strong>il</strong>i<br />
diverso, con mosaici, statue, vetrate,<br />
marmi pregiati, da ricordare: Arbatskaja,<br />
Kievskaja, Konsomlskaja, Majakovskaja,<br />
Novoslobodskaja.<br />
IL CIRCO<br />
Una grande tradizione russa, con artisti<br />
di grande classe e bravura, i cui<br />
numeri sono <strong>in</strong>seriti <strong>in</strong> un vero e<br />
proprio spettacolo a tema, ha due<br />
sedi stab<strong>il</strong>i.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
Hotel 3 stelle<br />
Sovietsky ★★★<br />
Storico hotel 1952, ricostruito nel<br />
1997. Vic<strong>in</strong>issimo allo stadio della D<strong>in</strong>amo.<br />
100 camere su 4 piani, dallappariscente<br />
st<strong>il</strong>e stal<strong>in</strong>iano, e` divenuto<br />
famoso anche per <strong>il</strong> suo ristorante<br />
Yar, uno dei piu` r<strong>in</strong>omati della citta`,<br />
fondato nel 1826 e ristrutturato nel<br />
1910, si respira una piacevolissima<br />
aria che richiama gli anni 20.<br />
SERVIZI VARI<br />
TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO<br />
O HOTEL/STAZIONE<br />
mezzo costo<br />
Auto bus<strong>in</strong>ess class . . . . . . .99<br />
M<strong>in</strong>ibus f<strong>in</strong>o a 10 pax . . . . . .118<br />
Arbat ★★★<br />
In posizione centrale, elegante hotel<br />
vic<strong>in</strong>o al Museo delle belle Arti<br />
Puskh<strong>in</strong>. Dispone di 105 camere<br />
con servizi, Tv color, telefono, frigobar,<br />
ristorante, bar, cafe´, negozi,<br />
sala conferenze, ufficio cambi, parruchiere.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 49<br />
Pek<strong>in</strong>g ★★★<br />
Hotel storico, nel cuore di Mosca, vic<strong>in</strong>o<br />
la sala concerti Chaikovskij,<br />
Piazza Pushk<strong>in</strong>. A circa 2 km dalla<br />
Piazza Rossa. Dispone di palestra, parrucchiere.<br />
Bus<strong>in</strong>ess center e accesso<br />
<strong>in</strong>ternet. 2 ristoranti, night club, servizio<br />
lavanderia e parcheggio.<br />
MOSCA<br />
HOTEL GEN/FEB/<br />
MAR/APR MAG GIU<br />
LUG/<br />
AGO<br />
SETT/OTT/<br />
NOV/DIC<br />
★★★<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
ARBAT<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
240<br />
217<br />
240<br />
217<br />
240<br />
217<br />
240<br />
217<br />
240<br />
217<br />
SOVIETSKY<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
155<br />
128<br />
155<br />
128<br />
155<br />
128<br />
155<br />
128<br />
155<br />
128<br />
PEKING<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
162<br />
120<br />
162<br />
120<br />
162<br />
120<br />
162<br />
120<br />
162<br />
120<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e<br />
si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di categoria standard; per periodi<br />
diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
Mosca<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI<br />
R U S S I A
R U S S I A<br />
Mosca<br />
Crowne Plaza ★★★★ sup.<br />
Del 1980, centrale, vic<strong>in</strong>o alla<br />
☺ sede Expo. Adatto a chi viaggia<br />
per affari. 577 camere con servizi,<br />
Tv sat, telefono, m<strong>in</strong>ibar. Sette<br />
ristoranti, lobby bar, night clubs, sale<br />
per conferenze con traduzione simultanea,<br />
ufficio stampa con telex<br />
e fax <strong>in</strong>ternazionali, centro fitness,<br />
salone di bellezza, sauna, pisc<strong>in</strong>a.<br />
Sretenskaya ★★★★<br />
Costruito nel 2000, e` situato al cen-<br />
☺<br />
tro della citta`, ad 1,5 km dalla<br />
Piazza Rossa. Dispone di 36<br />
camere tutte con servizi, telefono,<br />
Tv satellite, m<strong>in</strong>ibar, aria condizionata.<br />
Sala confernze per 12 persone,<br />
sauna, b<strong>il</strong>iardo, parcheggio sotterraneo.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012<br />
Cosmos ★★★★<br />
Situato vic<strong>in</strong>o alla Mostra delle Realizzazioni<br />
Economiche, a 5 fermate<br />
di metro dalla piazza Rossa, dispone<br />
di 1787 camere dislocate su 25 piani,<br />
con bagno, TV a colori. Dispone di<br />
6 ristoranti, sauna, pisc<strong>in</strong>e, sala conferenze.<br />
e` dotato <strong>in</strong>oltre di un Salone<br />
delle feste.<br />
Holiday Inn Sokolniki<br />
★★★★<br />
☺ E` una struttura moderna di 7<br />
piani realizzata nel 1997. In prossimita`<br />
dei Parchi Pobedy e F<strong>il</strong>i, a 10<br />
m<strong>in</strong>uti dal centro della citta`. 84 sono<br />
le camere dotate di fac<strong>il</strong>ities mirate<br />
soprattutto alle esigenze degli<br />
uom<strong>in</strong>i daffari ed elegantemente<br />
arredete.<br />
50<br />
Novotel Moscow Centre<br />
★★★★ Fa parte della catena Accor<br />
☺<br />
Hotels. Si trova nella parte<br />
nord della citta`. 255 camere disposte<br />
su 19 piani. E` stato costruito nel 2002<br />
e si trova a 10 m<strong>in</strong>uti di auto dal Creml<strong>in</strong>o<br />
ed a mezzora dallaeroporto <strong>in</strong>ternazionale<br />
di Sheremetyevo. Non<br />
e` distante dalla piazza delle stazioni.<br />
President ★★★★<br />
Situato nel cuore della citta`,<br />
☺ su una sponda del fiume, gode<br />
di unottima posizione, vic<strong>in</strong>o al<br />
Palazzo del Creml<strong>in</strong>o, al monumento<br />
a Pietro <strong>il</strong> Grande e alla Cattedrale;<br />
deve la sua popolarita` ai capi di stato<br />
e a ai vip che lo frequentano. e` dotato<br />
di tutti i piu` richiesti comfort come<br />
tv via cavo, sauna, jacuzzi, pisc<strong>in</strong>a,<br />
palestra, negozi, health<br />
club, negozi e<br />
ristorante<br />
MOSCA ★★★★<br />
Hotel 4 stelle<br />
Kater<strong>in</strong>a City ★★★★<br />
E` una struttura moderna, si trova a<br />
3 km dalla piazza Rossa e a 5 m<strong>in</strong>uti<br />
a piedi dalla stazione Paveletskiy.<br />
120 camere con servizi. Dispone di<br />
ristorante Stockholm con specialita`<br />
scand<strong>in</strong>ave e russe, bar, fitness<br />
center, accesso <strong>in</strong>ternet WiFi,<br />
lavanderia.<br />
Marriott Tverskaja ★★★★<br />
Semicentrale. R<strong>in</strong>novato nel 2003,<br />
dispone di 162 eleganti camere, con<br />
servizi, telefono, Tv satellite, m<strong>in</strong>ibar,<br />
accesso <strong>in</strong>ternet. Dispone <strong>in</strong>oltre<br />
di ristorante <strong>il</strong> Garatzi cuc<strong>in</strong>a<br />
mediterranea e <strong>in</strong>ternaz., bar, fitness<br />
center, sala conferenze.<br />
Budapest ★★★★<br />
Posizione centrale. 5 piani e 114 camere<br />
con servizi, telefono, cassaforte,<br />
m<strong>in</strong>ibar e accesso <strong>in</strong>ternet<br />
WiFi. Bar, sale riunioni, servizio lavanderia,<br />
parcheggio.<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
HOTEL GEN/FEB/<br />
MAR/APR MAG GIU<br />
LUG/<br />
AGO<br />
SETT/OTT/<br />
NOV/DIC<br />
HOLIDAY INN doppia<br />
da €<br />
SOLOLNIKI s<strong>in</strong>gola<br />
180<br />
156<br />
180<br />
156<br />
180<br />
156<br />
180<br />
156<br />
180<br />
156<br />
KATERINA<br />
CITY<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
155<br />
130<br />
155<br />
130<br />
155<br />
130<br />
155<br />
130<br />
155<br />
130<br />
MARRIOTT<br />
TVERSKAJA<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
170<br />
145<br />
170<br />
145<br />
170<br />
145<br />
170<br />
145<br />
170<br />
145<br />
COSMOS<br />
r<strong>in</strong>n.<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
140<br />
120<br />
140<br />
120<br />
140<br />
120<br />
140<br />
120<br />
140<br />
120<br />
doppia<br />
SRETENSKAJA da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
220<br />
189<br />
220<br />
189<br />
220<br />
189<br />
220<br />
189<br />
220<br />
189<br />
NOVOTEL<br />
MOSCOW C.<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
175<br />
144<br />
175<br />
144<br />
175<br />
144<br />
175<br />
144<br />
175<br />
144<br />
BUDAPEST<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
149<br />
133<br />
180<br />
156<br />
180<br />
156<br />
149<br />
133<br />
180<br />
156<br />
CROWNE<br />
PLAZA<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
290<br />
245<br />
290<br />
245<br />
290<br />
245<br />
290<br />
245<br />
290<br />
245<br />
doppia 290 290 290 290 290<br />
PRESIDENT da €<br />
s<strong>in</strong>gola 235 235 235 235 235<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e<br />
si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di categoria standard; per periodi<br />
diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
Hotel 5 stelle<br />
H<strong>il</strong>ton Moscow ★★★★★<br />
Lhotel e` stato <strong>in</strong>augurato nel<br />
☺ marzo 2008. Occupa uno dei<br />
famosi grattacieli stal<strong>in</strong>iani ed e`<br />
situato <strong>in</strong> prossimita` delle stazioni<br />
Len<strong>in</strong>gradsky, Yaroslavskye Kazansky.<br />
273 camere con servizi privati,<br />
Tv sat, telefono diretto, m<strong>in</strong>i bar.<br />
Dispone <strong>in</strong>oltre di pisc<strong>in</strong>a e fitness<br />
centre.<br />
Metropol ★★★★★L<br />
Uno dei piu` prestigiosi hotel<br />
☺ di Mosca; ledificio, di importanza<br />
storico-artistica, e` stato costruito<br />
all<strong>in</strong>izio del 900 e <strong>il</strong> recente<br />
restauro ha elevato <strong>il</strong> grado di comfort.<br />
Dispone di 365 eleganti camere.<br />
E situato tra la Piazza Rossa e <strong>il</strong><br />
teatro Bolshoj, a 45 m<strong>in</strong>uti dallaeroporto<br />
e a 15 dalla stazione Len<strong>in</strong>gradsky.<br />
Golden R<strong>in</strong>g ★★★★★<br />
Inaugurato nel 2000 completamente<br />
ristrutturato, e` un hotel lussuoso<br />
e confortevole con 700 camere e 12<br />
suite. Ottima posizione, all<strong>in</strong>izio<br />
della via Arbat, 20 m<strong>in</strong>uti a piedi<br />
dalla piazza Rossa. Camere<br />
tutte con servizi, frigobar, Tv<br />
satellite, telefono. Ristorante<br />
panoramico, gr<strong>il</strong>l bar a<br />
terrazza al 22° piano.<br />
National ★★★★★<br />
Ristrutturato completamente nel<br />
1992. Nel cuore della citta` nei pressi<br />
del Creml<strong>in</strong>o a pochi passi dalla<br />
Piazza Rossa. 204 camere con servizi<br />
privati, Tv sat, telefono diretto,<br />
m<strong>in</strong>i bar. 3 ristoranti con raff<strong>in</strong>ata<br />
cuc<strong>in</strong>a locale e <strong>in</strong>ternazionale, bars,<br />
negozi, sale riunioni, sale conferenze,<br />
bus<strong>in</strong>ess center, ufficio cambi,<br />
fitness center, sauna, pisc<strong>in</strong>a, massaggi<br />
e solarium.<br />
Ritz Carlton ★★★★★<br />
Situato <strong>in</strong> una posizione superba, a<br />
soli tre m<strong>in</strong>uti di camm<strong>in</strong>o dalla<br />
Piazza Rossa e dai magazz<strong>in</strong>i Gum.<br />
334 camere con servizi e tutti i<br />
comfort, climatizzatore, Tv via cavo,<br />
telefono, asciugacapelli e m<strong>in</strong>ibar.<br />
Lalbergo offre ristorante, bar,<br />
pisc<strong>in</strong>a, sala fitness, idromassaggio,<br />
beauty center, campi da tennis,<br />
palestra, garage.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 51<br />
Savoy ★★★★★<br />
Il r<strong>in</strong>novato hotel Savoy mette a<br />
disposizione 30 camere Superior,<br />
24 Deluxe, 8 Savoy Club e 8 Suite.<br />
Il restauro perfetto ha conservato<br />
lo st<strong>il</strong>e classico aggiungendo <strong>in</strong>numerevoli<br />
comodita` tecnologiche<br />
come tv <strong>in</strong>terattiva e <strong>in</strong>ternet con<br />
accesso wireless. Oltre a palestra e<br />
pisc<strong>in</strong>a ce` anche un<strong>in</strong>teressante<br />
galleria darte.<br />
MOSCA ★★★★★<br />
Mosca<br />
Baltschug Kemp<strong>in</strong>sky<br />
★★★★★L<br />
☺ Completamente ristrutturato<br />
nel 1992, situato nel cuore della<br />
citta` nei pressi del Creml<strong>in</strong>o a pochi<br />
passi dalla Piazza Rossa. 234 camere<br />
con servizi privati, Tv sat, telefono<br />
diretto, m<strong>in</strong>ibar. Tre ristoranti con<br />
raff<strong>in</strong>ata cuc<strong>in</strong>a locale e <strong>in</strong>ternazionale,<br />
bars, negozi, sale riunioni, sale<br />
conferenze, bus<strong>in</strong>ess center, sauna,<br />
pisc<strong>in</strong>a, massaggi, solarium.<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
HOTEL GEN/FEB/<br />
MAR/APR MAG GIU<br />
LUG/<br />
AGO<br />
SETT/OTT/<br />
NOV/DIC<br />
HILTON<br />
MOSCOW<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
200<br />
160<br />
200<br />
160<br />
200<br />
160<br />
200<br />
160<br />
200<br />
160<br />
NATIONAL<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
265<br />
170<br />
265<br />
170<br />
265<br />
170<br />
265<br />
170<br />
265<br />
170<br />
METROPOL<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
232<br />
192<br />
232<br />
192<br />
232<br />
192<br />
232<br />
192<br />
232<br />
192<br />
RITZ<br />
CARLTON<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
370<br />
305<br />
370<br />
305<br />
370<br />
305<br />
370<br />
305<br />
370<br />
305<br />
SAVOY<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
300<br />
220<br />
300<br />
220<br />
300<br />
220<br />
300<br />
220<br />
300<br />
220<br />
GOLDEN<br />
RING<br />
doppia<br />
da €<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
285<br />
165<br />
285<br />
165<br />
285<br />
165<br />
285<br />
165<br />
285<br />
165<br />
BALTSCHUNG doppia<br />
da €<br />
KEMPINSKY s<strong>in</strong>gola<br />
240<br />
200<br />
285<br />
240<br />
285<br />
240<br />
285<br />
240<br />
285<br />
240<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e<br />
si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di categoria standard; per periodi<br />
diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI<br />
R U S S I A
R U S S I A M O N G O L I A<br />
Altre città<br />
COLUMBIA TURISMO 2012<br />
ULAN UDE<br />
KAZAN<br />
52<br />
RUSSIA<br />
CITTA` HOTEL<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
TUTTI I<br />
PERIODI<br />
EKATERINBURG TRANSHOTEL ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
97<br />
83<br />
ATRIUM<br />
★★★★<br />
PALACE<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
347<br />
225<br />
IRKUTSK SUNHOTEL ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
185<br />
150<br />
KAZAN<br />
SULEIMAN<br />
★★★★<br />
PALACE<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
138<br />
85<br />
KOSTROMA VOLGA ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
85<br />
75<br />
MURMANSK<br />
POLIARNYE<br />
★★★★<br />
ZORY<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
128<br />
104<br />
NIZHNY<br />
NOVGOROD<br />
ZHUG<br />
★★★<br />
ZHAG<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
212<br />
117<br />
TSENTRALNY ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
101<br />
81<br />
NOVOSIBIRSK SIBIR ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
106<br />
100<br />
PSKOV RIZHSKAJA ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
69<br />
39<br />
SAMARA BRISTOL ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
160<br />
125<br />
SUZDAL<br />
PUSHKARSKAJA<br />
★★★<br />
SLOBODA<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
96<br />
85<br />
TVER PARK ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
99<br />
60<br />
ULAN UDE<br />
BAIKAL<br />
★★★<br />
PLAZA<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
89<br />
81<br />
VELIKI<br />
NOVGOROD<br />
BERESTA ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
125<br />
112<br />
VLADIMIR VLADIMIR ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
79<br />
59<br />
VLADIVOSTOK GAVAN ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
129<br />
117<br />
YAROSLAVL YUBILENAYA ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
111<br />
76<br />
MONGOLIA<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
doppia 105<br />
ULAN BATOR BAYANGOL ★★★ da €<br />
s<strong>in</strong>gola 90<br />
CHINGGIS doppia 215<br />
★★★★ da €<br />
KHAAN s<strong>in</strong>gola 150<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e<br />
si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di categoria standard; per periodi<br />
diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
SUZDAL<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
UCRAINA<br />
Kiev,Odessa, CITTA` HOTEL<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
TUTTI I<br />
PERIODI<br />
KIEV<br />
PREMIERE<br />
★★★★<br />
PALACE<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
255<br />
240<br />
PRESIDENT<br />
★★★★<br />
KIEVSKY<br />
da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
120<br />
100<br />
RUS ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
105<br />
90<br />
DNIPRO ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
120<br />
74<br />
ODESSA LONDONSKAJA ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
180<br />
165<br />
MOZART ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
180<br />
128<br />
YALTA BRISTOL ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
90<br />
80<br />
OREANDA ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
220<br />
140<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e<br />
si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di categoria standard; per periodi<br />
diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
da sapere<br />
KIEV<br />
Coll<strong>in</strong>a Vladimir<br />
Da qui si gode una magnifica vista<br />
sul fiume Dnepr. Da vedere <strong>il</strong> monumento<br />
al pr<strong>in</strong>cipe Vladimir. Ai<br />
piedi della coll<strong>in</strong>a si estende <strong>il</strong><br />
quartiere Podol, uno dei piu` vecchi<br />
e cartteristici.<br />
Chiesa di S.Andrea<br />
Costruita nel 1743-53, fu progettata<br />
dallarchitetto italiano Rastrelli.<br />
Il suo esterno, decorato da colonne<br />
cor<strong>in</strong>zie e p<strong>il</strong>astri, e` t<strong>in</strong>teggiato<br />
nei caratteristici colori celeste e<br />
bianco. Proprio di fronte sorge <strong>il</strong><br />
Museo Storico Ucra<strong>in</strong>o.<br />
Hotel Kiev<br />
Rus ★★★<br />
Ristrutturato nel 1998, <strong>in</strong> posizione<br />
centrale. Dispone di 391 camere con<br />
servizi, Tv satellite, telefono diretto,<br />
2 ristoranti, cuc<strong>in</strong>a ucra<strong>in</strong>a e europea,<br />
bars, cafe, bus<strong>in</strong>ess center,<br />
sala conferenze, negozi souvenir,<br />
farmacia.<br />
Cervonaja ploscad piazza rossa<br />
E` <strong>il</strong> centro della citta` bassa, dove<br />
vivevano i mercanti e gli artigiani;<br />
qui sorge <strong>il</strong> cort<strong>il</strong>e dei mercanti<br />
1809, e si trovano piu` di 50 negozi<br />
organizzati per specializzazione.<br />
Cattedrale S.Sofia<br />
Fu fondata nel 1037 sotto <strong>il</strong> regno<br />
di Jaroslav <strong>il</strong> saggio, nel corso dei<br />
secoli ha subito distruzioni e ricostruzioni,<br />
nei secoli XVII e XVIII fu<br />
aggiunto un secondo piano e <strong>il</strong> numero<br />
delle cupole fu portato da 13<br />
a 19. Di grandissimo <strong>in</strong>teresse l<strong>in</strong>terno<br />
con affreschi, mosaici e liconostasi<br />
risalente al 1754.<br />
La Porta d'Oro<br />
F<strong>in</strong> dal XI secolo entrata solenne<br />
della citta`, facente parte di un<br />
complesso fortificato con <strong>in</strong> cima<br />
la Chiesa dellAnnunciazione.<br />
President Kievsky ★★★★<br />
Ristrutturato nel 1990, e` <strong>in</strong> posizione<br />
centrale. Dispone di 435 camere<br />
con servizi, Tv satellite, telefono.<br />
Tre ristoranti con vari menu locali<br />
e <strong>in</strong>ternazionali, bar, caffe`, night<br />
club, bus<strong>in</strong>ess center, sala conferenze,<br />
fitness center, pisc<strong>in</strong>a, sauna,<br />
parrucchiere.<br />
Yalta<br />
ODESSA<br />
Cattedrale dell'Assunzione<br />
Costruita tra <strong>il</strong> 1855 e <strong>il</strong> 1869 <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e<br />
russo-bizant<strong>in</strong>o ha un campan<strong>il</strong>e<br />
alto 47 m. Al suo <strong>in</strong>terno si trova<br />
una bellissima icona della Madonna<br />
di Kasperovka, conservata<br />
nella cattedrale nei mesi <strong>in</strong>vernali,<br />
ma che durante la Settimana Santa<br />
viene riportata per i riti pasquali<br />
nel v<strong>il</strong>laggio omonimo, da cui<br />
proviene.<br />
Museo Pusk<strong>in</strong><br />
Allestito nella casa <strong>in</strong> cui visse <strong>il</strong><br />
poeta, presenta documenti, lettere,<br />
manoscritti e quadri depoca.<br />
Scal<strong>in</strong>ata Potemk<strong>in</strong><br />
Il piu` celebre dei monumenti di<br />
Odessa. Prende <strong>il</strong> nome dall<strong>in</strong>crociatore<br />
corazzato i cui Mar<strong>in</strong>ai,<br />
ammut<strong>in</strong>atisi, salirono poi la scala,<br />
che conta 192 scal<strong>in</strong>i e 10 pianerottoli,<br />
per unirsi agli operai della fallita<br />
<strong>in</strong>surrezione del 1905.<br />
Catacombe<br />
Situate alla periferia della citta` ai<br />
piedi del monte Sevachovo.<br />
Furono scavate all<strong>in</strong>izio<br />
del XIX secolo<br />
per procurarsi materiale<br />
per la costruzione<br />
della citta` <strong>in</strong><br />
sv<strong>il</strong>uppo; piu` tardi<br />
servirono da base ai<br />
contrabbandieri. Durante<br />
la Guerra Civ<strong>il</strong>e del 1917-<br />
20 vi si nascosero molti rivoluzionari<br />
e durante la Seconda<br />
Guerra Mondiale divennero <strong>il</strong><br />
quartier generale dei Partigiani.<br />
Dnipro ★★★★<br />
Situato nel centro citta`. Dispone di<br />
191 camere con servizi privati, Tv<br />
color, telefono. Un ampio ristorante,<br />
bar express, night club, bus<strong>in</strong>ess<br />
center, sala conferenze, negozi souvenir,<br />
farmacia, pisc<strong>in</strong>a, sauna, massaggi<br />
e palestra.<br />
Hotel Odessa Hotel Yalta<br />
Londonskaya ★★★★<br />
Situato <strong>in</strong>ella parte della citta` conosciuta<br />
come <strong>il</strong> Seafront fu costruito<br />
nel 1867. Ledificio, <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e primo<br />
R<strong>in</strong>ascimento e` sobrio ed elegante.<br />
Dispone di 82 camere. Lhotel, oltre<br />
alle fac<strong>il</strong>ities della sua categoria,<br />
possiede un Cas<strong>in</strong>o`.<br />
Mozart ★★★★<br />
Proprio di fronte allOpera House, e`<br />
un nuovo albergo disegnato <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e<br />
classico che sorge dove fu costruito<br />
<strong>il</strong> primo albergo della citta` nel 1850.<br />
Dispone di 40 camere arredate con<br />
st<strong>il</strong>i diversi e distribuite su 4 piani.<br />
Ottimo anche ladiacente Cafe´.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 53<br />
Oreanda ★★★★<br />
Senza dubbio la soluzione piu` prestigiosa<br />
sul Mar Nero <strong>in</strong> Ucra<strong>in</strong>a.<br />
114 camere modernamente arredate.<br />
Dista circa unora dallaeroporto<br />
di Simferopoli e dalla stazione ferroviaria.<br />
YALTA<br />
Palazzo di Livadia<br />
19 km ad ovest di Yalta, rappresenta<br />
un monumento importante<br />
della storia piu` recente perche`,<br />
dal 4 all11 febbraio 1945, vi<br />
si svolse la Conferenza di Yalta<br />
fra i Capi di Stato delle tre potenze<br />
alleate nella Seconda Guerra<br />
Mondiale: URSS, USA, Ingh<strong>il</strong>terra.<br />
Nella Sala Bianca, dove si riunirono,<br />
e` stata ricostruita lambientazione<br />
dellepoca.<br />
Il Palazzo risalente al 1910-11 e` <strong>in</strong><br />
st<strong>il</strong>e primo r<strong>in</strong>ascimento italiano<br />
e fu residenza estiva dellultimo<br />
imperatore russo Nicola II.<br />
Palazzo del Conte Voronov<br />
A 32 km ad ovest di Yalta sui<br />
pendii del Monte Ai-Petri. Costruito<br />
nel XIX secolo da artigiani-servi<br />
della gleba.<br />
Ospita un importante collezione<br />
darte e pezzi darredamento<br />
depoca. Il parco, degradante<br />
verso <strong>il</strong> mare, presenta piu` di<br />
200 tipi di alberi e di cespugli.<br />
Orto Botanico Nikitskij<br />
A 11 km da Yalta<br />
comprende un<br />
bel territorio di<br />
1.000 ettari, nel<br />
quale crescono<br />
28.000 tipi di alberi<br />
e arbusti, esempi<br />
della flora di tutto <strong>il</strong><br />
mondo.<br />
Premiere Palace ★★★★★<br />
Recentemente ristrutturato, <strong>in</strong> centro<br />
citta`, vic<strong>in</strong>o al Teatro dArte<br />
Drammatica. 254 camere con servizi,<br />
Tv color, telefono, 2 ristoranti<br />
con cuc<strong>in</strong>a ucra<strong>in</strong>a e europea, bars,<br />
sala conferenze, sala per banchetti,<br />
cambio, fitness center con pisc<strong>in</strong>a,<br />
sauna, solarium palestra.<br />
Bristol ★★★<br />
Costruito nel 1863, nel centro storico.<br />
100 stanze con sevizi, aria<br />
condizionata, Tv satellitare, telefono,<br />
m<strong>in</strong>ibar. Sala confereze, discoteca,<br />
caffe`/bistro, ristorante,<br />
bar, sauna, pisc<strong>in</strong>a coperta, parcheggio.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI<br />
U C R A I N A
B I E L O R U S S I A<br />
M<strong>in</strong>sk<br />
da sapere<br />
LA CITTA`<br />
Sorge sulle rive del fiume Svisloc,<br />
<strong>in</strong> una zona coll<strong>in</strong>osa ricca di boschi.<br />
Completamente distrutta<br />
durante la seconda guerra mondiale,<br />
fu ricostruita nel dopoguerra<br />
e rappresenta <strong>il</strong> migliore ed<br />
unico esempio di pianificazione<br />
sovietica su larga scala, dove gli<br />
esempi di classicismo monumentale<br />
dovevano dare lesempio dellutopia<br />
operaia.<br />
Corso Skor<strong>in</strong>y<br />
(ex Corso Len<strong>in</strong>)<br />
E` larteria pr<strong>in</strong>cipale di M<strong>in</strong>sk con<br />
i pr<strong>in</strong>cipali negozi, e passeggio degli<br />
abitanti del luogo.<br />
Piazza Nezalezhnatsi<br />
(Piazza Indipendenza)<br />
Lunga 500 metri si trova nella parte<br />
sud-ovest del corso, e` dom<strong>in</strong>ata<br />
dalla sede del Governo e dallUniversita`<br />
Statale. Qui si affaccia anche<br />
la Chiesa cattolica polacca di<br />
San Simone 1919 che spezza <strong>il</strong> tema<br />
del classicismo sovietico. Tra la<br />
piazza e via Klen<strong>in</strong>ci sono i migliori<br />
caffe`, negozi e grandi magazz<strong>in</strong>i<br />
della citta`, tra cui <strong>il</strong> Gum.<br />
Piazza Svobody<br />
Nella zona sud-est della citta`, divenne<br />
nel XVI secolo <strong>il</strong> nuovo centro,<br />
vi sorge la Chiesa barocca di<br />
San Dukhawski.<br />
Le rive del fiume Svisloc<br />
Sulla riva s<strong>in</strong>istra del fiume sorgono<br />
una serie di edifici ricostrui-<br />
COLUMBIA TURISMO 2012<br />
ti <strong>in</strong> st<strong>il</strong>e XVI-XVIII secolo che<br />
contrastano nettamente con <strong>il</strong><br />
resto del centro della citta`; poco<br />
lontano <strong>in</strong> un lussureggiante parco<br />
sorge <strong>il</strong> famoso Teatro del-<br />
HOTEL<br />
Planeta ★★★<br />
In posizione centrale e` stato completamente<br />
r<strong>in</strong>novato nel 1986. Dispone<br />
di 317 camere, tutte con servizi,<br />
Tv satellite, telefono, m<strong>in</strong>ibar.<br />
Ristoranti, bars, pubs, ufficio cambi,<br />
ufficio postale, chioschi souvenirs<br />
54<br />
lOpera e del Balletto.<br />
Chiesa di S.Maria Maddalena<br />
E` la piu` bella chiesetta di M<strong>in</strong>sk,<br />
costruita nel 1847 nellantico st<strong>il</strong>e<br />
MINSK<br />
HOTEL<br />
Victoria ★★★★<br />
Di recente apertura, e` situato <strong>in</strong><br />
buona posizione, a pochi passi dalle<br />
attrazioni della citta`. Dispone di 169<br />
camere con servizi, aria condizionata,<br />
accesso a <strong>in</strong>ternet, telefono, Tv,<br />
m<strong>in</strong>ibar, cassaforte. Bar, sale riunioni,<br />
fitness centre.<br />
russo, con un campan<strong>il</strong>e ottagonale<br />
ed una grande cupola cruciforme.<br />
PER CAMERA PER NOTTE,<br />
PRIMA COLAZIONE INCLUSA<br />
TUTTO<br />
LANNO<br />
PLANETA ★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
135<br />
95<br />
MINSK ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
230<br />
200<br />
VICTORIA ★★★★ da €<br />
doppia<br />
s<strong>in</strong>gola<br />
235<br />
180<br />
I prezzi <strong>in</strong>dicati sono validi nei week end <strong>in</strong> genere venerdi`/lunedi` e<br />
si riferiscono a sistemazioni <strong>in</strong> camere di categoria standard; per periodi<br />
diversi o <strong>in</strong> occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.<br />
M<strong>in</strong>sk ★★★★<br />
Situato nella piu` significativa area<br />
commerciale e storico-culturale, lhotel,<br />
ristrutturato nel 2002, dispone<br />
di 258 camere, oltre che ristorante<br />
con cuc<strong>in</strong>a nazionale ed europea<br />
per una capienza di 120 persone, 3<br />
bar e sala conferenze.<br />
RUSSIA E CSI • INDIVIDUALI
PRENOTA SERENO<br />
Tutti gli iscritti ai viaggi di gruppo <strong>il</strong>lustrati <strong>in</strong> questo opuscolo usufruiscono del diritto di recesso un<strong>il</strong>aterale nel<br />
caso si verifich<strong>in</strong>o una serie di eventi negativi. Al f<strong>in</strong>e di evitare mal<strong>in</strong>tesi si prega leggere, con attenzione, <strong>il</strong><br />
regolamento di seguito riportato ove e` meglio precisato quanto previsto dalle condizioni di partecipazione ai<br />
viaggi ed <strong>in</strong> particolare i casi <strong>in</strong> cui <strong>il</strong> ricorso al Prenota Sereno e` ammissib<strong>il</strong>e.<br />
REGOLAMENTO (Valido solo per i Viaggi di Gruppo)<br />
LEGENDA<br />
OGGETTO<br />
Il diritto di recesso un<strong>il</strong>aterale puo` essere esercitato solo nel caso di<br />
iscrizione ad un viaggio di gruppo.<br />
ISCRIZIONE AL VIAGGIO<br />
Liscrizione s<strong>in</strong>tende perfezionata con la firma del contratto di viaggio<br />
da parte del viaggiatore.<br />
DECORRENZA E DURATA<br />
Per ciascun Viaggiatore, purche´ sia stato pagato lacconto del 25% e<br />
la relativa quota di iscrizione, <strong>il</strong> Prenota Sereno decorre dalla data<br />
di iscrizione/ conferma al viaggio e dura f<strong>in</strong>o all<strong>in</strong>izio del viaggio, laddove<br />
per <strong>in</strong>izio del viaggio si <strong>in</strong>tende <strong>il</strong> momento <strong>in</strong> cui <strong>il</strong> Viaggiatore<br />
si presenta alla stazione di partenza.<br />
ESTRATTO CONTO<br />
Il documento viene r<strong>il</strong>asciato dalla Columbia Turismo srl e certifica <strong>il</strong><br />
pacchetto di viaggio acquistato ed i relativi servizi.<br />
FRANCHIGIA<br />
La somma prevista nelle Condizioni Generali che viene trattenuta dallOrganizzatore<br />
e che rimane a carico del Viaggiatore.<br />
INFORTUNIO<br />
Evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produce lesioni<br />
corporali obiettivamente constatab<strong>il</strong>i che abbia come conseguenza:<br />
la morte, una <strong>in</strong>validita` permanente o una <strong>in</strong>ab<strong>il</strong>ita` temporanea.<br />
MALATTIA<br />
Ogni alterazione dello stato di salute non dipendente da <strong>in</strong>fortunio.<br />
MALATTIA PREESISTENTE<br />
Malattia che sia lespressione o la conseguenza diretta di situazioni<br />
patologiche croniche o preesistenti alla sottoscrizione del contratto<br />
di viaggio.<br />
ISTITUTO DI CURA<br />
Lospedale pubblico, la cl<strong>in</strong>ica o la casa di cura, convenzionati con <strong>il</strong><br />
Servizio Sanitario Nazionale e regolarmente autorizzati allassistenza<br />
medico chirurgica. Sono esclusi stab<strong>il</strong>imenti termali, le case di convalescenza<br />
e di soggiorno.<br />
MASSIMALE<br />
La somma massima f<strong>in</strong>o alla concorrenza della quale la Columbia Turismo<br />
srl si impegna a rimborsare.<br />
CONDIZIONI GENERALI<br />
Al verificarsi di una delle cause previste purche´ <strong>in</strong>volontarie ed imprevedib<strong>il</strong>i<br />
al momento della sottoscrizione del contratto, la Columbia<br />
Turismo srl riconoscera` al Viaggiatore la facolta` di recesso un<strong>il</strong>aterale<br />
secondo le modalita` di seguito <strong>in</strong>dicate:<br />
• decesso; malattia e/o <strong>in</strong>fortunio, <strong>in</strong>sorti successivamente alliscrizione<br />
, per i quali sia documentata da unita` ospedaliera e/o istituto di<br />
cura convenzionato limpossib<strong>il</strong>ita` a partecipare al viaggio:<br />
a del viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore<br />
o suocero/a o, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e nonno/a;<br />
b di eventuale accompagnatore, iscritto al viaggio <strong>in</strong>sieme e contemporaneamente<br />
al viaggiatore stesso;<br />
• citazione del Viaggiatore avanti alla autorita` giudiziaria penale o<br />
convocazione <strong>in</strong> qualita` di Giudice Popolare se <strong>in</strong>tervenuti successivamente<br />
alliscrizione al viaggio.<br />
MASSIMALE<br />
Viene rimborsata al Viaggiatore per <strong>in</strong>tero la quota pagata con esclusione<br />
della franchigia f<strong>in</strong>o alla concorrenza del massimale relativo al<br />
costo totale del viaggio che non potra` mai essere superiore a €<br />
6.000,00 per Viaggiatore.<br />
FRANCHIGIA<br />
In caso di r<strong>in</strong>uncia sara` rimborsata la quota di partecipazione con lapplicazione<br />
di uno scoperto pari al 15% della stessa e con lesclusione<br />
della quota di iscrizione e le spese visto se ottenuto.<br />
COLUMBIA TURISMO 2012 55<br />
OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE<br />
Il Viaggiatore, a pena di decadenza, deve portare a conoscenza della<br />
r<strong>in</strong>uncia al viaggio lOrganizzatore non piu` tardi di 3 giorni dal verificarsi<br />
dellevento e almeno entro e non oltre la data di <strong>in</strong>izio del viaggio.<br />
Dovra` <strong>in</strong>oltrare per iscritto, allagenzia dove e` avvenuta la prenotazione,<br />
la formale e motivata r<strong>in</strong>uncia al viaggio <strong>in</strong> tempo ut<strong>il</strong>e aff<strong>in</strong>che´<br />
questultima possa trasmettere la stessa allOrganizzatore Columbia<br />
Turismo Srl, entro i term<strong>in</strong>i sopra previsti, <strong>in</strong>dicando:<br />
• nome, cognome, <strong>in</strong>dirizzo, numero di telefono;<br />
• causa dellannullamento o della modifica;<br />
• luogo di reperib<strong>il</strong>ita`.<br />
via fax 06/8552708 - via e.ma<strong>il</strong>: annullamentoviaggio@columbiaturismo.it<br />
DOCUMENTAZIONE<br />
Entro 10 giorni dalla denuncia di cui sopra, <strong>il</strong> Viaggiatore dovra` far<br />
pervenire, attraverso la propria agenzia, alla Columbia Turismo srl -<br />
Ufficio Clienti/Annullamento Viaggio - Via Po, 10 - 00198 ROMA i seguenti<br />
documenti:<br />
• certificato ospedaliero o di istituto di cura attestante la data dell<strong>in</strong>fortunio<br />
o dell<strong>in</strong>sorgenza della malattia, la diagnosi specifica, i giorni<br />
di prognosi e dichiarazione che non trattasi di malattia preesistente<br />
o conseguenza di situazioni patologiche croniche o preesistenti;<br />
• <strong>in</strong> caso di ricovero, copia conforme allorig<strong>in</strong>ale della cartella cl<strong>in</strong>ica;<br />
• <strong>in</strong> caso di decesso, <strong>il</strong> certificato di morte;<br />
• scheda di iscrizione al viaggio o contratto;<br />
• ricevuta di pagamento del viaggio;<br />
• estratto conto di conferma prenotazione emesso dalla Organizzatore/<br />
Agenzia Viaggi;<br />
• <strong>il</strong> biglietto aereo non ut<strong>il</strong>izzato;<br />
• documenti di viaggio visti, ecc.<br />
ESCLUSIONI<br />
1 sono esclusi i casi di r<strong>in</strong>uncia dovuti a:<br />
• <strong>in</strong>fortunio, malattia o decesso di persone di eta` superiore a 80 anni;<br />
• <strong>in</strong>fortunio, verificatosi anteriormente al momento della prenotazione<br />
o malattia preesistente alla prenotazione;<br />
• stato di gravidanza oltre <strong>il</strong> sesto mese o situazioni patologiche ad<br />
essa conseguenti;<br />
• malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche;<br />
• colpa o dolo del viaggiatore.<br />
2 sono esclusi i casi <strong>in</strong> cui <strong>il</strong> Viaggiatore non abbia portato a conoscenza<br />
dellOrganizzatore la r<strong>in</strong>uncia formale al viaggio prenotato,<br />
entro tre giorni di calendario dal verificarsi della causa della r<strong>in</strong>uncia<br />
stessa, e comunque non piu` tardi dell<strong>in</strong>izio del viaggio.<br />
3 mancato <strong>in</strong>vio di certificazione medica r<strong>il</strong>asciata da ospedale, cl<strong>in</strong>ica<br />
o casa di cura convenzionata con <strong>il</strong> Servizio Sanitario Nazionale.<br />
Il Viaggiatore prende atto che scrivendo alla Columbia Turismo autorizzera`<br />
la stessa allut<strong>il</strong>izzo dei suoi dati ai sensi della D.Lgs 196/2003<br />
- Codice Privacy.<br />
INTEGRAZIONE DOCUMENTAZIONE RIGUARDANTE<br />
IL SINISTRO<br />
Il Viaggiatore prende atto e concede espressamente alla Columbia Turismo<br />
srl la facolta` di richiedere, ulteriore documentazione rispetto a<br />
quella gia` prevista da questo regolamento, impegnandosi ora per allora<br />
al suo tempestivo <strong>in</strong>vio.<br />
RINVIO ALLE NORME DI LEGGE<br />
Il trattamento di tutti i dati personali trasmessi <strong>in</strong> relazione allesecuzione<br />
del contratto di viaggio viene effettuato dalla Columbia Turismo<br />
s.r.l. nel rispetto della legge 675/96. Per tutto quanto non e` qui<br />
espressamente discipl<strong>in</strong>ato si applicano le disposizioni di Legge.<br />
RUSSIA E CSI
NORME APPLICABILI<br />
Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono<br />
e dal Decreto Legislativo 23 maggio 2011,<br />
n. 79 “codice della normativa statale <strong>in</strong> tema di<br />
ord<strong>in</strong>amento e mercato del turismo”, dalla Convenzione<br />
di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto<br />
aereo <strong>in</strong>ternazionale, resa esecutiva con<br />
legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione<br />
di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario,<br />
resa esecutiva con legge 2 marzo 1963,<br />
n. 806, <strong>in</strong> quanto applicab<strong>il</strong>i ai servizi oggetto<br />
del pacchetto turistico, dalle previsioni <strong>in</strong> materia<br />
del codice civ<strong>il</strong>e e delle altre norme di diritto<br />
<strong>in</strong>terno, <strong>in</strong> quanto non derogate dalle previsioni<br />
del presente contratto, nonchè del codice del<br />
consumo.<br />
PRENOTAZIONI<br />
La richiesta di prenotazione dovrà essere redatta<br />
su un apposito modulo contrattuale, comp<strong>il</strong>ato<br />
<strong>in</strong> ogni sua parte e sottoscritto dal cliente. La<br />
prenotazi0one è sempre soggetta alla disponib<strong>il</strong>ità<br />
di posti e deve <strong>in</strong>tendersi perfezionata,<br />
con conseguente conclusione del contratto,<br />
esclusivamente quando l’organizzatore avrà <strong>in</strong>viato<br />
conferma scritta al cliente (anche a mezzo<br />
telematico) presso l’Agenzia di Viaggi venditrice<br />
e quest’ultima avrà provveduto all’<strong>in</strong>vio dell’acconto<br />
del 25% del prezzo del pacchetto.<br />
PREZZO - REVISIONE - ACCONTI<br />
Il prezzo del pacchetto turistico è determ<strong>in</strong>ato<br />
nelle Condizioni Speciali del presente contratto.<br />
Tale prezzo potrà essere modificato soltanto <strong>in</strong><br />
dipendenza di variazioni del costo del trasporto,<br />
del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a<br />
titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse<br />
di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti,<br />
e del tasso di cambio applicato (quale <strong>in</strong>dicato<br />
nelle Condizioni Speciali). La revisione del prezzo<br />
sarà determ<strong>in</strong>ata <strong>in</strong> proporzione alla variazioni<br />
dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita<br />
l’esatta <strong>in</strong>dicazione della variazione dell’elemento<br />
di prezzo che ha determ<strong>in</strong>ato la revisione stessa<br />
e potrà essere richiesta f<strong>in</strong>o a 20 giorni prima<br />
della partenza del viaggio. Al momento della prenotazione<br />
<strong>il</strong> Viaggiatore dovrà corrispondere un<br />
acconto pari al 25% del prezzo e consegnare una<br />
fotocopia di un documento personale (passaporto<br />
o carta d’identità). Il saldo del prezzo dovrà<br />
essere corrisposto 30 giorni prima dell’<strong>in</strong>izio del<br />
viaggio. Qualora la prenotazione avvenga <strong>in</strong> una<br />
data successiva a quella, come sopra determ<strong>in</strong>ata,<br />
prevista per <strong>il</strong> saldo del prezzo, <strong>il</strong> Viaggiatore<br />
farà luogo al pagamento <strong>in</strong>tegrale contestualmente<br />
alla prenotazione. Il mancato pagamento<br />
delle somme di cui sopra alle date stab<strong>il</strong>ite costituisce<br />
clausola risolutiva espressa tale da determ<strong>in</strong>arne<br />
da parte dell’organizzazione la risoluzione<br />
di diritto del contratto.<br />
I pagamenti effettuati a mani delle Agenzie di<br />
Viaggio si considereranno perfezionati soltanto<br />
quando le somme sono accreditate effettivamente<br />
sul conto dell’operatore oppure ad esso<br />
fatto recapitare materialmente.<br />
RINUNCE - ANNULLAMENTI<br />
1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto<br />
senza corrispondere alcuna penalità, nelle<br />
seguenti ipotesi:<br />
- aumenti del prezzo del pacchetto <strong>in</strong>dicato nelle<br />
condizioni speciali, <strong>in</strong> misura eccedente <strong>il</strong> 10%;<br />
- slittamento della data di partenza superiore alle<br />
48 ore;<br />
- modifiche essenziali del contratto richieste dopo<br />
la conclusione del contratto dall’Organizzatore<br />
e non richieste dal Viaggiatore. A tal f<strong>in</strong>e<br />
si precisa che <strong>il</strong> Viaggiatore deve comunicare per<br />
iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare<br />
o di recedere entro due giorni lavorativi<br />
dalla ricezione della proposta di modifica.<br />
2. Nelle ipotesi <strong>in</strong>dicate nel precedente comma,<br />
ovvero allorché l’Organizzatore annulli <strong>il</strong> pacchetto<br />
turistico prima della partenza, per qualsiasi<br />
motivo tranne che per colpa del Viaggiatore<br />
stesso, quest’ultimo ha i seguenti, alternativi<br />
diritti:<br />
- usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità<br />
equivalente o, se non disponib<strong>il</strong>e, superiore<br />
senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto<br />
turistico di qualità <strong>in</strong>feriore, con restituzione<br />
della differenza di prezzo;<br />
- ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro<br />
sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione<br />
dell’<strong>in</strong>tenzione di recedere o di accettare<br />
la proposta alternativa, ai sensi del comma<br />
successivo, ovvero dell’annullamento.<br />
3. Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto<br />
all’Organizzatore la propria scelta di recedere<br />
ovvero di usufruire del pacchetto turistico alternativo<br />
entro e non oltre due giorni dalla ricezione<br />
della proposta alternativa. Inoltre, ove ne fornisca<br />
specifica prova, ha altresì diritto al risarcimento<br />
degli eventuali ulteriori danni che avesse<br />
subito <strong>in</strong> dipendenza della mancata esecuzione<br />
del contratto. Il Viaggiatore non ha comunque<br />
diritto al risarcimento del maggior danno<br />
allorché l’annullamento del viaggio dipenda<br />
dal mancato raggiungimento del numero m<strong>in</strong>imo<br />
di partecipanti, eventualmente <strong>in</strong>dicato nelle<br />
Condizioni speciali ed <strong>il</strong> Viaggiatore abbia ricevuto<br />
comunicazione del mancato raggiungimento<br />
almeno 20 giorni prima della data fissata per<br />
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE<br />
la partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda<br />
da cause di forza maggiore.<br />
4. Per gli annullamenti diversi da quelli causati<br />
da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato<br />
raggiungimento del numero m<strong>in</strong>imo di partecipanti,<br />
nonché per quelli diversi dalla mancata<br />
accettazione da parte del Viaggiatore del pacchetto<br />
turistico offerto <strong>in</strong> alternativa, l’Organizzatore<br />
che annulla (art. 33 lett. e cod. consumo)<br />
restituirà al Viaggiatore <strong>il</strong> doppio di quanto dallo<br />
stesso pagato e <strong>in</strong>cassato dall’Organizzatore.<br />
5. Qualora <strong>il</strong> Viaggiatore <strong>in</strong>tenda recedere dal<br />
contratto si applicheranno le seguenti Condizioni:<br />
a) Viaggio e soggiorni <strong>in</strong>dividuali - IT aerei <strong>in</strong>dividuali:<br />
25% + quota d’iscrizione s<strong>in</strong>o a 15 giorni prima<br />
della partenza; 50% + quota d'iscrizione s<strong>in</strong>o a<br />
5 giorni prima della partenza;<br />
Nessun rimborso dopo tali term<strong>in</strong>i.<br />
b) Charter europei - IT aerei gruppo - Viaggi di<br />
gruppo con altri mezzi;<br />
1) Europa centrale, Repubbliche Baltiche, Scand<strong>in</strong>avia,<br />
C<strong>in</strong>a e Oriente, Asia m<strong>in</strong>ore e centrale:<br />
10% + quota di iscrizione f<strong>in</strong>o a 31 gg. prima<br />
della partenza; 40% + quota d’iscrizione da 30<br />
a 18 gg. prima della partenza.; 70% + quota di<br />
iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza;<br />
100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della<br />
partenza.<br />
2) Russia e CSI (compresi Tours comb<strong>in</strong>ati) e altri<br />
paesi: 10% + quota d’iscrizione f<strong>in</strong>o a 46 gg.<br />
prima della partenza; 25% + quota di iscrizione<br />
da 45 a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota<br />
di iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza;<br />
70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg.<br />
prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione<br />
da 6 gg. prima della partenza.<br />
6. Charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di<br />
gruppo con altri mezzi: <strong>il</strong> Viaggiatore, iscritto ad<br />
una delle comb<strong>in</strong>azioni sopra<strong>in</strong>dicate (charter<br />
europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con<br />
altri mezzi), ha altresì diritto di recedere un<strong>il</strong>ateralmente<br />
dal contratto al sopravvenire delle<br />
seguenti circostanze (vedi regolamento pag. 55):<br />
- decesso; malattia e/o <strong>in</strong>fortunio, <strong>in</strong>sorti successivamente<br />
all’iscrizione, per i quali sia documentata<br />
da unità ospedaliera e/o istituto di cura<br />
l’impossib<strong>il</strong>ità di partecipare al viaggio:<br />
a) del Viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a,<br />
fratello/sorella, genitore o suocero/a o, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e del<br />
nonno/a;<br />
b) di eventuale accompagnatore iscritto al viaggio<br />
<strong>in</strong>sieme e contemporaneamente al viaggiatore<br />
stesso;<br />
- citazione del Viaggiatore avanti alla autorità<br />
guidiziaria penale o convocazione <strong>in</strong> qualità di<br />
giudice popolare se <strong>in</strong>tervenuti successivamente<br />
all’iscrizione al viaggio.<br />
7. Nelle ipotesi descritte al punto precedente <strong>il</strong><br />
Viaggiatore (o chi per esso), a pena di decadenza,<br />
deve portare a conoscenza dell’evento gli organizzatori<br />
(agenzia e Tour <strong>Operator</strong>), non più<br />
tardi di 3 giorni dal verificarsi dell’evento e almeno<br />
prima dell’orario fissato per la partenza,<br />
con una formale e motivata r<strong>in</strong>uncia scritta al<br />
viaggio specificando le circostanze dell’evento,<br />
i propri dati anagrafici ed <strong>il</strong> proprio recapito. Il<br />
Viaggiatore (o chi per esso) dovrà poi far pervenire<br />
copia dell’estratto conto della prenotazione,<br />
certificato di pronto soccorso e/o di ricovero<br />
di ospedale e le certificazioni mediche di<br />
pronto soccorso o di istituto di cura convenzionati<br />
attestanti la data dell’<strong>in</strong>fortunio e/o dell’<strong>in</strong>sorgenza<br />
della malattia, la diagnosi specifica ed<br />
i giorni di prognosi; <strong>in</strong> caso di ricovero, copia<br />
della cartella cl<strong>in</strong>ica; <strong>in</strong> caso di decesso <strong>il</strong> certificato<br />
di morte; ogni ulteriore documentazione<br />
eventualmente richiesta al f<strong>in</strong>e di dimostrare <strong>il</strong><br />
verificarsi dell’evento che ha reso impossib<strong>il</strong>e la<br />
partenza; <strong>il</strong> biglietto annullato; i documenti di<br />
viaggio; <strong>il</strong> contratto di prenotazione di viaggio,<br />
<strong>il</strong> recapito della persona colpita da malattia o<br />
<strong>in</strong>fortunio, se diversa dal Viaggiatore.<br />
8. Al Viaggiatore che recede nei casi previsti dal<br />
precedente comma 6 spetta <strong>il</strong> rimborso delle<br />
somme effettivamente versate per <strong>il</strong> viaggio con<br />
l’esclusione dei costi relativi a:<br />
- diritti di iscrizione;<br />
- spese ottenimento visto d’<strong>in</strong>gresso;<br />
- franchigia pari al 15%;<br />
Non sorgerà diritto al rimborso <strong>in</strong> caso di:<br />
- colpa o dolo del Viaggiatore,<br />
- malattie preesistenti di carattere evolutivo;<br />
- sussistenza, già al momento della prenotazione<br />
del viaggio, delle condizioni o degli eventi<br />
descritti al precedente punto;<br />
- malattia, <strong>in</strong>fortunio o decesso di persona di<br />
TIMBRO AGENZIA<br />
età superiore agli 80 anni;<br />
- stato di gravidanza oltre <strong>il</strong> sesto mese e situazioni<br />
patologiche ad esso conseguenti;<br />
- omessa o ritardata comunicazione di recesso<br />
ai sensi del precedente comma.<br />
CESSIONE DEL CONTRATTO<br />
Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossib<strong>il</strong>ità<br />
di usufruire del pacchetto turistico, può cedere<br />
<strong>il</strong> contratto ad un terzo, a patto che questi soddisfi<br />
tutte le condizioni ed i requisiti per la fruizione<br />
dei servizi oggetto del pacchetto turistico.<br />
In tal caso <strong>il</strong> Viaggiatore deve dare comunicazione<br />
della propria <strong>in</strong>tenzione di cedere <strong>il</strong> contratto<br />
all’Organizzatore a mezzo raccomandata A.R. o,<br />
<strong>in</strong> casi di urgenza, telegramma o telex, che dovrà<br />
pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi<br />
prima della partenza, <strong>in</strong>dicando le generalità<br />
del cessionario (nome, cognome, sesso, data<br />
di nascita, cittad<strong>in</strong>anza). Tuttavia l’organizzatore<br />
non sarà responsab<strong>il</strong>e dell’eventuale mancata<br />
accettazione del nuovo nom<strong>in</strong>ativo da parte di<br />
terzi fornitori dei servizi e, qualora necessario,<br />
dell’ ottenimento tempestivo del visto d’<strong>in</strong>gresso.<br />
A seguito della cessione <strong>il</strong> cedente ed <strong>il</strong> cessionario<br />
sono solidalmente obbligati per <strong>il</strong> pagamento<br />
del prezzo del pacchetto turistico e delle<br />
spese aggiuntive come quantificate dall’organizzatore<br />
prima della cessione.<br />
ACCORDI SPECIFICI<br />
Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione,<br />
particolari richieste od esigenze che<br />
potranno formare oggetto di accordi specifici<br />
sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente<br />
possib<strong>il</strong>e. In tal caso gli accordi specifici<br />
verranno <strong>in</strong>seriti nell’ambito delle Condizioni<br />
Speciali. Allo stesso modo verranno <strong>in</strong>serite<br />
nelle Condizioni Speciali eventuali modifiche<br />
al pacchetto turistico, così come descritto nel<br />
Catalogo di riferimento, che dovessero essere<br />
concordate tra le parti al momento della prenotazione.<br />
Dopo la conclusione del contratto,<br />
eventuali modifiche, siano esse richieste dal<br />
Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore, dovranno<br />
formare oggetto di specifico accordo, da redigersi<br />
per iscritto.<br />
MODIFICHE DOPO LA PARTENZA<br />
Dopo la partenza, allorché una parte essenziale<br />
dei servizi previsti dal contratto non possa essere<br />
effettuata, I’Organizzatore predispone adeguate<br />
soluzioni alternative per la prosecuzione<br />
del viaggio programmato non comportanti oneri<br />
di qualsiasi tipo a carico del Viaggiatore, oppure<br />
rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza<br />
tra le prestazioni orig<strong>in</strong>ariamente previste e<br />
quelle effettuate, salvo <strong>il</strong> risarcimento dell’eventuale<br />
maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore.<br />
Se non è possib<strong>il</strong>e alcuna soluzione alternativa<br />
o <strong>il</strong> Viaggiatore non l’accetta per un<br />
giustificato motivo, I’Organizzatore gli mette a<br />
disposizione un mezzo di trasporto equivalente<br />
per <strong>il</strong> ritorno al luogo di partenza o ad un altro<br />
luogo convenuto, compatib<strong>il</strong>mente alle disponib<strong>il</strong>ità<br />
del mezzo e di posti, e gli restituisce la<br />
differenza tra <strong>il</strong> costo delle prestazioni previste<br />
e quello delle prestazioni effettuate f<strong>in</strong>o al momento<br />
del rientro anticipato.<br />
ASSICURAZIONI FONDO DI GARANZIA<br />
L’Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell’art. 20<br />
d. Igt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza assicurativa<br />
con l’Europ Assistance n. 7762 per la Responsab<strong>il</strong>ità<br />
civ<strong>il</strong>e di cui agli art. 15-10 del D.LGS<br />
111-17/3/4; <strong>il</strong> Viaggiatore può stipulare le polizze<br />
facoltative <strong>in</strong>tegrative per l’aumento dei massimali.<br />
Ai sensi dell’ art. 21 d. Igt. 111 del 17 marzo<br />
1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso<br />
la Presidenza del Consiglio dei M<strong>in</strong>istri di cui<br />
possono usufruire tutti i viaggiatori, <strong>in</strong> caso di<br />
<strong>in</strong>solvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore,<br />
per <strong>il</strong> rimborso del prezzo versato<br />
ed <strong>il</strong> rimpatrio <strong>in</strong> caso di viaggio all’estero.<br />
Le modalità di funzionamento di tale Fondo di<br />
Garanzia sono stab<strong>il</strong>ite con decreto del Presidente<br />
del Consiglio dei M<strong>in</strong>istri di concerto con<br />
<strong>il</strong> M<strong>in</strong>istro del Tesoro.<br />
RESPONSABILITÀ<br />
DELL’ORGANIZZATORE<br />
La responsab<strong>il</strong>ità dell’Organizzatore nei confronti<br />
del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa<br />
del mancato od <strong>in</strong>esatto adempimento delle<br />
obbligazioni previste dal presente contratto è<br />
regolata dalle leggi e dalle convenzioni <strong>in</strong>ternazionali<br />
richiamate al precedente art. 1. Pertan-<br />
Pubblicazione conforme alla<br />
legge regionale n. 10 del 27/1/2000<br />
GROUPAMA 1100067<br />
ORGANIZZAZIONE TECNICA<br />
COLUMBIA TURISMO<br />
to, <strong>in</strong> nessun caso la responsab<strong>il</strong>ità dell’Organizzatore,<br />
a qualunque titolo <strong>in</strong>sorgente, nei<br />
confronti del Viaggiatore potrà eccedere i limiti<br />
previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate,<br />
<strong>in</strong> relazione al danno lamentato. L’agente<br />
di viaggio (Venditore) presso <strong>il</strong> quale sia stata<br />
effettuata la prenotazione del pacchetto turistico,<br />
non risponde <strong>in</strong> alcun caso delle obbligazioni<br />
nascenti dalla organizzazione del viaggio, ma<br />
risponde esclusivamente delle obbligazioni nascenti<br />
nella sua qualità di <strong>in</strong>termediario e comunque<br />
nei limiti per tale responsab<strong>il</strong>ità previsti<br />
dalle leggi e convenzioni sopra citate.<br />
È esclusa <strong>in</strong> ogni caso la responsab<strong>il</strong>ità dell’Organizzatore<br />
e del Venditore qualora l’<strong>in</strong>adempimento<br />
lamentato dal Viaggiatore dipenda da<br />
cause imputab<strong>il</strong>i al Viaggiatore stesso, ovvero<br />
imputab<strong>il</strong>i ad un terzo estraneo alla fornitura<br />
delle prestazioni previste dal contratto, ovvero<br />
sia dovuto a caso fortuito o a forza maggiore.<br />
L’Organizzatore, <strong>in</strong>oltre, non potrà essere ritenuto<br />
responsab<strong>il</strong>e di eventuali danni che deriv<strong>in</strong>o<br />
da prestazioni di servizi fornite da terzi estranei<br />
e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero<br />
che deriv<strong>in</strong>o da <strong>in</strong>iziative autonome assunte<br />
dal Viaggiatore nel corso dell’esecuzione del<br />
viaggio, ovvero da circostanze che l’Organizzatore<br />
non poteva, secondo la d<strong>il</strong>igenza professionale,<br />
ragionevolmente prevedere e risolvere.<br />
CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA<br />
La classificazione delle strutture alberghiere riportata<br />
<strong>in</strong> <strong>catalogo</strong> o <strong>in</strong> altro materiale <strong>in</strong>formativo<br />
è quella ufficiale stab<strong>il</strong>ita dalle competenti<br />
autorità del paese <strong>in</strong> cui <strong>il</strong> servizio è erogato.<br />
BAGAGLIO<br />
Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del partecipante,<br />
l’organizzatore non può <strong>in</strong> nessun caso<br />
essere considerato responsab<strong>il</strong>e dell’eventuale<br />
perdita o danno, così come non può essere<br />
chiamato a risarcire i disagi derivanti dal mancato<br />
arrivo alla dest<strong>in</strong>azione f<strong>in</strong>ale. In caso di<br />
smarrimento del bagaglio da parte del vettore<br />
aereo, la denuncia e le pratiche per la restituzione<br />
dello stesso sono a carico del passeggero.<br />
RECLAMO<br />
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve<br />
essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo<br />
aff<strong>in</strong>ché l’Organizzatore, <strong>il</strong> suo rappresentante<br />
locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente<br />
rimedio. Il Viaggiatore deve altresì,<br />
a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante<br />
l’<strong>in</strong>vio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,<br />
all’Organiz zatore ed al Venditore, entro<br />
e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data<br />
del rientro presso la località di partenza.<br />
CONDIZIONI SPECIALI<br />
Le quote di partecipazione e i supplementi sono<br />
stati fissati <strong>in</strong> base alle imposizioni fiscali, ai costi<br />
dei servizi e alle tariffe aeree <strong>in</strong> vigore alla<br />
data del 24 ottobre 2011.<br />
Il cambio applicato è di: 1 USD = 0,72 € relativamente<br />
ai viaggi <strong>in</strong> Bielorussia, Ucra<strong>in</strong>a, Armenia,<br />
Uzbekistan, Turkmenistan, Mongolia,<br />
Vietnam, Laos, Cambogia, Birmania, Messico,<br />
Guatemala, Perù, Etiopia; per i viaggi <strong>in</strong> Russia<br />
<strong>il</strong> cambio applicato è 1 € = 42 Rbs; per i viaggi<br />
<strong>in</strong> C<strong>in</strong>a <strong>il</strong> cambio applicato è 1 € = 8,80 CNY,<br />
per i viaggi <strong>in</strong> Scozia <strong>il</strong> cambio applicato è 1 €<br />
= 0,83 GBP, per i viaggi <strong>in</strong> Europa, <strong>in</strong> Scand<strong>in</strong>avia<br />
e nelle Repubbliche Baltiche, Libia, Siria, India,<br />
i costi dei servizi sono espressi <strong>in</strong> Euro.<br />
Eventuali osc<strong>il</strong>lazioni al rialzo dei cambi superiori<br />
al 2% comporteranno un aumento delle<br />
quote di partecipazione.<br />
Per i viaggi di gruppo <strong>il</strong> numero m<strong>in</strong>imo di partecipanti<br />
per garantire la partenza è <strong>in</strong>dicato nei<br />
riquadri <strong>in</strong> calce ai programmi.<br />
Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo la<br />
prenotazione comportano un aggravio dei costi<br />
pari a:<br />
- diritto fisso di € 20 per recupero spese;<br />
- eventuali penalità richieste dai fornitori dei servizi.<br />
VALIDITÀ DEI PROGRAMMI<br />
1 gennaio - 31 dicembre 2012<br />
Nota: <strong>il</strong> presente opuscolo è emesso dietro la<br />
sola responsab<strong>il</strong>ità dell’<strong>Operator</strong>e Turistico. Non<br />
è emesso per conto delle Compagnie Aeree <strong>in</strong><br />
esso menzionate o delle Compagnie Aeree i cui<br />
servizi vengono impiegati durante <strong>il</strong> viaggio, nè<br />
le impegna.<br />
Grafica: Alto Contrasto - Stampa: Ab<strong>il</strong>graph srl - Roma