Tesi Andrea Serena YOGADARSANA - India con Massimo Taddei

II.5
anityāśuci - duhkhānātmasu nitya - śucisukhātmakhyātir avida
l’ignoranza è la mancanza di conoscenza e di discriminazione,
tra ciò che non è permanente e ciò che è permanente, tra ciò che
non è puro e ciò che è puro, tra il dolore ed il piacere, tra il
non sé ed il sé
II.6
drg - darśana - śaktyor ekātmatevāsmitā
l'identificazione non corretta tra le potenzialità del vedere e dell’
essere veduti è asmita
II.7
Sukhānuśayi rāgah
al piacere consegue l’attaccamento
II.8
duhkhānuśayī dvesah
alla sofferenza consegue l’avversione
II.9
svarasavāhī viduso ’pi tathā rūdho ’bhiniveśah
61