È in corso il restauro conservativo del Duomo di Milano. Un ... - Eni

REPORTAGE
Da un lento declino allo
sviluppo sociale ed economico:
come la vecchia Europa, anche
il Portogallo ha vinto la sua
sfida. E ora guarda ai nuovi
progetti di crescita.
di MIMMO CÀNDITO
NON SEMPRE È UN’AVVENTURA SCONSIDERATA
trovarsi a mescolare sacro e profano. Non lo è oggi,
comunque, quando la bussola del nostro tempo pare
incapace di ritrovare la linea d’un orizzonte sicuro
e le categorie di riferimento d’ogni società – a Ovest come
a Est, nel pianeta postindustriale come nei sopravvissuti delle
civiltà rurali – sembrano smarrite dentro il vortice d’una
dinamica impazzita, che trascina via certezze, ancoraggi valoriali,
giudizi consolidati da un’esperienza comune.
E allora è certo che il Portogallo è sempre quell’ultimo lembo
d’Europa che a Occidente pare perdersi dentro l’Atlantico,
quasi schiacciato dal peso immane d’un continente che
gli sta addosso; che la gran parte degli indici sociologici lo
collocano tuttora verso il fondo della lista che classifica i
paesi dell’Unione europea (quanto meno, quella che aveva
15 stelle); e, anche, che la malinconia dolce di Lisbona – la
saudade che si consuma nel fascino d’un impero che c’era –
sa sempre di salmastro antico, d’una decadenza che s’avverte
irresistibile.
Però, poi, quella stessa Europa che sembra tanto orgogliosamente
altera e distante sceglie di far sedere sullo scranno
EXPO’98. Lisbona,
la struttura fieristica
progettata a tempo
di record e dedicata
al tema dell’acqua. Si trova
nella parte orientale
della città e per costruirla
è stata recuperata un’area
di oltre 300 ettari
precedentemente occupata
da insediamenti industriali
rimasti inutilizzati.
Il percorso espositivo
è caratterizzato da corsi
principali, il Caminho
de Água e il Caminho
da Costa che si sviluppano
lungo il maestoso estuario
del fiume Tago. Expo ’98
ha rappresentato
una ambiziosa avventura
che ha spostato l’interesse
economico del paese
dall’Atlantico all’Europa
e ha avviato
una straordinaria fase
di crescita
e modernizzazione.
EXPO’98. Lisbon: the World
Fair grounds were developed
in a surprisingly short time
and dedicated to the theme
of water. It is located
in the eastern part of the city
and it was built by reclaiming
an over 300-hectare-wide area
previously accommodating
unused industrial sites.
The fairgrounds is organized
around two main walkways,
the Caminho de Água and the
Caminho da Costa, running
along the majestic estuary
of river Tago. Expo ’98 turned
out to be a proud enterprise
which helped shifting the
nation’s economic interest
from the Atlantic to Europe
and ushered in a time
of remarkable growth
and modernization.
BALCONE SULL’ATLANTICO.
A sinistra, una strada
di Albufeira, stazione
balneare dell’Algarve.
Accanto, Oporto, alcune
barcos sul fiume Douro
trasportano
il Vinho do Porto,
il vino particolarmente
apprezzato a livello
internazionale che ha
reso celebre la città.
A BALCONY OVERLOOKING
THE ATLANTIC.
Left, a street in Albufeira,
a sea resort in Algarve.
Next to it, Oporto,
some barcos
on river Douro carrying
the Vinho do Porto,
a world renown wine
which contributed
to the city's fame.
A MODERN STORY
From slow decline to social
and economic development: Portugal,
like old Europe, has won its battle
and is looking at new growth projects.
by MIMMO CÀNDITO
COMBINING THE SACRED AND THE PROFANE IS NOT
always an ill-advised challenge. Nor is it today when the
compass of our time seems unable to find a safe
horizon and the main pillars of our societies – both in
the West and in the East, in post-industrial countries as well as
in rural towns – have apparently been lost inside the vortex of
out of control dynamics which keep sweeping away our
certainties, anchorages of values and judgements consolidated
by common experiences.
29