Barbiere di Siviglia - Teatro La Fenice

IL BARBIERE DI SIVIGLIA – ATTO PRIMO
Attenzion…
(Piano a Rosina alla quale si avvicina porgendole la
lettera)
Attenzion… (Giù il fazzoletto.)
…e gli amici stan di qua.
Attenzione!…
(Coglie il momento in cui Bartolo l’osserva meno attentamente,
lascia cadere il biglietto e Rosina vi fa
cader sopra il fazzoletto)
BARTOLO
Attenzione!… Ferma, ferma.
CONTE (rivolgendosi e fingendo accorgersi della lettera,
quale raccoglie)
Che cos’è? Ah!
BARTOLO (avvedendosene)
Che cos’è? ah! Vo’ vedere.
CONTE
Sì, se fosse una ricetta!…
ma un biglietto… è mio dovere…
mi dovete perdonar.
(Fa una riverenza a Rosina e le dà il biglietto e il fazzoletto)
ROSINA
Grazie, grazie.
BARTOLO
Grazie, grazie. Grazie un corno!
Vo’ saper cotesto imbroglio…
CONTE (tirandolo a parte e tenendolo a bada)
Qualche intrigo di fanciulla.
(Intanto Rosina cambia la lettera)
ROSINA
(Ah cambiar potessi il foglio!…)
BARTOLO
Vo’ veder…
ROSINA
Vo’ veder… Ma non è nulla.
BARTOLO
Qua quel foglio presto qua.
(Escono da una parte Basilio e dall’altra Berta)
BASILIO (con carte in mano)
Ecco qua… oh cosa vedo!…
BERTA
Il barbiere… uh quanta gente!…
77
BARTOLO (a Rosina)
Qua quel foglio, impertinente.
A chi dico? Presto qua.
ROSINA
Ma quel foglio, che chiedete
per azzardo m’è cascato,
è la lista del bucato…
BARTOLO
Ah fraschetta! presto qua.
(Lo strappa con violenza)
Ah che vedo! ho preso abbaglio!…
È la lista, son di stucco!
Ah son proprio un mammalucco,
ah che gran bestialità.
ROSINA e CONTE
Bravo, bravo il mammalucco
che nel sacco entrato è già.
BASILIO e BERTA
Non capisco, son di stucco,
qualche imbroglio qui ci sta.
ROSINA (piangendo)
Ecco qua… sempre un’istoria,
sempre oppressa, e maltrattata;
ah che vita disperata,
non la so più sopportar.
BARTOLO (avvicinandosele)
Ah Rosina… poverina…
CONTE (minacciandolo e afferrandolo per un braccio)
Vien qua tu, cosa le hai fatto?
BARTOLO
Ah fermate… niente affatto…
CONTE (cavando la sciabla)
Ah canaglia, traditore…
TUTTI (trattenendolo)
Via fermatevi, signore.
CONTE
Io ti voglio subissar.
TUTTI eccetto il CONTE e ROSINA
Genti aiuto, soccorretelo/mi.
ROSINA
Ma chetatevi…
CONTE
Ma chetatevi… Lasciatemi.
TUTTI (come sopra)
Gente aiuto per pietà.