Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BONSAI & SUISEKI MAGAZINE: THE FIRST OPEN-MAGAZINE<br />
We think this self-made journal is destined to be for the elite, a precious icon only for a few. It is not meant to be for many,<br />
we are not interested in the number of readers, but in quality as bonsai and suiseki are products of excellence. It is not in<br />
competition with any other magazine on the market because owing to its features, it has no competitors, no market, no<br />
editors and therefore it is in the condition of being independent of the economic power that regulates every mechanism<br />
and affects thought in modern society. This is a magazine whose sole and basic interest lies in the best qualified<br />
dissemination of bonsai and suiseki. We will define this journal with the English term “fanzine, which translated into<br />
Italian as “rivista amatoriale/amateur magazine“ comes from the contraction of the English words fan and magazine It is<br />
linked to do-it-yourself practice also thanks to the possibility of printing color copies at a cost of only a few cents. A fanzine<br />
is a real organ of independent press, as an alternative to so-called mainstream publishing. This magazine is still growing<br />
in terms of content and graphics; it is not static: each issue varies depending on the articles and reports that the Editorial<br />
Committee decides to publish. It is the first magazine to offer equal space and dignity to suiseki, with the aim of giving it a<br />
greater dissemination. From a structural-organizational point of view, the magazine is directed by IBS Instructor Antonio<br />
Ricchiari which cooperates with an Editorial Committee composed of IBS Instructors, Luca Bragazzi, Luciana Queirolo,<br />
Antonio Acampora, and Carlo Scafuri who are also in charge of the entire editorial process and of external relations. The<br />
magazine is an informative, scientific and technical instrument open to all and this flexibility has given it a work in<br />
progress quality that other organs of specific sector media do not possess. So, this magazine has developed various<br />
forms of assistance for its readers. The context in which such a collaboration operates implies that the Editorial<br />
Committee is committed to develop continuously the “containers” of the topics, that the reader is willing to take part in<br />
the magazine, and that the staff is ready to stake the whole approved communication system for it. A non rhetorical place<br />
for bonsai and suiseki ,therefore, implies that the reader must be ready to play along with it: it is no longer the plant or the<br />
stone to be the aesthetic pole, but the rapport, the way we look at the things will introduce us to the work of art itself, as is<br />
hinted in the aphorism by Tzara “poetry will resemble you”. The strength, therefore lies in the initiative that has made the<br />
magazine tangible and real, the ways in which its visibility has risen remarkably since issue Number One and especially<br />
the play of dispositions of the range of coverage which we have put in an ordinary context through an extraordinary<br />
medium: that is online communication.<br />
BONSAI y SUISEKI MAGAZINE: EL PRIMERO OPEN MAGAZINE<br />
Un auto de esta revista se cree que están destinados a ser para la elite, un icono de unos preciosos. Esta revista no<br />
pretende ser para muchos, no nos interesa el número de lectores, pero la calidad como el bonsái y suiseki son un<br />
producto de excelencia. No es una revista en competencia con las otras del mercado porque por sus peculiaridades no<br />
tiene a competidores, no tiene mercado, no tiene a editores y por lo tanto está en las condiciones de mantenerse<br />
independiente del poder económico que regula cada mecanismo en la sociedad moderna y que condiciona el<br />
pensamiento. Y’ una revista cuyo interés único y esencial es solamente la mejor y calificada difusión del bonsai y el<br />
suiseki. Ésta es una revista que definimos con un término angloparlante “fancine.” El término fancine, que podemos<br />
traducir como en italiano “vuelta a ver amatoriale”, deriva de la contracción de las palabras ingleses hinchas,<br />
fanatico/appassionato y magazine, revista. Se derrite con la práctica del doy it yourself, error solo, gracias también a la<br />
posibilidad de imprimirla en copias a colores al coste de pocos céntesimos. El fancine es un real órgano de prensa<br />
independiente, en alternativa a la asillamada industria editorial mainstream. La revista del punto de vista de contenidos<br />
y gráfica está en continua expansión, no es estática, varia cada número en función de los escritos y los servicios que el<br />
Comité de Redacción decide publicar. Del punto de vista estructural-organizativo el magazine es dirigido por el Instructor<br />
IBS Antonio Ricchiari con el que colabora un Comité de Redacción compuesto por los Instructores IBS Luca Bragazzi,<br />
Luciana Queirolo, de Antonio Acampora y de Carlo Scafuri que también se ocupa de toda la fase editorial y de las<br />
relaciones externas. El Magazine es un instrumento informativo, científico y técnico abierto a todas las colaboraciones y<br />
esta flexibilidad lo lleva a haber adquirido un work en progress que otros órganos de prensa sectorial no poseen. Así este<br />
magazine ha elaborado varias formas de intervención por sus lectores. El contexto en el que funciona este tipo de<br />
colaboración implica el empeño de parte del Comité de Redacción a acrecentar continuamente los “contenedores” de<br />
los argumentos, la disposición del lector a intervenir en la revista, la disposición de los colaboradores a poner en juego<br />
todo el sistema mismo de la comunicación homologada. Una colocación no retórica, pues, del bonsai y del suiseki<br />
implica la disposición de parte del lector de estar al juego: no es la planta o la piedra más a ser el polo estético pero la<br />
relación, nuestra mirada por las cosas nos introduce en el funcionamiento de la obra misma, como para aludir al<br />
aforismo de Tzara “la poesía os se parecerá”. En fin este magazine representa el arquetipo del digital native generation,<br />
la generación crecida a “pan e internet”. Una revelación y una promesa: convertirse en la revista leída en otros Países del<br />
mundo. La velocidad del web ha hecho el resto.
Editoriale di Sandro Segneri<br />
Cari lettori, Vi ringrazio in anticipo per l’attenzione che porrete nel leggere questo spazio. Nel movimento<br />
bonsaistico italiano, da decenni esistono delle realtà che si sono dedicate con passione e perseverante<br />
impegno a diffondere il bonsai e il suiseki.<br />
Queste realtà, molto tangibili nel nostro Paese, hanno fatto si che nel tempo fossero attivate iniziative<br />
più o meno importanti, più o meno interessanti, che hanno contribuito alla crescita dell’informazione di<br />
questo mondo, che può apparire misterioso, aiutando a sfatare questa diceria.<br />
Credo quindi che noi tutti dobbiamo un doveroso grazie a quanti, all'interno di queste realtà, hanno contribuito<br />
in maniera evidente a una corretta informazione per praticare queste<br />
arti.<br />
Mi riferisco in primis a coloro che hanno dato inizio alla conoscenza e che<br />
sovente hanno dovuto faticare per scoprire, per cercare di capire, per sperimentare<br />
e approfondire le pratiche sia culturali che colturali, spesso<br />
inventandosi le tecniche per "arrivare", gli attrezzi e quant’altro necessario<br />
alla propria passione e che, successivamente, si sono impegnati nella diffusione<br />
delle informazioni assunte ai nuovi adepti che via via si sono a loro<br />
avvicinati per conoscere e approfondire queste arti.<br />
Sono molteplici i personaggi che hanno lasciato testimonianze scritte con<br />
articoli e pubblicazioni e che con dimostrazioni, seminari e work-shop,<br />
mettendo a disposizione la loro storia e la loro esperienza, hanno svelato<br />
aspetti culturali e tecnici che sono di attualità nel bonsai moderno.<br />
Non da meno un ruolo significativo è stato svolto dalle associazioni, prima sparute e non coese e<br />
ora molto distribuite sul territorio; ognuna con le proprie finalità, metodi organizzativi e gestionali; di queste,<br />
molte oggi si riconoscono nell’associazione nazionale U.B.I. (Unione <strong>Bonsai</strong>sti Italiani) associazione<br />
che cura gli aspetti amatoriali e di promozione dell'arte.<br />
Altro contributo va riconosciuto alla didattica, gli istruttori, che con il loro lavoro e metodo hanno<br />
contribuito efficacemente alla crescita media del bonsaismo italiano, attuando quelle dinamiche concettuali<br />
che si basano su una corretta informazione e che hanno saputo svilupparsi raggiungendo attualmente<br />
una professionalità specialistica estremamente evidente e fruibile.<br />
In questo settore della didattica, il Collegio Nazionale degli Istruttori del <strong>Bonsai</strong> e del Suiseki - IBS rappresenta<br />
il motore trainante dell’evoluzione “moderna” del <strong>Bonsai</strong>, del Suiseki.<br />
Sono tantissime le energie e il lavoro d’informazione che i singoli istruttori IBS divulgano, da quindici<br />
anni, in modo capillare e che hanno segnato una svolta epocale che è oggi rappresentata in modo eloquente<br />
nell’immagine ed il livello raggiunto dal bonsai e suiseki italiano.<br />
In questo ultimo trascorso, si sono stabiliti ruoli associativi che hanno attivato sinergie adeguate<br />
e funzionali che hanno reso possibile la nascita di scuole che oggi operano con metodologie<br />
diversificate, comunque efficaci, e capaci a tal punto da essere presenti, oltre che nel territorio<br />
Nazionale, anche in Europa ed oltreoceano; scuole la cui valenza è stata riconosciuta dall’UBI, e<br />
oggi anche dall’IBS, per gli appartenenti al collegio, con valutazioni meritocratiche basate sul reale<br />
operato e contributo dei caposcuola alla crescita del movimento ed alla rappresentatività<br />
bonsaistica italiana nel mondo. Questa riflessione mi fa scaturire l'invito di promuovere in tutte le<br />
associazioni percorsi formativi corretti, pedagogici ed efficaci per far si che ogni singolo apporti<br />
energia e sinergia per incentivare una sempre più corretta divulgazione, ignorando percorsi proposti<br />
da chi non ha: requisiti, metodo e capacità riconosciute.<br />
Buon bonsai<br />
Sandro Segneri
Anno II - n. 3 - <strong>Marzo</strong> <strong>2010</strong><br />
in collaborazione con<br />
Ideato da:<br />
Luca Bragazzi, Antonio Ricchiari, Carlo Scafuri<br />
Direttore:<br />
Antonio Ricchiari - progettobonsai@hotmail.it<br />
Direttore Responsabile:<br />
Antonio Acampora - acampor@alice.it<br />
Caporedattore:<br />
Carlo Scafuri - carlo_scafuri@fastwebnet.it<br />
Art directors:<br />
Salvatore De Cicco - sacedi@yahoo.it<br />
Carlo Scafuri<br />
Comitato di redazione:<br />
Antonio Acampora<br />
Massimo Bandera - mb@massimobandera.it<br />
Luca Bragazzi - tsunamibonsai@tiscali.it<br />
Luciana Queirolo - pietredarte@libero.it<br />
Antonio Ricchiari<br />
Carlo Scafuri<br />
Sandro Segneri - info@bonsaicreativo.it<br />
Redazione:<br />
Daniele Abbattista - bestbonsai@gmail.com<br />
Sandra Guerra<br />
Giuseppe Monteleone - alchimista.vv@tiscali.it<br />
Dario Rubertelli - iperdario@yahoo.it<br />
Pietro Strada - info@notturnoindiano.it<br />
Marco Tarozzo - marco.tarozzo@tiscali.it<br />
Impaginazione:<br />
Giuseppe Monteleone<br />
Carlo Scafuri<br />
Pietro Strada<br />
Hanno colalborato:<br />
Nicola Crivelli - kitora@mac.com<br />
Gian Luigi Enny - ennyg@tiscali.it<br />
Tiberio Gracco - info@tiberiogracco.it<br />
G.Kyoosuke - <strong>Bonsai</strong>&News - info@crespieditori.com<br />
Davide Lenzi<br />
Antonio Morri<br />
Carlo Oddone<br />
Giacomo Pappalardo - pappalardogiacomo@gmail.com<br />
Gianfranco Rossi - gianbonsai@libero.it<br />
Elisabetta Ruo - best22@alice.it<br />
Francesco Santini - info@francescosantini.it<br />
Anna Lisa Somma - annalisasomma@gmail.com<br />
Federico Springolo<br />
Axel Vigino<br />
In copertina:<br />
Federico Springolo<br />
Franchi <strong>Bonsai</strong><br />
Luciana Queirolo<br />
Sito web:<br />
http://bonsaiandsuisekimagazine.blogspot.com<br />
Indirizzo e-mail:<br />
bonsaiandsuisekimagazine@gmail.com<br />
Il Magazine non ha alcun fine di lucro. Tutto il materiale pubblicato nel Magazine è protetto dai diritti di proprietà intellettuale, in<br />
conformità alla normativa vigente in materia di tutela del diritto d’autore applicabile (in particolare, alla Convenzione di Berna ed alla L.<br />
633/1941 e successive modifiche). L’accesso al Magazine non consente il diritto di appropriarsi, di riprodurre, di modificare, di<br />
distribuire, di ripubblicare, in alcuna forma anche parziale e con qualsiasi strumento, il materiale in esso contenuto, senza l’espressa<br />
autorizzazione scritta da parte della Direzione o del terzo titolare dei relativi diritti di sfruttamento e/o di riproduzione. L’eventuale stampa<br />
del Magazine è strettamente riservata ad uso personale e ne è vietato ogni utilizzo improprio. Il Magazine non assume alcuna<br />
responsabilità in ordine ad eventuali inesattezze, errori ed omissioni nel materiale pubblicato ed in ogni caso si riserva il diritto di<br />
intervenire, in ogni momento, apportando correzioni ed eventuali modifiche. Tutte le collaborazioni sono a titolo esclusivamente gratuito<br />
ed il Magazine si riserva il diritto di potere utilizzare il materiale concesso. La pubblicazione di articoli sul Magazine presuppone la<br />
conoscenza e l’accettazione di questo Disclaimer Legale.
Dal mondo del <strong>Bonsai</strong> & Suiseki<br />
06 Le vaschette nei giardini giapponesi di G. L. Enny<br />
10 Un luogo Museale dov'è protagonista<br />
il <strong>Bonsai</strong> di A. Ricchiari<br />
15 Costantino Franchi.<br />
Il ricordo di un AMICO di A. Ricchiari<br />
17 XIV Congresso Nazionale UBI - Talenti Italiani<br />
a confronti di A. Morri<br />
>> <strong>Bonsai</strong>-do: pratica e sapere<br />
22 Cioosen: la sfida di M. Bandera<br />
>> Mostre ed Eventi<br />
28 Sotto il cielo d'inverno andando verso la<br />
primavera - "Backstage" di F. Santini<br />
34 Yon Shun-Ten di N. Crivelli<br />
>> Dalle pagine di <strong>Bonsai</strong>&News<br />
40 Specie da fiore e da frutto di G. Kyoosuke<br />
>> In libreria<br />
44 Come creare raffinati giardini giapponesi<br />
di A. Ricchiari<br />
>> <strong>Bonsai</strong> ’cult’<br />
45 <strong>Bonsai</strong> o Penjing di A. Ricchiari<br />
>> La mia esperienza<br />
47 Phillyrea Angustifolia - Prima impostazione<br />
di D. Lenzi<br />
51 Nel laboratorio di un artista di T. Gracco, C. Scafuri<br />
56 La mantide religiosa di G. Pappalardo<br />
>> A lezione di suiseki<br />
62 Vita breve di una pietra giapponese:<br />
una Luuuuunga Storia, ai nostri occhi di L. Queirolo<br />
>> Noi... di <strong>Bonsai</strong> Creativo School<br />
70 Larice. Essenza meravigliosa di F. Springolo<br />
>> L’opinione di...<br />
80 Lorenzo Agnoletti di G. Monteleone<br />
>> A scuola di estetica<br />
86 Sokan: il doppio tronco di A. Ricchiari<br />
>> L’essenza del mese<br />
90 La carmona di A. Acampora<br />
>> Non tutti sanno che...<br />
94 L'acero di E. Ruo<br />
>> Note di coltivazione<br />
98 L'utilizzo dell sfagno nelle pratiche bonsaistiche<br />
di L. Bragazzi<br />
>> Tecniche bonsai<br />
100 Propagazione per talea di A. Acampora<br />
>> L’angolo di Oddone<br />
104 Il ligustro di C. Oddone<br />
>> Vita da <strong>Club</strong><br />
108 Spazio <strong>Bonsai</strong> di G. Rossi<br />
>> Il Giappone visto da vicino<br />
109 L'abito da sera. Quel che non ci aspetteremmo<br />
da Yukio Mishima di A. L. Somma<br />
110 Le ultime Geishe di A. Ricchiari<br />
>> Axel’s World<br />
114 Lo shintoismo di A. Vigino<br />
>> Che insetto è?<br />
116 Gli atrezzi come veicolo di malattie.<br />
I vettori antropici di trasmissione di L. Bragazzi
Dal mondo del <strong>Bonsai</strong> & Suiseki<br />
LE VASCHETTE<br />
nei giardini giapponesi<br />
06 - Gian Luigi Enny -<br />
Le vaschette di pietra furono introdotte nei<br />
giardini giapponesi assieme alla tradizione<br />
del giardino del tè (XVI secolo), divenendo<br />
così un elemento irrinunciabili assieme<br />
alle lanterne, caratteristiche del suo arredo.<br />
Ne esistono fondamentalmente due modelli,<br />
il primo tipo è la vaschetta chiamata “Chotsubachi”<br />
di maggiore altezza, dimensione e<br />
semplicità che serviva esclusivamente per lavarsi<br />
le mani ed era collocata generalmente all’entrata<br />
del giardino in cui poteva essere utilizzata appena<br />
entrati. L’altro tipo di vasca, detta “Tsukubai”più vicina<br />
alla stanza del tè, era utilizzata prima di acce-
dere alla cerimonia del tè ed<br />
era formata da una vaschetta<br />
più piccola della precedente<br />
sempre in pietra naturale e da<br />
un raggruppamento di rocce<br />
impiegate per appoggiare la<br />
lanterna, ( visto che molte volte<br />
il cerimoniale si svolgeva<br />
all’imbrunire) e il mestolo di<br />
bambù, utensili tipici del rituale<br />
del tè.<br />
Il termine tsukubai precisamente<br />
comprende oltre la va-<br />
1. "Kakehi"<br />
2. Modello di vasca tsukubai comunemente usato per i giardini<br />
giapponesi<br />
sca, una breve tubazione in<br />
bambù (“Kakehi”), che convoglia<br />
l’acqua all’interno del bacile,<br />
il mestolo generalmente di<br />
bambù, necessario per prelevare<br />
l’acqua da portare alla<br />
bocca per purificarsi simbolicamente<br />
prima di accedere alla<br />
cerimonia, più alcune pietre posizionate<br />
a breve distanza.<br />
Prima di entrare nella<br />
stanza del tè, l'ospite doveva<br />
attraversare il giardino se-<br />
guendo un percorso ben preciso,<br />
segnato da pietre per il<br />
camminamento, in tal modo ci<br />
si preparava spiritualmente;<br />
arrivati alla tsukubai, l'ospite<br />
bagnava le mani e la bocca<br />
con l'acqua della vaschetta,<br />
tutto ciò stava a significare<br />
simbolicamente la purificazione<br />
del corpo e della mente, solo<br />
dopo queste abluzioni, il<br />
padrone di casa e l'ospite si<br />
preparavano per la cerimonia<br />
- Gian Luigi Enny -<br />
07
Dal mondo del <strong>Bonsai</strong> & Suiseki<br />
disponendosi uno di<br />
fronte all'altro nella<br />
stanza del tè appositamente<br />
preparata secondo<br />
il rituale.<br />
Attualmente le<br />
tsukubai sono onnipresenti<br />
nella maggior<br />
parte dei giardini cominciarono<br />
a essere<br />
utilizzate come parte<br />
della decorazione alla<br />
08 - Gian Luigi Enny -<br />
fine del periodo Edo,<br />
così non è raro trovarle<br />
nei Ryokan<br />
(alberghi tradizionali),<br />
o nei giardini privati.<br />
Nei giorni nostri<br />
quasi più nessuno<br />
esercita la cerimonia<br />
del tè, però queste vaschette<br />
sono molto<br />
considerate dai maestri<br />
giardinieri nella co-<br />
3. Visione insolita di un intero<br />
complesso “tsukubai” - 4. Pietre<br />
per il camminamento fino<br />
alla vasca - 5. “Tsukubai” in<br />
un giovane giardino nostrano<br />
in stile giapponese - 6.<br />
”Chotsubachi” in un moderno<br />
giardino - 7, 8. “Chotsubachi”<br />
con giovani geishe - 9.<br />
Modello di vasca tsukubai<br />
usata per i giardini nipponici.
struzione dei nuovi giardini<br />
nipponici, assieme alla<br />
lampada in pietra sono utilizzate<br />
come arredo, dando<br />
all’intera struttura quel fascino<br />
misterioso molto ricercato<br />
in chi pratica la filosofia zen.<br />
La loro disposizione non è<br />
più connessa agli schemi rigidi<br />
che riguardava l’intera<br />
pratica del tè, ma sarà legato<br />
al buon gusto dei maestri<br />
giardinieri che dovranno<br />
disporre il tutto dando alla loro<br />
realizzazione quel fascino,<br />
quell’emozione e quella naturalezza<br />
ricercata proprio in<br />
chi pratica quest’arte.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA<br />
- Gian Luigi Enny -<br />
09
10 - Antonio Ricchiari -<br />
La storia è costituita da eventi e da uomini, anzi sono gli uomini<br />
che determinano gli eventi e Costantino Franchi è stato<br />
uno dei personaggi del bonsai italiano che ha creduto con<br />
lungimiranza al bonsai fin dagli albori.<br />
La passione per il bonsai ha superato di gran lunga l'aspetto<br />
commerciale dell'azienda che Franchi ha fondato a Pescia e che costituisce<br />
oggi uno dei più sicuri e qualificati punti di riferimento del<br />
bonsai in Italia. Quando si parla di bonsai di Olivo il riferimento è il Vivaio<br />
Franchi perché l'allevamento e la formazione di questi esemplari<br />
è stata ed è la specializzazione del Centro. Vivaista da sempre, ha
fatto del suo Centro l'eccellenza nella produzione<br />
di bonsai di Olivo e di altre specie autoctone.<br />
È grazie all'iniziativa di Costantino che il bonsai<br />
di Olivo ha suscitato l'interesse dei giapponesi<br />
che ne hanno incrementato la coltivazione e<br />
guardato con notevole interesse lo stile di questi<br />
esemplari.<br />
La sua curiosità per l'Oriente lo ha<br />
portato a raccogliere la collezione più ricca di varietà<br />
di essenze per bonsai, a promuovere una serie<br />
di manifestazioni a carattere nazionale e<br />
internazionale, e incontri di grande importanza didattica,<br />
con la partecipazione di maestri della<br />
portata di Kimura, Robinson, Terakawa, Pall e i<br />
maggiori esperti italiani.<br />
Franchi organizzò, dal 29 aprile all’1<br />
maggio 1995 a Pescia, un indimenticabile<br />
incontro con il maestro Masahiko Kimura. Furono<br />
tre irripetibili giornate durante le quali l’Oyakata,<br />
assistito da Salvatore Liporace, lavorò<br />
alcune piante. Ebbi la fortuna di parteciparvi come<br />
inviato della rivista <strong>Bonsai</strong> Italiano e di fare<br />
un dettagliato reportage.<br />
In quell'occasione, in vista della venuta di<br />
Kimura in Italia, Liporace gli domandò quale fos-<br />
se il suo ideale artistico: egli rispose che "[ ... ]<br />
nel realizzare un bonsai mi pongo sempre la domanda:<br />
in che modo posso esprimere la<br />
grandezza nel contesto di un vaso così piccolo e<br />
limitato? Insomma, cerco di fare immaginare, a<br />
chi guarda le mie opere, il tempo che è trascorso<br />
lasciando il proprio segno sulla pianta e alludendo<br />
allo spazio e alle dimensioni di un<br />
paesaggio reale".<br />
Il Kokufu-Ten è la più prestigiosa manifestazione<br />
di bonsai al mondo e si tiene ogni anno<br />
in Giappone. Il Centro <strong>Bonsai</strong> di Franchi ebbe<br />
l'onore di partecipare alla sua settantunesima<br />
edizione e per l'Italia bonsaistica fu un evento<br />
davvero prestigioso. L'eccezionalità era dovuta al<br />
fatto che in quell'occasione, per la prima volta,<br />
una pianta occidentale era stata ammessa a tale<br />
prestigiosa manifestazione. Vi partecipano<br />
infatti, e solo dopo una severa selezione delle<br />
piante presentate, i principali maestri di arte<br />
bonsai. Le richieste di ammissione per quella edizione<br />
ammontavano a circa 600, molte delle quali<br />
presentate dai più grandi maestri. Di queste<br />
solo 200 furono accolte: fra esse anche la<br />
pianta allevata nei vivai Franchi.<br />
- Antonio Ricchiari -<br />
11
Dal mondo del <strong>Bonsai</strong> & Suiseki<br />
La pianta, un Ficus retusa, notata dal maestro<br />
Kobayashi nel Museo di Pescia, fu spedita in<br />
Giappone a radice nuda. Il Ficus presentato fu<br />
molto apprezzato dai maestri giapponesi, tanto<br />
che alla fine della manifestazione l'esemplare fu<br />
lasciato, su richiesta del Maestro, nella Collezione<br />
di Kunio Kobayashi, affinchè potesse essere<br />
ammirata da esperti e appassionati, oltre ad essere<br />
esibita in altre manifestazioni che si tengono<br />
in Giappone.<br />
Inoltre Costantino Franchi e la moglie<br />
Alda furono invitati all'inaugurazione del Kokufu-<br />
Ten a Tokyo. Qui furono ricevuti dai maggiori maestri<br />
di bonsai giapponesi, come Kimura e Kobayashi,<br />
che li accompagnarono nella visita alle<br />
maggiori collezioni di <strong>Bonsai</strong> del Sol Levante,<br />
compresa quella di Daizo Iwasaki e di Reiji Takagi.<br />
Il bonsai di Ficus ammesso alla mostra fa<br />
parte del libro fotografico del Kokufu-Ten dell'edizione<br />
del 1997.<br />
Vorrei ricordare soltanto l’ultima iniziativa<br />
ad opera di Nara Franchi che ha raccolto l’eredità<br />
morale di Costantino e che ora dirige con<br />
grande competenza il Vivaio ed il Museo: una tre<br />
giorni organizzata presso la sede con il Maestro<br />
12 - Antonio Ricchiari -<br />
Shinji Suzuki nei giorni 26, 27, 28 febbraio<br />
<strong>2010</strong>, cui hanno fatto da cornice una mostra di<br />
scroll ed una Conferenza.<br />
In memoria di Costantino Franchi, la famiglia<br />
ha istituito nel 2008, in occasione<br />
dell'annuale manifestazione di Arco <strong>Bonsai</strong>, un<br />
premio che porta il suo nome e che premia le migliori<br />
piante. Il memorial continuerà negli anni a<br />
venire a futura memoria.<br />
È un atto dovuto a chi fa parte ormai a<br />
pieno titolo della storia del bonsaismo italiano.<br />
Il Museo Franchi – L’altra iniziativa riguarda la<br />
fondazione del Museo <strong>Bonsai</strong>, inaugurato a Pescia<br />
nel giugno del 1992, conta una varietà di<br />
esemplari davvero eccezionali. Il Museo è aperto<br />
tutti i giorni della settimana dalle ore 8,00 alle<br />
13,00 e dalle 14,30 alle 19,00 e le piante sono<br />
curate sotto la supervisione di Lorenzo Agnoletti.<br />
Il tema del rapporto fra uomo e natura<br />
venne affrontato implicitamente nella costruzione<br />
di un Museo che accogliesse esemplari<br />
bonsai. Un Museo che è anche un luogo non<br />
equivoco nel quale il visitatore è anche spettatore<br />
di una realtà vissuta nei primi momenti come<br />
fantastica rappresentazione di una cultura
“altra”.<br />
Il Museo ideato da Costantino ha, per scopi e<br />
contenuti, l’altezza morale e fantastica di una location assoluta<br />
e incorruttibile della mente e dello spirito. E’ un luogo<br />
mitico per l’esaltazione della natura. E’ curioso<br />
osservare le reazioni del visitatore impreparato alla visione<br />
di questi piccoli capolavori.<br />
E’ intrigante l’avvicinarsi ed il penetrare una cultura<br />
che non ci appartiene ma che ci attrae fortemente e di<br />
cui possiamo essere a buon diritto fruitori. Il Museo è luogo<br />
violabile in tutta la sua sacralità dove si celebra perennemente<br />
la liturgia del bonsai.<br />
C’è chi, al cospetto di un bonsai, lo interpreta come<br />
un sogno, come qualcosa che porta in un’altra dimensione,<br />
o che comunque ci racconta qualcosa della<br />
natura, in modo originale e talvolta spiazzante. E tutto<br />
questo Franchi lo aveva sperimentato ed attuato quando<br />
il bonsai non apparteneva ai fenomeni modaioli dell’occidente<br />
frivolo e superficiale<br />
Il Museo è la dimensione di un Uomo che ha voluto<br />
dedicare la propria dedizione alla Natura consacrando<br />
la sua esistenza alla cura delle piante e dei bonsai. E di<br />
questo gliene siamo riconoscenti.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA<br />
- Antonio Ricchiari -<br />
13
COSTANTINO FRANCHI<br />
il ricordo di un<br />
AMICO<br />
Questa non è una<br />
commemorazione,<br />
perché le commemorazioni<br />
sono sempre<br />
un fatto sterile di circostanza,<br />
ma è il ricordo di un amico, di<br />
una persona onesta e retta<br />
(razza tristemente in estinzione)<br />
di uno dei personaggi che<br />
hanno fatto il bonsai italiano<br />
e la sua storia, Costantino<br />
Franchi, purtroppo<br />
scomparso da poco tempo.<br />
La memoria è labile quando i<br />
personaggi non sono più in vita,<br />
ma è doveroso rendere<br />
omaggio e fissare nel tempo<br />
ciò che Costantino ha fatto.<br />
Ed è molto.<br />
Franchi inizia la sua<br />
carriera come vivaista per divenire<br />
poi amante del bonsai.<br />
- Antonio Ricchiari -<br />
15
Dal mondo del <strong>Bonsai</strong> & Suiseki<br />
Stiamo parlando di un periodo<br />
che vedeva gli albori del bonsai<br />
e che era poco popolare. Un periodo<br />
pionieristico, insomma.<br />
Con una sensibilità ed<br />
una perspicacia da vero manager,<br />
Costantino ha investito<br />
moltissimo in questa sua attività,<br />
creando nel tempo attorno<br />
a sé uno staff di collaboratori<br />
ed esperti che hanno fatto poi<br />
del Centro il leader nella produzione<br />
in particolare di bonsai di<br />
olivo e di molte altre specie autoctone.<br />
La genialità e la percezione<br />
di Franchi è stata quella<br />
della specializzazione, di avere<br />
approfondito le tecniche di colti-<br />
16 - Antonio Ricchiari -<br />
vazione soltanto per alcune specie,<br />
primo fa tutti l’olivo.<br />
Essenza tipica mediterranea<br />
che poi susciterà il profondo<br />
interesse dei Maestri giapponesi<br />
che ne stanno apprezzando<br />
e valorizzando le caratteristiche<br />
ed i pregi estetici.<br />
Il suo sogno nel cassetto<br />
era quello di creare una<br />
collezione privata che riuscisse<br />
ad esprimere lo spirito delle diverse<br />
scuole orientali unite al<br />
meglio dell’allora giovane<br />
bonsaismo occidentale.<br />
La curiosità per<br />
l’Oriente lo ha portato nel<br />
1992 a raccogliere la collezione<br />
più ricca di essenze uti-<br />
lizzate per bonsai ed in<br />
quell’anno potè inaugurare a<br />
giugno di quell’anno il Museo a<br />
Pescia, che conta oggi oltre<br />
350 esemplari di 240 specie.<br />
La storia è costituita da<br />
eventi e da uomini, anzi sono<br />
gli uomini che determinano gli<br />
eventi e si può tranquillamente<br />
affermare che Costantino<br />
Franchi è stato uno dei personaggi<br />
del bonsai italiano che<br />
ha creduto con lungimiranza al<br />
bonsai fin agli albori.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
TALENTI ITALIANI<br />
A<br />
CONTRONTO<br />
Paolo Licari - Talento Italiano 1998<br />
Iniziai ad occuparmi di bonsai all'inizio del 1990. All'ora facevo<br />
parte del bonsai club palermo.In quei tre anni ebbi l'opportunita<br />
di lavorare (e precisamente nel 91-92-93 ) con Hotzumi Terakawa<br />
in occasione di tre work shop di 3 ore ciascuno e dimostrazioni<br />
del suo modo eccezionale nel mettere il filo e di impostare le<br />
piante. Inizia da subito a raccogliere piante in natura, non scordero<br />
mai la prima una Tamarix, raccolta nel 90' e dopo un anno<br />
scolpita e impostata a palchetti come fosse un ginepro. Nel 91 a<br />
Palermo in occasione di una mostra annuale fu invitato il professor<br />
Giovanni Genotti, che quando vide la mia Tamarix la volle premiare,<br />
non per l'impostazione (che era sbagliata) ma per la<br />
lavorazione della legna morta. Nel 96 in occasione della mostra<br />
drago verde (Messina) conobbi Gianni Picella, fondatore e all'ora<br />
presidente dell'UBI. In mostra c'erano alcune mie piante fra la<br />
quale un cipresso raccolto in natura e da me impostato a bunjin,<br />
quando Gianni lo vide si informo di chi fosse quella pianta, e saputo<br />
che ero io mi volle al talento italiano a Martina Franca nel 97.<br />
Vinsi il talento italiano e terzo al talento europeo a Fermo nel 98.<br />
Ora dopo tanti anni posso dire che la colpa della sconfitta fu<br />
indubbiamente l'emozione, dopo di allora ho partecipato a molte<br />
mostre regionali e nazionali, l'ultima "il grande sogno per un<br />
bonsaista" il congresso mondiale del 2008, portando un carrubo<br />
premiato con il premio Casinò Vallè. Dopo 18anni da bonsaista<br />
autodidatta credo di poter esser abbastanza sodisfatto<br />
- a cura di Antonio Morri -<br />
17
Mario Segneri - Talento Italiano 2001<br />
Nato a Frosinone si avvicina al bonsai nel 1993, senza pretese<br />
o particolari ambizioni ne vive le applicazioni tecniche<br />
e culturali con semplicità cercando riscontro e confronto in<br />
rare occasioni. Nel 2001 partecipa alla selezione per il talento<br />
italiano UBI e acquisisce il titolo.<br />
Nello stesso anno si aggiudica il premio nazionale per autori<br />
d’arte bonsai So-Saku <strong>Bonsai</strong> Award riconoscimento assegnatogli<br />
dal giudice unico Hotsumi Terakawa-<br />
Nel 2002 Rappresenta l’Associazione nazionale al congresso<br />
EBA di Rouen (Francia) classificandosi al 2° posto. Il suo<br />
percorso continua negli anni collaborando in numerose lavorazioni<br />
con Sandro Segneri.<br />
Roberto Raspanti - Talento Italiano 2002<br />
Dal 1997 frequenta regolarmente la scuola “<strong>Bonsai</strong> creativo Europe School” ottenendo<br />
nel 2001 la qualifica di “istruttore di 3° livello”. Si interessa di realizzazioni di piccoli<br />
spazi verdi, con riferimenti specifici circa il giardinaggio orientale, la realizzazione di<br />
giardini acquatici e di laghetti per koi. Nov.97: 3° class. nel concorso “<strong>Bonsai</strong> Creativo”<br />
svolto a Frosinone. Nov. 98: 3°class. nel concorso “bonsai creativo” svolto a Latina.<br />
Set. 2000: cura la progettazione e la realizzazione dello spazio espositivo dell’associazione<br />
“Pistoia <strong>Bonsai</strong>” alla Biennale del fiore di Pescia (medaglia d’oro come migliore<br />
spazio espositivo presentato da amatori). Mag. 01: un allestimento bonsai dal titolo<br />
“tra i rami soffiano venti antichi” vince il premio di” miglior Tokonoma” a Roma presso<br />
l’Orto Botanico. Giu. 02: a S. Sofia (FO), vince la selezione nazionale “Talento italiano<br />
2002”. Tale affermazione lo candida come il bonsaista rappresentante l’Italia nel<br />
Concorso “Talento Europeo 2003” che si svolgerà a Maggio nella Repubblica Ceca,<br />
nell’ambito del congresso Europeo del <strong>Bonsai</strong> (EBA). Set. 02: cura la progettazione e la<br />
realizzazione dello spazio espositivo del “Coordinamento dei <strong>Bonsai</strong> <strong>Club</strong>s della Toscana”<br />
alla Biennale del fiore di Pescia ( medaglia d’oro come migliore spazio espositivo<br />
presentato da amatori). Ott. 02: viene invitato in qualità di dimostratore alla manifestazione<br />
bonsai So-Saku tenutasi a Roma. Diversi articoli vengono pubblicati su bonsaitalia.<br />
Numerosi articoli sono stati pubblicati in internet e all’interno del “Notiziario del<br />
coordinamento bonsai clubs della Toscana”. Apr. 03: in occasione del Congresso Nazionale<br />
UBI, tenutosi a Fermo, vince il premio IBS per il bonsai. Mag. 03: in occasione<br />
della mostra del Coordinamento <strong>Bonsai</strong> <strong>Club</strong> della Toscana, svoltasi a Pisa una sua<br />
pianta vince il premio “Miglior <strong>Bonsai</strong>”. La stessa pianta si aggiudica inoltre il premio<br />
“Memorial Elio Boni” , quale miglior pianta autoctona presente in mostra. Giu. 03: in<br />
occasione del congresso EBA tenutosi a Jihlava (Repubblica Ceca) risulta il vincitore del<br />
concorso “new talent contest”, il più ambito premio per i giovani bonsaisti emergenti, al<br />
quale partecipano i rappresentanti di tutte le associazioni nazionali europee. Set. 03:<br />
entra a far parte del Collegio Nazionale I.B.S. Ott. 03: viene invitato quale dimostratore<br />
alla seconda edizione della mostra So-Saku tenutasi a Roma. Dic. 03: riceve l’attestato<br />
di “Arte e Mestiere” presso la <strong>Bonsai</strong> Creativo Europe School. Mag. 04: con la lavorazione<br />
di un cipresso si aggiudica il prestigioso trofeo “Arcobonsai” riservato agli istruttori.<br />
Mag. 05: dimostratore Congresso EBA Arco di Trento. Ott. 05: Menzione di merito So-Saku<br />
Roma (buxus). Ott. 06: vincitore trofeo So-Saku Demo Award Roma (cupressus). Nov.<br />
06: premio presidente UBI <strong>Napoli</strong> (cupressus). Feb. 07: menzione di merito<br />
Congresso UBI Fermo (cupressus). Set. 07: Giudice unico mostra bonsai centro italia Foligno<br />
- giudice unico per il bonsai 10° coordinamento Emilia Romagna e S. Marino (Cesena).<br />
Set. 08: Espositore e dimostratore BCI-IBS Congress St. Vincent (Olea oleaster &<br />
demo cupressus). Set. 09: menzione di merito per il bonsai categoria istruttori Giareda<br />
R. Emilia (pinus silvestris). Set. 09: secondo classificato demo istruttori a confronto Giareda<br />
R. Emilia (juniperus sabina)
Matteo Caldiero - Talento Italiano 2003<br />
Istruttore B.C.A.S. (bonsai Creativo Accademy School)<br />
Si avvicina al <strong>Bonsai</strong> quasi per gioco nel lontano 1994.<br />
Incuriosito da quest’arte orientale il semplice interesse si trasforma in<br />
profonda passione.<br />
Ciò lo induce , allo scopo di affinare le proprie conoscenze, ad<br />
approfondire le tematiche e gli aspetti tecnico - didattici della materia<br />
frequentando nel contempo corsi e seminari con maestri orientali e<br />
Istruttori Italiani. Ha tenuto dimostrazioni in molte manifestazioni<br />
Italiane ed Europee sia singolarmente che in collaborazione con la<br />
“<strong>Bonsai</strong> Creativo Accademy School” . Nell’anno 2003 vince il concorso<br />
per il talento italiano UBI. Ha ottenuto numerosi riconoscimenti in<br />
mostre italiane ed europee. Attualmente risiede a Formia (Lt), dove<br />
riceve i suoi allievi, vive e coltiva la sua passione.<br />
Palmares:<br />
1999. Roma Orto Botanico: Premio del Dipartimento di botanica<br />
Università la Sapienza di Roma “Miglior <strong>Bonsai</strong> esposto” – Mostra di<br />
Primavera;<br />
2003 – Fermo (Ap): Vincitore del concorso Talento Italiano U.B.I. (Unione<br />
<strong>Bonsai</strong>sti Italiani)<br />
2006 <strong>Napoli</strong>: Kokoro – no <strong>Bonsai</strong> Ten Premio I.B.S. (collegio Istruttori<br />
<strong>Bonsai</strong> & Suiseki) per il Miglior <strong>Bonsai</strong> esposto;<br />
2007 – Fermo (Ap): Mostra Nazionale Unione <strong>Bonsai</strong>sti Italiani:<br />
Menzione di Merito 2007;<br />
2007 - Roma - Orto Botanico: Premio del Dipartimento di botanica<br />
Università la Sapienza di Roma “Miglior <strong>Bonsai</strong> esposto” – Mostra di<br />
Primavera.<br />
2007 – Roma: Sosaku <strong>Bonsai</strong> International Exibition: Certificato di<br />
merito II classificato ex equo;<br />
2007 – Gent (Belgio): Certrè Europe Award miglior abbinamento pianta<br />
– vaso.<br />
Francesco Santini - Talento Italiano 2004<br />
Si avvicina al mondo del bonsai alla fine degli anni ‘80<br />
grazie a suo padre, Santini Renzo. Dopo aver frequentato<br />
diversi seminari e workshop, nel 2001 inizia il suo percorso<br />
didattico nella “<strong>Bonsai</strong> Creativo School” di Sandro Segneri.<br />
Nel 2004 vince il concorso “Nuovo Talento Italiano”.<br />
I suoi bonsai sono pubblicati nei cataloghi UBI “Miglior<br />
<strong>Bonsai</strong> e Suiseki” del 2004, 2005, 2006, 2007 e 2009.<br />
Al congresso UBI 2009 cura la dimostrazione per conto<br />
della “<strong>Bonsai</strong> Creativo School”.<br />
Dal 2007 cura la collezione privata di Gianfranco Giorgi,<br />
uno dei padri fondatori del bonsaismo in Italia.<br />
Dal 2009 collabora alla creazione e al mantenimento degli<br />
esemplari del Museo “Costantino Franchi” e dell’azienda<br />
“Nara Franchi” di Pescia (LU).<br />
È istruttore della “<strong>Bonsai</strong> Creativo School” dove svolge<br />
attività didattica di base e avanzata.<br />
Dal 2009 è istruttore IBS.
Marcelo Michelotti - Talento Italiano 2005<br />
Mi chiamo Michelotti Marcelo, vengo dall'Argentina e mi trovo<br />
in Italia dal 1983. La mia passione per i bonsai nacque<br />
circa sette anni fa, dopo che visitai una mostra organizzata<br />
da un vivaio situato vicino a Collodi in provincia di Pistoia. Rimasi<br />
affascinato da queste piante, dal loro movimento nello<br />
spazio e capii che ogni bonsai è una vera e propria opera<br />
d'arte vivente.Fu così che cominciai a leggere libri e riviste<br />
del settore e iniziai a lavorare anche qualche pianta ma non<br />
ero soddisfatto del risultato; in seguito ho avuto la fortuna di<br />
conoscere il "gruppo di bonsaisti medio Valdarno". Sono<br />
entrato a far parte del club e così ha avuto inizio la mia<br />
avventura. Successivamente, entrai a far parte della <strong>Bonsai</strong><br />
Creativo School nel 2002, e devo dire che qui ho veramente<br />
capito che fare bonsai è un'arte. Grazie all'insegnamento di<br />
Sandro Segneri ho avuto grandi soddisfazioni nel mondo<br />
bonsai.<br />
1° classificato talento toscano nel 2004 - 1° classificato talento<br />
italiano nel 2005 - 2° classificato eba new talent<br />
contest 2006 (talento europeo Polonia)- premio "miglior allestimento"<br />
mostra <strong>Napoli</strong> 2006 - diplomato istruttore della<br />
"<strong>Bonsai</strong> Creativo School" nel 2005 - allievo dell'accademia<br />
"European <strong>Bonsai</strong> School" - Assistente di Sandro Segneri al<br />
congresso UBI 2006, ad Alberobello; in altre numerose occasioni,<br />
ho dimostrato insieme a Francesco Santini, come ad<br />
esempio al congresso UBI 2009 a Salerno per conto della<br />
"<strong>Bonsai</strong> Creativo School".<br />
Alfredo Salaccione - Talento Italiano 2006<br />
Ho incontrato il mio primo bonsai, nel negozio di Elio Piccin<br />
a Milano, all’età di 13 anni. Successivamente ho iniziato a<br />
leggere tutto ciò che riguardava l’argomento, e per alcuni<br />
anni ho continuato il mio percorso da autodidatta fino al<br />
1999, quando ho conosciuto Salvatore Liporace. Dopo un<br />
periodo di perfezionamento sotto la guida di Donato Danisi<br />
e Patrizia Cappellaro, ho cominciato il mio apprendistato<br />
presso lo Studio Botanico. Per quasi tre anni ho lavorato<br />
quotidianamente a fianco di Salvatore, contribuendo attivamente<br />
alla cura, alla ristrutturazione e alla realizzazione di<br />
moltissimi bonsai. Nel 2005 inizio a collaborare con la<br />
OltreilVerde, centro bonsai di Cernusco sul Naviglio. Nel<br />
settembre dello stesso anno comincio ad occuparmi delle lezioni<br />
per il bonsaiclub Amici del Verde. Nel 2006 ho vinto il<br />
concorso per il talento italiano. Nel gennaio dello stesso<br />
anno realizzo il mio sito web dedicato al bonsai: www.bonsailab.it<br />
in cui racconto la mia attività ed i miei lavori. Dal 2007<br />
mi occupo dell’organizzazione della OltreilVerde <strong>Bonsai</strong><br />
Competition. Nel 2009 sono stato accettato nel collegio nazionale<br />
IBS. In questi anni ho presentato e preparato diverse<br />
piante per mostre nazionali ed internazionali,<br />
ricevendo diversi riconoscimenti. Sono stato inoltre invitato<br />
per dimostrazioni sia in Italia che in diversi paesi europei.<br />
Continuo questo percorso insieme a tutte le persone che<br />
incontrerò
Ivo Saporiti - Talento Italiano 2007<br />
Nato nel 1972, si avvicina al mondo del bonsai all’età di 20<br />
anni circa. Prosegue per lungo periodo il proprio cammino<br />
come autodidatta, documentandosi su libri e riviste e presenziando<br />
alle mostre e lavorazioni sul territorio locale.<br />
Nel 2004, conosce Enrico Savini e Stefano Frisoni (istruttori<br />
IBS) fondatori della scuola bonsai Progetto Futuro, al quale<br />
si affida per mettere a fino le proprie conoscenze nel campo<br />
del bonsai e per imparare le tecniche moderne di lavorazione<br />
e modellatura.<br />
Tra il 2004 ed il 2005, collabora con la scuola bonsai Progetto<br />
Futuro, alla realizzazione di alcuni filmati didattici<br />
sulla lavorazione del bonsai. Nel 2005, apre una sede della<br />
scuola Progetto Futuro in Lombardia dove offre insegnamenti<br />
ed organizza corsi bonsai. Dal 2006 ad oggi, tiene<br />
work shop ed incontri didattici in Italia ed all’estero. Numerose<br />
anche le lavorazioni svolte in pubblico. Nel 2007, vince il<br />
premio Talento Italiano 2007, durante il concorso organizzato<br />
al XI congresso UBI. Aprile 2008 partecipa al<br />
concorso New Talent Contest EBA e guadagna il titolo di<br />
Nuovo Talento Europeo 2008. Maggio 2008 viene nominato<br />
Consigliere UBI. Settembre 2008, diventa Istruttore IBS.<br />
Gianfranco Rossi - Talento Italiano 2008<br />
Giovane artista bonsaista nasce a Milano nel 1977, diplomatosi come<br />
perito agrario, si avvicina al bonsai all’età di 14 anni con Salvatore Liporace<br />
presso lo Studio Botanico. L’incontro con queste opere della natura<br />
fa scaturire subito in lui una grande emozione e nel 1996 consegue<br />
un riconoscimento dall’Università del <strong>Bonsai</strong> di Crespi sotto la supervisione<br />
del maestro Noburo Kaneko, partecipando inoltre a workshop<br />
con diversi maestri internazionali e giapponesi. Nel 2005 incontra Enrico<br />
Savini e la scuola Progetto Futuro, qui ha la possibilità di affinare la<br />
propria tecnica, interpretando e lavorando periodicamente su bonsai di<br />
altissimo livello provenienti dei maggiori collezionisti e professionisti del<br />
settore. Nell’ottobre 2007 si aggiudica la DEMO AWARD (concorso per<br />
dimostratori alla So Saku Award di Roma giudice unico Marc Noelanders).<br />
Nel 2008 gli viene assegnato il titolo di TALENTO ITALIANO ad<br />
Arco (Tn) in occasione del XIII Congresso UBI dove è anche espositore.<br />
Inizia a tenere numerosi work shop, dimostrazioni e incontri didattici in<br />
vari club, numerose le lavorazioni svolte in pubblico in Italia e all’estero,<br />
inoltre cura e stilizza esemplari di collezionisti. Nel 2009 rappresenta<br />
l’Italia in occasione del XXV anniversario del Congresso dell’ EBA tenutosi<br />
a Lorca in Spagna, aggiudicandosi il titolo di NEW EUROPEAN TALENT<br />
2009. Sempre nel 2009 gli viene conferito il prestigioso riconoscimento<br />
all’albo degli Istruttori del <strong>Bonsai</strong> e del Suiseki dal Collegio Nazionale<br />
IBS. Attualmente risiede a Cattolica (RN) dove ama lavorare bonsai<br />
di qualsiasi genere e stadio, qui ha creato “SPAZIO BONSAI” luogo<br />
d’insegnamento dell’arte bonsai dove far confluire interpretazione e<br />
mezzi espressivi libero da concetti predefiniti ma al tempo stesso custode<br />
di creatività artistica. Il privilegio dell’incontro con la natura non è solo<br />
per pochi prediletti. L’arte come epressione di comunione dell’uomo<br />
con la natura è una ricchezza dell’individuo e un patrimonio della<br />
collettività da ritrovare, coltivare e tutelare.
<strong>Bonsai</strong>-do: pratica e sapere<br />
Foto Angelo Attini<br />
CIOOSEN: la sfida<br />
Dopo il primo incontro tre anni prima in Italia, l’anno dopo<br />
in Giappone e lo stesso anno in Lussemburgo, ho finalmente<br />
la fortuita occasione di lavorare per la prima<br />
volta con il mio futuro maestro, in Svizzera nel maggio<br />
1993. L’esperienza della “prima volta” fu terribile e stupefacente<br />
allo stesso tempo, incredibile, un vero pilastro<br />
della mia vita e dell’insegnamento nella tradizione<br />
giapponese. Alla fine il maestro disse solo una parola:<br />
Cioosen, la sfida.
Per comprendere l’esperienza che ho ricordato,<br />
che segna anche la base per l’inizio dell’epistolario<br />
col maestro e l’inizio degli studi con lui, vi<br />
riepilogo il racconto per sommi capi.<br />
Il primo Maggio 1993 il mio amico Pius Notter organizza<br />
un seminario col Maestro a casa sua, a Boswil in Svizzera,<br />
con persone provenienti ognuna da uno stato europeo.<br />
Come italiano partecipavo evidentemente io. Con<br />
la mia prof. di giapponese, Sawa, e Maria Teresa iniziamo<br />
l’avventura di questo giorno mitico. La saletta è un<br />
po’ piccolina e i seminaristi molto seri e composti. Si inizia<br />
a lavorare: il Maestro chiede le idee dei partecipanti<br />
su ogni bonsai. L’unico folle dei cinque seminaristi ad<br />
aver portato una pianta importante ero io, gli altri, sotto<br />
consiglio degli organizzatori, avevano portato piantine<br />
semplici e veloci.<br />
Questo seminario infatti non era in programma,<br />
perché il Maestro era lì per una vacanza dopo il congresso<br />
europeo in Lussemburgo; del resto si sa che Kimura<br />
sensei nei seminari non interviene sulle piante, e tanto<br />
meno fa scultura.<br />
Con il mio Ginepro che era evidentemente da<br />
scolpire, esulavo dal programma, e già questo causava<br />
malumori. Ad un certo punto, dopo interventi minimi, il<br />
sereno Maestro in vacanza mi dice di passare alla legatura<br />
dei rami. Ora questo voleva dire non scolpire,<br />
cioè non fare quello per cui avevo sperato e lavorato<br />
tanto… protesto e chiedo di intervenire sul legno; il Maestro<br />
mi spiega in tutta pacatezza, come un saggio taoista,<br />
che la scultura con utensili elettrici non è una cosa<br />
che si fa nei seminari, e, comunque, è una cosa difficilissima<br />
da realizzare bene. Non contento, un po’ deluso e<br />
un po’ incosciente, prendo la fresa in mano ed inizio a<br />
scolpire.<br />
D’un tratto, come se un pianeta maligno lo avesse<br />
acceso d’ira, col volto tramutato in una maschera da<br />
demone del teatro NO, mi lancia un’occhiata fulminante<br />
2. Logo di Giuseppe Attini derivato dal<br />
bonsai “La Sfida” simbolo della Fuji<br />
Kyookai <strong>Bonsai</strong> scuola d’avanguardia<br />
6. Lo studio dei controvena nello shari…<br />
8. ...il dono...<br />
9. ...solo nello stanzino...<br />
10. ...ad opera compiuta...<br />
11. La dedica “CIOOSEN” sulla fascia del<br />
kimono<br />
12. "La sfida" appena tornata a casa.
e mi dice: “No! La fresa<br />
disturba gli altri!”. La mia<br />
impensabile, inaccettabile<br />
disubbidienza ed impertinenza<br />
lo aveva alterato e la cosa si stava<br />
mettendo male… senza in<br />
realtà decidere il tutto per<br />
tutto, disperato e fors’anche<br />
piangente, insisto nel mio<br />
imperdonabile atteggiamento,<br />
e, su consiglio dell’amico Pius,<br />
vado nello stanzino buio<br />
accanto e continuo ad usare la<br />
24 - Massimo Bandera -<br />
fresa e cercar di scolpire il mio<br />
pure pungente bonsai.<br />
Ogni tanto il Maestro<br />
apre la porta, mi guarda ogni<br />
volta con una maschera diversa,<br />
tra furia e ferocia,<br />
sguardi crucciati e truci, gesti<br />
d’ira e scatti di violenza,<br />
sempre sbattendo la porta, richiudendomi<br />
nello stanzino, solo<br />
con il mio bonsai e le mie<br />
infrante speranze. Ormai il<br />
tempo passava irrefrenabile,<br />
disperato, tento il tutto per<br />
tutto.<br />
Del tutto casualmente<br />
mi ero portato un regalino per il<br />
Maestro da donargli a fine lavoro<br />
in ringraziamento, non tanto<br />
del seminario, quanto della sua<br />
opera d’artista d’avanguardia<br />
bonsai con il quale mi sarebbe<br />
piaciuto avere un confronto<br />
culturale. Allora come oggi ho<br />
una tale ammirazione per il<br />
Maestro, come uomo e artista,
forse perché nelle montagne in<br />
cui vivo abbondano forme con<br />
componenti scultoree …lo studio<br />
dei controvena nello shari…<br />
in Larici, Pini e Ginepri, che rivedo<br />
nella sua opera, una grande<br />
bellezza naturale.<br />
Decido quindi di dargli il<br />
dono lì, in mezzo a tutti, a metà<br />
seminario, nel tumulto e nel marasma<br />
generale, sperando che<br />
almeno questo importante dono<br />
lo smuovesse. Sawa incomincia<br />
a tradurre, un po’<br />
divertita, un po’ esterefatta,<br />
mentre il Maestro si mette<br />
sull’attenti e accende la sigaretta<br />
come fa di solito quando riceve<br />
doni.<br />
L’importante regalo che<br />
mi ero portato consisteva in un<br />
bracciale egizio del Medio Regno,<br />
in Faience, antico di oltre<br />
tremila anni.<br />
Non appena Kimura<br />
sensei comprende la rarità del<br />
dono, appassionato a mia insa-<br />
puta di egittologia, si trasforma,<br />
sconvolto e stupefatto<br />
come un bambino, corre per la<br />
stanza a passo svelto gridando<br />
ai suoi assistenti giapponesi di<br />
questo meraviglioso dono che<br />
gli avevano fatto!<br />
Attivato e acceso, come<br />
vero artista può fare, si complimenta,<br />
scolpisce, insegna.<br />
Oltre a fresare personalmente<br />
e spiegare cose incredibili, praticamente<br />
trasforma il seminario<br />
in una dimostrazione collettiva.<br />
Ricordo il fotografo che si lanciava<br />
da una parte all’altra della<br />
sala, come appeso a liane, per<br />
fare fotografie e godersi lo<br />
spettacolo. Gli altri seminaristi,<br />
intanto, tramavano la mia<br />
morte per digiuno a vita!<br />
In quella dimostrazione<br />
il Maestro spiegò molte tecniche,<br />
dall’importanza della<br />
alternanza nella scultura tra<br />
parti semplici e parti complesse<br />
per non creare una figura<br />
troppo complessa: alternanza<br />
tra piccolo e grande, tra dentro<br />
e fuori. I vecchi rami che<br />
scendono dalla chioma seguendo<br />
le curve del tronco, e le<br />
pieghe a spacco che non<br />
danneggiano i rami, almeno<br />
nelle sue mani, così come la<br />
puntura d’un’ape non fa nulla.<br />
Ed ancora trasporti di vene e tagli<br />
contro vena davvero inimmaginabili.<br />
Il Maestro era molto<br />
creativo ed eccitatissimo, ecco<br />
perché ha creato un capolavoro,<br />
cosa che raramente ha fatto<br />
nelle dimostrazioni.<br />
A fine lavoro mi dona<br />
delle fotografie del suo più bel<br />
bonsai, “il dragone”, che aveva<br />
portato come dono a Felipe<br />
Gonzales, allora presidente<br />
della Spagna e suo importante<br />
cliente, e mi fa una dedica<br />
sulla cintura del Kimono: CIOO-<br />
SEN, la sfida.<br />
Ho chiamato questo<br />
- Massimo Bandera -<br />
25
onsai “La sfida”, da cui deriva<br />
il logo, opera di Giuseppe Attini,<br />
della mia scuola, la Fuji Kyookai<br />
<strong>Bonsai</strong>, e quando al crepuscolo<br />
vedo le pieghe di quel<br />
tronco scolpito, oltre al ricordo<br />
di quel memorabile giorno, mi<br />
vengono in mente i lavori su<br />
marmo del divino Michelangelo.<br />
In una sua lettera del dicembre<br />
dello stesso anno il<br />
Maestro mi dirà: “Il gioiello è<br />
26 - Massimo Bandera -<br />
esposto in sala con altri doni di<br />
amici. La sfida è come due famosi<br />
pionieri velisti, Kenichi Horie<br />
che va e diventa la prima<br />
persona ad attraversare a vela<br />
l’Oceano Pacifico nel 1962,<br />
vince, e diventa un eroe, e<br />
l'altro, Naoki Uemura, tenta la<br />
stessa impresa ma fallisce e<br />
muore". Non deve stupire se il<br />
maestro cita due persone impegnate<br />
nella “navigazione estrema”,<br />
forse non tutti sanno che<br />
Kimura sensei è appassionato<br />
di caccia e pesca, soprattutto<br />
di pesca d’altura: quando si<br />
concede un po’ di tempo fuori<br />
dal bonsai va con un gruppo<br />
d’amici a pesca nell’Oceano.<br />
Per Lui Kenichi Horie è un eroe.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Mostre ed Eventi<br />
sotto il<br />
CIELOd'inverno<br />
andando verso la<br />
primavera<br />
28 - Francesco Santini -<br />
Parte della mia giovane storia bonsaistica<br />
inizia proprio da qui….11 anni fa! Quando<br />
nel 1999 l’azienda Franchi organizzò una<br />
manifestazione con ospite d’onore Kunio<br />
Kobayashi, io c’ero! Ero tra quel gruppo che parteciparono<br />
al laboratorio, che seguì la dimostrazione,<br />
attratto e affascinato da quel maestro venuto<br />
da così lontano.<br />
Mi ricordo tutto di quei giorni: la faccia del<br />
maestro, i suoi consigli, le foto e la stretta di mano.<br />
E quell’attestato di partecipazione è ancora lì,<br />
incorniciato e appeso al muro di casa mia! Era giusto<br />
il periodo in cui il mio fervore di imparare a fare<br />
bonsai era alle stelle e ricordo quell’incontro<br />
con grande piacere e un pizzico di nostalgia. Costantino<br />
Franchi ci aveva abituati a manifestazioni<br />
con nomi altisonanti e i bonsaisti non facevano<br />
mancare la loro presenza ad avvenimenti del genere.<br />
Che si voglia o no questo è un luogo storico<br />
del bonsai italiano. Venti anni fa, tutti gli appassionati<br />
passavano da queste serre. Un vero punto<br />
d’incontro…un crocevia di bonsaisti alla ricerca di<br />
informazioni e qualche nuova pianta da mettere in<br />
collezione.<br />
Anche il mio babbo ci veniva spesso e io<br />
ero sempre con lui. Mi ricordo di quando fu inaugurata<br />
la collezione Paccagnella, quando c’erano le<br />
dimostrazioni di Lorenzo Agnoletti, Edoardo<br />
Scardo, Carlo Bazzali, e tantissimi altri. Le mura di<br />
questo centro bonsai hanno significato tanto per<br />
me… e credo per molti bonsaisti.<br />
Da allora, per motivi conosciuti, c’è stato<br />
un lungo periodo di silenzio. Una pausa comprensibile<br />
durata fino all’avvicendamento di Nara<br />
Franchi a capo dell’azienda di famiglia.<br />
Questo cambiamento ha dato nuova vita
ed entusiasmo: l’obiettivo di Nara è preciso, dare<br />
continuità a un lavoro già intrapreso dal padre,<br />
ma mettendoci le proprie idee, la propria<br />
personalità, il proprio impegno!<br />
Quando Nara mi mise al corrente della volontà<br />
di organizzare una manifestazione con ospite<br />
un grande maestro giapponese, rimasi<br />
veramente colpito. “Finalmente!” pensai.... si!<br />
perché in un attimo mi vennero in mente le emozioni<br />
vissute qui… e l’idea di organizzare qualcosa<br />
che potesse regalare una simile spinta<br />
emotiva nei giovani appassionati mi piaceva da<br />
matti.<br />
Ecco perché questa voglia di “ricominciare”<br />
è stata accolta con tutto il mio entusiasmo. Il<br />
lavoro da fare è tantissimo. Mettere in piedi una<br />
manifestazione di questo livello dopo tanti anni ri-<br />
chiede un grande lavoro, a volte molto radicale.<br />
Ed è qui che appare la forza di questa<br />
realtà. Parlare di azienda è corretto solo sotto il<br />
punto di vista commerciale. La percezione che si<br />
ha nel lavorare qui non è quella di un’azienda<br />
ma di una grande famiglia. È questa l’impronta<br />
che la famiglia Franchi ha dato a questa realtà.<br />
Avete presente quando tutta la famiglia è<br />
coinvolta nell’organizzazione del pranzo di Natale?<br />
Tutti hanno dei compiti, tutti con la voglia e la<br />
partecipazione necessaria, tutti con la volontà di<br />
fare le cose al meglio e di accogliere gli ospiti<br />
nel miglior modo possibile.<br />
Ecco! Dal mio punto di vista abbiamo<br />
organizzato questa manifestazione con questa<br />
ottica, con questo stile… in un ambiente così lavorare<br />
è più facile, più bello. Grazie anche alla
Mostre ed Eventi<br />
32 - Francesco Santini -
preziosa collaborazione di Lorenzo Agnoletti è<br />
stato fatto un lavoro veramente splendido a cominciare<br />
dal programma: Il maestro Suzuki, una<br />
mostra di bonsai e di scroll, conferenze, dimostrazioni,<br />
workshop. Gli ingredienti ci sono tutti!<br />
La fatidica data si avvicina. I giorni stringono<br />
e come sempre ci sembra che non sia tutto<br />
pronto, invece tutto fila liscio. Il museo, la sala<br />
conferenze, le aree per le varie attività prendono<br />
forma. Tutto è in ordine….tutto è pronto!<br />
Entusiasmo! Questo è lo stato d’animo<br />
con cui io, ma credo tutti i membri dell’azienda,<br />
hanno vissuto questi giorni della manifestazione.<br />
Man mano che la gente cominciava ad<br />
arrivare la preoccupazione era quella di metterla<br />
a proprio agio, e come sempre le cose più attese<br />
scivolano via con una velocità impressionante.<br />
Come per i viaggi... appena partiti, ci scopriamo<br />
già di ritorno. Sembra di non averla nemmeno vissuta<br />
da quanto è stata veloce!<br />
Solo a mente fredda ci si può finalmente<br />
fermare a pensare a quello che è stato. Penso a<br />
quante persone ho salutato, alle strette di mano,<br />
penso ai molti partecipanti alla mostra, ai laboratori<br />
alle demo, penso all’emozione di lavorare<br />
fianco a fianco a un maestro del calibro di Suzuki.<br />
La cronaca della manifestazione ha poco<br />
senso... quello che è stato importante è aver visto<br />
tanta gente sorridente e soddisfatta; i tanti<br />
complimenti che ci sono giunti hanno ripagato<br />
ampiamente tutto il lavoro fatto, che vi assicuro<br />
è stato tanto!<br />
Ripenso a un momento particolare vissuto<br />
in questi giorni: alla fine delle dimostrazioni,<br />
quando l’affluenza del pubblico era al massimo,<br />
ho sentito la voglia di allontanarmi un attimo; sono<br />
salito al museo, quello che considero quasi<br />
una seconda casa. Da solo mi sono affacciato<br />
alla finestra e mi sono messo a osservare quel<br />
piazzale pieno di gente. Vedo quel brulichio di<br />
persone, chi parla, chi osserva i bonsai, chi esce<br />
dalla mostra…è come se il tempo non fosse passato,<br />
è come se 11 anni fossero volati via in un<br />
attimo. C’e’ stato un momento che mi è<br />
sembrato di vedere il mio babbo lì su quel piazzale,<br />
a parlare di bonsai con tutti gli altri! Mi sono<br />
commosso!<br />
Dal mio punto di vista questa manifestazione<br />
aveva un significato ben preciso: doveva<br />
essere un giusto tributo alla figura di Costantino<br />
Franchi per quello che ha fatto per il bonsai in<br />
Italia, ma soprattutto un caloroso benvenuto a<br />
Nara, che chi ha avuto la fortuna di conoscere vi<br />
ha riconosciuto la degna erede di suo padre!<br />
A lei va tutto il mio ringraziamento, il mio<br />
benvenuto in questo pazzo mondo del bonsai<br />
con la convinzione che il suo impegno e la sua<br />
impronta non potrà che giovare a tutti noi “malati”<br />
di bonsai!<br />
È giunto il momento di non guardare più<br />
al passato con nostalgia. Il presente è già una<br />
bella conferma. Non resta che guardare al futuro!<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Mostre ed Eventi<br />
YON SHUN-TEN
- Nicola Crivelli -<br />
35
36 - Nicola Crivelli -<br />
Nella fine di settimana dal 19 al 21<br />
marzo si è svolta a Landsberg am Lech,<br />
in Germania, la 4a edizione della<br />
YON SHUN-TEN, mostra internazionale<br />
di primavera. Sono stato invitato a fare due dimostrazioni<br />
durante la manifestazione.<br />
Gli altri dimostratori erano, dal Giappone,<br />
Hirotoshi Saitho, dimostratore ufficiale della<br />
Nippon <strong>Bonsai</strong> Association. Inc., dalla Svizzera<br />
Hartmut Münchenbach ed io, Falko Hamann,<br />
Udo Fischer, Carmen Ganzenüller dalla Germania.<br />
C’era anche un’esposizione di ikebana,<br />
realizzati dalla signora Ingrid Eichinger, della<br />
scuola Ikenobo.<br />
La mostra è stata allestita in una splendida<br />
cornice, lo Stadtmuseum, (http://www.museum-landsberg.de)<br />
I bonsai sono stati esposti tra antiche<br />
statue che rappresentavano angeli, madonne e<br />
santi: un’atmosfera molto wabi sabi.<br />
L’allestimento della mostra è stato curato<br />
da Udo Fisher; la prima sala conteneva sette tokonoma<br />
con luce interna, dove i bonsai risaltavano<br />
al meglio.<br />
La mostra, nell’insieme, è stata curata in<br />
ogni minimo dettaglio, con alternanza di conifere<br />
e latifoglie, piante grosse, chuhin e shohin. Non<br />
mancavano le essenze da fiore, uno stupendo<br />
chojubai del signor Lehner, una camelia, un corylopsis<br />
ed altre essenze da fiore.<br />
La giuria era composta da Hirotoshi Saitho,<br />
Harald Lehner e da me. Molte le piante meritevoli,<br />
ed io ho preparato la mia lista<br />
(naturalmente non avevo votato le mie piante)<br />
ed è stata una vera sorpresa, quando sabato sera<br />
durante la premiazione, il mio abete si è aggiudicato<br />
il primo premio. Sembra che sia molto
- Nicola Crivelli -<br />
37
piaciuto al Maestro Hirotoshi<br />
Saitho; il secondo premio è<br />
andato ad un abete di Udo Fischer,<br />
il terzo ad un larice di<br />
Karin Wittich. Per quanto riguarda<br />
i suiseki il primo premio<br />
è stato aggiudicato a<br />
Holger Göbel, il secondo al dr.<br />
Michal Sebo e il terzo a Liselotte<br />
Weller.<br />
Le dimostrazioni, di tre<br />
ore l’una, sono state tutte<br />
molto interessanti, peccato<br />
per la lingua, io non parlo il tedesco.<br />
Sabato mattina ho lavorato<br />
due shohin di itoigawa,<br />
mentre domenica mattina una<br />
ceppaia di taglia chuhin di ezomatsu.<br />
Sugli shohin si trattava<br />
di dare una prima impostazione,<br />
il primo materiale era abba-<br />
stanza ramificato ed ha<br />
richiesto più tempo ed una lavorazione<br />
più dettagliata. La<br />
ceppaia era molto vecchia, ed<br />
aveva perso la sua forma originaria,<br />
il lavoro è stato quasi<br />
tutto di potatura, per ridargli i<br />
vuoti ed i pieni oramai<br />
scomparsi.<br />
Tra una cosa e l’altra<br />
sono riuscito anche a far una<br />
visita alla magnifica casa del<br />
the realizzata dai signori<br />
Lehner nel loro giardino.<br />
Un sentito ringraziamento<br />
alla famiglia Lehner ed<br />
il suo staff, per l’accoglienza e<br />
l’organizzazione: tutto era<br />
perfetto ed è filato liscio senza<br />
intoppi.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
40 - Gun Kyoosuke -
- Gun Kyoosuke -<br />
41
Dalle pagine di <strong>Bonsai</strong>&News<br />
42 - Gun Kyoosuke -
- Gun Kyoosuke -<br />
43
In libreria<br />
44 - Antonio Ricchiari -<br />
GIARDINI GIAPPONESI<br />
recensione a cura di Antonio Ricchiari<br />
Ho letto, come si suol dire, tutto d’un fiato il lavoro pubblicato<br />
da Gian Luigi Enny. Un testo sintetico ma ben articolato e<br />
strutturato che offre al lettore un panorama completo sui<br />
giardini giapponesi: argomento molto attuale che interessa<br />
ed affascina una vasta platea di lettori e non solo gli appassionati di<br />
orientalismo.<br />
I testi sono redatti da Enny con efficace stile giornalistico e<br />
chiara didattica e accompagnano il lettore lungo un percorso completo<br />
che inizia dai concetti filosofici che si celano dietro i giardini orientali<br />
per passare ad una fase pratica che illustra tutti gli elementi<br />
necessaria alla costruzione del giardino.<br />
Progetti pratici arricchiscono i contenuti del lavoro di Gian Luigi<br />
e dimostrano l’elevata preparazione dell’Autore. Ho molto apprezzato<br />
le numerosissime foto che corredano il libro. E’ un testo che non può<br />
mancare nelle nostre biblioteche e in quelle di tutti gli appassionati<br />
non solo di bonsai e suiseki, ma di tutto quello che attiene all’Oriente.<br />
Complimenti Gian Luigi e devo sottolineare il fatto che<br />
devolverai i tuoi diritti d’autore: questo è un valore aggiunto che ti fa<br />
molto onore.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Chi si è avvicinato al bonsai negli anni<br />
settanta (e non solo, anche dopo) si è<br />
fatta l'idea che la coltivazione di queste<br />
piante avesse una origine esclusivamente<br />
giapponese. Si sentiva parlare poco della<br />
Cina e se ne sapeva ancora meno. In quegli anni<br />
la Cina era chiusa all'Occidente e non si poteva<br />
conoscere granché sulla sua eventuale cultura<br />
bonsai.<br />
La forma del bonsai era quella cui principalmente<br />
si ispirava chiunque si occupasse della<br />
coltivazione di alberi in miniatura: soprattutto<br />
l'America e più tardi l'Inghilterra l'avevano resa come<br />
un preciso riferimento estetico. Negli Stati Uniti,<br />
già prima del secondo conflitto mondiale,<br />
vivevano dei giapponesi naturalizzati che si occupavano<br />
di bonsai e questi alla fine delle ostilità diventarono<br />
i primi maestri e depositari della<br />
cultura e della tecnica, come l'avevano appresa<br />
in Giappone. Basti pensare a questo riguardo<br />
all'Associazione <strong>Bonsai</strong> della California ed al<br />
grande John Joshio Naka.<br />
Il primo libro ricco di immagini della famosa<br />
collezione di Wu Yee-Sun di Hong Kong. Fece<br />
scoprire così tutto un nuovo mondo sul penjing,<br />
come lo chiamano i cinesi. Spesso rifiutato, e a<br />
noi, aveva tuttavia qualcosa di piuttosto inconsueto,<br />
ma anche di "artistico". Il libro di Wu Yee-Sun<br />
ci fece comprendere alcune cose: che le origini<br />
<strong>Bonsai</strong> 'cult'
<strong>Bonsai</strong> 'cult'<br />
“leggere", non se ne può comprendere il significato<br />
e se ne vede magari solo l'aspetto grottesco<br />
o bizzarro.<br />
Credo che il penjing tragga le sue radici<br />
proprio nell'arte dei giardini e poi di qui ne è evoluto:<br />
quanto più imparo sui giardini cinesi, tanto<br />
meglio comprendo il penjing.<br />
La Cina ancora oggi ha dei paesaggi<br />
montagnosi stupendi: incredibilmente selvaggi e<br />
bizzarri, ripetutamente celebrati dagli artisti<br />
nelle loro pitture, poesie e canzoni. Sono una<br />
parte essenziale di ciò che i cinesi chiamano<br />
"bellezza". Anche il Taoismo ha contribuito a far<br />
sentire questa coscienza di unità con la natura.<br />
La differenza tra i bonsai ed i pen-jing si<br />
può spiegare facilmente attraverso la diversità<br />
della natura e del carattere dei due popoli. Il paesaggio<br />
cinese presenta: violenti contrasti di zone<br />
montagnose e pianure, e rivela le ampie escursioni<br />
termiche di un clima continentale. La popolazione<br />
è lieta e spensierata, amante dei colori e<br />
delle novità. Il Giappone è un caos di montagne<br />
vulcaniche, un isola con un assortimento di<br />
piante ricco quasi quanto la Cina. ma con un clima<br />
assai più mite durante tutto l'anno, che non<br />
conosce estreme temperature invernali ed estive,<br />
ma lunghe primavere ed autunni.<br />
Ogni intervento è assai accurato, ma dissimulato<br />
come fosse casuale. Le potature sulle<br />
piante sono importanti, poiché esse devono avere<br />
una forma armoniosa, ma non si deve notare<br />
dove è stato fatto il taglio. Questa diversità<br />
nell'atteggiamento mentale vale anche per il penjing<br />
ed il bonsai: La Cina accomodante intende il<br />
"naturale" in modo completamente diverso dal<br />
Giappone.<br />
Ciò che appare naturale deve essere<br />
rappresentato e realizzato in modo spontaneo,<br />
mentre i giapponesi. più formali. simulano la<br />
naturalezza senza però lasciarlo vedere. Certamente<br />
gli antichi pen-jing cinesi sono caricati di<br />
simbolismi e ciò non può stupire, poiché così<br />
tanto dell'antica Cina è ricco di simbologia. Ciò si<br />
evidenzia ancora oggi nei vecchi penjing salvatisi<br />
dalla Rivoluzione Culturale. In questo spirito si devono<br />
guardare gli alberi foggiati a forma di elefante<br />
o drago o a simulare un ideogramma o una<br />
ruota: non come banali curiosità ma piuttosto<br />
espressioni di una cultura ricca e variegata,<br />
anche se lontana dalla nostra.<br />
Ogni teoria generale dell’arte deve cominciare<br />
da questo presupposto: che l’osservatore<br />
reagisca alla forma dell’oggetto presente ai<br />
46 - Antonio Ricchiari -<br />
suoi occhi, in questo caso l’albero, e che la visione<br />
deve risolversi in una sensazione di piacere.<br />
L’assenza di questa sensazione porta all’indifferenza,<br />
se non ad un disagio e ad una repulsione<br />
vera e propria. Il senso di rapporti piacevoli è il<br />
senso del bello; l’opposto è il senso del brutto. Il<br />
senso della bellezza è un fenomeno assai<br />
fluttuante che, nel corso della storia, si manifesta<br />
in maniere molto incerte e spesso molto<br />
sconcertanti.<br />
La maggiore o minore diffusione del penjing<br />
rispetto al bonsai deriva da diversi fattori. Come<br />
per le forme d’arte o le correnti artistiche va<br />
fatta un’analisi accurata che coinvolge il periodo<br />
storico, le aggettivazioni sociali, culturali ed etniche.<br />
Un’arte non ha maggiore o minore successo<br />
perché è più o meno bella o esteticamente<br />
coinvolgente. La diffusione del penjing è stata<br />
innanzitutto limitata poiché la nazione cinese ha<br />
avuto nei secoli delle chiusure ermetiche dal<br />
punto di vista geopolitico, culturale ed artistico.<br />
La Cina non ha mai avuto alcun interesse<br />
ad esportare oltre i propri confini tutto ciò che<br />
attiene alla scienza, all’arte etc. Diciamo allora<br />
che dal punto di vista comunicativo e divulgativo<br />
il Giappone ha avuto dall’Ottocento in poi significative<br />
aperture. La cosiddetta rivoluzione culturale<br />
di Mao – scoppiata alla fine degli anni ‘60<br />
dello scorso secolo - è stata dal punto di vista<br />
culturale-artistico un notevole regresso per la Cina<br />
e per l’interscambio con l’Occidente. Furono<br />
distrutti la maggior parte degli esemplari: il poco<br />
che sopravvisse alla stolta logica delle rivoluzioni<br />
deve la sua salvezza alla passione e all’amore di<br />
singoli coltivatori. Il penjing perse in Cina<br />
quell’importanza e quel valore che gli appartenevano<br />
da secoli.<br />
Prevale fra le varie motivazioni il fatto che<br />
sono stati per primi i giapponesi a fare conoscere<br />
e divulgare i bonsai. Il penjing è rimasto per<br />
molto, troppo tempo sconosciuto all’Occidente.<br />
Quella che si chiama “educazione artistica” ha<br />
imposto per primo il gusto verso il bonsai. Il penjing<br />
rimane apprezzato e seguito da un numero<br />
minore di appassionati, ma questa è una valutazione<br />
che non ha nulla a che fare con il valore<br />
intrinsecamente estetico dello stile.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
La mia esperienza
La mia esperienza<br />
L'essenza presa in esame è una Fillirea.<br />
Originaria della Grecia, in Italia ne esistono<br />
due specie: Phillyrea Latifolia e Phillyrea<br />
Angustifolia. Quest'ultima è la più<br />
diffusa e vive allo stato spontaneo in tutto il bacino<br />
del Mediterraneo. Le sue carattetistiche sono<br />
l'adattamento a tutti i tipi di suolo, resistenza agli<br />
inquinamenti atmosferici e soprattutto ai venti<br />
marini. Grazie a queste caratteristiche, alla<br />
corteccia vecchia e rugosa, ed alla ridotta dimensione<br />
delle foglie, si adatta benissimo alla<br />
coltivazione bonsai.<br />
48 - Davide Lenzi -<br />
La Fillirea descritta in questo articolo è<br />
stata raccolta sulle colline Livornesi nella primavera<br />
del 2007, precisamente a fine <strong>Marzo</strong>. Il<br />
terreno nel quale viveva era composto da argilla,<br />
gabbriccio e roccie varie che ne hanno reso la<br />
raccolta molto difficoltosa; difatti la pianta è rimasta<br />
in stasi vegetativa per tutto un anno fino alla<br />
primavera successiva. Dopodichè è stata coltivata<br />
con concimi organici a lenta cessione, poca<br />
acqua e tanto sole all'interno di un terreno abbastanza<br />
drenante, ben areato e ricco di sali minerali,<br />
per garantire una crescita ottimale
all'apparato radicale (30% di terriccio universale,<br />
35% di pomice a granulometria media e 35% di<br />
lapillo vulcanico medio).<br />
Quando la Fillirea ha raggiunto un ottimo<br />
stato di salute, ho deciso di lavorarla dandogli la<br />
prima impostazione dopo tre anni di coltivazione.<br />
Inizialmente viene ripulito il nebari per trovare<br />
le radici principali, poi, dopo aver studiato<br />
bene la struttura del tronco e dei rami primari, si<br />
progettano i vari tipi di soluzioni mettendo in risalto<br />
le parti belle più importanti e nascondendo<br />
o rendendo belle quelle parti poco interessanti,<br />
che possono essere identificate come difetti.<br />
Nel caso di questa Fillirea le soluzioni erano<br />
due: intervenire sulla parte del tronco sinistro<br />
tagliandolo, per eseguire un Moyogi o uno Shokan<br />
(eretto informale o inclinato); oppure togliere<br />
la parte destra per sviluppare un Han-kengai<br />
(semicascante). Visto le caratteristiche del<br />
tronco e l'andamento molto naturale della pianta<br />
ho deciso di scegliere la seconda soluzione eseguendo<br />
un semicascante ed evitando anche di<br />
fare un bonsai abbastanza usuale e simile a<br />
molti altri.<br />
- Davide Lenzi -<br />
49
Prima di tutto spoglio la parte destra per<br />
decidere di tenerla oppure trasformarla in un<br />
lungo jin. Dopodichè pulisco la parte sinistra per<br />
leggere meglio il resto del tronco: la vegetazione<br />
nascondeva uno Shari naturale molto bello; non<br />
ho più dubbi la parte pulita è molto più interessante,<br />
cosi' procedo.<br />
Trasformo le parti dei rami spogliati dalla<br />
vegetazione i lunghi jin, per realizzare se occorreranno<br />
alla struttura finale del bonsai e li prolungo<br />
con delle parti scortecciate lungo il tronco<br />
per rendere il tutto più naturale possibile. Poi<br />
metto del mastice lungo gli Shari ottenuti per proteggerli<br />
da eventuali ritiri di linfa eccessivi ed ini-<br />
50 - Davide Lenzi -<br />
zio a basculare la pianta per scegliere l'<br />
inclinazione giusta ed il futuro fronte del bonsai.<br />
Scelti inclinazione e fronte noto che la linea<br />
di forza del jin destro è in contrasto con<br />
quella della direzione della pianta, cosi' decido di<br />
tagliarlo e di ridurlo molto piccolo. Dopo aver lavorato<br />
con sgorbie le parti rese secche, mi dedico<br />
alla filatura della pianta con del rame cotto e<br />
all' impostazione finale del bonsai.<br />
Il risultato finale è molto soddisfacente!<br />
Pensando che si tratta di una prima lavorazione<br />
devo dire che questo futuro bonsai di Fillirea mi<br />
darà delle ottime soddisfazioni.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Sin dalla nascita della<br />
mia passione per i<br />
bonsai, sono sempre<br />
stato affascinato dai vasi.<br />
Il vaso non è semplicemente<br />
un anonimo contenitore per un<br />
albero in miniatura, ma un prezioso<br />
e ricercato completamento<br />
per quel che è una<br />
rappresentazione artistica di<br />
un vecchio albero in natura.<br />
Parlare di un vaso di qualità, significa<br />
prima di tutto entrare a<br />
contatto di un mondo formato<br />
da mille sfaccettature... l'età, il<br />
La mia esperienza
io Remeggio e, dulcis in fundo,<br />
Tiberio Gracco.<br />
Avere Tiberio tra i soci<br />
del club al quale appartengo, il<br />
<strong>Napoli</strong> <strong>Bonsai</strong> <strong>Club</strong>, è stata<br />
una vera fortuna per noi tutti. Tiberio<br />
ha saputo con zelo,<br />
umiltà e modestia, doti inscindibili<br />
del suo carattere, partire<br />
da zero ed imparare tutto ciò<br />
che riguarda la creazione di un<br />
vaso di qualità. Ha fatto sue le<br />
varie tecniche di produzione,<br />
l'utilizzo degli smalti, la scelta<br />
dei diversi gres, l'estetica celata<br />
dietro ogni forma, ha perfezionato<br />
negli anni le sue<br />
creazioni fino al punto di sbalordire<br />
gli stessi “ammiratori”<br />
dei tanto blasonati Tokoname.<br />
Infine, la qualità dei<br />
suoi lavori ha fatto in modo che<br />
si concretizzasse una speciale<br />
collaborazione con Sandro Segneri,<br />
che ha portato allo studio<br />
ed alla successiva<br />
realizzazione di vasi unici nel loro<br />
genere!<br />
Durante una delle mie<br />
visite al suo laboratorio, Tiberio<br />
ha voluto che io assistessi alla<br />
creazione di un vaso che lo<br />
stesso Sandro gli aveva disegnato<br />
per un suo olivastro chuhin.<br />
Mentre parliamo, si avvicina<br />
al tornio spiegandomene<br />
l'utilità ed i principi di funzionamento.<br />
Mi spiega che quella
Tecniche bonsai<br />
del tornio è una tecnica<br />
antichissima, basata<br />
sull'utilizzo di un piano rotante<br />
collegato ad una grossa<br />
ruota in pietra che,<br />
fungendo da volano, prolungava<br />
il moto del piano<br />
rotante che veniva fatto ruotare<br />
dall'artigiano vasaio<br />
con i piedi. Al giorno d'oggi,<br />
invece, grazie all'utilizzo del<br />
motore, non solo il lavoro<br />
risulta più agevole e meno<br />
stancante, ma è possibile<br />
variare la velocità di rotazione<br />
adattandola alle varie fasi<br />
di lavorazione.<br />
Prima di mettersi<br />
all'opera col tornio, però, si inizia a<br />
studiare il progetto del vaso, tenendo<br />
in considerazione che per giungere<br />
alle misure definitive del vaso, bisogna<br />
tener presente della percentuale<br />
di restringimento dell'impasto che<br />
può variare dal 6 al 10%. Si passa<br />
quindi a preparare l'impasto di gres<br />
in una apposita macchina detta “degasatrice”,<br />
che provvede all'eliminazione<br />
delle bolle d'aria presenti<br />
nell'impasto stesso, questo al fine di<br />
evitare spiacevoli rotture rendendo il<br />
manufatto più resistente.<br />
- Tiberio Gracco, Carlo Scafuri -<br />
53
Quel che vedo dopo è un mix<br />
di manualità, tecnica, bravura... e<br />
magia. Tiberio posiziona una palla di<br />
gres sul tornio, centrandola con la<br />
forza delle mani sul piano rotante ed<br />
utilizzando del gres fluido (la cosidetta<br />
“barbottina”) per ridurre l'attrito<br />
tra le mani e l'impasto. In questa<br />
fase viene data una prima modellatura<br />
a quel che fino ad un attimo prima<br />
era un ammasso informe di gres.<br />
Il ritmo cambia, ed in men<br />
che non si dica viene arrotondato il<br />
profilo del vaso e vengono<br />
abbozzate le “corde” sulla sua superficie.<br />
Con una spugna imbevuta<br />
viene ammorbidito il tutto ed il vaso<br />
comincia ad assumere quel che sarà<br />
la sua forma definitiva. Mentre sul<br />
mio volto si stampa la tipica espressione<br />
inebetita di chi ha visto materializzarsi<br />
magicamente un vaso dal<br />
nulla, con l'ausilio di un filo metallico<br />
in tensione Tiberio stacca il vaso dal<br />
tornio adagiandolo delicatamente al<br />
contrario.<br />
Non appena il vaso raggiunge<br />
una precisa consistenza, gli viene<br />
dapprima attaccata una striscia di<br />
gres da cui vengono ricavati i piedini,<br />
gli vengono praticati e rifiniti i fori<br />
di drenaggio ed ancoraggio, ed infine<br />
gli vengono apposti i timbri.<br />
Il vaso è praticamente ultimato,<br />
Tiberio mi spiega che per<br />
considerarsi davvero finito dovrà prima<br />
asciugarsi lentamente e poi venire<br />
infornato e smaltato.<br />
È ora di prendere commiato<br />
da questo grande artista vasaio che<br />
ho l'onore di considerare amico, non<br />
prima però di farmi promettere di<br />
avere le foto finali del vaso una volta<br />
cotto e smaltato... inutile dirvi che Tiberio<br />
ha poi mantenuto la promessa!!!<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA
- Tiberio Gracco, Carlo Scafuri -<br />
55
La mia esperienza<br />
MANTIDE<br />
la<br />
Il Ginepro comune ha una vasta diffusione in tutto<br />
l’emisfero settentrionale, dove vive spontaneo dal livello<br />
del mare fino a notevole altitudine, tanto che<br />
nella forma arbustiva nana e prostrata, raggiunge i<br />
3700 m nel Monte Rosa. E' pianta molto longeva (può vivere<br />
fino a 1000 anni) e frugale, adattabile a qualsiasi<br />
condizioni di clima e di terreno, vegeta in ambienti aperti<br />
e luminosi, tollera aridità e forte vento.<br />
La pianta protagonista di questo articolo è un Ginepro<br />
comune var. “Emisferica” che vive in Sicilia e sporadicamente<br />
in Calabria, in entrambi i posti lo si trova in<br />
alcuni monti a partire dai 1000 fino ai 2200 metri di<br />
altezza. E' una varietà che assume in natura un portamento<br />
strisciante formando dei cuscini più o meno grandi<br />
di forma tondeggiante, da qui il nome latino “Emisferica”.<br />
Quindi, pur essendo molto longeva, raggiunge di rado<br />
grandezze di tronco di un certo livello.<br />
Il materiale in questione catturò inizialmente la<br />
mia attenzione per la grandezza del tronco, inusuale per<br />
questa essenza, e subito dopo per i movimenti del tronco<br />
stesso e per la legna secca molto vissuta. Stranamente,<br />
dopo pochi minuti di osservazione della pianta, avevo già<br />
chiaro in mente il disegno finale, cosa che mi capita raramente<br />
soprattutto con materiale così complesso.<br />
Il progetto che avevo in mente avrebbe dato come<br />
risultato uno stile bunjin insolito, perché solitamente<br />
rappresentato da tronchi sottili e vegetazione leggera,<br />
56 - Giacomo Pappalardo -<br />
religiosa
mentre la pianta in questione aveva un tronco<br />
notevole ed una chioma poco leggera, ma il tutto<br />
era molto naturale anche perché sfruttavo delle<br />
curve drastiche naturali. Lo stile bunjin a mio<br />
avviso è lo stile più complicato da realizzare, ed<br />
anche se in molti si cimentano a farlo, sono pochissime<br />
le piante che si avvicinano veramente<br />
a questo stile, “libero” ma allo stesso tempo<br />
ricco di significato.<br />
Dopo un periodo di pieno recupero della<br />
pianta iniziai la prima lavorazione, nel Maggio<br />
2005, consapevole del fatto che il disegno che<br />
avevo in mente non si sarebbe potuto realizzare<br />
in un intervento. Iniziai con la pulitura delle vene
in modo da capire quali zone<br />
delle piante alimentavano e devo<br />
ammettere che non e’ stato<br />
facile. Capita spesso che nei ginepri,<br />
soprattutto nei soggetti<br />
molto vecchi, le vene o fasci<br />
linfatici si incrocino e col tempo<br />
si saldino insieme per poi dividersi<br />
e alimentare due zone<br />
opposte, oppure che radici<br />
avventizie trovino una zona di<br />
terreno più profondo e si ingrossino<br />
fino a diventare un<br />
tutt'uno con il tronco. Parliamo<br />
comunque di processi che la<br />
pianta mette in atto in decine e<br />
decine di anni, e molto spesso<br />
in centinaia di anni.<br />
Dopo la pulitura delle vene<br />
iniziai la lavorazione della legna<br />
secca cercando di non<br />
toccare assolutamente le parti<br />
naturali lavorate in molti anni<br />
come solo madre natura sa fare,<br />
mi limitai soltanto a<br />
raccordare i tagli dei jin che erano<br />
stati tagliati al momento<br />
della raccolta ed a eliminare<br />
una grossa parte di legna<br />
secca in basso (molto probabilmente<br />
una grossa radice che<br />
formava il tronco ormai secca e<br />
inattiva da diversi anni). La<br />
maggior parte del lavoro di legna<br />
secca lo feci con la tecnica<br />
dello strappo, mentre per le<br />
parti più grosse che dovevo eliminare<br />
completamente mi<br />
servii di una smerigliatrice ad<br />
alta velocità.<br />
La prima lavorazione<br />
della chioma in un ginepro ad<br />
aghi non da quasi mai un risultato<br />
piacevole perché spesso<br />
si ha poca vegetazione<br />
secondaria, ma si lavora per selezionare<br />
e dirigere la ramificazione<br />
primaria che serve al<br />
disegno che ci siamo prefissati<br />
ed eliminare il superfluo; come<br />
risultato la pianta, se è sana ed<br />
è stata ben concimata, vegeterà<br />
abbondantemente creando<br />
la vegetazione secondaria, che<br />
se cimata al momento giusto<br />
può regalarci nello stesso anno<br />
una seconda vegetazione<br />
creando la vegetazione di rifinitura.<br />
Il risultato finale della prima lavorazione<br />
corrispondeva al disegno<br />
che avevo in mente anche
La mia esperienza<br />
se c’era la zona bassa della pianta che mi creava<br />
problemi perché nel disegno che avevo in<br />
mente andava eliminata, ma a lei era legata la sopravvivenza<br />
della vena che parte dalla sinistra<br />
del tronco per poi girare sopra per andare ad alimentare<br />
i due palchi in basso, mentre la zona in<br />
alto era alimentata dalla vena di destra.<br />
Decisi momentaneamente di lasciare<br />
quella zona e prendermi un po’ di tempo per<br />
pensare ad una possibile soluzione. Lo stesso<br />
anno della lavorazione decisi di rinvasare la<br />
pianta, pur sapendo di rischiare preferivo farlo<br />
subito per eliminare il lapillo vulcanico con cui<br />
era stata rinvasata la pianta, che se in Sicilia ed<br />
in genere al Sud Italia è un ottimo terriccio per la<br />
coltivazione, ma in Piemonte dove abitavo, si rischia,<br />
soprattutto con questa essenza, un marciume<br />
radicale.<br />
La pianta (ben concimata precedentemente)<br />
rispose bene al rinvaso e mi regalò<br />
anche una discreta vegetazione.<br />
Nella primavera del 2006 prima del risveglio<br />
reimpostai la pianta accorciando ulteriormente<br />
i famosi tre palchi in basso<br />
lasciandone solo uno, che se pur fastidioso per il<br />
disegno, mi permetteva di tenere in vita la vena.<br />
Ma feci male i miei conti perché come ben sappiamo<br />
ma spesso dimentichiamo abbiamo a che fare<br />
con esseri viventi (ed io aggiungo pensanti,<br />
anche se a modo loro) e non con delle rocce o<br />
del legno secco che possiamo forgiare a nostro<br />
piacimento. La pianta percependo che la vegetazione<br />
alimentata da quella vena<br />
era insignificante rispetto<br />
al resto della chioma alimentata<br />
dall’altra vena, fece<br />
scattare il processo di econo-<br />
mia delle risorse e quindi di sacrificare la zona<br />
più debole, non produttiva, a favore della zona<br />
più forte, più efficiente.<br />
Conclusione: il rametto che avevo lasciato<br />
ritiro’ la linfa e seccò e con lui la vena di sinistra.<br />
Alla fine poco male perché comunque la vena di<br />
destra che alimenta adesso tutta la chioma e’<br />
ben visibile dal fronte. Per il resto non ci furono<br />
più imprevisti, la pianta continuò a vegetare generosamente<br />
per tutto l’anno.<br />
Nell’Ottobre 2006 fu presentata a Roma<br />
alla “So-saku <strong>Bonsai</strong> Awards” aggiudicandosi il<br />
Premio per Autori. Nella primavera del 2007 fu<br />
rinvasata in un vaso “prototipo” realizzato su mia<br />
richiesta dall’amico e artista Piero Cantù. Questa<br />
volta portai la pianta a radice nuda eliminando<br />
così l’ultima parete di zolla che avevo<br />
lasciato al primo rinvaso in modo da escludere<br />
qualsiasi pericolo di ristagni d’acqua.<br />
Voglio chiarire che questi interventi così<br />
ravvicinati possono sembrare eccessivi e in<br />
effetti lo sono ma sono frutto di anni di esperienza<br />
sommata all’utilizzo di prodotti di ultima<br />
generazione che se saputi utilizzare al meglio<br />
con l’aggiunta dell’esperienza possono accorciare<br />
di parecchio i tempi di risposta e di recupero<br />
della pianta a certi interventi invasivi. Quindi se<br />
non si ha l’esperienza necessaria consiglio di<br />
continuare a eseguire gli interventi di rinvaso<br />
mantenendo parte di zolla e con i canonici due<br />
tre anni di recupero tra un intervento e l’altro.<br />
Nel 2007 fu presentata alla Ginko Award
dove venne selezionata per il Mondiale<br />
2008 in Italia. Nel 2008 durante il congresso<br />
di Arco di Trento in Italia, si aggiudicò il<br />
premio UBI.<br />
Sempre nel 2008 la pianta si e’<br />
distinta alla “<strong>Bonsai</strong> Award Certre’<br />
International on line” aggiudicandosi la sesta<br />
posizione.<br />
Buon bonsai a tutti.<br />
© RIPRODUZIONE RISERVATA