Tesi Andrea Serena YOGADARSANA - India con Massimo Taddei

I.37
vita - rāga - visayam vā cittam
o con la mente che contempla coloro che hanno trasceso
l’attaccamento per gli oggetti dei sensi
I.38
svapna - nidrā - jňānālambanam vā
o attraverso ciò che il sogno ed il sonno ci possono insegnare
I.39
yathābhimata - dhyānād va
o mediante la meditazione prescelta
I.40
paramānu - parama - mahattvānto’sya vaśīkārah
ed il controllo si estende dal piccolo atomo alla massima infinità
I.41
ksīna - vrtter abhijātasyeva maner grahītr - grahana -grāhyesu
tatstha - tadaňjanatā samāpattih
liberato dalle vrtti, come un cristallo che poggiato su un oggetto
ne assume la colorazione, così samapattih è fusione tra
conoscente, cognizione e conosciuto
56