È in corso il restauro conservativo del Duomo di Milano. Un ... - Eni

SCENARI - SCENARIOS
CARATTERE INTERDISCIPLINARE. La precedente edizione
dell’enciclopedia promossa da Enrico Mattei era organizzata
per accumulazione di voci e concetti; l’attuale enciclopedia affronta
temi complessi nelle loro trasversalità e interconnessioni, offrendo
sintesi concettuali e tematiche sempre organicamente collegate.
INTERDISCIPLINARY CHARACTER. The previous edition
of the encyclopaedia promoted by Enrico Mattei was structured by accrual
of items and concepts. The new encyclopaedia deals with complex subjects
in their transversal aspects and their interconnections, providing
conceptual and thematic syntheses organically linked.
oscillare tra due estremi. Da un lato l’emergere di tematiche
innovative e nuovi protagonisti, che prefigurano sviluppi radicalmente
diversi rispetto al passato; dall’altro il riproporsi
di problematiche irrisolte che hanno periodicamente costellato
la storia degli idrocarburi.
Guardando ai fenomeni nuovi, lo scenario che si prospetta
nell’evoluzione del sistema economico appare caratterizzato
da una costante crescita della domanda di energia, con tassi
di incremento e provenienze geografiche profondamente diversi
rispetto al passato. La strategia dell’industria oil and
gas nei prossimi decenni è dominata da due elementi: il primo,
tradizionale, è rendere disponibili ai mercati quantità
crescenti di idrocarburi; il secondo, nuovo, è operare in linea
con la forte richiesta di qualità ambientale.
Verso questi obiettivi convergono i radicali progressi delle
scienze e la rapidità dell’innovazione tecnologica, la pervasività
della nuova dimensione informatica e della comunicazione,
l’entrata in gioco di fonti energetiche alternative, il cui
sviluppo viene valutato soprattutto in base alla necessità e all’urgenza
di conseguire una elevata compatibilità ambientale.
Accanto a questi elementi fortemente innovativi, lo scenario
energetico internazionale vede il riemergere di paure e problemi
irrisolti che hanno accompagnato tutta la storia dell’industria
petrolifera e che, generando atteggiamenti e reazioni
di conservazione, possono offuscare la comprensione
del nuovo e lo sviluppo delle sue opportunità. È il caso dei timori
relativi all’esaurimento delle risorse, del ritorno da parte
di alcuni Stati alla ricerca dell’autosufficienza energetica,
del ruolo cruciale giocato dal petrolio nelle aspirazioni e nell’instabilità
di ampie regioni del nostro pianeta.
Il sovrapporsi di vecchio e nuovo rischia di ingenerare, nel
dibattito culturale come nelle politiche pubbliche e nelle
scelte aziendali, viscosità di valutazione delle opportunità e
di rallentare la capacità di rispondere positivamente alla domanda
di energia, così come si presenta in questo secolo per
provenienza, quantità e qualità.
Le compagnie, in particolare, si trovano a fronteggiare una
situazione in cui convivono e si influenzano reciprocamente
scarsità di buone opportunità d’investimento nell’upstream,
incertezza degli scenari, forte competitività
in tutti i settori della filiera oil and gas, processi
di liberalizzazione dei mercati, crescente regolamentazione
ambientale.
Per vincere tali sfide è indispensabile una riflessione
sulle strategie da perseguire e sulle nuove modalità
di generazione del valore in un settore in cui
– più che in qualsiasi altro business – il tradizionale
dilemma tra crescita e redditività è reso più critico,
in misura superiore oggi rispetto al secolo appena
trascorso, dall’intensità dei capitali richiesti dai
nuovi investimenti e dalla durata dei progetti.
Altrettanto importante è che questi temi strategi-
I CONTENUTI. L’opera, prodotta in occasione del 50° anniversario della costituzione dell’Eni,
punta ad accrescere la conoscenza delle problematiche del settore oil&gas e a informare sui
rilevanti cambiamenti geopolitici, economici e tecnologici in atto, a partire dalla rilevanza
strategica della questione ambientale. Sopra, il Presidente dell’Eni, Roberto Poli e, a sinistra,
l’Amministratore Delegato, Paolo Scaroni.
CONTENTS. The Encyclopaedia, meant to mark the 50th anniversari of Eni’s establishment, aims at
improving the knowledge of oil&gas issues and inform about the noticeable geopolitical, economic and
technological changes now underway, starting with the strategic bearing of the environmental question.
Above, Eni Roberto Poli and, left, Chief Executive Officer Paolo Scaroni.
THE CULTURE OF ENERGY
The first volume of the Encyclopedia
of Hydrocarbons, published by Istituto
dell’Enciclopaedia italiana Treccani
and sponsored by Eni, has come out.
Here follows the foreword to the Encyclopedia,
signed by the Chairman
and the Chief Executive Officer of the group.
by ROBERTO POLI and PAOLO SCARONI
IN THE TWENTIETH CENTURY HYDROCARBONS WERE, AND
will continue to be in the coming decades, by far the most
important energy source, the engine of economic and
industrial development, a decisive factor in social
organization, and a strategic raw material, with whose destiny
alliances, conflicts and geopolitical and security issues are
closely interwoven.
No other sector of the economy has comparable levels of
complexity and uncertainty, and yet is able to play such an
important role in the international arena. Knowledge of the
world of hydrocarbons, their history, technical characteristics
and prospects is crucial to understanding current international
systems and their future development.
The aim of Eni’s Encyclopaedia of Hydrocarbons is to offer
readers, whether specialists or otherwise, a clear and
detailed insight into this sector, addressing the aspects
relating to historical events, scientific knowledge, the
elements and the interrelations, through
which the value chain of the oil and gas
industry is organized, the ongoing and
foreseeable technological developments, and
the economic and legal aspects that
influence their prospects.
The first edition of this work was the
brainchild of Enrico Mattei – founder and first
chairman of Eni, then called E.N.I (Ente
Nazionale Idrocarburi) – who, introducing in
1962 the Encyclopaedia of Petroleum and
Natural Gas, stressed its features of
technical and scientific innovation, strategic
necessity and an urgency for ideas.
Scientific innovation refers to it being the
first in-depth, systematic collection of
monographs in the fields of study relating to
research and to the use of hydrocarbons in
various industrial sectors, as well as the
technological knowledge forming the basis of
the oil industry.
A strategic necessity for a country – Italy at
the time was “the last to appear on the
world oil scene” – signifies Eni’s deeply
rooted mission to contribute to the country’s
economic development, operating actively at
the international level.
An urgency for ideas, lastly, relates to the
need to illustrate the “enterprises and the
characters of those who devoted their utmost
energy to putting this resource to its best
use”, and to concretize the vocation to spread knowledge as
an innate objective of industrial success.
In its fifty years of history, starting just after the end of the
Second World War in a country poor in raw materials, Eni has
become one of the major international oil and gas companies
in the world.
Today Eni is present in some seventy countries, where it
operates responsibly towards its stakeholders, investing in
people and their enhancement, participating in sustainable
development by means of integrating social and
environmental themes into its growth process.
Looking back at the starting phases of its activities, the
extent of the road covered by Eni, and its capacity to
successfully tackle the many challenges that have strewn this
road, appear in their real dimension. The technological,
entrepreneurial and cultural assets achieved to date are an
essential requisite for successfully facing up to the complex
future prospects.
At the start of the new millennium, the energy system seems
to be oscillating between two extremes.
On the one hand, there is an emergence of innovative themes
and new protagonists, foreshadowing radically different
solutions with respect to the past; and, on the other hand,
the recurrence of unsolved problems which have periodically
accompanied the history of hydrocarbons.
Looking at the new phenomena, the scenario looming in the
evolution of the economic system appears to be characterized
by a constant growth in energy demand, with rates of increase
and geographical origins profoundly different from those of the
past. In the forthcoming decades the strategy of the oil and
40 Eni’s Way
Eni’s Way
41