i prodotti più freschi e naturali della pianura friulana - Istria Dalmazia

...E SAI COSA COMPRI
i prodotti più freschi e naturali
della pianura friulana
domenica 7 giugno 2009
www.aziende-aperte.it

con il patrocinio di:
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
partners:
con la collaborazione di:
Unione Agricoltori
i prodotti più freschi e naturali
della pianura friulana
Oltre settanta aziende agricole di 14 Comuni hanno aderito alla nona edizione di
Aziende Aperte, l’appuntamento ormai consolidato con i prodotti tipici e locali della
pianura friulana.
In questo momento di diffi coltà economica, riteniamo ancor più importante valorizzare
le eccellenza delle tante aziende agricole del nostro territorio. Ecco perché ci siamo
fatti promotori di una novità assoluta: i laboratori interattivi. Molte aziende off riranno
cioè la possibilità di partecipare gratuitamente a un laboratorio per imparare i
trucchi del mestiere dell’agricoltore.
L’appuntamento da non perdere è dunque domenica 7 giugno dalle ore 10.00 alle 20.00
per fare una spesa sana e conveniente nelle aziende agricole di questo lembo di Friuli,
apprezzare la qualità dei prodotti e regalare a tutta la famiglia una giornata piacevole
e rilassante in mezzo alla natura dalla storia antica.
Alviano Scarel
Sindaco di Aquileia
Anselmo Bertossi
Sindaco di Bagnaria Arsa
Dino Strizzalo
Sindaco di Bicinicco
Luigi Morsut
Commissario di Campolongo-Tapogliano
Pietro Paviotti
Sindaco di Cervignano del Friuli
Carlo Schiff
Sindaco di Chiopris-Viscone
Paolo Dean
Sindaco di Fiumicello
Mauro Di Bert
Sindaco di Pavia di Udine
Palmina Mian
Sindaco di Ruda
Ruggero Del Mestre
Sindaco di Santa Maria la Longa
Fabrizio De Marco
Sindaco di San Vito al Torre
Fulvio Tomasin
Sindaco di Terzo di Aquileia
Francesco Martines
Sindaco di Trivignano Udinese
Mario Pischedda
Sindaco di Villa Vicentina

i prodotti più freschi e naturali della pianura friulana
verdura e frutta, vini, carni e insaccati,
formaggi, miele, farine, fiori e piante
buono, fresco, genuino,
tipico, sano, gustoso, saporito

“Degustazione guidata di sidro e gelatine”
Terre di Chiopris Azienda Agricola di Zorzini Elvio
ore 16.00, 18.00
“La pesca: dalla coltivazione alla trasformazione”
La Mel di Pozzar Sabina e Bosco Isonzo di Pozzar Giuliano
ore 11.00 - 12.00, 16.00 - 17.00
“Visita guidata agli impianti di kiwi”
Azienda Agricola Terre Rosse di Lestani Adamo
ore 18.00 - 19.00 (in caso di maltempo non avrà luogo)
“Produrre a basso impatto ambientale: dalla tecnica del disorientamento sessuale
contro i lepidotteri dannosi della frutta alla microirrigazione sino
all’autosufficienza energetica con il fotovoltaico”
Azienda Rigonat Roberto
ore 8.30 - 19.30
“L’orto di casa tua”
Azienda Agricola Sgubin Daniele
ore 10.00 - 12.00, 17.00 - 19.00
frutta e verdura
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Degustazione e illustrazione di molteplici ricette per la cottura degli asparagi”
Azienda Agricola Al Gelso di Petris Alessandro
ore 11.00 - 13.30
i
Tutta la freschezza della VERDURA appena colta.
La FRUTTA di stagione più naturale e sugosa.
Società Agricola Famiglia Bianchin
Via Trieste, 67
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
tel + 39 0431-96376 cell. 333-6482460
per acquistare frutta e verdura
Dove?
Azienda Agricola Sgubin Daniele
Via Isonzo, 2/a
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
tel. + 39 0431-96449
per acquistare asparagi, fragole, ciliegie, piselli, fagioli, erbette, zucchine, peperoni,
melanzane, tegoline, pesche, pesche noci, susine, radicchio, cicoria, porro, spinaci,
salsa di pomodoro
Azienda Agricola Al Gelso di Petris Alessandro
Via Dante Alighieri, 5
33050 Lauzacco di PAVIA DI UDINE (UD) [M-4]
tel. + 39 0432-675090
per acquistare asparago bianco e verde, patate, fagioli, zucchine, radicchi,
cipolle, pomodoro, fragole, ciliege, prodotti sott’olio e in agrodolce, vino da tavola
Ermacora Achille
Via Persereano, 17/a
33050 Lauzacco di PAVIA DI UDINE (UD) [M-4]
tel +39 0432-655129 - fax 0432-655129 e-mail: bioachille@adriacom.it
per acquistare verdura e cereali biologici
Azienda Agrituristica Tal Borc di Bolzicco Carla
Via SS Trinità, 24
33050 Risano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-3]
tel. +39 0432-564314
per acquistare radicchio invernale, radicchio “dal poc”,
brovada, vino, spumante, salumi
bio

Azienda Rigonat Roberto
Loc. Cortona Alta, 1
33050 RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-99089
per acquistare mele, pere, patate, fagioli, ciliege, succhi di mela e pera, aceto di mele
Azienda Agricola Morsut Luca
Via della Mondina, 5
33050 S. Nicolò di RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-998929
per acquistare frutta, verdura, miele, vino e grappa
Terre di Chiopris Azienda Agricola di Zorzini Elvio
Via C. Battisti, 1/a
33040 CHIOPRIS VISCONE (UD) [H-10]
tel. +39 0432-991257 - cell. 335-1295793
per acquistare frutta di stagione, mele e i suoi trasformati, vino
Agriturismo Cisis di Decorte Valter
Via Cisis, 1
33052 Strassoldo di CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [E-6]
tel. +39 0431-93185 - e-mail: cisisdecorte@libero.it
per acquistare frutta e verdura dell’orto aziendale
Azienda Agricola Agriturismo Borgo Fornasir di Giuseppe e Roberto Fornasir
Borgo Fornasir, 2
33052 CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [D-7]
tel. +39 0431-31988
per acquistare frutta, verdura, fiori e vino
Azienda Agricola Terre Rosse di Lestani Adamo
Via XXV Aprile, 24
33050 Cuccana di BICINICCO (UD) [I-1]
tel. +39 0432-990102 cell. + 39 340-6071939
per acquistare kiwi e vino
La Mel di Pozzar Sabina
Via Isonzo , 76/4
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
per acquistare pesche, albicocche, susine, ortaggi, confetture, gelatine e conserve di verdura
Bosco Isonzo di Pozzar Giuliano
Via Isonzo, 74
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
per acquistare pesche, albicocche, susine, vino, salumi e insaccati
Azienda Agricola Spinello Paolo
Piazza Giulia, 11
33050 Clauiano di TRIVIGNANO UDINESE (UD) [H-7]
tel. +39 0432-999118
per acquistare ortaggi
Agriturismo Alle Betulle di Sclausero Michele
Via Ermenteressa, 20
33050 TERZO DI AQUILEIA (UD) [C-7]
cell. +39 339-3481219
per acquistare frutta e vino
Azienda Agrituristica Stabile Paolo
Borgo Sandrigo, 14
33059 VILLA VICENTINA (UD) [C-10]
per acquistare pesche, nettarine,
mele, pere, kiwi, vino e miele
(apertura da giugno ad ottobre)

vini
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti: i
“Dal vigneto al bicchiere: le fasi di lavorazione del vino”
“Magia del vetro e della bottiglia: il loro fascino e la loro trasparenza nel tempo”
a cura di Paola Meneghin, Azienda Agricola Foffani
ore 11.00 - 18.00
“Visita guidata e interattiva alla cantina”
Società Agricola Valpanera
ore 11.30, 15.00, 16.30
“Visita guidata alla cantina e alla vigna”
Azienda Agricola Terre Rosse
ore 16.00 - 17.00
“Degustazione guidata di vini con abbinamenti”
Azienda Agricola Terre Rosse
ore 11.30 - 12.30
“Visita guidata alla cantina con dimostrazione delle fasi di vinificazione
e spiegazione dei macchinari di cantina”
Borgo Claudius Ristoro Agrituristico
ore 16.00, 18.00
“Degustazione di vini e di formaggi della latteria di Lavariano”
Le Cantine Dai Mulons
ore 10.00 – 19.00
“Degustazione di vini e visita di un museo agricolo all’interno dell’azienda”
Azienda Agricola Tal Borc
ore 10.00 – 20.00
“Degustazione di vini e visita guidata in cantina”
Azienda Vitivinicola Ballaminut
ore 10.00 – 18.00
“Ricottine di capra e Friulano 2008”
Azienda Tenuta Beltrame in collaborazione con le Aziende Agricole La Corte, Gortani e In Cortile
ore 11.30
“Formadi Frant e Verduzzo 2006”
Azienda Tenuta Beltrame in collaborazione con le Aziende Agricole La Corte, Gortani e In Cortile
ore 14.30
“Salsiccia e Refosco 2006”
Azienda Tenuta Beltrame in collaborazione con le Aziende Agricole La Corte, Gortani e In Cortile
ore 17.00
VINI tipici e genuini
come la terra da cui nascono.
Dove?
Azienda Agricola Foffani
Piazza Giulia, 13
33050 Clauiano di TRIVIGNANO UDINESE (UD) [H-7]
tel. +39 0432-999584
per acquistare i vini DOC Aquileia
Azienda Agricola Ariis di Ariis Aldo
Via della Filanda, 2
33050 Clauiano di TRIVIGNANO UDINESE (UD) [H-7]
tel. +39 0432-999367
per acquistare vino e miele
Borgo Claudius Ristoro Agrituristico
Borgo San Martino, 15
33050 Clauiano di TRIVIGNANO UDINESE (UD) [H-7]
tel. +39 0432-999060 cell. +39 333-7974039
per acquistare vino
Azienda Agricola Al Gelso di Petris Alessandro
Via Dante Alighieri, 69
33050 Lauzacco di PAVIA DI UDINE (UD) [M-4]
tel. + 39 0432-675090
per acquistare vino, frutta e verdura
Le Cantine Dai Mulons
Via SS Trinità, 26
33050 Risano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-3]
tel + 39 0432-564151
per acquistare vino, allevamento zootecnico
Azienda Agricola Azzano Fabrizio
Via Crimea, 69
33050 Muris di Percoto di PAVIA DI UDINE (UD) [L-7]
tel. + 39 0432-676109 - fax 0432-676644
per acquistare vino
Azienda Agrituristica Tal Borc di Bolzicco Carla
Via SS Trinità, 24
33050 Risano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-3]
tel. +39 0432-564314
per acquistare vino, spumante, salumi, brovada, radicchio invernale, radicchio “dal poc”

Azienda Agricola Morsut Luca
Via della Mondina, 5
33050 S. Nicolò di RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-998929
per acquistare vino e grappa, frutta, verdura e miele
Cantine Rigonat di Rigonat Giorgio & C. s.a.s.
Via Redipuglia, 18
33050 RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-998672
per acquistare vino
Azienda Vitivinicola Ballaminut
Viale XX Settembre, 8
33050 TERZO DI AQUILEIA (UD) [C-7]
tel. +39 0431-33391
per acquistare vino e grappa
Fattoria Clementin di Franco Clementin
Via G. Galilei, 5
33050 TERZO DI AQUILEIA (UD) [C-7]
tel. +39 0431-32642 - cell. 335-5250582 - e-mail: fattoriaclementin@taberna.it
per acquistare vino
Agriturismo Alle Betulle di Sclausero Michele
Via Ermenteressa, 20
33050 TERZO DI AQUILEIA (UD) [C-7]
cell. +39 339-3481219
per acquistare vino e frutta
Azienda Agricola Gerion
Via A. Gramsci, 17
33050 TERZO DI AQUILEIA (UD) [C-7]
cell. +39 0431-30663
per acquistare vino
Azienda Agricola Agriturismo Borgo Fornasir di Giuseppe e Roberto Fornasir
Borgo Fornasir, 2
33052 CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [D-7]
tel. +39 0431-31988
per acquistare vino, frutta, verdura e fiori
Azienda Tenuta Beltrame
Località Antonini, 4
33050 Privano di BAGNARIA ARSA (UD) [F-6]
tel. +39 0432-923670
per acquistare vino
Società Agricola Valpanera s.a.s.
Via Trieste, 5/a
33059 VILLA VICENTINA (UD) [C-10]
tel. +39 0431-970395
per acquistare vino Refosco dal Peduncolo Rosso
Azienda Agricola Cortona Soc. Semplice di De Nardo & Folla
Borgo Pacco
33059 VILLA VICENTINA (UD) [C-10]
tel. +39 0431-969188
per acquistare vino e miele
Azienda Agricola Forchir di Bianchini e Deana società agricola
Via Codroipo, 18
33050 Felettis di BICINICCO (UD) [H-3]
tel. +39 0432-990022 - e-mail: forchir@forchir.it
per acquistare vino
Azienda Agrituristica Stabile Paolo
Borgo Sandrigo, 14
33059 VILLA VICENTINA (UD) [C-10]
per acquistare vino
Azienda Agricola Terre Rosse di Lestani Adamo
Via XXV Aprile, 24
33050 Cuccana di BICINICCO (UD) [I-1]
tel. +39 0432-990102 cell. + 39 340-6071939
per acquistare vino e kiwi
Bosco Isonzo di Pozzar Giuliano
Via Isonzo, 74
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
per acquistare vino, salumi e insaccati, pesche, albicocche, susine

Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Schiusa con nascita di anatroccoli e ochette”
Azienda Agricola Calligaris Stefano
Azienda Agricola Calligaris Stefano
Via G. Marconi, 23
33057 Sottoselva di PALMANOVA (UD) [H-6]
tel. + 39 0432-928274
per acquistare animali da cortile, suini e salumi
Le Cantine Dai Mulons
Via SS Trinità, 26
33050 Risano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-3]
tel + 39 0432-564151
per acquistare carni e vino
Azienda Agricola Tal Borc di Bolzicco Carla
Via SS Trinità, 24
33050 Risano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-3]
tel. +39 0432-564314
per acquistare salumi, vino, spumante, brovada, radicchio invernale, radicchio “dal poc”
Azienda Agricola La Corte di Terenzani Laura
Via Julia Augusta, 51
Loc. Strassoldo
33052 CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [E-6]
tel. +39 0431-93122
per acquistare carne di manzo e di capra oltre che latte crudo
carni e insaccati
i
CARNI e INSACCATI gustosi e saporiti
come una volta.
Dove?
Bosco Isonzo di Pozzar Giuliano
Via Isonzo, 74
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
per acquistare salumi e insaccati, pesche, albicocche, susine, vino
Buteghe di Païs di Strizzolo Daniela
Via Aquileia, 9
33050 SANTA MARIA LA LONGA (UD) [I-4]
tel. +39 338-4872027
per acquistare prodotti freschi e buoni, formaggi e salumi e tutto ciò che
serve per la spesa quotidiana e molto di più

formaggi
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Dimostrazione di caseificazione”
Latteria Sociale di Trivignano
ore 10.00
“Mungitura”
Azienda Agricola Azzano Stefano
ore 18.30
i
Buoni, sani e pastosi
i FORMAGGI di questa terra.
Dove?
Latteria Sociale di Trivignano
Via Udine, 4
33050 TRIVIGNANO UDINESE (UD) [I-7]
per acquistare formaggi e altri latticini
Azienda Agricola La Corte di Terenzani Laura
Via Julia Augusta, 51
Loc. Strassoldo
33052 CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [E-6]
tel. +39 0431-93122
per acquistare latte crudo oltre che carne di manzo e di capra
Buteghe di Païs di Strizzolo Daniela
Via Aquileia, 9
33050 SANTA MARIA LA LONGA (UD) [I-4]
tel. +39 338-4872027
per acquistare prodotti freschi e buoni, formaggi e salumi e tutto ciò che serve
per la spesa quotidiana e molto di più
Azienda Agricola Azzano Stefano
Via Palma, 17
33050 TRIVIGNANO UDINESE (UD) [I-7]
per acquistare formaggi di latteria di varia stagionatura, burro, ricotta e cereali
Azienda Agricola Nonino Andriano
Via Aquileia, 29
33050 TRIVIGNANO UDINESE (UD) [I-7]
tel. + 39 0432-999542
per acquistare formaggi latteria di varia stagionatura, burro e ricotta

miele e olio
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Assaggi guidati di mieli”
Azienda Agricola Passone s.s. agricola
ore 10.00 – 16.00
“Osservazioni sul comportamento della api”
Azienda Agricola Ariis
ore 16.00 – 17.00
“Degustazione di olio extravergine di oliva”
Olivicola - Fabbian Cristina
ore 14.00 - 20.00
i
Il MIELE e l’OLIO
più salutare e genuino.
Dove?
Azienda Agricola Morsut Luca
Via della Mondina, 5
33050 S. Nicolò di RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-998929
per acquistare miele, frutta, verdura, vino e grappa
Azienda Agricola Ariis di Ariis Aldo
Via della Filanda, 2
33050 Clauiano di TRIVIGNANO UDINESE (UD) [H-7]
tel. +39 0432-999367
per acquistare miele e vino
Azienda Agricola Passone s.s. agricola
Piazza S. Andrea, 8
33050 Persereano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-5]
tel + 39 0432-675089
per acquistare miele, bacche di rosa canina e piantine orticole da trapianto
Olivicola - Fabbian Cristina
Via Duca d’Aosta, 18
33050 Perteole di RUDA (UD) [E-9]
tel. +39 333-6706840
per acquistare olio extra-vergine di oliva e olivi

farine
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Ristoro a base di farro in compagnia degli scout gruppo Udine 1 “Neil Armstrong”
che proporranno attività all’aperto”
Azienda Agricola Valvo Emanuele
“La pizza in casa: dimostrazione e consigli pratici”
Molino Moras S.r.l.
ore 11.00 – 12.00 (max 40 persone)
“Una sana merenda: la crostata”
Molino Moras S.r.l.
ore 16.00 – 17.00 (max 40 persone)
i
Le FARINE della
tipica tradizione italiana.
Dove?
Azienda Agricola Valvo Emanuele
Via Udine, 39/a
33050 TRIVIGNANO UDINESE (UD) [I-7]
tel. +39 0432-999035
per acquistare farro, orzo e lavanda
Molino Moras S.r.l.
Via Palma, 40
33050 TRIVIGNANO UDINESE (UD) [I-7]
tel. +39 0432-999006 - www.molinomoras.it
per acquistare farine di grano tenero
Azienda Agricola Azzano Stefano
Via Palma, 17
33050 TRIVIGNANO UDINESE (UD) [I-7]
per acquistare cereali, formaggi di latteria di varia stagionatura, burro e ricotta

“Innesto a tavolino della vite”
Vivai Pinat 1923
Azienda Agricola Danielis Andrea
Via A. Danielis, 15/a
33050 SANTA MARIA LA LONGA (UD) [I-4]
tel. +39 0432-995466
per acquistare rose recise
Azienda Agricola Zof Paolo e Nadalutti Silva
Via A. Danielis, 26
33050 SANTA MARIA LA LONGA (UD) [I-4]
tel. +39 0432-995042
per acquistare fi ori
Il giardino di Pan di Zamaro Filippo
Via I. Nievo, 54
33050 SANTA MARIA LA LONGA (UD) [I-4]
cell. 347-2339750
per acquistare piante ornamentali e fi ori
Azienda Agricola Pinat Mario
Via Verdi, 6
33050 Perteole di RUDA (UD) [E-9]
tel. +39 0431-99396
per acquistare barbatelle
fi ori e piante
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Lezioni di orticoltura dirette dal tecnico orticolo agronomo Rowaldo Diego”
Azienda Agricola Passone s.s. agricola
ore 10.00 – 16.00
i
Recisi o in vaso, FIORI e PIANTE
rendono viva la nostra casa.
Dove?
Vivai Pinat 1923 di Giuseppe Pinat
Via A. Diaz, 10
33050 Pertole di RUDA (UD) [E-9]
tel. +39 0431-99063
per acquistare barbatelle innestate di vite, anche da coltura biologica
Friulviti sca
Via A. Diaz, 10
33050 Perteole di RUDA (UD) [E-9]
tel. +39 0431-99063
per acquistare talee portainnesto di vite
Olivicola - Fabbian Cristina
Via Duca d’Aosta, 18
33050 Perteole di RUDA (UD) [E-9]
tel. +39 333-6706840
per acquistare olivi e olio extra-vergine di oliva
Azienda Agricola Passone s.s. agricola
Piazza S. Andrea, 8
33050 Persereano di PAVIA DI UDINE (UD) [L-5]
tel + 39 0432-675089
per acquistare piantine orticole da trapianto, bacche di rosa canina e miele
Azienda Water Plants Italy di Bergamo Mauro
Via Verdi, 74
33050 Perteole di RUDA (UD) [E-9]
www.waterplantsitaly.com
per acquistare piante acquatiche (ninfee, fi or di loto, palustri)
Azienda Agricola Gregorat Gabriele
Piazza Libertà, 9/2
33040 CAMPOLONGO TAPOGLIANO (UD) [F-10]
per acquistare piante ornamentali ornamentali (stagionali, perenni e da interno)
bio

agriturismi
Non lasciarti sfuggire un’occasione unica. Partecipa ai laboratori gratuiti:
“Visita ai locali della trattoria e piatto degustazione”
Trattoria Alla Berlina
“Visita al parco secolare e alle cantine”
Dimora storica Villa Iachia
ore 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 (costo entrata: €3 a persona)
Azienda Agricola Morsut Luca
Via Mondina, 5
33050 S. Nicolò di RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-998929
agriturismo - nettarine - kiwi salumi
Sangallo Agriturismo con alloggio
Via San Gallo, 3/1
Loc. Strassoldo
33052 CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [E-6]
tel. +39 0431-93039 - cell. 333-7220900
cucina tipica friulana
Agriturismo Ai Viui di Mazzaro Evaristo
Loc. Viui, 1
33052 CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [D-7]
cell. 368-626519
prodotti tipici e locali
Alloggio e ristoro agrituristico La Rosta Azienda Agricola Gottardo Marco
Via Grado, 19
33052 Scodovacca di CERVIGNANO DEL FRIULI (UD) [D-8]
tel. e fax +39 0431-32978 cell. 338-1874794 www.larosta.it
cucina tipica friulana, vini DOC Aquileia, salumi
Borgo Claudius Ristoro Agrituristico
33050 Clauiano di TRIVIGNANO UDINESE (UD) [H-7]
tel. +39 0432-999060 cell. +39 333-7974039
produzione vino
i
Sapori e profumi tra tradizione e modernità:
gli AGRITURISMI
Dove?
Trattoria Alla Berlina
Via Aquileia, 1
33050 SANTA MARIA LA LONGA (UD) [I-4]
dagli antipasti ai dolci, tutte le pietanze sono fatte in casa con prodotti di stagione
Dimora storica Villa Iachia
Via Mosettig, 13
33050 RUDA (UD) [D-10]
tel. +39 0431-99250 www.villaiachia.it
azienda ricettiva turistica, congressuale, eventi e concerti
Ai Cocolars Alloggio Agrituristico
Via Bozzatta
33050 FIUMICELLO (UD) [B-11]
tel. + 39 0431-96449 cell. + 39 333-2765122 www.aicocolars.com
prodotti tipici e locali
Azienda Agrituristica Dalla Costa Umberto
Loc. Borgo Pacco, 12
33059 VILLA VICENTINA (UD) [C-10]
tel. +39 0431-969453
Bed & Breakfast
Albergo Ragno d’Oro
Via Trieste, 18
33059 VILLA VICENTINA (UD) [C-10]
tel. +39 0431-96058
www.ristoranteragnodoro.com

domenica 7 giugno una domenica di spesa divertente tra arte, storia e tanta natura
di Azienda Aperta
in Azienda Aperta
in BICI
in CARROZZE CON CAVALLI
attraverso i comuni di Trivignano, Chiopris e Santa Maria la Longa
per informazioni:
Viviana 348/4462107
Diego 0431/969216
in AUTO seguendo le Fiat 500
ore 08.00 - 10.00: ritrovo in Piazza Libertà a Ruda
ore 10.00 - 12.00: giro attraverso i comuni
ore 12.00: il corteo si divide in tre alla volta di:
Azienda Agricola Stabile Paolo a Borgo Sandrigo, Villa Vicentina.
Fattoria Clementin di Franco Clementin in Via Galilei 5 a Terzo di Aquileia.
La Rosta Azienda Agricola di Marco Gottardo in Via Grado 19 a Scodovacca.
ore 13.00: aperitivo presso Cantine Rigonat di Rigonat Giorgio & C. s.a.s.
in Via Redipuglia, 18 a Ruda
ore 14.00: pranzo presso Azienda Agricola Morsut Luca in Via Mondina, 5
a San Nicolò di Ruda.
per informazioni e iscrizioni:
Salvatore 334-8964524
Sandra 347-9781959
musica dal vivo itinerante
DOMENICA 7 GIUGNO 2009
Antonia Dusa Wering e Christian Troger (Austria) - Desperanto (Emilia Romagna)
Sedon Salvadie (Friuli) - Strepitz (Friuli)
Sedon Salvadie
ore 11.30 Azienda Agricola Terre di Chiopris
di Zorzini Elvio
Via C. Battisti, 1
33040 CHIOPRIS VISCONE
ore 14.00 Azienda Agricola
Tenuta Beltrame
Località Antonini, 4
Frazione Privano
33050 BAGNARIA ARSA (UD)
ore 15.45 Azienda Agricola
Morsut Luca
Via Mondina, 5
Loc. S. Nicolò
33050 RUDA (UD)
Antonia Dusa Wering e Christian Troger
ore 11.00 Azienda Agricola
Azzano Stefano
Via Palma, 17
33050 TRIVIGNANO UDINESE
ore 12.30 Azienda Agricola
Le Cantine Dai Mulons
Via SS Trinità, 26
Frazione Risano
33050 PAVIA DI UDINE (UD)
ore 14.00 Azienda Agricola Terre Rosse
di Lestani Adamo
Via XXV Aprile, 24
Frazione Cuccana
33050 BICINICCO (UD)
ore 15.45 Azienda Agricola
Ballaminut Cristian
Viale XX Settembre, 8
33050 TERZO DI AQUILEIA
Strepitz
ore 11.00 Azienda Agricola Cortona Soc. Semplice
di De Nardo & Folla
Borgo Pacco
33059 VILLA VICENTINA (UD)
ore 12.00 Azienda Agricola Valpanera sas
Via Trieste, 5/a
33059 VILLA VICENTINA (UD)
ore 14.30 Azienda La Mel
di Pozzar Sabina
Via Isonzo, 76/a
33050 FIUMICELLO (UD)
ore 15.45 Azienda Rigonat Roberto
Loc. Cortona Alta, 1
33050 RUDA (UD)
Desperanto
ore 12.00 Azienda Agricola Tal Borc
Via SS Trinità, 24
Frazione Risano
33050 PAVIA DI UDINE (UD)
ore 14.00 Varie Aziende
Ritrovo Infopoint Proloco
Via Roma
33050 SANTA MARIA LA LONGA
ore 15.45 La Rosta
Agriturismo con alloggio
Azienda Agricola Gottardo Marco
Via Grado, 19
Loc. Scodovacca
33052 CERVIGNANO DEL F.
tutti i gruppi si ritroveranno alle ore 17.00
C/O Agriturismo Alle Betulle di Sclausero Michele
via Ermenteressa, 20 - 33050 TERZO DI AQUILEIA (UD)
programma visionabile su www.aziende-aperte.it
comune di Fiumicello
direzione artistica associazione culturale fûrclap
info@musicistiattori.com

AQUILEIA
Fondata nel 181 a.C., Aquileia fu un importante centro commerciale romano. Dall'alto Medioevo
al 1751 fu sede dell'omonimo Patriarcato. Oggi la sua storia si può ripercorrere visitando
gli scavi archeologici, la Basilica patriarcale e il Museo Paleocristiano.
BAGNARIA ARSA
Intensamente popolata in età romana, Bagnaria vide la calata dei Longobardi. La necropoli
rinvenuta presso il campo di tiro a volo testimonia questa convivenza. Dopo l'annessione al
Regno d'Italia, al nome del capoluogo fu aggiunto l'aggettivo "Arsa" in ricordo degli avvenimenti
del 1848.
BICINICCO
Toponimo romano, trae il nome dal primo proprietario di questa zona. La prima citazione di
Bicinins risale al 1031. Sottoposto ai Savorgnan fi no al 1797, diventa municipalità nel 1866.
Numerose sono le Chiese e le Ville padronali che testimoniano la ricca storia artistica e culturale
di questo Comune.
CAMPOLONGO-TAPOGLIANO
La prima citazione risale 1327. Dal 1420 al 1797 Campolongo rimase sotto il domonio della
Repubblica di Venezia per passare poi sotto il Regno d’Italia e successivamente all’Impero
Asburgico. Con la Prima Guerra Mondiale fu annesso all’Italia e nel 2008 il Comune si è unito
a quello di Tapogliano.
CERVIGNANO DEL FRIULI
Cervignano era un nodo di viabilità fl uviale e terrestre di primaria importanza già prima della
fondazione di Aquileia. Oggi Cervignano conferma la propria vocazione storica favorita dallo
scalo ferroviario e dall'Interporto Alpe Adria.
CHIOPRIS-VISCONE
Da una toponimo tedesco, Chiopris appartenne ai Conti di Gorizia prima e alla casa d'Austria
poi. Invece Viscone fu ora veneziano ora arciducale. Con il Congresso di Vienna del 1815, le
due "ville" vennero unifi cate. Fino al 1918 il Comune fu asburgico per poi diventare italiano.
FIUMICELLO
Nasce come borgo agricolo di Acquileia. Il suo nome deriva dal termine latino fl umen. Di particolare
interesse storico e architettonico sono il Borgo San Lorenzo e il Borgo Sant’Antonio.
PAVIA DI UDINE
Questo territorio fu coltivato prima da genti celtiche, poi romane e longobarde, ma le notizie
su Pavia di Udine risalgono al 1135. Agli inizi del XIV secolo, vide la costituzione di una tra le
più antiche confraternite dei battuti, che ebbe la sua sede nella chiesa di San Giovanni Battista.
RUDA
Con le sue sette località, è un tranquillo paese sul Torrente Torre. Da visitare sono la chiesa
parrocchiale di Ruda, il borgo di Perteole con gli edifi ci rurali del XIX secolo, la chiesetta
di Sant’Andrea, l’Amideria costruita nel 1865 da Chiazza, "il Castello" e Palazzo Antonini
Belgrado.
SANTA MARIA LA LONGA
Peculiarità di questo paese sono le numerose ville veneto-friulane e le chiese. Segnaliamo Villa
dei Conti del Torso, Villa Mauroner, Villa Cirio, Villa d’Arcano, Villa Braida, Villa Bearzi, Villa
Vintani, Casa Plateo, Villa di Colloredo di Mels, la chiesa di San Pietro e la chiesa di San Bartolomeo.
SAN VITO AL TORRE
Di struttura medievale, fece parte dei territori patriarcali e nel XIV secolo venne aggregato
alla gastaldìa di Aiello. Distrutto la Turchi, fu dal 1521 al 1918 villa asburgica e stazione
doganale. Alla fi ne della Prima Guerra Mondiale divenne italiano.
TERZO DI AQUILEIA
Il toponimo è la traduzione del latino "tertium milium ab Aquileia". Infatti, Terzo sorse a
tre miglia da Aquileia. In epoca medievale, fu uno dei primi comuni rurali del Friuli. Tra
i tesori, ricordiamo la chiesetta di San Martino, la chiesa di San Biagio e palazzo Vianelli.
TRIVIGNANO UDINESE
Tipico toponimo romano, rimase sotto i Veneziani fi no al Trattato di Campoformido e poi
passò agli Austriaci fi no al 1866. Ancora oggi, è visibile la dogana italiana. Merita una visita
Clauiano, uno dei borghi rurali più interessanti della pianura friulana.
VILLA VICENTINA
In origine forse chiamata Campo Marzio, prende il nome da Gerardo Gorgo da Vicenza,
capo degli sterratori mandati dalla Repubblica di Venezia per costruire un argine a difesa
dai Turchi. Qui visse la principessa Elisa Baciocchi, sorella di Napoleone I. Di quell’epoca
rimangono Villa Ciardi Baciocchi e la Cappella Baciocchi.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
L
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

ideazione e testi: Elisabeth Och
progettazione grafica: Inuno srl - www.inuno.net
stampa: Lithostampa - Pasian di Prato (Udine)