borgo san lorenzo - Comunità montana del Mugello

ISSN 2037-4380
9 772037 438002 1 1 0 6 8 >
BORGO SAN LORENZO
L’Udc sfida il Pd e il
Sindaco di Borgo
MASSIMO ROSSI A PAG. 2
UFFICI POSTALI
Mugello: coro di no alla
chiusura
M.ROSSI A PAG. 3
GALLIANO
In rete il video di
Madonna
MASSIMILIANO MINIATI A PAG. 10
AUMENTANO LE AGGRESSIONI ANCHE IN MUGELLO
Violenza sulle donne: una ferita aperta
Un femminicidio è in atto nel nostro Paese, dove ogni
giorno una donna muore aggredita, nel 70% dei casi,
dal marito o da un partner. Anche in Mugello i casi di
aggressione alle donne, per fortuna non con esito mortale,
sono più numerosi rispetto a qualche anno fa, segno
tangibile di un imbarbarimento sociale che non
ha tralasciato, purtroppo, nemmeno il nostro territorio.
Quando le basi su cui regge l’intero apparato socioeconomico-politico
di un Paese scricchiolano, o peggio
ancora stanno per crollare, reati gravi come quello
della violenza di genere, non hanno lo stesso valore
degli altri, ma anzi addirittura vengono sottovalutati,
cosicché la violenza cresce in modo esponenziale, perché
i carnefi ci si sentono impuniti, inconsciamente autorizzati
a vessare i più deboli e da sempre, si sa, che
le donne ed i bambini, spesso vittime di violenza anch’essi
o di una forma di violenza assistita, fanno parte
di questo gruppo vivendo...
FRANCESCA LIPPI SEGUE A PAG.4
SPORT
Artistica Mugello a 360°
Esami: Mugellani maturi
I risultati dell’esame di maturità al “Giotto Ulivi” e al “Chino Chini”
Chiara Elci
Aria d’estate e soprattutto di vacanze! Dopo notti
passate in bianco, ore di studio interminabili e litri
di caffè nero bollente gli studenti del Liceo “Giotto
Ulivi” e dell’Istituto Professionale “Chino Chini”
di Borgo San Lorenzo possono tirare un sospiro
di sollievo.
Le tanto temute e chiacchierate Scuole Superiori
da domani, per molti di loro, diventeranno solo un
lontano ricordo.
Tanta contentezza ed altrettanta soddisfazioni per
la maggior parte degli studenti mugellani che sono
già pronti ad affacciarsi nel “vero mondo dei grandi”.
Cinque i 100 fioccati al “Giotto Ulivi”, solo uno
invece al “Chino Chini”, quello di Stefano Nardini,
seguito da ben diciassette esiti negativi.
Un bilancio non particolarmente roseo per l’Istituto
Professionale borghigiano che può comunque
vantare di una buona media generale, con dicias-
MUGELLO
Crisi da Motomondiale
Una volta spenti i motori arriva il momento di tirare le
somme sull’evento mugellano più atteso ed importante
dell’anno. Un bilancio non del tutto positivo quello
del Motomondiale appena concluso, a causa della forte
diminuzione di spettatori. I numeri parlano chiaro:
sono state registrate circa 40.000 presenze in meno rispetto
agli anni precedenti, una cifra da capogiro che
manda in tilt l’intero business che gira intorno all’eccezionale
appuntamento di portata mondiale. Lo confermano
gli stessi proprietari di ristoranti ed agriturismi
di Scarperia. “Nei tre giorni del motomondiale abbiamo
registrato un calo vertiginoso della clientela, a
livelli catastrofi ci. Il fenomeno era già iniziato l’anno
scorso ma questa volta per noi è stata una grande delusione,
visto il tempo e l’energia che avevamo messo
per organizzare tutto al meglio, in occasione di questi
tre giorni di festa” - ci spiega la proprietaria del Ristorante
agriturismo...
CHIARA ELCI SEGUE A PAG.3
sette studenti che presentano una votazione al di
sopra dell’80 e sei sopra il 90.
Situazione piuttosto variegata e in netto miglioramento
quella del Liceo “Giotto Ulivi” con trentaquattro
studenti al di sopra dell’80 e sette che
per poco non sono riusciti ad agguantare il tanto
sognato numero a tre cifre. Ma il bello inizia proprio
adesso.
C’è già chi sogna l’Università e chi invece sta già
cercando un lavoro – come raccontano alcune studentesse
fuori dai cancelli – si sa in tempi di crisi
è meglio prevenire. Ed allora non ci resta che fare i
complimenti a tutti i nostri maturandi per lo splendido
traguardo raggiunto, seguiti da un grande in
bocca la lupo per il loro futuro!
Giotto Ulivi
Liceo Scientifico 5^A: Alcaro Marco 74, Amerini
Giulia 61, Barcaroli Agnese 61, Baroni Tommaso
88, Betti Riccardo 64, Cecchetti Emilio 62, Fiore
Gherardo 61, Galeotti Leandro 71,...
SEGUE A PAG.4
LA FOTO DELLA SETTIMANA
A PAG. 22
Scarperia: la storia di un negozio, la
storia di una comunità
Faraoni, “nati per stare al pubblico”. I primi a portare
la cartigienica, la prima fotocopiatrice i primi
trucchi. Storia e attualità di un negozio che va avanti
da cinque generazioni.
GIUSEPPE MARRANI A PAG. 5
Al Sindaco… ditelo in poesia!
Dopo la poesie di un nostro lettore di Ronta al Sindaco
di Borgo, ecco la poesia per il Sindaco di Barberino.
Quando la protesta si fa in versi…
A PAG. 8
Complimenti per il parcheggio!
(Foto M.Rontini)

2
OPINIONI A CONFRONTO
“Il comune di Borgo San Lorenzo
non risparmia niente ai cittadini!”
La maggioranza comunale nell’ultimo consiglio ha approvato
la delibera che prevede l’aumento delle aliquote relative
all’IMU. Il sindaco e la giunta ancora una volta non
hanno voluto tenere presente la situazione economica dei
cittadini ed hanno ulteriormente innalzato le aliquote, stabilite
per legge sull’IMU, portandole al 5 per mille sull’abitazione
principale, all’ 8,5 per mille per immobili locati, al 10
per mille per quelli sfitti ed al 9,5 sugli immobili delle imprese.
L’amministrazione comunale ha scelto ancora una volta
l’aumento delle imposte ai suoi cittadini anziché diminuirle,
come era nella possibilità prevista dalla legge nazionale,
senza prendere in considerazione la situazione economica di
lavoratori e imprese borghigiane. In particolare non è stata
accolta l’idea proposta dalle opposizioni di non toccare
l’aliquota sulla prima casa. La maggioranza ha giustificato
tali aumenti affermando che ciò ha permesso al comune di
non ritoccare l’addizionale comunale sull’IRPEF. Invece, a
nostro parere, un modesto aumento su tale addizionale risultava
essere una tassa più equa, in quanto sarebbe stata
pagata da chi lavora e percepisce reddito, mentre aumentare
l’IMU significa soprattutto colpire anche chi è in difficoltà
per mancanza di lavoro e chi si è fatto con grandi sacrifici
la prima casa. Insomma, si preferisce colpire la proprietà
e non il reddito! Non solo l’amministrazione comunale ha
infierito ancora una volta sui cittadini, ma anche sulle imprese
del tessuto mugellano aggravando anche l’IMU sugli
immobili delle aziende, non considerando la reale situazione
economica in cui versano. Ci aspettiamo, di conseguenza,
una ricaduta negativa anche sui posti di lavoro. A nostro
avviso ci sarebbero state le condizioni e soprattutto il tempo
per ridiscutere sulle varie aliquote in modo da ottenere una
più equa distribuzione del carico fiscale. Come se non bastasse
si leggono in bilancio altri aumenti come quello del
piano tariffario di Publiambiente per la Tia (tariffa d’igiene
ambientale), determinato dai costi di smaltimento dei rifiuti
e gestione del servizio. Insomma, per i cittadini di Borgo
si prospettano ancora aumenti! Non concordiamo sulla
proposta che fa questa amministrazione e non ci convince
ancora una volta il bilancio comunale….per questo il nostro
voto non può essere che contrario! Per noi non si tratta
di mera propaganda - come qualcuno ha insinuato – ma si
tratta di far comprendere ai cittadini che, se si vuole, si può
lavorare meglio. In questa occasione ci sarebbe stata l’opportunità.
PDL Borgo San Lorenzo
PROFESSIONISTI MUGELLANI
AL VOSTRO SERVIZIO
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - POLITICA, ENTI LOCALI
BORGO SAN LORENZO
Polemiche dopo l’approvazione del bilancio
L’Udc sfida il Pd
e il Sindaco di Borgo
Massimo Rossi
Non cessano le punzecchiature
del coordinatore
dell’UDC al segretario
del PD di Borgo.
Questa volta l’occasione
è data dal commento
reso al nostro giornale
da Vignolini a proposito
del Bilancio Comunale
e delle critiche arrivate
dalle opposizioni
(Libero Mugello e Rifondazione
in particolar
modo) per l’aumento
dell’aliquota IMU rispetto
a quanto aveva indicato
il Governo Monti.
Nazio sbotta così: Sul
Bilancio c’è ben poco da
essere contenti. Il bue
che da di cornuto all’asino:
questo quanto
vien da pensare quando
si legge la dichiarazione
del segretario PD di Borgo
che, lodando il bilancio
comunale, ammonisce
altre forze politiche
SAN PIERO A SIEVE
che, a detta sua, hanno
preferito la propaganda
alla responsabilità. E’
un vero peccato che tutta
la dichiarazione sia
una grossa irresponsabile
propaganda, farcita
di informazioni parziali,
di fallimenti amministrativi
e cattive gestioni
vestite con abiti da sera,
soprattutto quando poi
il risultato del programma
articolato, organico e
completo del PD è stato
quello di far pagare più
soldi ai contribuenti”.
L’UDC sostiene che
per innalzare l’aliquota
IMU l’Amministrazione
Bettarini avrebbe dato
la colpa ai tagli del Governo,
quando questi, in
realtà rappresenterebbero
solo uno degli aspetti
che influirebbero sull’aridità
delle casse comunali.
Secondo Nazio,
uno dei veri problemi è
dato dal mancato ricevi-
Un bilancio difficile
Il bilancio di previsione
per il 2012 è stato approvato
dal Consiglio comunale
di San Piero a Sieve
nella seduta del 28 giugno,
col voto favorevole
della maggioranza di centrosinistra,
quello contrario
del Gruppo Lista Civica
Idea, e l’astensione
di Rifondazione Comunista.
Il Comunicato
stampa dell’Amministrazione
Comunale parla di
“bilancio improntato al
realismo”, che “mantiene
ancora alto il livello
di guardia”. Daltronde la
crisi economica del Comune
di San Piero, ora
apparentemente superata,
era ben nota.
Entriamo nel merito, a
cominciare dall’IMU che
ha rappresentato in quasi
tutti i Comuni del Mugello
il vero e proprio motivo
di scontro tra maggioranza
e opposizione. Ebbene,
la previsione del
gettito è stata fatta privilegiando
l’abitazione
principale, per la quale
la corrispondente aliquota
è stata fissata al 4,5
per mille, in continuità
con quella in vigore per
l’ICI, Imposta a suo tempo
infelicemente cancellata.
Sugli altri immobili,
invece, l’aliquota è pari
al 10,6 per mille; determinata
invece al 9,8 per
mille l’aliquota per mille
per le attività produttive,
ed all’8,5 per mille
per gli usi gratuiti. Cambiando
argomento, laddove
possibile, sono state
tenute ferme imposte
e tasse, come l’addizionale
comunale Irpef, allo
0,7%, la Tosap e l’imposta
comunale sulla pubblicità
e pubbliche affissioni.
Per quanto riguarda
le tariffe dei servizi
a domanda individuale,
da settembre entrerà in
vigore per mensa, trasporto
scolastico e asilo
nido, un aumento del
3%, corrispondente all’adeguamentoall’indice
ISTAT, e l’applicazione
dell’ISEE, in via sperimentale,
per il servizio
mensa per i fruitori delle
classi dell’Istituto comprensivo,
con una forbice
che va da 3 a 4,2 euro
a pasto. Per la TARSU,
la tassa sulla raccolta e
lo smaltimento dei rifiuti
urbani, è prevista una riduzione
effettiva in bolletta
di circa il 3%, grazie
ad un calo nella produzione
dei rifiuti.
L’operazione di rigore
portata avanti dal sindaco
Semplici investe, poi,
la spesa per il personale
e la decisione di proseguire,
come avviene dal
2009, con la non assunzione
di nuovi mutui.
Da segnalare anche la
messa a disposizione di
una quota aggiuntiva per
garantire le attività della
Società della Salute. In-
mento a Borgo dei fondi
premio previsti dal cosiddetto
patto di stabilità
per i Comuni bene
amministrati: “Sarebbe
stato necessario innalzare
le tasse, se fossero arrivati
quei fondi? Quanti
servizi in più si sarebbe
potuto garantire? Averli
persi può essere giudicato
un “lavoro serio e
competente” da parte di
un sindaco? Che genere
di bilancio può scaturire
da un lavoro del genere?”
Nel mirino dell’UDC finisce
anche l’utilizzo e
il costo del direttore generale
del Comune, un
lusso che in momenti
come questo Borgo non
potrebbe permettersi e
che, infatti, non tutti i
Comuni con un numero
di abitanti pari a quello
di Borgo considerano
necessario. Nazio lo reputa
un altro spreco di
sieme ai servizi sociali,
l’altro settore strategico
verso il quale l’Amministrazione
dichiara di
rivolge il proprio impegno,
è l’istruzione, anche
in previsione dell’ormai
certa fusione con
l’Istituto Comprensivo
di Scarperia, deliberata
dalla Regione Toscana,
a seguito alla decisione
del Comune di Vaglia di
unire le proprie scuole a
quelle di Fiesole.
Questo il commento del
sindaco Semplici: “E’
un bilancio difficile” sul
quale dovremo ritornare
compiutamente in occasione
dell’operazione di
salvaguardia di fine settembre.
A proposito del-
risorse e lancia una sfida
direttamente a Vignolini
e Bettarini: “Anche
il Comune di Borgo non
lo reputa indispensabile:
due giorni su cinque,
circa la metà della sua
attività lavorativa settimanale,
lo si presta all’Unione
dei Comuni.
Non si dica che viene
fatto per risparmiare.
Ci pensa direttamente
il segretario PD o il
sindaco di Borgo a dire
quanti soldi verrebbero
realmente risparmiati
se, invece di un direttore
non considerato
necessario, ci si dotasse
di un normale funzionario?
Oppure preferiscono
che lo dica
l’UDC di Borgo, esprimendosi
anche su altri
sprechi?”
L’impressione è che le
repliche del PD e del
sindaco di Borgo non
tarderanno ad arrivare.
l’IMU Avremmo preferito
non intervenire in
questa maniera sulle aliquote
ordinarie ma siamo
stati costretti a farlo,
per poter assicurare lo
stesso livello dei servizi.
(...) La crisi economica
continua ad essere il
tema più preoccupante a
livello nazionale e locale,
nonostante le manovre
messe in atto dal Governo.
Per questo, provvedimenti
come l’introduzione
di una patrimoniale
a partire dai redditi
alti, e la tassazione delle
rendite finanziarie, potrebbero
dare un segno
di maggiore equità al
Paese”. Massimo Rossi

IN PRIMO PIANO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 3
Massimo Rossi
Come anticipato sabato
scorso dal nostro
giornale, la lista nera
di Poste SpA prevede
la chiusura, tra gli altri,
degli uffici postali
di Ronta e Polcanto,
le più popolose frazioni
di Borgo San Lorenzo.
Commenta il sindaco
Bettarini: “Da Poste
italiane non arrivano
comunicazioni ufficiali
e leggiamo di tagli
e apprendiamo dei
tagli agli uffici postali
solo dai giornali. E
senza sapere con precisione
quali sono i piani
dell’azienda che svolge
comunque un servizio
di tipo universale,
quindi garantito dallo
Stato. Si resta quantomeno
perplessi nel leggere
che potrebbe chiudere
quello a Ronta,
una frazione molto popolosa,
con alberghi e
strutture ricettive, oppure
quello di Polcanto,
altra frazione popolosa
e porta d’ingresso
in Mugello da Firenze
sulla via Faentina. Siamo
ovviamente contrari
a ipotesi del genere
MUGELLO
Piano di ridimensionamento di Poste spa
Coro di no alla chiusura dei piccoli uffici
e come enti locali mugellani
ci stiamo mobilitando”.
Dal canto
suo, L’Uncem, Unione
dei comuni montani
della Toscana, non
si arrende di fronte al
piano di ridimensionamento
di Poste Italiane.
E prova a coinvolgere
in maniera attiva i Comuni
coinvolti, quelli
cioè interessati dalle
possibili chiusure degli
uffici postali più piccoli,
per portare avanti
una battaglia comune.
La proposta inviata da
Uncem Toscana a tutti i
Comuni coinvolti nella
vicenda è quella di portare
all’approvazione
dei propri Consigli uno
stesso documento, un
Ordine del giorno contro
questo piano. Il presidente
Oreste Giurlani,
invita così i Consigli
Comunali a far proprio
un testo che contiene
la richiesta, a Poste
italiane Spa, di “garantire
il mantenimento
di un servizio essenziale
e, comunque, di avviare
un confronto con
le realtà amministrative
locali prima di procedere
a chiusure o ri-
dimensionamenti”.
Spiega lo stesso Giurliani:
“Con questa iniziativa
vogliamo far
valere il peso di tutte
le realtà amministrative
montane toscane,
molte delle quali sono
alle prese con il problema
della chiusura degli
uffici postali l’Amministratore
delegato di
Poste italiane spa, Sarmi,
cerca di tranquillizzare
dicendo che il
piano presentato è solo
l’elenco degli uffici
che sono sotto i parametri
di economicità. Il
problema è che se quei
parametri non vengono
garantiti gli uffici verranno
chiusi. E allora è
inutile chiedere, come
fa Sarmi, la collaborazione
dei comuni per
l’espletamento di nuovi
servizi a pagamento
non di pertinenza di
Poste, che noi abbiamo
sempre proposto. Dica
chiaramente Poste spa
che i 174 uffici toscani
non sono l’elenco delle
prossime chiusure e ci
dica, con certezza, quali
sportelli verranno disattivati”.
Sulla proposta
di mutuare gli uffici
postali in multiservizi si
dice intanto disponibile
Bettarini: “Gli uffici
postali possono rappresentare
nelle zone decentrate
e distanti centri
multiservizi per conto
di altri enti pubblici
o privati, come il rilascio
dei certificati anagrafici
e il pagamento
dei ticket sanitari”. Difficile
comunque capire
chi pagherebbe i costi
di gestione di questi cosiddetti
multiservizi, visto
il gramo bilancio del
Comune di Borgo. Della
situazione si sta interessando
anche l’assessore
ai piccoli Comuni della
Provincia di Firenze,
la borghigiana Sonia
Spacchini che avrebbe
in agenda un incontro
urgente col responsabile
provinciale di
Poste Italiane”. Per per
denunciare la situazione,
i deputati Realacci,
Mariani, Cenni, Albini,
Lulli, Ventura, Mattesini,
Gatti, Rigoni, Sani,
Fontanelli e Velo hanno
presentato un’interrogazioneparlamentare
per chiedere l’intervento
del Ministro dello
Sviluppo Economico.
SEGUE DALLA PRIMA
MUGELLO
Crisi da Motomondiale
“Il Bronco” aggiungendo “durante tutto l’anno
avevamo già fiutato che c’era qualcosa che non
andava: le richieste delle camere erano molto poche,
al contrario degli anni passati, dove ricevevamo
decine di chiamate al giorno. Tutto questo
spero che faccia riflettere un po’ tutti, perché sarebbe
un vero peccato rovinare un appuntamento
così speciale”. Anche il proprietario del Ristorante
“Teatro dei Medici” conferma la crisi da motomondiale:
“In questi giorni, noi come ristorante,
abbiamo avuto un grande afflusso di clientela, ma
non grazie al motomondiale, che quest’anno è stato
a dir poco inesistente. Addirittura avevamo per
Domenica alcune prenotazioni, che puntualmente
sono state disdette. Solo un giorno sono venuti a
mangiare il team Yamaha e quello Mediaset, il resto
soprattutto gente del posto. Nessuna crisi risentita
dunque ma non grazie al motomondiale”.
Stessa cosa per il “Ristorante Locanda San Barnaba”:
“Abbiamo risentito molto della diminuzione
della clientela, non tanto per l’albergo, dato che
abbiamo solo tredici camere, ma soprattutto per il
ristorante. C’ eravamo già accorti dell’impressionante
calo dal poco movimento sulle strade, dal
traffico quasi inesistente rispetto agli anni passati”.
Per molti il problema è dovuto al troppo elevato
costo del biglietto d’ingresso, per altri dalla
decisone di collocare un appuntamento di questa
portata in un periodo così caldo dell’estate, appunto
il 13, 14 e 15 Luglio. Troppo in ogni senso.
Crisi passeggera? Noi ce lo auguriamo. Chiara Elci

4
SEGUE DALLA PRIMA
Mugellani maturi
I risultati
dell’esame di
maturità al
“Giotto Ulivi” e al
“Chino Chini”
Gjalmi Enea 62, Martelli
Alessandra 80, Pieri
David 71, Pieri Gloria
85, Pinelli Calogero 61,
Santoni Bernardo 66.
Liceo Scientifico 5^B:
Baldi Matilde 85, Ballini
Alessia 95, Bandini
Silvio 60, Barnes
Margherita 64, Belpassi
Sara 65, Borselli Michela
60, Cantoni Elena
78, Carleo Valentina 75,
Chiocci Maria Stella 76,
D’Elia Dario 70, Dreoni
Costanza 100, Giovannini
Lucrezia 61, Iandelli
Martina 73, Landi
Giulia 73, Lapini Mattia
72, Nencini Andrea Giuseppe
81, Parigi Martina
63, Parmeggiani Marco
73, Piscitello Elisa 83,
Tafani Noemi 70, Vignini
Giulia 64.
Liceo Scientifico 5^C:
Bianchi Brian 95, Biggeri
Mattia 73, Bolognesi
Pietro 87, De Luca
Giovanni 77, De Seta
Matteo 60, Di Pietro Federica
80, Fusi Costanza
80, Giuntini Tommaso
86, Goretti Francesco
72, Iamarino Johanna
Alexandra 91, Maccelli
Chiara 75, Motta
Francesca Lina 67, Pelosi
Andrea 64, Poggiali
Claudia 100, Sarti Francesco
77, Serafini Francesco
77, Ulivi Matteo
95. Liceo Scientifico
5^ALF: Assenti Ilaria
63, Bettarini Francesco
82, Di Bernardo Niccolò
96, Giampieri Silvia 75,
Giardiello Matteo 86,
Giuliani Alessia 80, Iacopini
Michele 65, Lampeggi
Jacopo 96, Mariot
Alice-Andrea 75, Parisi
Ester 100, Parrini Ginevra
77, Pupi Augusto
62, Russello Mirko 100,
Tarchi Andrea 82.
Liceo Linguistico 5^E:
Baggiani Giulia 86, Baglioni
Sara 66, Bardazzi
Matteo 76, Bartolini
Elena 79, Bernabei
Chiara 95, Bonanno
Bianca 86, Cappellini
Emma 77, Cardarelli
Eva 81, Cardella Cristina
71, Crescioli Federica
83, Fabbri Margherita
75, Fragale Marilena 61,
Lippi Viola 61, Macina
Rosa Maria 76, Maenza
Silvia 73, Monti Silvia
71, Nuzzi Sabrina 71,
Paglia Deborah 65, Pieri
Alessandro 100, Poli
Gabriele 95, Quacquarini
Ginevra 66, Romagnoli
Sabrina 80, Salvadori
Giulia 72, Saulle
Elia 82, Velardi Melissa
70, Zago Melaine Deborah
73.
Liceo Linguistico 5^I:
Franci Daniele 65, Frassineti
Sebastiano 71, Lanini
Francesco 76, Nuti
Laura 77, Parisio Leonardo
82, Pierini Claudia
65, Pietracito Alex
72, Pinzani Lorenzo 80,
Poli Benedetta 60, Pomoceni
Melissa 78, Santodirocco
Elga 62, Volpi
Francesco 84.
Istituto Comm. Sperim.
Ragioniere e Perito
Commerciale 5^G: Balloni
Matteo 64, Bambi
Alessio 88, Bolognesi
Cristina 70, Calamini
Cristina 72, Conti Eleonora
72, Corti Elena 60,
De Caro Sean 85, Geroni
Ambra 67, Lompi Andrea
75, Lucherini Iana
60, Mini Simona 86, Parigi
Martina 60, Parrini
Caterina 70, Poggi Veronica,
Potini Simone 100,
Rotari Martina 60, Salomone
Stefano 85, Stilla
Alessio 65, Tagliaferri
Sofia 67, Zallinaj Orinela
60.
IstitutoComm. Sperim.
Ragioniere e Perito
Commerciale 5^H: Alpi
Marco 62, Berni Giulia
60, Bini Chiara 80,
Bruni Michelangelo 84,
De Luna Jessica 60, Del
Mazza Andrea 73, Garigliano
Vanessa 62, Garuti
Martina 68, Generini
Greta 70, Gentilini Giacomo
64, Musso Francesco
78, Pini Tommaso
82, Salimbeni Cristina
60, Scandaglini Matilde
85, Serritella Elena
89, Taja Aurora 66.
Istituto Comm. Sperim.
Geometra e Perito Edile
5^M: Ceseri Leonardo
88, Corti Stefano 68,
Corzi Lapo 63, Del Torchio
Andrea 68, Fantastichini
Clarissa 88, Gigli
Diego 76, Logi Alessio
77, Margheri Matteo
64, Melillo Lorenzo 84,
Pozzi Riccardo 76, Robilotta
Carlo 100, Sacchini
Roberto 66, Scirè
Francesco 69.
Istituto Comm. Sperim.
Geometra e Perito Edile
5^N: Carpinelli Gabriella
60, Generini Massimiliano
60, Nencetti Jacopo
60, Noferini Manuel
62, Pecorini Lorenzo
63, Petruzzi Samuele
66, Ruberto Mattia 70,
Savegnano Saverio 62,
Squarcini Ilaria 72, Tafilaj
Luvita 80, Tagliaferri
Tommaso 66, Tamburro
Antonio 60, Urbanelli
Matteo 100.
Chino Chini
Tecnico delle industrie
elettriche 5^AE: Baldacci
Francesco 67, Bandini
Leonardo 69, Bar-
tolini Alessio 73, Bolognesi
Andrea 66, Calzolai
Leonardo 81, Checchi
Dario 80, Ferati Hafuz
60, Figliucci Aldo
73, Frisco Vincenzo 68,
Gori Giulio 90, Gutierrez
Mejia Erik Juan 65,
Lamce Korado 62, Lastrucci
Lorenzo 75, Latini
Flavio 64, Manelli
Michael 60, Rossi Michele
75, Stavrakis Jacob
61, Ventrice Francesco
60, Zeneli Leonard
64.
Tecnico delle industrie
elettriche 5^AM: Brancato
Giorgio 82, Carpini
Paolo 65, Chiesi Lorenzo
73, De Salvo Flavio73,
Doçaj Zef 60,
Dugheri Alessio 68, Mariani
Stefano 76, Niccoli
Dante 69, Papini Riccardo
80, Rama Blerim
83, Rindi Gabriele 68,
Soriano Felice 74, Yalci
Omar 70.
Tecnico Dei Servizi Turistici
5^AZ: Corti Premal
77, Di Deco Federica
75, Figura Alessandra
87, Innocenti Giulia 79,
Lapi Maria Letizia 76,
Mattia Simona 60, Megna
Maria Luisa 65, Robilotta
Margherita 84,
Tagliaferri Marco 60.
Tecnico Dei Servizi Turistici
5^AT: Assirelli
Virginia 60, Balzani
Giulia 62, Barbieri
Michela 65, Bassi Gaia
81, Clerico Sara 64, Colasurdo
Francesca 61,
Cozzuto Maria Rosaria
67, De Luna Enrico 62,
Fiorilli Chiara 85, Giovannardi
Ylenia 93, Guidotti
Tommaso 61, Hatapuc
Natalia 97, Innocenti
Marta 90, Lucera
Paola 89, Messeri Francesca
82, Mollitti Elisa
100, Nannucci Elisa 88,
Pampaloni Samanta 70,
Pozzi Sara 60, Sabbatini
Lorenzo 64, Vannucci
Martina 69, Vitartali
Vera 78.
Tecnico Dei Servizi
Della Ristorazione
5^ACU: Bartolini Greta
66, Biancalani Andrea
64, Bonanni Lorenzo
80, Capecchi Laura 64,
Checchi Pietro 88, Corti
Alessandro 80, Frilli
Lisa NEGATIVO, Gambelli
Lorenzo 65, Lanzini
Bernardo 68, Latini
Claudio 60, Mirabelli
Alessandro 60, Morozzi
Alberto 60, Nati Irene
91, Peruzzi Massimo 77,
Ronconi Gloria 70, Sabatini
Niccolò 62, Sansavini
Giorgia NEGATI-
VO.
Tecnico Dei Servizi Della
Ristorazione 5^BCU:
Ballini Luca 62, Bastianacci
Bernardo 64, Cassigoli
Giulia 67, Cecchi
Fabio 66, Corsini An-
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - IN PRIMO PIANO
drea 72, Galli Emma 60,
Giorgi Ivan 70, Gurra
Erjon 66, Iacomi Davide
84, Poggi Andrea 68,
Rose Oreste 62, Salihi
Yuri 70, Scandale Alessandro
61, Valenti Giacomo
85, Valeri Elena
75, Viviani Diletta 78,
Zeneli Besar 67.
Tecnico Dei Servizi Sociali
5^AA: Baldini Nicoletta
80, Burimini
Sara 60, Cecconi Vanessa
60, Citroni David 66,
Conti Giulia 80, Corduri
Riccardo 60, Di Benedetto
Maria Rita 60,
Farina Elias 72, Fossati
Simona 75, Ion Marius
Gelu 60, Manetti
Andrea 72, Marroncini
Giulia 63, Mazzoni Simona
60, Morbidi Giulia
81, Napolitano Arianna
62, Rogai Magdalena
Marta 62, Ronconi
Marco 86, Sole Annalisa
76, Tagliaferri Martina
NEGATIVO,Vigiani
Irene 84, Zeni Julian 61.
Tecnico Dei Servizi
Sociali 5^SAS: Ceseri
Francesco 84, Fiori
Maria 74, La Sala Daniele
68, Morello Sonia
81, Nardini Stefano 100,
Niccoli Federico 64,
Rugi Lorenzo 65, Visani
Cristiana 67. Attività
Sociali – Specializz. Dirig.
Comunità 5^DCA:
Baldoni Lorenzo 77,
Ballerini Giada NEGA-
TIVO, Balzamo Giorgia
NEGATIVO, Banelli
Davide 90, Becagli Vittoria
Elena NEGATIVO,
Burgio Lorena 70, Castiglione
Elena 65, Ceccarelli
Alessandro NE-
GATIVO,
Ciolfi Ercolani Andrea
NEGATIVO, Cipollone
Paco 62, Cravegni
Lorenzo NEGATIVO,
Dahib Kaoutar NEGA-
TIVO, Di Pasquale Carolina
60, Faina Vieri
63, Frare Yael 62, Fusco
Costanza 65, Gamannossi
Alessandra
60, Labardi Carlo Emilio
62. Attività Sociali
– Specializz. Dirig. Comunità
5^DCB: Melani
Lorenzo NEGATIVO,
Munno Alessandro 61,
Muraro Caterina NE-
GATIVO, Nagadesi Latha
Madhavi NEGATI-
VO, Perissi Francesco
70, Piattelli Arianna 65,
Piccini Elena 60, Podo
Federico NEGATIVO,
Pugi Lorenzo 60, Rametti
Giulia NEGATI-
VO, Rogolino Marco
NEGATIVO, Romboni
Martina 65, Russo Luisa
NEGATIVO, Santini
Stefano NEGATIVO,
Vegni Lucrezia 76, Ventocilla
Vargas Joselin
Nicolle 60, Zani Valdimiro
Eleonora 65.
SEGUE DALLA PRIMA
AUMENTANO LE AGGRESSIONI
ANCHE IN MUGELLO
Violenza sulle donne:
una ferita aperta
sulla loro pelle l’inadeguatezza di chi dovrebbe amarli
e rispettarli. In primis le istituzioni che dovrebbero
prendere atto della situazione di disagio ormai palesata
e correre ai ripari con leggi più severe, che prevedano
l’inasprimento delle pene e con l’appropriazione del
concetto che l’aggressione alle donne, non è un generico
attacco alla famiglia perpetrata da forze maligne
che vogliono distruggerla, ma un attacco alla persona
e come tale va punito. Che poi ciò comporti una forma
di sostegno a chi ha sbagliato e sta pagando, quindi una
sorta di rieducazione con team di psicologi e strumenti
atti al pieno recupero dell’uomo/aggressore, questo è
indubbio, ma fa parte del secondo step. Il primo è quello
di fermare il femminicidio. La cronaca recente nel nostro
territorio ci presenta un ulteriore attacco alle donne:
E’ l’ 11 Luglio 2012, i carabinieri della Stazione di
Borgo San Lorenzo, arrestano un uomo di 38 anni, residente
in Mugello, che a seguito di una violenta lite con
la moglie, l’ha colpita al volto con un bicchiere di vetro
procurandole una profonda ferita da taglio sul volto. La
donna, dopo l’aggressione, aveva richiesto l’intervento
dei Carabinieri che giunti nei pressi dell’abitazione
la trovavano insanguinata e traumatizzata. La giovane
donna, 28 anni, di cui 5 trascorsi con il marito – aggressore,
secondo i primi accertamenti, da diverso tempo
subiva violenze di vario genere da parte del marito che
per motivi di gelosia le impediva di relazionarsi con terze
persone e di avere una normale vita sociale, fino ad
arrivare a vere e proprie aggressioni fisiche e psicologiche.
La discussione, che sarebbe iniziata a tavola durante
l’ora di cena alla presenza del figlio di 3 anni, sarebbe
scaturita ancora una volta per motivi di gelosia
degenerando in una cruenta violenza fisica. La vittima,
accompagnata presso il pronto soccorso dell’ospedale
di Borgo San Lorenzo, ha riportato 10 giorni di prognosi
con possibile danno estetico permanente. Dopo
la convalida dell’arresto da parte del Tribunale di Firenze,
la donna è stata affidata ai servizi sociali di Borgo
San Lorenzo. Questo ultimo caso di cronaca è uno
dei diversi casi saliti alla ribalta e fa parte del 3% delle
denunce per aggressione alle donne arrivate alle forze
dell’ordine del nostro territorio. C’è poi, il sommerso,
cioè un’altra percentuale di casi in cui le donne sono
vittime di violenza ma non denunciano per paura. Sappiamo,
come sapevamo dei casi del Forteto, ma nessuno
osava dirlo, e chi ci provava era considerato un
po’ fuori di testa quindi inattendibile, che molte donne
vengono picchiate dai loro partner, ovviamente sono
donne italiane, del Mugello e non solo provenienti da
altri Paesi, ma la cosa viene considerata un affare che
riguarda loro, non noi. Invece una donna maltrattata ci
appartiene. Appartiene alla nostra comunità. Come ci
appartengono i suoi figli. Le domande da porsi sono
le seguenti, per esempio: la donna presa in carico dai
servizi sociali di Borgo San Lorenzo con il figlioletto,
che fine farà? Come sarà seguita? Le istituzioni locali
tutelano in modo adeguato le donne che subiscono
violenza, dando loro la possibilità di sostenere l’emergenza
iniziale in cui si trovano quando rimangono da
sole? Lo sportello contro la violenza di genere è attivo?
Si fanno periodiche campagne di sensibilizzazione
rivolte alla popolazione, donne e uomini, per far sì
che le donne che subiscono violenza siano sostenute
da amici e parenti o dal resto del tessuto sociale (vicini,
chiesa, scuola ecc.) per denunciare i loro aggressori,
invece di restare isolate con i loro figli, coperte da
un muro di omertà? (Pensiamo alla giovane donna che
subiva da tempo violenti pestaggi dal marito, avrà gridato,
il bambino avrà pianto per paura, possibile che
nessuno abbia sentito niente?) Queste domande, volutamente
provocatorie, necessitano di risposte tempestive
ed esaurienti dagli organi preposti, poiché è solo
attraverso la consapevolezza, la condivisione e la solidarietà,
che si potrà arginare il fenomeno della violenza
di genere, affinché nel nostro territorio “lo sfregio”,
il marchio di possesso che un uomo pone su una
donna, così come le botte, il limite della libertà personale,
la violenza psicologica, siano solo un’eccezione
e non la regola, poiché una donna maltrattata rappresenta
una ferita aperta nella comunità che l’accoglie.
Comunità che fattivamente, con qualsiasi mezzo lecito
a sua disposizione, si deve adoperare per limitare al
massimo questi drammi familiari.
Francesca Lippi

ECONOMIA - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 5
SCARPERIA
La storia di un negozio, la storia di una comunità
Faraoni, “nati per stare al
pubblico”
Storia e attualità dell’attività che si tramanda da cinque generazioni
Giuseppe Marrani
Non esiste scarperiese, credo,
che non indichi spontaneamente
nell’attuale Tabaccheria
e Cartolibreria
“Faraoni” un punto di riferimento
della vita della comunità.
E questo nonostante
il dinamismo della contemporaneità
abbia progressivamente
smantellato il complesso
dei rapporti e delle
tradizioni sociali che un
tempo si costruivano attorno
ai negozi. Il merito di tutto
ciò è da scorgere nelle quattro
generazioni della famiglia
Faraoni che dagli anni
Trenta in poi del secolo scorso
son riusciti a fornire agli
scarperiesi merci di largo
consumo, prodotti all’avanguardia
per il contesto mugellano
e recentemente anche
servizi utili alle esigenze
della quotidianità di tutti. Ripercorrere
la storia di questo
esercizio è un po’ come percorrere
la storia della comunità
di Scarperia degli ultimi
ottant’anni. “Tutto cominciò
nel 1936 con l’acquisto
da parte di mio nonno, che
veniva da Gambassi Terme,
di una tabaccheria-emporio
con licenza anche per
gli alimentari in via Roma
a Scarperia” – racconta con
un filo d’emozione Rossella
Faraoni, titolare dal 2002
dell’esercizio assieme alla
figlia Giulia. Il tipo di negozio
era di quelli che mettono
naturalmente al centro della
vita di un paese, per il fatto
di offrire ogni sorta di mercanzia
necessaria alla conduzione
giornaliera delle famiglie
e dei singoli. Ma non
è stata questa sorta di iniziale
posizionamento nel vivo del
commercio paesano a garantire
la lunga vita del “Faraoni”.
“Fu mio babbo, Furio
– prosegue Rossella – a
rilevare l’esercizio alla morte
del nonno nel 1956, mentre
mio zio Giovanni prese
la licenza per gli alimentari,
riuscendo a tenere aperto
anche lui molto a lungo negli
anni”. Furio però ha sempre
avuto un’autentica propensione
al commercio e la
voglia e l’energia (“lui che
ha solo la terza elementare”
– ricorda Rossella) per tenersi
aggiornato e mantenere
la propria offerta al passo
coi tempi. Ed è così che gli
scarperiesi molte delle novità
che la modernità ha portato
le hanno viste in vetrina
da Furio. Fu infatti ‘il Faraoni’
il primo a vendere carta
igienica in paese, e l’unico
presso il quale alla fine degli
anni ’60 si poteva comprare
a rate la benemerita Storia
del Mugello del Chini a
sedicimila lire per entrambi
i volumi. Da Furio arrivarono
le prime calcolatrici e fu
lui a scattare personalmente
con la sua macchina 6x6 le
immagini che sono diventate
le prime cartoline di Scarperia
che finirono in vendita,
dopo un passaggio in una
stamperia di Genova, in tutte
le tabaccherie del paese. Accanto
alla tradizionale vendita
di sigarette, caramelle e
liquirizie (i ‘musini di gatto’)
che univa simbolicamente e
di fatto l’attività di Quintilio
con quella dei figli, Furio
portò insomma l’interesse
per il mondo che cambiava
e accordò il suo esercizio
di provincia con i bisogni e
le tendenze emergenti. “Nei
primi anni ’70 siamo stati i
primi a distribuire i cosmetici
della Rimmel a 250 lire a
prodotto – prosegue Rossella
‒ quando a Scarperia non
se ne trovava, fatta eccezione
per un po’ di smalto e un
po’ di profumo in merceria.
Nel ’73 arrivò da noi la prima
macchina fotocopiatrice.
Era enorme e stampava su
carta termica e le fotocopie
prodotte erano piuttosto deperibili
ma c’era comunque
chi cominciò a servirsene
con regolarità.
La si teneva sul retro: in quegli
anni non esisteva ancora
il gusto per l’esibizione delle
modernità tecnologiche”.
E così anche il debutto dei
biglietti della Sita e dell’autobus
fiorentino venduti al
dettaglio avvenne sotto gli
occhi attenti di Furio e della
sua famiglia. E di clienti
se ne vedevano a tutte le
ore. “Specialmente negli
anni ’60 – ricorda Rossella
– si era aperti giorno e sera,
anche di domenica, e le persone
erano talmente abituate
alla consuetudine con noi
da passare sotto il bandone
chiuso a metà e a entrare in
negozio, chiamando, anche
nell’ora scarsa che ci riservavamo
per il pranzo. Con
gli anni ’70, la predisposizione
di fasce orarie di apertura
e chiusura e con il riposo domenicale
tutto cambiò. Mio
padre comunque fu il primo
a installare all’esterno del negozio
un distributore a molla
di sigarette”. Niente di strano
dunque se per le generazioni
degli odierni scarperiesi trentenni
e quarantenni (ma in
fondo anche per alcune delle
precedenti) fosse normale
dirsi, quando si cercava qualcosa
di originale e difficile da
reperire sui mercati più prossimi:
‘Prima d’anda’ a Firenze
prova da Furio.
Se ’un ce l’ha te lo porta giovedì”.
E il rapporto lungo e
duraturo col paese è continuato
anche dopo il trasferimento
del negozio nel 1992
presso il Centro Commerciale
di viale Matteotti. “Fu
il primo centro commerciale
del Mugello – ricorda Rossella
– e scommetterci fu allora
anche per mio babbo un
passo davvero coraggioso e
innovativo”. Furio non sta
più al pubblico dal 2002 ma
l’impronta che ha dato al suo
esercizio è rimasta.
“Lo spirito che ci ha lasciato
– conclude con un sorriso
Rossella – è quello giusto che
ci permette di sopravvivere e
resistere alla grande distribuzione.
Innovare e rinnovarsi:
oggi soprattutto nel settore
dei servizi.
Dal Lotto, che abbiamo fin
dal 1998, alle nuove distribuzioni
automatiche di biglietti
degli autobus fino ai corsi di
creatività per bambini e fino
ai nuovi dispositivi con carta
elettronica per inviare i soldi
all’estero. Il nostro lavoro è
ormai una tradizione familiare
e insieme paesana.
Che intendiamo mantenere
Io, che da bambina quasi
vivevo in negozio, sono stata
dietro al bancone fino al giorno
prima di partorire: si può
dire che siamo tutti ‘nati’ per
stare al pubblico”.
SAN PIERO A SIEVE
Il comune cerca personale per
lavoro occasionale
Il Comune di San Piero ha emesso un Avviso pubblico
per la ricerca di personale per lo svolgimento
di lavoro occasionale di tipo accessorio retribuito
tramite “Buoni lavoro”. Possono fare domanda,
entro il 20 Luglio p.v., i residenti nel Comune, in
possesso della patente Cat. B e, fra essi, i giovani
di età compresa fra i 18 ed i 24 anni, regolarmente
iscritti ad un ciclo di studi presso un istituto
scolastico o all’Università, oppure chi risulti in
cassa integrazione, o sia disoccupato o inoccupato.
L’attività, che sarà retribuita appunto tramite “buoni
lavoro”, riguarderà lavori di taglio erba, giardinaggio,
pulizia e manutenzione di edifici e strade,
la spalatura della neve e lavori correlati alle manifestazioni
culturali e fieristiche. E’ possibile scaricare
l’Avviso e lo schema di domanda dal sito web
del Comune.

6
MUGELLO
35° anniversario dalla fondazione
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - SANITA’, SOCIALE, ASSOCIAZIONISMO
La festa della campana al Rotary Club
La scorsa settimana, al
Ristorante “Il Palagio”
a Scarperia, si è svolta
la tradizionale “Festa
della Campana” del
Rotary Club Mugello,
evento che ha segnato
la chiusura dell’anno
rotariano 2011-12 e
l’apertura del successivo
2012-13. La serata è
stata una doppia Festa
per l’intero Club che
ha potuto festeggiare
sia il passaggio delle
consegne per il nuovo
anno rotariano sia il
35° anniversario dalla
A destra il nuovo Presidente, Francesco Puccetti, a sinistra,
il Presidente uscente, Dario Massimo Duina
fondazione del Rotary
Club Mugello, avvenuta
il 12 marzo 1977.
Durante la Conviviale,
il Presidente uscente,
Dario Massimo Duina,
ha passato il testimone
al nuovo Presidente,
Francesco Puccetti. Il
Presidente Duina ha
ripercorso i principali
services svolti dal Club
in questo anno rotariano;
fra questi meritano
menzione la rinnovata
partecipazione al
progetto “La sconfitta
della Polio”, inserito
nella più ampia
iniziativa del Rotary
International “End
Polio Now - PolioPlus”,
il service per la
struttura riabilitativa
borghigiana “Il Borgo
di Elisa” e borse di
studio, gemellaggi
e scambi di gruppi
di studio e aiuti in
caso di calamità
naturali. Alcune
squadre di volontari,
in questi giorni, sono,
infatti, presenti nelle
zone terremotate
dell’Emilia. Il
Presidente uscente ha
più volte sottolineato,
con orgoglio, il clima
di vera e autentica
amicizia e condivisione
di intenti che sta alla
base della vita del
Club e che si è rivelato
tale nell’arco dell’anno
rotariano trascorso,
impreziosito da un
originale e culturale
momento sociale
qual è stata la visita a
Ravenna, alla città dei
mosaici bizantini.
Nel corso della serata
è stato consegnato il
“Paul Harris” a Dario
Massimo Duina,
quale Past President
del RC Mugello. Lo
scambio dei distintivi
e la consegna del
martelletto hanno
suggellato il passaggio
della Campana.
Il neo Presidente,
Francesco Puccetti,
ringraziando il
Presidente uscente, ha
presentato il giovane
Team che lo affiancherà
nell’anno rotariano
2012-13, nella speranza
di poter seguire la
strada già aperta dai
suoi predecessori e
raggiungere nuovi ed
importanti traguardi
per l’intero Club,
promuovendo autentici
services a favore del
territorio e sostenendo
utili e numerose
iniziative filantropiche
sia nazionali sia
internazionali.
Francesco Puccetti ha
ribadito la volontà di
allargare gli orizzonti
del Club, di voler
collaborare con il
Lions Club locale,
al fine di “lavorare
insieme per lavorare
meglio”, tant’è che al
tavolo presidenziale
già sedeva il presidente
del Lions, Antonio
Venturini, ospite dei
doppi festeggiamenti
del Rotary Club
Mugello.
Il rintocco della
Campana per mano
del nuovo Presidente
ha chiuso la cerimonia
rotariano-mugellana.
RONTA
“Il ballo di Silvia”: raccolta fondi
Una serata all’insegna del liscio animata da uno scopo
nobile e significativo: a Ronta la prossima domenica
29 luglio la locale associazione Pro-Loco organizza
“Il ballo di Silvia”, serata di ballo con orchestra dal
vivo a ingresso libero e raccolta fondi destinati a dare
un aiuto concreto a Silvia e alla sua famiglia. Silvia è
una bambina residente nella frazione borghigiana affetta
da una grave forma di angioma cavernoso al volto:
già sottoposta a numerose operazioni chirurgiche è
ora costretta a volare a Berlino in Germania, dove lavora
l’unico medico che può ancora intervenire. Inutile
sottolineare quanto incidano i costi da sostenere per
questa nuova operazione su una famiglia che ha già
dovuto fare numerosi sacrifici. Proprio per questo la
comunità di Ronta ha deciso di stringersi attorno a Silvia
e ai suoi familiari con l’obiettivo di dare un piccolo
grande contributo attraverso l’organizzazione della
serata benefica: l’appello è ovviamente rivolto anche
a tutti i mugellani che abbiano voglia di passare una
serata all’insegna del ballo ma dal consistente significato
sociale. Per saperne di più è possibile contattare
la Pro-Loco al numero 055/8403497 o all’indirizzo email
info@prolocoronta.it
A. Ch.

SOCIALE, SOLIDARIETA’, ASSOCIAZIONISMO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 7
SOLIDARIETA’
Dopo la scossa di terremoto del 20 Maggio
Emilia: aiuti anche da San Piero
Varie sono le azioni che diverse
realtà della nostra Regione
hanno messo e stanno
mettendo in campo per sostenere
le vicine popolazioni
dell’Emilia, duramente
colpite dal terremoto la cui
prima devastante scossa si è
verificata lo scorso 20 Maggio.
“Il nostro è un Comune
piccolo, e con tante difficoltà
finanziarie - dice il
Sindaco di San Piero Marco
Semplici - ma vogliamo
ugualmente farci sentire accanto
alle amministrazioni
locali che, oltre a dover gestire
le problematiche quotidiane,
devono confrontarsi
con una simile emergenza”.
Innanzitutto c’è il dolore
per le perdite umane e
per la distruzione di case, attività,
monumenti, luoghi di
identificazione sociale. Ma,
subito dopo, c’è da affrontare
la ricostruzione, e questa
gente ha già dimostrato di
volerla, lottando ad ogni costo.
San Piero ha quindi voluto
dare un suo pur piccolo
E’ stata inaugurata Giovedí
18 Luglio presso il
Museo della Pietra Serena,
verrà inaugurata la
Mostra “Gente del Santerno.
Volti e storie di una
vallata”. La mostra – già
presentata a Imola e che
sarà ospitata nei prossimi
mesi anche a Borgo Tossignano
e a Castel del Rio
– è stata organizzata dall’Associazione“Cittadini
per la difesa del Santerno”,
in collaborazione
con il Comune e con la
Pro Loco di Firenzuola.
L’associazione ambientalista
che ha promosso
l’iniziativa è infatti convinta
che la tutela dell’ambiente
non debba assolutamente
limitarsi alla
difesa delle risorse naturali,
dall’acqua al paesaggio,
dalla qualità dell’aria
alla biodiversità, e
cosí via. Il territorio e il
suo destino sono infatti
legati indissolubilmente
alla presenza dell’uomo.
Pertanto l’associazione
nel corso di questa
estate ha attuato e sta attuando
una serie di iniziative
politico-culturali che
spaziano dall’arte e dalla
poesia (una performance
in omaggio all’artista
peruviano Jorge Eduardo
Eielson, che si è tenuta
lo scorso 8 luglio), un
dibattito/laboratorio con
le forse sociali, economiche
e culturali sulla qualità
della vita a Firenzuola
(lo scorso 14 luglio); ora
sostegno e, seguendo le indicazioni
della Regione Toscana
e dell’ANCI, in prima
linea per fronteggiare i bisogni
in alcuni paesi, ha individuato
il Comune di San Possidonio.
Si tratta di una comunità
della bassa pianura
modenese, che è stata tristemente
alla ribalta negli ultimi
tempi, in quanto compresa
nel raggio di territorio più
devastato dal terremoto. Un
piccolo Comune insomma,
molto vicino al nostro come
numero di abitanti. Dopo essere
stati già presenti in giorni
passati, tramite il tecnico
comunale, con il servizio di
Protezione Civile dell’Unione
Comuni del Mugello, per
la valutazione delle agibilità
delle costruzioni, il Geom.
Dante Albisani è attualmente
in trasferta a San Possidonio
per una settimana, dal 16
al 22 Luglio, per continuare
tale attività. E, nei prossimi
giorni, il Sindaco e la Giunta
disporranno il versamento,
a favore di quel Comune, di
questa mostra fotografica
che evidenzia alcuni
aspetti sorprendenti della
gente della nostra vallata:
il vigile urbano e il carabiniere,
l’apicultore e lo
spazzino baritono e poeta,
ma anche esponenti
del mondo islamico, dal
raccoglitore di marroni
rumeno, all’esportatore di
kiwi in Cine e di albicocche
in Canada. Ad una selezione
di 70 scatti, tratti
dal volume pubblicato
dalla Fondazione Cassa
di Risparmio di Imola nel
2011, è affidato il compito
di riportare l’immagine
della Vallata del Santerno
attraverso i volti dei
suoi abitanti. Questa idea
nasce dalla volontà di
raccontare le storie delle
persone, le tradizioni, i
cambiamenti e gli sviluppi
di una parte importante
del territorio locale. Nel
corso di un anno i quattro
fotografi del collettivo
TerraProject sono scesi
e risaliti più volte lungo
la vallata. Sebbene il
loro compito fosse quello
di ritrarre persone, le sfumature
stagionali non dovevano
assolutamente essere
trascurate: le luci e i
colori, ma anche gli abbigliamenti,
gli svaghi e
i mestieri legati alla stagionalità
dovevano essere
spunti sostanziali di un
racconto che voleva avere
come principale protagonista
l’abitante, ossia
colui che ha intimità e
una parte del fondo destinato
ad interventi di sostegno
sociale. “Ho parlato direttamente
con il Sindaco di San
Possidonio, Rudi Accorsi -
afferma Semplici - per anticipargli
la nostra donazione
di € 2.500,00, e concordarne
l’utilizzo per il ripristino delle
Scuole, un settore al quale
anche noi teniamo particolarmente
e che di per sè rappresenta
la ricostruzione”.
A queste del Comune si aggiungono
le altre iniziative
portate avanti dalle Associa-
zioni del paese: un punto per
la devoluzione di offerte in
occasione di ogni manifestazione
svoltasi dal verificarsi
del terremoto ad oggi,
ed una iniziativa specifica in
programma proprio stasera,
a partire dalle ore 17.00,
“Mugello for Emilia”, all’impianto
sportivo “Alessia
Ballini”, con musica, cabaret,
partite, e spettacoli vari,
con lo scopo di raccogliere
fondi per acquistare casette
in legno da destinare alle popolazioni
colpite dal sisma.
FIRENZUOLA
Gente del Santerno
consuetudine col luogo in
cui vive.
TerraProject Photographers
e’ un collettivo
italiano di fotografia documentaria
fondato nel
2006. I membri di TerraProject
sono quattro:
Michele Borzoni, Simone
Donati, Pietro Paolini
e Rocco Rorandelli.
Tra i principali obiettivi
del collettivo vi è la
sperimentazione di nuove
strutture narrative nell’ambito
della fotografia
documentaria, in particolare
la realizzazio-
ne di lavori fotografici a
più mani, dove autorialità
dei singoli confluisce in
un’unità stilistica ed una
chiave di lettura comuni.
I loro lavori sono stati
esposti a New York,
Beijing, Berlino, ed in
numerose città italiane.
I membri del collettivo
sono stati premiati
con prestigiosi riconoscimenti
internazionali tra
cui il World Press Photo
(2010, 2012), il Premio
Canon (2010) e l’Anthropographia
Award for Human
Rights (2011).
SCARPERIA
I vent’anni della Festa
popolare di Marcoiano
La Festa Popolare di Marcoiano compie vent’anni e i volontari
del Circolo sono già pronti ad accogliere il fedele e
numerosissimo popolo di affezionati estivi con l’immancabile
e gustosissimo menù a base di tortelli, ottimo cinghiale
in umido e ranocchi fritti. Date da ricordare: il fine
settimana del 21 e 22 luglio e i successivi 28 luglio e 29. I
volontari del Circolo Popolare non lesinano impegno ogni
anno per realizzare la manifestazione e per fare in modo
che tutti gli appassionati buongustai possano raggiungere
facilmente la piccola frazione scarperiese, mettendo anche
a disposizione un servizio navetta per chi volesse più
comodamente posteggiare più in basso, negli slarghi della
carreggiata a La Costa. Grazie al lavoro e alla passione di
tante persone, la grande sagra sul prato, davanti all’edificio
di quelle che una volta erano le scuole elementari, è rimasta
nel tempo l’evento principale che anima la frazione e
l’occasione migliore per lanciare e far attecchire iniziative
di solidarietà e condivisione Il programma include anche
quest’anno gare di calcetto e corsa podistica, canti popolari,
ballo liscio ogni sera (ore 21), cenoni e la domenica
apertura anche per pranzo a partire dalle ore 12. Durante
tutta la festa funzioneranno stands gastronomici con specialità
della cucina mugellana.
Giuseppe Marrani
RONTA
Tortello day: grazie a tutti!
(Foto di Manuele Mori)
“Ronta magica” del 1 luglio 2012 ha dato i “suoi frutti:
sono stati infatti versati euro 400,00 a SOS TER-
REMOTO Comune di Ferrara. Il Gruppo Storico di
Ronta durante la manifestazione ha organizzato una
raccolta fondi a favore delle popolazioni terremotate
dellEmilia tramite una sottoscrizione interna a premi.
Ma gli organizzatori non si sono fermati: altro
appuntamento con i festeggiamenti di San Michele
2012: il Comitato di San Michele & ProLoco Ronta,
con la collaborazione del Comune di Borgo San
Lorenzo hanno, con successo organizzato il “Tortello
day” domenica 15 luglio 2012 presso la Pro Loco.
Giornata interamente dedicata al tortello rontese. Con
dimostrazione di come si fanno i “veri” tortelli rontesi,
con preparazione della pasta e del ripieno e e cena
a base di tortelli rontesi. Durante la serata era presente
uno stand AVIS Borgo San Lorenzo dove i commensali
hanno trovato tutte le informazioni per una
corretta donazione di sangue. Dopo cena spettacolo di
cabaret con “I Ribolliti”.
Bilancio di Patrizia Vitali, animatrice del Comitato
San Michele” di Ronta: “La festa è riuscita benissimo,
io ero alla cassa ed ho staccato 349 biglietti per i tortelli.”
Sandro Bulletti, altro animatore del Comitato
San Michele di Ronta: “Per il Tortello Day era presente
anche uno stand AVIS di Borgo San Lorenzo. Inoltre
il comitato dei festeggiameneti di San Michele, ringrazia
Mara, Paola, Mariangela, Anna, Luisa per la dimostrazione
di come viene fatto il TORTELLO RON-
TESE D.O.C, LA PROLOCO DI RONTA per aver
messo a disposizione i locali, LA COOP DI RONTA e
tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di
questa festa”.
Ezio Alessio Gensini

SCARPERIA: CENA A SOSTEGNO
DI MONTACCIANICO
Martedì 31 Luglio, alle ore 20,30, in palazzo dei Vicari di Scarperia, si
svolgerà una cena di sostegno per la campagna di scavi al sito archeologico
di Montaccianico. Sarà un’occasione per condividere il progetto stesso
che sta assumendo un’importanza sempre maggiore. Scorreranno
immagini sui progressi fatti sul sito archeologico. Il costo è €. 35,00 a
persona, prenotazione obbligatoria entro il 28 luglio presso la proloco di
Scarperia anche telefonicamente 0558468165.
A San
Bonaventura
Una tiepida sera domenicale
di luglio. La prima dopo
l’estenuante calura. L’occasione,
quella per la ricorrenza
di San Bonaventura, il 15
luglio. Il luogo, la sala del
refettorio del convento del
Bosco ai Frati. Così la platea,
disposta fra le ali delle
tavole della mensa francescana,
di fronte all’imponente
bassorilievo di Padre
Edoardo Rossi raffigurante
“l’Ultima Cena”, ha ascoltata
la musica, di un pianoforte,
di un fagotto e di un
violino, suonata da un duo
di giovanissimi novizi francescani,
affiancati, in qualche
brano, dai due dei fratelli
di uno di loro. Un micro
concerto, con opere tratte
dal repertorio di Bach, Clementi,
Von Weber, Beethoven
e, nel finale, “l’Ave Maria”
di Gounod. Poi, in ultimo,
il saluto accompagnato
da un piccolo rinfresco con
il buffet offerto e organizzato
dai novizi. E si, tutte le volte
che mi capita di parlare
del Bosco ai Frati, incappo
nella mia scarsa obbiettività
di cronista. Sicché, appunto,
dichiarandolo al lettore,
non ho motivo per cambiare
adesso. I frati Francescani
dell’Immacolata, con le
loro tuniche in celeste pallido,
hanno rivitalizzato il
convento. Nel giro di pochi
anni le presenze sono vertiginosamente
aumentate. E
ora, l’organico medio, tra
frati, novizi e postulanti, supera
le venti unità. La loro
incessante attività è divisa
fra l’osservanza dell’ordine,
devoto a Maria Immacolata,
ed il contatto con i fedeli.
Entrare in casa loro è sempre
un’emozione, la stessa che
possa provare uno qualsiasi
di noi, gente comune, nelle
vesti di ospite graditissimo
in una altrui dimora. Certo,
con le loro regole e nel rispetto
della loro osservanza,
così come conviene per un
qualsiasi luogo di culto. Catechesi,
gruppi di preghiera,
approfondimenti spirituali e
letture di testi religiosi, questo
il programma per i fedeli
e per chiunque frequenti la
chiesa del convento. Poi, in
certe occasioni, in concomitanza
con qualche ricorrenza,
ecco che il convento apre
le sue porte per concerti ed
esibizioni corali. La bravura
e l’impegno, dei frati e dei
novizi, insieme all’unicità del
luogo tramutano ogni evento
in una atmosfera cordiale,
gioiosa. Così è accaduto anche
per questo concerto. E,
per la ricorrenza di San Bonaventura,
è stata, dunque,
festa, con un solo sfoggio: la
semplicità.
Gianni Frilli
Parte prima.
Il pozzo, un
progetto
Il plesso monastico che
ospita la chiesa, il convento,
la biblioteca, il museo
e gli altri edifici del Bosco
ai Frati, purtroppo, oltre
ad una fragile consistenza
strutturale, annovera, anche,
una carenza logistica
secolare. Infatti il luogo
non è allacciato alla rete
idrica dell’acquedotto comunale.L’approvvigionamento
dell’acqua potabile,
e per l’uso domestico,
è parzialmente soddisfatta
con il riempimento meteorico
di una vecchia cisterna
e tramite il trasporto a
mezzo autobotte. Dunque,
per una parte precaria e,
soprattutto per l’altra, una
forma molto costosa da sostenere.
Se per il consolidamento
architettonico del
plesso, negli anni, tramite
la Soprintendenza, è stato
possibile realizzare dei lavori
di manutenzione, attingendo
a finanziamenti
europei, statali e regionali,
invece per questo annoso
problema siamo ben lungi
da una possibile soluzione.
Non mi dilungo sulle varie
ipotesi prese in esame, tutte
vagliate da un gruppo
tecnico di volontari che si
sono stretti attorno a questa
comunità religiosa per
condividerne il disagio.
Ormai l’alto numero delle
presenze stanziali sconsiglia
la spesa per l’allacciamento
all’acquedotto
pubblico. In effetti, oltre al
costo dei lavori graverebbe
altrettanto, in previsione,
sull’economia del convento,
l’importo, certamente
imponente, delle bollette
periodiche da onorare. E’,
pertanto, in questo contesto
che si è fatta concretamente
strada la possibilità
di realizzare un pozzo. Tecnicamente
fattibile. Economicamente
sostenibile solo
con il contributo di volitivi
benefattori che vogliano
promuoverne la realizzazione.
O, meglio: la Divina
Provvidenza. Circa un
mese fa venne organizzata
una prima raccolta fondi
per questo progetto. Il
Gruppo Alpini di San Piero
a Sieve si rese promotore
di allestire un pranzo di
beneficienza, proprio negli
spazi del convento, devolvendo
il ricavato per questa
missione. Un primo, il
primo, importante passo.
E’ necessario farne seguire
altri affinché il cammino
giunga alla meta.
Gianni Frilli
Parte seconda.
Il Secondo
Sorriso
Lettere e Lettori
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 8
Il nostro primo viaggio per
portare un Sorriso ai bambini
dell’Emilia Romagna
si era chiuso sotto la pioggia
battente che sferzava le
tende dei campi di Finale
Emilia e ci aveva lasciato
una voglia sempre più
grande di ripartire il prima
possibile per ritrovare
quelle risate e quelli abbracci
che ci avevano salutato
alla nostra partenza.
Così venerdì 13, incuranti
di ogni superstizione,
siamo ripartiti in doppia
battuta: prima la compagnia
dei Pupi di Stac alla
volta di Mirandola e a seguire
Emilia ed io per Catalyst,
destinazione Novi di
Modena. Perché l’obiettivo
è portare più sorrisi in più
parti dell’Emilia, anche
contemporaneamente...
E così mentre a Mirandola
presso il Campo delle
Piscine nel piccolo teatrino
da viaggio dei Pupi di
Stac va in scena La Storia
di Giovannino senza paura,
nei dintorni di Modena
io ed Emilia lasciamo l’autostrada
all’uscita nord e
imboccata la tangenziale,
cominciamo ad usufruire
appieno del grande anello
circolatorio che passa
intorno alla città. E solo
dopo averlo circumnavigato
ben bene, con le sue
deviazioni ed i suoi svincoli,
con le indicazioni che
apparivano e che scomparivano,
all’ora di pranzo ci
siamo incontrati a Concordia
con i Pupi per mangiare
insieme una pizza in
un baracchino improvvisato
lungo un marciapiede.
Perchè tutto o quasi è così:
provvisorio. Dopo il pranzo,
il tempo di fotografare
i palazzi mezzi distrutti e il
cimitero quasi interamente
crollato, e poi la ripartenza
per Novi di Modena
dove, in un campo sportivo
vicino alla chiesa, è stato
allestito un dopo-scuola
all’aperto, con i bambini
impegnati a fare i compiti
per l’estate aiutati da
giovani volontari al caldo
sotto un grande tendone.
Ma alle 15.30 finisce il
tempo dei compiti e inizia
quello del sorriso con
la replica dello spettacolo
dei burattini dei Pupi
di Stac. La storia è ancora
una volta qella di Giovannino
che proprio come
i bambini emiliani sembra
non conoscere la paura;
protagonisti sono sempre
Fiorella Cappelli ed Enrico
Spinelli, che con la loro
storia hanno fatto conoscere
ai bambini emiliani, divertendoli,l’inconfondibile
parlata fiorentina! Alla
fine dello spettacolo abbiamo
nuovamente distribuito
i libri che ci sono stati dati
in omaggio (anche quelli
dell’edicola di Corso Matteotti
a Borgo S. Lorenzo).
I bambini non volevano
credere che i libri fossero
in regalo! Una bambina si
è avvicinata per dirci che i
burattini l’avevano divertita
tanto; abbiamo parlato
d’altro e anche del terremoto,
e ci ha detto che la
sua casa è inagibile e che
non è potuta tornarci per
prendere qualcosa. Il responsabile
del campo estivo,
un giovane insegnante,
quando ha saputo che
venivo dal Mugello mi ha
detto che tempo fa è venuto
a Barbiana alla tomba
di don Milani e che al ritorno
con i suoi amici si è
fermato a mangiare al ristorante
del lago Baldracca!
Ci ha anche detto che
la chiesa all’interno è crollata
quasi del tutto: per
fortuna che è andata bene
la festa del Partito Democratico
che ha potuto dare
alla parrocchia una bella
somma di denaro (siamo
sempre nella terra di Beppone
e Don Camillo!). Anche
il Partito Democratico
di Borgo S.Lorenzo non è
stato da meno: ha destinato
l’incasso della cena di
domenica 8 luglio, in occasione
della Festa Democratica,
al progetto di
Catalyst “Un sorriso per
l’Emilia”.Sulla via del ritorno
ho voluto fermarmi
anch’io a Mirandola per
vedere di persona i danni
provocati dal sisma. Il
centro storico è di un silenzio
spettrale: la zona
pedonale terremotata e recintata
nei suoi magnifici
portici; il Palazzo Comunale,
inaccessibile come
tutti i fabbricati intorno.
Così siamo ripartiti per Firenze,
con le immagini tristi
delle strade vuote e delle
case crollate, ma più
grandi e più forti i sorrisi
dei bambini, la loro avida
curiosità e l’incrollabile
voglia di giocare, ridere,
scherzare, semplicemente
di ricominciare a vivere.
E la sera siamo di nuovo a
casa: stanchi e accaldati
(alle ore 18,30 38° di temperatura!),
ma soddisfatti
del “Sorriso” portato. Arrivederci
alla prossima...
spedizione! Maurizio Veri
Ingorgo Sonoro:
Sindaco e Pro
Loco ringraziano
La dodicesima edizione
dell’Ingorgo Sonoro, la festa
a base di musica che si
è svolta a San Piero, ha registrato
un grande successo.
Il Sindaco, Marco Semplici,
ed il presidente della
Pro Loco, Sauro Bani, ringraziano
la popolazione, le
associazioni ed i commercianti
per la partecipazione
e, in particolare, i Carabinieri,
la Polizia Muni-
cipale, la Misericordia, la
VAB Protezione Civile, la
CIVES (Ass.ne Infermieri
per l’emergenza), ed il
Nucleo Volontario e Protezione
Civile 181° Pegaso,
per la collaborazione
prestata alla riuscita della
manifestazione. Una soddisfazione,
quella di quest’anno
che è andata oltre
ogni aspettativa, a partire
dalla novità dell’estensione
dell’area utilizzata alla
Via Provinciale, per l’occasione
chiusa al traffico,
con il coinvolgimento dei
commercianti locali. Anche
sotto il profilo delle
presenze, oltre ai numeri,
quello che ha colpito è che
non si tratta più di una manifestazione
per soli giovani,
ma per persone di ogni
età e, soprattutto, per intere
famiglie. Il parcheggio
a fianco di Via Falcone e
Borsellino ha dato i suoi
frutti, ed i servizi di vigilanza
e sicurezza, messi in
atto con l’aiuto degli enti
prima citati, hanno evitato
sgradite sorprese, a livello
anche logistico. Qualche
inconveniente, segnalato
anche sulla stampa locale,
si è inevitabilmente verificato,
ma tutto è rimasto
sotto il completo controllo
degli organizzatori. Una
considerazione a parte va
fatta per il divieto di vendita
di superalcolici, attraverso
un’ordinanza sindacale
che non è stata un
mero atto dovuto, ma un
fatto ormai sentito dall’intera
struttura, come bisogno
di dare un segnale necessario
per le nuove generazioni
e che, oltretutto,
va connotando l’iniziativa
in un contesto di sano divertimento.
Grazie all’Unità
di Cure Continue
dell’ASL
“Quello che sorprende gli
altri non è tanto quello che
facciamo, ma il vedere che
ci sentiamo felici di farlo
e sorridiamo facendolo.”
Questa frase di Madre Teresa
di Calcutta racchiude
quello che non riusciremmo
ad esprimere con mille
parole nei confronti di tutto
il personale infermieristico
e medico dell’Unita
Cure Continue della ASL di
Borgo San Lorenzo. Bussavano
alla porta, chiedendo
il permesso di entrare con
il sorriso sulle labbra e sottovoce,
cose che non succedono
più al giorno d’oggi.
Ci sono stati vicini, sostenendoci,
parlandoci, aiutandoci
ad accompagnare
nostra madre nell’ultimo
doloroso periodo della sua
vita. Siamo sicuri che Lei se
ne sia andata serena perché
ha sentito fino all’ultimo il
calore umano che la circondava.Un
grazie immenso
da parte di tutta la famiglia
di Maria Belli.
famiglia Belli
Poesia al Sindaco
di Barberino di Mugello
(rif. Via del Tabernacolo)
Dopo trent’anni a Barberino, sui vignoni
La situazione strade, non è migliorata,
né un intervento, né manutenzioni,
fatta sta, che ogni buca s’è allargata.
Facciamo la gincana tutti i giorni
per non rompere ruote e semiassi
s’aspetta che qualcuno, quassù torni
a riguardar la strada e i tanti sassi.
Ho scritto varie volte al Sindaco Reggente
e l’ho invitato a fare un sopralluogo
il primo marzo è venuto qui, tra la sua gente
e si è resoconto della precarietà del luogo.
Nessun provvedimento a tutt’oggi è stato preso
né una risposta, alle mie tante richieste
per questo resto, ahimè molto sorpreso
e credo si il momento di fare delle inchieste.
Le tasse le paghiamo, profumatamente
dovrebbero tornarci sotto forma di servizi
ma date retta, qui non torna proprio niente,
solo parole al vento e pubblici comizi.
Via del tabernacolo, 300 di stradone
metà è passabile, metà è uno squallore
passata al comune, dopo 20 anni, per usucapione
è un malato grave, che aspetta inutilmente il suo dottore
quindi, dopo questo sfogo io mi cheto
ma chiedo solamente a chi è preposto
di far qualcosa subito, di molto concreto
e se non ì capace, ceda il posto
ormai l’indignazione è generale
è il mio paese ora si è trasformato
io come cittadino, lo vorrei sempre, tale e quale,
a come era e a come è sempre stato.
Un cittadino indignatissimo
Nicola Vigiano

Societa e cultura
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 9
LONDA
Un grande spettacolo in Piazza Umberto I
Edizione Straordinaria! Si fa l’Italia
Londesi in panni risorgimentali per dare una mano all’Emilia
Il 22 luglio alle ore 19.00
in Piazza Umberto I a
Londa un grande spettacolo
aperto a tutti. Seguirà
un’apericena a KM 0
il cui ricavato andrà a benefi
cio delle popolazioni
dell’Emilia colpite dal
sisma ed in particolare al
Comune di San Possidonio.
Con una suggestiva iniziativa,
il Comune di
Londa apre la sua storica
piazza municipale allo
spettacolo teatrale “Edizione
Straordinaria!”
che vede per una sera i
cittadini londesi protagonisti
ed interpreti della
grande epopea risorgi-
mentale.
Lo spettacolo scritto da
Marco Zannoni, con la
regia di Augusta Gori, ripercorre
le tappe fondamentali
delle tre Guerre
d’Indipendenza scandite
dai resoconti giornalistici
d’epoca, tratti dall’emeroteca
privata del
Dottor Augusto Gori proprietario
dell’antica villa
di Caiano dove da cinque
anni in estate prende vita
un piccolo ma prezioso
Festival di musica e teatro.
Chiediamo al Sindaco
di Londa, Aleandro
Murras, come è nato
questo ultimo spettacolo/evento
che ha portato
in scena cittadini di ogni
età.
“Si celebrava l’anno
scorso il centocinquantesimo
dell’Unità d’Italia
e volevamo qualcosa
di speciale per una ricorrenza
tanto unica. Marco
Zannoni ha accolto il
nostro invito ed ha scritto
lo spettacolo Edizione
Straordinaria!. L’attrice
e regista Augusta Gori,
ideatrice del Festival di
musica e teatro, ha diretto
così una trentina di attori.
Persone che in scena
non erano mai state. E’
così?
Esatto. E questo è stato
formidabile. Vedere con
quanto entusiasmo la
gente ha rotto ogni indugio,
si è resa disponibile
e si è messa in gioco. In
scena oltre a tanti interpreti,
anche un pianoforte
e una Soprano.
E’ stato un grande successo
ed una emozione
per tutti noi. Abbiamo
sentito di festeggiare
il centocinquantesimo
dell’Unità in modo veramente
speciale.
Sindaco, ma sappiamo
anche che lo spettacolo
ha presto varcato i confi
ni del Granducato di
Toscana!
Effettivamente si. In se-
guito allo spettacolo dell’estate
scorsa, abbiamo
avuto un ambito riconoscimento
dal Presidente
della Repubblica. Il Presidente
Giorgio Napolitano,
informato della nostra
iniziativa, ha inviato
una lettera ed un medaglione
commemorativo
dell’evento al Comune di
Londa intitolando il suo
personale apprezzamento
allo spettacolo Edizione
Straordinaria! ed
esprimendo allo stesso
tempo alta considerazione
per l’iniziativa presa.
Ora, prima dell’avvio
della serata del 22 farò
partecipi tutti i cittadini
FIRENZUOLA
“Firenzuola Folk & Jazz Festival”: un’estate in musica!
Chiara Elci
Venerdì 20 Luglio è uffi -
cialmente partita l’ottava
edizione di “Firenzuola
Folk & Jazz Festival”, la
manifestazione musicale
che, ogni estate, incanta il
pubblico mugellano, nella
stupenda cornice del
Giardino Bob Kennedy.
La rassegna, organizzata
dall’Associazione Mu-
sicale “Dario Vettori –
Liutaio” in collaborazione
con l’Assessorato alla
Cultura del Comune di
Firenzuola, la Banca del
Mugello, Elen S.r.l e la
Farmacia “SS Annunziata”,
sotto la direzione artistica
del maestro Francesco
Santoro, si è preposta
di presentare due imperdibili
appuntamenti.
Venerdì 20 Luglio la se-
rata è stata inaugurata dal
Quartetto “Almost Funk”
formato dagli insegnanti
della Scuola di Musica
“Dario Vettori – Liutaio”,
con la partecipazione
di uno Special Guest:
il trombettista Fabio
Morgera, nonché eccellente
compositore ed arrangiatore,
divenuto uno
dei più apprezzati jazzisti
sulla scena newyorke-
se, per uno spettacolo di
elevato livello artistico. Il
secondo grande appuntamento
è fi ssato per Giovedì
2 Agosto, alle ore
21.30, con “The Roar at
the door”, scoppiettante e
variegato progetto musicale
di Lello Pareti. Una
formazione “energetica
e divertente” che presenta
alcuni dei musicisti più
interessanti sulla scena
italiana ed europea. Tra i
prestigiosi nomi Francesco
Bearzatti , nominato
Miglior Musicista Europeo
2011 dalla prestigiosa
Acadèmie du Jazz
Français; Mauro Ottolini,
trombonista di Vinicio
Capossela ed Enrico
Rava; Walter Paoli, reduce
da straordinarie collaborazioni
con fi or fi or di
artisti ed infi ne Lello Pareti,
ideatore del progetto
nonché grande sperimentatore.
La musica
del gruppo rappresenta
un caleidoscopio di suoni
e soluzioni timbriche,
un’anarchia ordinata di
riffs e colori che affascina
e trascina l’ascoltatore
in un continuo gioco di
rimandi, con temi che, a
loro volta, inglobano citazioni,
spunti e germogli
musicali spontanei. Energia
pura che da vita ad
uno straordinario fi lo narrativo
in cui i musicisti
si lasciano andare, osando,
giocando e divertendosi.
Ma la musica non si
ferma qui. La magia del
live prosegue con i tradizionali
concerti estivi del
“Coro Femminile Mu-
BORGO: CONCERTO IN EX CHIESA SAN FRANCESCO
L’ex chiesa e convento di San Francesco a Borgo San
Lorenzo ospiterà venerdì 27 luglio alle 19 un concerto
di musica classica di alto livello. Ad esibirsi il Quartetto
“Le Musiche. L’iniziativa è organizzata dal Comune di
Borgo San Lorenzo ed è a ingresso gratuito.
lieris Voces”, diretto dal
Maestro Edoardo Materassi,
che si terranno nei
giorni di Martedì 31 Luglio
alle ore 21.30 presso
la Chiesa di S. Piero
Santerno a Firenzuola
e Martedì 7 Agosto alle
ore 21.30 presso l’Abba-
di Londa di questo prezioso
e speciale riconoscimento.
Sindaco Murras, Lei
ci ha incuriositi e non
mancheremo certo a
Edizione Straordinaria!
Si, siete tutti invitati in
piazza Umberto a Londa
e vi assicuro che non
ve ne pentirete perché lo
spettacolo è di gran livello,
ma l’apericena a
seguire, state sicuri, non
lo sarà certo di meno!
Salutiamo il Sindaco
Murras e auguriamo un
grande in bocca al lupo
a tutti gli intrepidi attori
di Londa.
zia di Moscheta. A questo
punto non ci resta che
dire: che la musica abbia
inizio! Si ricorda che in
caso di maltempo la manifestazione
Giovedì 32
agosto si terrà presso la
Sala “Don Otello Puccetti”
– Via G. Villani 42.
LONDA
Conferenza su “I Maya” e
osservazione astronomica
Sabato 21 luglio, alle ore 21.15, si svolgerà a Londa
la conferenza “I Maya e il 2012 fra mito, scienza,
superstizione e fantasia” presso il centro visita del
Parco Nazionale Foreste Casentinesi. Sono previste
anche serate di osservazione astronomica: Passo
di Croce ai Mori, fra Londa e Stia, sabato 4 agosto,
ore 21:15, Castagno d’Andrea, loc. le Ripe, martedì
7 agosto, ore 21:15, Piani dell’Aina, fraz. di Londa,
sabato 11 agosto, ore 21:15, inserita nell’ambito
di un escursione di 2 giorni. Relatore è l’astrofi lo e
divulgatore astronomico Daniele Migliorini, http://
www.poca.biz/astro. L’accesso è gratuito, consigliata
prenotazione alla Cooperativa Ecotondo al 348 73 75
680.
DICOMANO
Cena in piazza
con degustazione vini
Venerdì 27 Luglio alle ore 20 “Cena in piazza con degustazioni
vini” a Dicomano. La organizzano il Comune
ed il Comitato del Carnevale all’interno delle
notti dell’archeologia. Menù della serata cucina tipica
toscana, accompagnata da Vini di Dicomano, Frascole
e Il Lago, e da Sommelier dell’associazione italiana
sommelier. “Un modo per avvicinare alla cultura del
vino e delle nostre terre più persone possibile – spiega
Laura Barlotti assessore allo sviluppo economico -
il sommelier, non solo spiegherà le caratteristiche dei
vini, ma anche la nostra cucina legata alla tradizione
contadina ed allo stesso modo una occasione per valorizzare
e far conoscere ancora le aziende del nostro
territorio, legando presente e passato, davanti al museo
archelogico di Dicomano”. Prenotazioni gradite
presso i bar del paese.

10
MUSICA E SPETTACOLO
Presentato al mondo il video che la star ha girato a Galliano
Turn up the radio, Madonna
nel verde del Mugello
Massimiliano
Miniati
Un paio di tacchi che sfilano
verso l’esterno dell’Hoter
St. Regis prima
che la diva si riveli ad uno
stuolo di paparazzi in attesa
in Piazza Ognissanti
a Firenze.
Inizia così il video “Turn
up the radio” dell’inossidabile
Madonna che dopo
il concerto di Firenze di
metà giugno ha deciso di
esportare le immagini toscane
in tutto il mondo.
“Ha preso due piccioni
con una fava” avrebbe
detto mio nonno, lei era
già a Firenze con tutto il
suo entourage per il concerto,
quindi assoldare
Tom Munro per dirigere
il video è stato forse solo
un piccolo “in più” che la
star americana si è voluta
concedere.
In realtà per giorni non
si è parlato d’altro ed il
nostro pomeriggio sulla
strada di Galliano è stato
uno dei più divertenti di
quest’anno. Sale in auto
e chiede all’autista di andare,
chissà magari lontano
dalla confusione finta
e reale che riprese avevano
destato. La vediamo in
un Lungarno stracolmo di
fans che lei saluta in posa
tutt’altro che signorile e
poi…
Poi la bellezza: la strada
che da Galliano porta alla
sorgente dell’acqua Panna,
dove, ormai raccolti
i personaggi più bizzarri,
nel centro del paese, la
bellissima signora Ciccone
incontra tre autostoppisti.
Il video è, esattamente
come tutti i video musicali,
fatto di flash che cercano
di narrare una storia
in tre minuti, e a noi della
zona sono ovviamente
palesi le scene girate a Firenze
e quelle in Mugello,
anche se nella storia si
mischiano tra di loro.
Presentato al mondo il 16
giugno “Turn up the radio”
ha già milioni di visualizzazioni
, compresa
la mia che in attesa (per
fare questo articolo) mi
sono visto pure tutti i video
caricati dagli utenti.
Il risultato è buono, la
pompa di benzina di Galliano
potrebbe essere
ovunque, ma l’idea del
viale con i cipressi da carattere
ad un’immagine
che è poi quella che il resto
del mondo ha del paesaggio
toscano, campi di
grano, girasoli e bellissimi
viali di cipressi, poi
il resto è pura macchineria
cinematografica, sapientemente
miscelata.
Madonna si fa riprendere,
mentre si fa riprendere,
con l’auto addobbata
con tanto di telone bianco
per riflettere la luce. E
anche in questo è lei, la
ragazza che girò il video
di “Like a Virgin” a Venezia
quando ancora tutti
pensavano che avrebbe
fatto la fine di tante sue
colleghe mai più sentite
dopo il primo disco. La
donna che ha saputo costruire
lo spettacolo nello
spettacolo, la star che
SCARPERIA
La “Camerata de’ Bardi” inaugura
“Il bel canto a Palazzo dei Vicari”
Sabato 7 luglio 2012, nella
splendida cornice di
Palazzo dei Vicari a Scarperia,
la neonata Associazione
culturale “Camerata
de’ Bardi”, costituitasi
per volontà di un sestetti
di musicisti, cantanti e
ballerini della vallata del
Mugello, ha inaugurato la
stagione musicale estiva
organizzata dal Comune
di Scarperia e dalla Proloco,
titolata “Il bel canto
a Palazzo dei Vicari”.
Andrea Sardi al pianoforte,
Roberta Landi Malavolti
al violino e la sorella
Sabrina al clarinetto
hanno accompagnato le
più celebri arie da camera
e romanze sentimentali
dei due maggiori compositori
del primo Ottocento
italiano, il siciliano
Vincenzo Bellini e il lombardo
Gaetano Donizetti,
interpretate dalle voci del
soprano Nadezhda Koleshikova,
dal mezzosopra-
no Silvia Mazzoni e dal
tenore Gianni Mini.
L’evento, organizzato dal
Comune e dalla ProLoco
scarperiese, in collaborazione
con la Fondazione
Palazzo Strozzi e la Provincia
di Firenze, ha suggellato
la chiusura del
weekend all’insegna del
gusto e della cultura titolato
“Palazzo Strozzi e il
Mugello”.
Anticipato dall’arte culinaria
e dalla merendacena
curata dallo chef Fabio
Picchi del Teatro del
Sale, il Concerto si è aperto
con quattro arie cameristiche
dei due compositori,
improntate ad un
clima riflessivo, dolente
e malinconico preziosamente
reso dalle voci di
Silvia Mazzoni e Gianni
Mini.
Di tutt’altro piglio l’intermezzo
strumentale affidato
alle sorelle Landi
Malavolti, accompagnate
al piano da Andrea Sardi,
che si sono calate nell’esecuzione
di due Sonate
donizettiane che, dal
tempo lento, cantabile e
lirico, si sono sviluppate
in allegri vivaci e virtuosistici,
ricchi di passaggi
tecnici di grande difficoltà,
dalle sonorità brillanti.
La magica atmosfera si
è nuovamente arricchita
con le romanze sentimentali,
ora espressive e
lamentose, ora vigorose
e impetuose, interpretate
dalle tre voci soliste.
Il successivo intermezzo
strumentale ha portato
sulle scene una preziosa
trascrizione del Concerto
per corno inglese e orchestra
eseguito da violino e
pianoforte; un tema suadente
e melodioso si è poi
arricchito nelle variazioni
sempre più concitate, per
arrivare ad un finale eroico
nel quale la violinista
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - TEATRO E MUSICA
ha scelto la città più bella
del mondo ed uno scorcio
di una campagna che
chiunque ci invidia per
fare da cornice ad una
canzone ballabile che
probabilmente non resterà
nella storia come altri
suoi splendidi pezzi, ma
resterà nel cuore di ogni
mugellano che ogni volta
che percorrerà la strada
per Panna, magari guarderà
che da dietro un cipresso
non salti fuori
Madonna…
Roberta Landi Malavolti
e il pianista Andrea Sardi
ci hanno trasportato in
modo nobile, seducente e
irresistibile.
Di tutt’altro carattere
l’Andante dal Concerto
da Camera, sempre donizettiano,
per clarinetto
e pianoforte. Un pezzo di
grande bellezza e intenso
lirismo, quasi un preludio
operistico, patetico e
sentimentale, interpretato
con maestria e grande
abilità da Sabrina Landi
Malavolti con colori e sonorità
che hanno toccato i
più raffinati acuti in pianissimo
fino ai più intesi
passaggi melodrammatici.
In omaggio all’unione
di Cucina e Musica, leitmotiv
della serata, Silvia
Mazzoni e Nadezhda Koleshikova
hanno interpretato,
in un tripudio vocale,
il duetto-notturno donizettiano
de “I bevitori”.
VICCHIO – CASA DI GIOTTO
Omaggio a Verdi
Sabato 21 Luglio 2012 alle ore 21,00 presso la Casa
di Giotto a Vespignano, l’Associazione
Culturale “Note dal Mugello” organizza il secondo
dei tre momenti dedicati alle proprie proposte
musicali all’interno del cartellone della stagione
estiva 2012 elaborato dall’Associazione “Dalle
Terre di Giotto e dell’Angelico” e dall’Assessorato
alla Cultura di Vicchio. Il Soprano Laura Andreini,
il Tenore Mattia Nebbiai, accompagnati dal pianista
M°Giacomo Benedetti, eseguono una selezione
d’arie d’opera in forma di concerto che rappresenta
un omaggio a Verdi e anche ad altri famosi compositori
come Mozart, Mascagni, Offenbach, Gounoud.
Il Soprano proporrà bellissime e impegnative arie
del Flauto Magico di Mozart, tra cui La Regina della
Notte, il Tenore le più famose del Duca di Mantova
in Rigoletto, ma non mancheranno duetti come
il Brindisi Finale di Traviata. Il M° Benedetti riempirà
le pause dei momenti di canto con intermezzi e
preludi celebri. Resta attiva la prevendita presso la
Casa di Giotto negli orari di apertura (giovedì 10-13
e venerdì, sabato e domenica 10-13 e 15-19) e dal
lunedì al venerdì presso il Centro d’Incontro a Borgo
San Lorenzo in piazza Dante n.33 dalle 17,30
alle 19,30 L’ingresso alle serate prevede un biglietto
di 5,00 Euro intero, ridotto a 4 euro per i soci di
Note dal Mugello e con agevolazioni per le associazioni
convenzionate. Per informazioni e prenotazioni:
393 3527860 (Roberto), 335 5619414 (Franco),
email notedalmugello@gmail.com , www.notedalmugello.it,
Note Dal Mugello su Facebook.
BORGO SAN LORENZO
Concerti per la Festa
del SS.mo Crocifisso
Inizierà giovedì 26 luglio la tradizionale “Festa del
SS.mo Crocifisso” a Borgo San Lorenzo, che si protrarrà
fino a martedì 31. All’interno del programma,
incentrato particolarmente su celebrazioni liturgiche,
momenti di preghiera e la Processione della
Domenica, seguita dalla cena offerta alla popolazione
dalla Parrocchia, segnaliamo due Concerti di particolare
rilevanza. Il primo si terrà nella bellissima
Chiesa di San Francesco, venerdì 27 luglio alle ore
19. Protagonista il Quartetto d’archi “Le Musiche”
che, come già annunciato, è una vera all stars: Simon
Bernardini e Christophe Horak ai violini (Berliner
Philarmoniker), Andreas Willwohl alla viola
(Orchestra Sinfonica Radio di Berlino) e Ulrike
Hofmann al violoncello (Orchestra di Stoccarda). In
programma il Quartetto in sol maggiore op. 13 di
Dvorak e il Quartetto n. 3 op. 18 di Beethoven. Il
secondo concerto sarà lunedì 30 luglio alle ore 21
nell’Oratorio di Sant’Omobono e s’intitolerà “Canti
in una notte di mezza estate”. Avrà per protagonisti
il soprano Costanza Renai e Alessandro Francolini
alla chitarra. In programma musiche di Britten,
Villa-Lobos, Materassi, Brouwer, Haendel, Puccini,
De Falla, Piovani. Il concerto di Sant’Omobono
sarà a offerta libera e il ricavato andrà a sostenere
il restauro dell’Organo di Faltona. Potete trovare il
programma con i dettagli delle celebrazioni religiose
in Pieve e presso Il SS. Crocifisso. Paolo Marini
RUFINA
Concerti a Villa Poggio Reale
Con la direzione artistica di Franco Baggiani e l’organizzazione
di Sound arrivano a Villa Poggio Reale
di Rufina una serie di concerti da non perdere. Si
inizia il 26 luglio con Mazeltov Trio Simone Morgantini
- clarinetto e flauto traverso, Giuseppe Cancellieri
– chitarra, Alessandro Geri – contrabbasso.
Un viaggio nella musica klezmer, guidato dalla
voce di uno dei suoi strumenti favoriti, il clarinetto.
Il percorso è internazionale: dai Balcani alla Polonia,
dalla Russia alla Romania...ma segue la medesima
matrice, ovvero quella dei kley zemer, degli
strumenti di canto. Il trio è formato da tre docenti
della Scuola Comunale di Musica di Pontassieve,
che, oltre al percorso classico, hanno seguito anche
quello jazzistico, e che con questo progetto tornano
in qualche modo alle origini: klezmer come musica
che ha influenzato lo sviluppo del jazz, quando durante
le persecuzioni molti ebrei si stabilirono nelle
Americhe, contribuendo a far diventare il “jazz”
quello che conosciamo oggi.

SOCIETA’ E CULTURA- SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 11
Troppo spesso assistiamo
al tentativo, spesso per motivi
poco nobili, di distorcere
o addirittura di rimuovere
e di falsificare l’essenza del
pensiero di Dino Campana
così come emerge dai suoi
scritti.
Proviamo allora a fare un po’
di ordine su questo straordinario
uomo di cultura su
questo poeta universale. La
passione con cui Campana
ci lascia note, frasi, accenni,
allusioni all’Italia, alla Germania,
all’Europa, alla guerra,
alle “razze“, alla questione
nord-sud, la nettezza di
certe sue prese di posizione,
confermano un rapporto
sottotraccia ma evidente
tra letteratura e politica. Certo,
quella di Campana non
è una poesia con la politica
per oggetto, ma letteratura
che nasce dal contatto con la
dimensione politica. L’ispirazione
è Nietzsche attraverso
le figure del “Germano”
e dell’Italia che determinano
la Tragedia echeggiano
un “vecchio triplicismo” e
implicazioni culturali patrimonio
comune del decadentismo;
ma questo non è che
il punto di partenza, la materia
di cui Campana si serve
per far scattare procedimenti
poetici e politici assolutamente
originali. Il “Germano”
non è dunque un incidente
di percorso e una
boutade di provincia, come
sostiene Soffici. Il significato
della tragedia dell’ultimo
Germano in Italia e la
dedica al Kaiser, è Campana
stesso a spiegarla “Ora io
dissi: «Die Tragedie des letzen
Germanen in Italien»,
mostrando di avere conservato
la purezza morale del
Germano che è stata la causa
della loro morte in Italia.
Ma io dicevo ciò in senso
imperialistico e idealistico
non naturalistico (cercavo
idealmente una patria non
avendone). Il Germano preso
come rappresentante del
tipo morale superiore (Dante,
Leopardi, Segantini). Un
forte senso di appartenenza
ad una comunità, più grande
nei rapporti fra l’individuo
e la società, il passaggio
dal germanesimo al populismo
patriottico, dalle figure
del “germano” e del boy
whitmaniano a quella del
«povero italiano» emigrante,
risultano quindi coerenti
al sogno di una comunità di
patria”.
L’Italia del Canto proletario
e il “povero italiano” si accomunano
così al boy e al
‘Germano” in quanto vittime
di un assassinio subito:
massacro, non solo simbolico,
ma letterale, se si pensa
al fronte e alla trincea. In
quest’ottica i Canti Orfici
sono anche un “piccolo libro
contenente poesie patriottiche”
pensando alla “pa-
tria” come ad un fine che il
movimento della vita e della
scrittura di Campana non
riesce mai ad intercettare.
Neuro Bonifazi afferma
“Dino Campana è stato guidato
dalla ideologia nietzschiana,
intesa come la ragione
mitica alla iniziazione
della vita e della poesia,
ha avuto una cultura straordinaria,
conosceva molte
lingue e leggeva testi stranieri
nella loro lingua originale.
Ha, in un certo senso,
messo in pratica il vangelo
nietzschiano, non certo per
il superuomo, ma per quella
sua capacità di elevarsi
idealmente verso la bellezza
apollinea, nobilitarsi alla
luce dell’assoluto contro tutte
le viltà e le povertà del
quotidiano (solo così possono
spiegarsi i suoi comportamenti,
gli atteggiamenti,
le sue fughe, i suoi viaggi).”
I documenti ed i testi ci ricordano
come il Comune
di Marradi per lungo tempo
sia stato oggetto di fortissime
critiche per non aver fatto
molto per onorare la memoria
di Dino Campana. Il
ministro della Cultura fascista
Bottai sollecitato da Bargellini
fu invece decisivo,
nel 1942 per dare a Campana,
dieci anni dopo la morte,
una sepoltura dignitosa
ed il giusto e solenne riconoscimento
insieme a tutti
gli uomini della cultura del
tempo.
Sempre i documenti e gli atti
ci confermano come negli
anni ‘50 a Marradi durante
i consigli comunali, ci furono
addirittura dei consiglieri
di sinistra che non volevano
sentir parlare di Campana
che consideravano non solo
“E’ Mat” ma addirittura un
precursore del fascismo. E
quando i cittadini di Marradi
lanciarono l’idea di onorare
questo Dino Campana,
si opposero per due anni
consecutivi, cioè nel 1952 e
nel 1953, allo stanziamento
in bilancio di 500 mila lire
per le celebrazioni. Ai soliti
“idioti” di Marradi si aggiunse
la Giunta provinciale
amministrativa che ritenne
di depennare, la posta con
il pretesto che il bilancio di
Marradi era deficitario.
Anche in tempi più recenti,
negli anni ottanta la proposta
di introdurre accanto a Marradi
Campana come nuovo
nome del Comune fu contestata
e respinta da coloro che
ritenevano più importanti le
“castagne”. Quando si decise
di titolare una via a Sibilla
Aleramo due signore del
Consiglio Comunale non
esitarono a manifestare il
loro dissenso “morale”, astenendosi.
Emblematiche del
clima anni ‘50 sono due lettere
del senatore Emilio Sereni,
e del sindaco in merito
all’intitolazione di una Via a
MARRADI
127° anniversario della nascita, 80° della morte
Dino Campana, idee e politica
Dino Campana che alla fine
avvenne nel 1954 con una
commemorazione del marradese
prof. Sergio Zacchini
al ponte di Vilanzeda “sotto
una pioggia intensa ed un
vento fortissimo” Ecco una
lettera indirizzata all’onorevole
Emilio Sereni dal sindaco,
prima di prendere un
simile provvedimento
“Caro Senatore,
“Ci è stato proposto da più
cittadini di intitolare una via
del nostro capoluogo al defunto
poeta Dino Campana.
“Dino Campana era marradese
e noi ben volentieri aderiremmo
alla richiesta. Desideriamo
però sapere da te se
il valore di Campana è tale
da meritare il riconoscimento.
Ciò anche in rapporto al
momento politico attuale.
«Grazie. Cordialmente,f/to:
II Sindaco
Il senatore comunista Sereni
così rispondeva al compagno
sindaco di Marradi
“Caro Compagno,
“penso che sia giusto intitolare
a Dino Campana una
via del vostro capoluogo.
“Dino Campana è indubbiamente
un nome autorevole
della poesia moderna e ormai
passato alla storia della
letteratura. “Non c’è nessun
riserbo politico nei sue confronti.
Tanto più che la sua
pazzia toglieva ogni responsabilità
ad ogni sua posizione
politica, né, d’altronde,
ne ebbe mai dichiaratamente
reazionarie.
“Sarebbe bene fare inaugurare
la via ad uno scrittore
toscano. Vedete di scrivere
a Romano Bilenchi, a Firenze,
se volesse lui parlare per
l’occasione. f/to: Sereni
Dino Campana fu un uomo
spesso frainteso, la varietà e
le contraddizioni delle sue
prese di posizione in pochi
anni (dall’ interventismo all’antibellicismo,
dal germanesimo
al patriottismo italiano
all’accanimento filofrancese,dall’aristocraticismo
al populismo) ha alimentato
l’immagine di un
poeta confuso sul piano delle
idee, della politica e della
società, tanto che più volte
i suoi discorsi politici sono
stati considerati dal potere e
dalla cultura ad esso asservita
appendici legate alla contingenza
dell’epoca, da tenere
ben distinte e separate dal
poeta puro. Direttamente o
indirettamente, l’interpretazione
di Soffici, secondo cui
il Germano è poco più che
un incidente di percorso, ha
resistito fino ai giorni nostri.
Il Germano sembra essere
difficilmente digeribile per
la critica più strettamente
letteraria, perché costringe
a travalicare i confini della
letteratura. Per troppo tempo
il modo di leggere Campana
era quello di confinarlo
nell’ambiente dell’ermeti-
smo fiorentino e della poesia
pura, privo di qualsiasi
interesse per i discorsi politici.
Fra i primi Gianfranco
Contini, pur affermando di
voler lasciare la biografia di
Campana, e dunque anche i
suoi gesti politici, fuori dalla
valutazione della sua poesia,
finisce per emettere una
sentenza impropria e politica
che conclude: “Questo
anarchico, questo bohémien
non seppe liberare l’uomo
d’ordine che era in lui”. Anche
Jacobbi, estimatore del
Campana poeta, non gradisce
la dimensione civile
e politica di Dino Campana,
che bolla come poco autentica,
giungendo ad usare
espressioni molto forti quando
parla di Campana “decadente
come persona e cittadino“,
popolano,provinciale.
La grandezza della poesia
campaniana confligge con
il mondo esterno ed i gesti
del Campana politico, non
possono essere rimossi o relegati
nel mondo della Pazzia
perché non sono in sintonia
con la cultura egemone e
dominante da troppo tempo
impegnata ad accaparrarsi
un grande poeta che lo vorrebbe
però epurato o addirittura
modificato strumentalmente
a seconda degli interessi
del momento. Dedicare
il libro al Kaiser, a guerra
cominciata, poi convertirsi a
un’idea italo-francese di democrazia,
sfiorare il nazionalismo
è questo Dino Campana.
Campana non fa poesia
ideologica; ma per questo
il Campana politico con
le sue idee è capace di darci
il sapore di un’epoca, con le
sue istintive ripulse, Il continuo
sfuggire, la sistematica
protesta ci fa riflettere.
Se allarghiamo lo sguardo
oltre i Canti Orfici, anche all’epistolario
e ai frammenti
sparsi o inediti, salta agli
occhi una quantità di discorsi
“politici”, tutti ai margini
dell’opera campaniana,
come il frontespizio e la dedica
“germanici”; questo
coacervo di considerazioni
“politiche” potrebbe forse
essere qualcosa di più un
velleitarismo dell’individuo
Campana, indicando invece
un collegamento, della scrittura
con una dimensione politica,
più profonda e decisi-
va di quanto non sembri indicare.
Pier Paolo Pasolini,
parlava di una «sostanziale
innocuità di fronte al reale
che è stata strumentalizzata
dalla cultura di destra», la
quale si sarebbe subito impadronita
di Campana. La
follia della Destra è sempre
stata formale e retorica: ecco
dunque un folle “vero” che
faceva al caso suo. Pur con
tutta la cautela del caso, dobbiamo
denunciare la strumentalità
dei letterati italiani
tradizionali, primi fra tutti
gli ermetici che hanno visto
in lui l’espressione vivente
e politicamente pericolosa
– della aspirazione nietzscheana
al superuomo interiore,
spiritualista e delirante
… Campana non fa della
poesia “civile” o “politica”.
I Canti Orfici non parlano
delle cose della politica, che
pure stavano trascinando
l’Europa verso la catastrofe,
mobilitando, oltre a masse
enormi di popolazione, anche
la quasi totalità del mondo
intellettuale. La politica,
in Campana, non è tanto il
contenuto della poesia, ma
nemmeno soltanto un con-
G.Bottai-P.Bargellini
testo che la colpisce di riflesso.
C’è, con buona pace
di chi non gradisce, tutta una
tradizione illustre di poesia
civile italiana, che dalle origini
era giunta fino al tempo
di Campana, passando per
la mediazione classicistica
di Carducci e le esperienze
più decadenti di Pascoli (populismo
contadino) e D’Annunzio
(estetismo della politica);
perfino i futuristi vi si
riallacciavano, proponendo
una poesia che aveva la politica
e gli eventi storici tra i
suoi oggetti più frequentati
(una poesia civile sui generis,
certo, e d’assalto, ma
che raccoglieva e rilanciava
l’eloquenza e la retorica tipiche
della tradizione italiana:
una poesia che pretendeva
di farsi portavoce e sprone
dei destini della nazione;
non a caso Marinetti scrisse
anche il testo del Movimento
politico futurista e un Manifesto
del partito politico
futurista).Campana si mantiene
al confine di questa linea
tuttavia in questa direzione
si deve leggere la poesia
A Mario Novaro.
Rodolfo Ridolfi

12
PIANCALDOLI – FIRENZUOLA
Concerto di tango argentino
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - TEATRO E MUSICA
Tangueri mugellani: tutti in pista con il
“Tangocinco”!!!
Saverio Nepi
Grande appuntamento per
gli appassionanti di musica
latina nel comune di Firenzuola
con un evento di livello
internazionale. Sabato 28
Luglio alle ore 21 a Piancaldoli
nel Piazzale della Chiesa
dell’Immacolata si terrà
un concerto di tango argentino
con ingresso gratuito
alla presenza dei “Tangocinco”.
Si tratta di un quintetto
di musicisti, i quali da
anni si dedicano allo studio
e all’esecuzione del tango
rioplatense, facendone rivivere
le tipiche atmosfere e
suggestioni. Il gruppo, nato
nel 2002 come un quartetto
di artisti provenienti da
esperienze musicali diverse,
composto da Pamela
Falconi al flauto, Carmen
Falconi al pianoforte, Giulia
Costa al violoncello e
Giuliano Romagnesi alla
chitarra, ha scelto in seguito
di ampliare il proprio organico
con la presenza del
contrabbassista Gian Luca
Ravaglia. I diversi percorsi
di formazione che vanno
dal jazz alla musica classica
permettono all’ensemble
di affrontare il tango unendo
l’approccio classico a
quello più improvvisativo
tipicamente jazzistico. Durante
la serata “Tangocinco”
eseguirà alcuni brani
degli autori Gardel, Stamponi
e Troilo appartenenti
alla tradizione del tango e
giungerà ad esplorare il linguaggio
del tango nuevo di
Astor Piazzolla e di altri autori
contemporanei. Il gruppo
si è perfezionato con
il bandoneónista uruguayano
di fama mondiale Ulises
Passarella e nell’autunno
del 2006 ha inciso il suo
primo cd intitolato “Ventana”,
con la partecipazione
della cantante Giulia Maria
Aruffo, la cui voce ha arricchito
il lavoro del quintetto.
E’ da sottolineare anche
che “Tangocinco” ha partecipato
a numerose rassegne
concertistiche in tutta Italia,
quali la stagione musicale
di Tradate, “Musicarte” in
Villa Rospigliosi a Lamporecchio,
“Musica in Villa”
a Castelnuovo del Garda e
molte altre ancora. Sarà una
data da ricordare, quindi,
Sabato 28 Luglio per tutti
gli amanti del tango.

ARTE E CULTURA - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 13
Camilla Pieri
Nel suggestivo Salone del
Palazzo Pretorio di Barberino
di Mugello è stata
inaugurata sabato 14 luglio
la mostra degli artisti
Elisa Nesi e Luca Canavicchio,
che rimarrà aperta
al pubblico fino al 31
luglio. Patrocinata dal Comune
di Barberino di Mugello,
rappresentato per
l’occasione dalla presenza
del sindaco Carlo Zanieri,
questo evento si colloca
all’interno di una serie
ininterrotta di manifestazioni
artistiche che hanno
reso il Palazzo Pretorio di
Barberino un importante
centro di promozione culturale
per il paese.
Per tutto il mese di luglio
la cittadinanza potrà allora
ammirare le splendide
opere di Elisa Nesi e Luca
Canavicchio, giovani artisti
che vivono e operano
nel nostro territorio da più
di dieci anni.
Come ha sostenuto il docente
e critico letterario
Fabio Ciceroni, la pittura
di Elisa Nesi “sa restituirci
perdute armonie in un accordo
altrimenti oggi introvabile”;
infatti, l’equilibrio
della composizione
rappresenta il vero e pro-
BARBERINO
Mostra in Palazzo Pretorio
Le armonie e i colori di Elisa e Luca
prio protagonista di ogni
sua opera, capace di porre
l’osservatore di fronte a
una realtà pacificata e serenamente
armonica.
Anche il colore diventa
nella pittura di Elisa Nesi
un elemento di fondamentale
importanza;
infatti, le tinte calde e brillanti
a cui l’artista ricorre
rendono le sue opere ancora
più coinvolgenti, facendo
quasi toccare con
mano la delicata eleganza
che scaturisce da ogni elemento
ritratto dall’artista.
L’attenzione al dettaglio e
la ricerca di forme perfette
si evidenzia anche nelle
ceramiche di Luca Canavicchio,
anch’esse risultato
di una assidua e instancabile
lavorazione artigianale;
attraverso l’utilizzo
di differenti materiali,
l’artista riesce perfettamente
a fare della plasticità
e della tridimensionalità
delle sue opere gli
strumenti attraverso i quali
rievocare quell’armonia
perduta alla quale anche i
dipinti di Elisa Nesi tendono
incessantemente.
Come hanno sottolineato
gli interventi del sindaco
Carlo Zanieri e di Simona
Baldanzi durante
l’inaugurazione della mo-
stra, la bellezza che Elisa
Nesi e Luca Canavicchio
sono riusciti a ricreare attraverso
la loro arte è indice
di un lungo e laborioso
percorso di ricerca che
testimonia l’enorme lavoro
che precede la realizzazione
di ciascuna opera;
inoltre, in un’epoca come
nella nostra nella quale la
ragione calcolatrice della
finanza e dell’economia
risulta incapace di dare risposte
alle esigenze dell’uomo,
allora potrebbe
essere proprio l’arte a far
ritrovare quel senso della
vita oramai perduto.
RAGGIOLI – PELAGO
Pittura estemporanea in onore di Sant’Anna
Sono invitati tutti gli Artisti
del Mugello, Valdisieve,
Levante Fiorentino
e Firenze. La manifestazione
è aperta a tutti
i Pittori Italiani e Stranieri
e si svolgerà nell’antico
Borgo di Raggioli,
ai piedi della foresta
vallombrosana, in
quella oasi di serenità al
dolce clima dell’antico
paesino arroccato alla
montagna. Le iscrizioni
incominceranno alle
ore 7 del mattino con
la timbratura delle tele
in piazza di Raggioli.
Ore 9:30, celebrazione
della S.S. Messa. Ore
13:00 pranzo presso il
salone delle ex scuole.
Ore 18:00, termine, riconsegna
ed esposizione
in Piazza delle opere
pittoriche in corso.
Ore 19:00 Premiazione
e consegna attestati,
da parte delle Personalità
presenti. Le Opere
resteranno esposte al
pubblico, fino alle ore
20:00. In questa Manifestazione,
saranno
consegnati premi in natura,
con prodotti locali
di alto gradimento, con
valore di 150 € - 100 €
- 50 €. Il soggetto, dovrà
essere strettamente
legato al paesaggio
e dintorni di Raggioli.
Ricordo che l’iscrizione
dei Pittori (15€), da
diritto al pranzo mentre
per gli accompagnatori
il prezzo è di 20€ e per
i ragazzi di 15€. Nessuna
responsabilità per gli
organizzatori per danni
o smarrimenti, come
pure per le opere di stu-
dio che possono essere
esposte nella piazza
ma non partecipanti al
concorso. Sarà un’occasione
per tutti per poter
visitare il famoso “Presepio”
realizzato dagli
abitanti di Raggioli. Per
Uno dei dipinti esposti
Un momento dell’inaugurazione
informazioni e prenotazioni
pranzo, rivolgersi
a:
S.Altieri cell.
320/8460004 – Degli
Innocenti cell.
333/2783771.
Manlio Nebbiai
VAGLIA
Le foto di Rudi Romei
in biblioteca
Una mostra per raccontare la storia di un territorio e,
attraverso una cinquantina di fotografie, scoprire quella
che era Pratolino dagli inizi del ‘900 fino agli anni
70. Si chiama “Pratolino…com’era” l’esposizione fotografica
curata da Rudi Romei inaugurata sabato 14
luglio alla Biblioteca di Vaglia. Una serie di fotografie
per raccontare l’evolversi nel tempo di un territorio,
dalle strade, come la via Fiorentina, ai luoghi, tra cui
Villa Demidoff, il sanatorio e le botteghe storiche con
i vari mestieri, dal vinaio, al meccanico, al ristoratore…
Tutti elementi che hanno saputo forgiare l’anima
di questa frazione, porta del Mugello su Firenze, e presentati
in questa mostra grazie alla paziente raccolta di
fotografie, effettuata da Rudi Romei, e al contributo
dei residenti del posto.
Il risultato è un’esposizione che racconta la trasformazione
di un paesaggio, la nascita delle attività commerciali
del territorio, gli aneddoti dei personaggi del
posto, impegnati in imprese storiche o in attività sportive.
La mostra resterà aperta fino al 26 agosto 2012 ed è visitabile
negli orari di apertura della biblioteca (da lunedì
a venerdì 15.00-19.00/ giovedì 9.00-13.00 15.00-
19.00/ sabato 9.00-13.00).

14
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - ARTE E CULTURA
BARBERINO
Una testimonianza importante dell’arte mugellana tra il XI e il XIII secolo
Salviamo la Pieve di San Gavino Adimari
La chiesa di San Gavino,
con le sue venti
chiese suffraganee rappresentava
una delle più
importanti pievi della
zona ed è ricordata per
la prima volta in un documento
del 1037, ove
è citato un luogo detto
“Alberetula”, nel piviere
di San Gavino Adimari.
Nel 1262 la pieve conobbe
probabilmente un
parziale rifacimento, al
quale sembrava riferirsi
una scritta posta sull’architrave
della porta
della facciata: “A.D.
MCCLXII MENSE JU-
LII FUIT INCEPTA”.
Esternamente l’edificio
si presenta con una
facciata a capanna, sulla
quale si apre una porta
d’ingresso ed una finestra
dalle linee settecentesche,
posta entro
una cornice circolare
che segna probabilmente
il perimetro di un ampio
precedente rosone
(poi occluso). Costruita
con piccole e regolari
bozze di alberese con
inserzioni di serpentino,
la chiesa è conclusa da
una scarsella rettangolare
sulla quale si erge
il poderoso campanile.
L’interno presenta
l’aspetto che gli fu dato
nel XVIII secolo e costituisce
un interessante
e prezioso esempio
di decorazione di gusto
“rococò”, avvertibile
in modo particolare
nei capitelli dei pilastri
che dividono la navata
centrale dalle due laterali,
negli archi che si
aprono nella pareti perimetrali
e nell’altare
maggiore, tutti elementi
dotati di decorazioni
eleganti e leggere.
La pieve di San Gavino
costituisce quindi una
valida testimonianza di
due differenti, e cronologicamente
distanti,
fasi dell’arte fiorentina:
le strutture esterne
ed il campanile risalgono
malgrado le varie
fasi di rifacimenti, ad
epoca medievale, mentre
l’interno rappresenta
un valido episodio
di elegante arte settecentesca.
Purtroppo
ad oggi, la costruzione
presenta un evidente e
allarmante stato di degrado
e abbandono. Le
pareti esterne della Pieve
presentano preoccupanti
crepe, dovute con
molta probabilità alle
recenti scosse telluriche
che hanno interessato
la regione mugellana
oltre che a causa
delle infiltrazioni di
neve, ghiaccio e acqua
che hanno contribuito
ad accelerare il processo
di degrado. Anche se
la struttura è in un grave
stato di conservazio-
ne, alcuni storici del restauro
si sono messi all’opera
per redigere una
relazione preventiva da
presentare agli enti interessati
al restauro.
Chiunque volesse coadiuvare
i tecnici in tal
senso può contattare
il seguente numero:
347/5155021.
Barbara Cianelli

TRA STORIA, CRONACA E FOLCLORE- SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 15
Lanfranco Villani
L’antifrancese don Francesco
Betti, benché pieno
di acciacchi per l’età
e per l’esilio subito, non
aveva liberato dalla sua
presenza questo mondo
e di conseguenza neanche
il piviere di San Pietro.
Anzi, teneva ben
sotto controllo, come
sempre, la sua comune.
Nel 1823, sparite le fazioni
pro e antifrancesi
che tanto lo avevano
coinvolto, stavano ingigantendo
nel Granducato
quelle in favore del
suo Granduca e le avverse
in favore dell’Unità
d’Italia. I sostenitori di
quest’ultime a loro volta
si dividevano tra chi
era favorevole al Regno
d’Italia e chi voleva la
Repubblica Italiana. Ma
ai castellani di San Piero
queste cose sembravano
non interessare, almeno
per il momento.
Assistevano alla Messa
delle 11, nella prima domenica
del luglio 1823,
Francesco Cipriani, la
moglie Carolina e il loro
figlio maggiore Pietro.
Quest’ultimo aveva addosso
gli occhi di quasi
tutti i presenti, come
fosse un essere raro. E
forse un po’ lo era davvero
per i sampierini, vivendo
mesi e mesi nella
capitale. Fu così che
alla fine della sacra Funzione,
quando tutti si riversarono
sul sagrato,
Francesco e Pietro si
trovarono circondati dagli
amici del primo che
in fondo volevano salutare
il secondo. Mentre
Carolina veniva abbor-
data da amiche e conoscenti
con figlie all’incirca
della stessa età di
Pietro, che certamente
appariva loro un ottimo
partito.
Arrivò sul sagrato anche
don Betti, e senza
perder tempo si avvicinò
al giovane studente,
dopo averne salutato il
padre. A Pietro augurò
buona permanenza, poi
si informò del suo andamento
scolastico, della
pensione dove abitava
a Firenze... Ma avrebbe
voluto anche conoscere
se rispettava, durante
il periodo di scuola,
le festività con la presenza
alla Messa e ogni
quanto faceva la Comunione,
rendendo Pietro
piuttosto sconcertato e
dubbioso se rispondergli
o meno su tali argomenti
piuttosto privati,
davanti agli amici del
padre. Don Betti si accorse
di avere esagerato
nelle domande e rimediò
con una frase propria
dei sacerdoti: “Non
dirmi niente per il momento,
lo farai quando
verrai a confessarti,
magari il prossimo sabato”.
Pietro si ritrovò così, al
pomeriggio del sabato
seguente inginocchiato
al confessionale, poco
contento di spiattellare
al pievano sampierino
i suoi eventuali peccati.
Non sappiamo che
cosa il giovane abbia
raccontato al prete sulla
sua residenza fiorentina,
la confessione è segreta.
Ma da quel giorno
don Betti, quando
scambiava alcune paro-
COGNOMI MUGELLANI
Cammelli, Casati e Mandò
Lanfranco Villani
Gino “Stoppa” Margheri,
padre del bravo pittore
Giuseppe, organizzò
per decine d’anni la corsa
ciclistica “Coppa Caduti
di Senni”. Riusciva
a coprire molte delle
spese necessarie allo
svolgimento della gara
pubblicando un fascicolo
con le inserzioni a pagamento
di commercianti
e titolari di aziende del
Mugello. Ne ricordo in
particolare uno di questi,
contenente una improbabile
“reclame” che
già al primo colpo d’occhio
faceva sorridere.
Si leggeva in grande,
quasi fossimo nel deser-
to del Sahara, la scritta
“Noleggio Cammelli” e
un indirizzo di Cavallina,
nei pressi di Barberino
di Mugello.
L’avrete capito, un certo
signore dal cognome
Cammelli noleggiava
automobili. Eravamo
intorno agli anni 60
dello scorso secolo, e
gli scritti pubblicitari,
almeno qui in Mugello,
venivano improvvisati
sul momento, in modo
dilettantesco, senza tante
preoccupazioni. Da ciò
l’equivoco che poteva
nascere nei lettori.
Il cognome Cammelli
non deriva dal gibboso
animale, ma dal nome
Camillo. Non sappiamo
PRUDENZA E COSTANZA
Romanzo storico
Capitolo XXX: Pietro si confessa
le con Francesco Cipriani,
portava sempre il discorso
sulla pensione
gestita in Firenze dalle
tre sorelle, dove Pietro
alloggiava, invitandolo
a trovare un’abitazione
più decente per un ricco
studente come era il suo
giovane figlio. E così il
Cipriani cominciò a domandarsi
che cosa non
perché in Mugello
predomina il cognome
Cammelli su altri
consimili (Cammilli,
diffuso maggiormente
in Toscana, e Camilli
diffuso maggiormente
nel Lazio). Molto
probabilmente i
Cammelli mugellani
sono i discendenti di
Bartolomeo di Zanobi
di Bartolomeo Camelo,
secondo battezzato
dell’anno 1531 alla
Pieve di San Piero a
Sieve, come risulta dal
Registro dei Battesimi
presente all’Archivio
Arcivescovile di
Firenze.
Qualche secolo prima
di Bartolomeo Camelo,
funzionasse in tale dimora.
La casa era antica ma
solida, in inverno veniva
ben riscaldata a legna,
avendo un caminetto
in ogni stanza, e
godeva di tante moderne
comodità, compresa
una vasca da bagno in
rame per lavarsi a fondo
una volta al mese. Suo
in Mugello erano
presenti alcuni muratori
provenienti dai paesi
lombardi Casate e Casate
Grande per costruire
campanili e chiese, e
che poi si trasformarono
in contadini. E’ molto
probabile che il cognome
Casati sia stato adottato
dai loro discendenti.
Ancor oggi il cognome
è diffusissimo
in Lombardia e
proporzionalmente in
Mugello.
figlio mai si era lamentato
della sistemazione
e a scuola aveva un ottimo
rendimento.Le proprietarie
erano tre anziane,
le sorelle Virginia,
Viola e Lisabettina Castrucci,
e tutte avevano
passato l’età di quaranta
anni che avrebbe loro
permesso, se l’avessero
voluto, di fare la serva
Il 30 giugno 1569
veniva posata la prima
pietra della Fortezza di
San Martino (San Piero
a Sieve).
Ottantaquattro popoli
del Mugello furono
obbligati a portare il
materiale necessario alla
costruzione di questa
grande opera difensiva.
All’inizio prestarono
la loro manualità per
la costruzione alcuni
muratori fiorentini,
avendo i Casati
del prete: quindi erano a
posto anche sotto il profilo
morale. E poi, a fine
luglio, si sarebbe recato
proprio alla loro casa,
per lasciare un anticipo
sul prossimo anno scolastico.
Avrebbe tenuto
gli occhi ben aperti, se
qualcosa non andava in
quella dimora se ne sarebbe
accorto di sicuro.
dimenticato da tempo
ogni nozione di muratura.
Poi il Granduca Toscano
fu obbligato a chiamare
manodopera straniera
ed ecco che giunsero
sul posto alcuni operai
francesi dal cognome
Mandaux. Finiti i lavori
alla Fortezza, i Mandaux,
toscanizzati in Mandò,
si trasformarono, pure
loro, in contadini. Il
cognome è ancora
diffuso maggiormente in
provincia di Firenze.
ERRATA CORRIGE
Nella precedente edizione della rubrica “Cognomi mugellani” si faceva riferimento,
nel titolo, al cognome Bonanni. In realtà si tratta di refuso in quanto il cognome
giusto, trattato quindi nell’articolo, è Boanini. Ce ne scusiamo con l’autore
Lanfranco Villani e con i lettori.

16 SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES 0558456391

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES 0558456391 - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 17

18
MARRADI
Accadde il 17 Luglio 1944
Crespino ricorda l’eccidio
“Beppino Ridolfi che all’epoca
aveva vent’anni
(abitava alle Fogare ma
lui in quegli anni ’43-‘44
passava giorni e giorni
nella macchia per evitare
i frequenti rastrellamenti
dei renitenti alla leva).
con lucidità straordinaria,
nel colorito dialetto marradese,
ricorda benissimo
come “Un giorno di metà
luglio con il mio babbo
lavoravo i campi e si sentivano
più in basso degli
spari. Mio babbo mi disse
di scappare e di nascondermi
perché a Fantino
ed a Crespino stavano accadendo
fatti molto pericolosi
e così me ne rimasi
nei boschi, nascosto per
otto giorni. Vidi insieme a
mio babbo quando i fascisti
entrarono alle Fogare
e si appostarono a tutte le
finestre. In casa c’era solo
mia mamma Angiolina le
chiesero del pane ma prima
di mangiarlo per paura
di essere avvelenati costrinsero
mia mamma a
mangiarne una fetta. Vidi
quando uscirono di casa
con mamma in mezzo e si
incamminarono. Fortunatamente
dopo un po’ la lasciarono
tornare a casa.”
Ridolfi ricorda come Il
proprietario di Campergozzole,
Francesco Naldoni,
classe 1882, diplomato
nel 1904 al Liceo
Torricelli di Faenza, che
aveva trascorso la sua vita
coltivando il podere, venne
ucciso il 18 luglio1944
con una raffica di mitra
da un soldato tedesco che
l’aveva sorpreso mentre
portava cibo ad un partigiano
ferito e ricoverato
in un capanno da caccia.
Il 17 luglio ‘44 a Monte
Lavane gli alleati effettuarono
un lancio di armi,
munizioni e vestiario destinati
ai partigiani che,
attaccati da ingenti forze
nazifasciste, ingaggiarono
un duro combattimento
di otto ore cui partecipò
insieme alla banda
Corbella, come (lui) la
chiamava, l’ufficiale Usa,
Chester Kingsman, salvato
a Pian delle Fagge.
Quello stesso giorno ed il
giorno successivo, a Crespino,
antico Borgo di incontaminato
verde, di acque
limpide e di quiete,
sorto intorno all’antica
abbazia vallombrosana di
Santa Maria a Crespino
sul Lamone, si consumò
un’assurda tragedia. I nazisti
si macchiarono dell’orrendo
crimine di strage
che non risparmiò neppure
Don Fortunato Trioschi,
arrestato insieme ai
suoi parrocchiani e costretto
a scavarsi la fossa
prima di essere trucidato.
I fatti sono da inquadrare
nella recrudescenza nazista
che in seguito alla caduta
di Mussolini e all’8
settembre ’43 avevano
fatto scattare “l’operazione
Alarico” l’invasione e
l’occupazione militare
dell’Italia. Insieme a Don
Trioschi, il 17 luglio, furono
uccisi sul greto del
Lamone, dove oggi sorge
il sacrario, Luigi e Vittorio
Bellini, Giuseppe e
Lorenzo Ferrini, Giovanni
Malavolti, Giuseppe e
Guglielmo Nati, Angelo,
Attilio Lorenzo fu Luigi e
Lorenzo fu Pietro Pieri,
Giuseppe Barlotti, Dante
Chiarini, Pietro Tagliaferri,
Ottavio Scarpelli, Luigi
Vinci, Gherardo Visani,
Adolfo Rosselli, Sante
Bosi, Giulio Sartoni, Bruno
Santoni e due persone
non identificate. Abramo
Tronconi fu fucilato a
Fantino. Alfredo Beltrami,
sua moglie Cecilia, e
la figlia Lorena, furono
fucilati il 17 luglio nel
podere Il Prato con Alfredo
Righini fucilato nell’aia.
I Beltrami erano,
padre, madre e sorella di
Umberto il partigiano di
cui Pietro Monti, detto
Marconi, definito da Arturo
Frontali, come il testimone
che tutto ricorda
della strage di Crespino,
racconta: “Ha preso una
bomba a mano e gliel’ha
tirata (alla Croce Rossa)
ed ha ucciso il tedesco ed
insomma tutti e due, l’autista
ed il ferito”. Il 18 luglio
nel podere I Mengacci,
di proprietà di Giovanni
Buccivini Capecchi, i
mezzadri, Francesco Botti,
suo figlio Bruno diciassettenne,
il quindicenne
Pierino Caroli e suo padre
Vincenzo, che era iscritto
al partito fascista e che
mostrò invano ai tedeschi
la tessera, furono trucidati
nonostante il disperato
tentativo della coraggiosa
mamma Palmira Gentilini
Botti che, con le lettere
dei figli militari in mano,
cercava di far capire ai tedeschi
che i suoi famigliari
non c’entravano
con i partigiani. Giuseppe
Caroli e Adele Donatini
furono fucilati al Cerreto
di Fantino il 18 luglio
come Dionisio Rossi.
Carlo Quadalti contadino
della Casa Nuova fu fucilato
quello stesso giorno
nel podere La Castellina
dove si trovava per la
mietitura a dare una mano
ad Arturo Raspanti. La
Wehrmacht aveva stabilito
il proprio comando a
Crespino, nella villa di
Carlo Mazza, proprietario
terriero della zona. I partigiani
che operavano nel-
l’area, ed ai quali erano
associati i giovani renitenti
alla leva repubblichina
sbandati, erano
quelli della 36a Brigata
Garibaldi Alessandro
Bianconcini. Valeria Trupiano
nel suo pregevole
lavoro A sentirle sembran
storielle Luglio 1944 La
memoria della strage di
civili nell’area di Crespino
del Lamone del 2008
riporta quanto contenuto
nel bollettino partigiano
della Bianconcini datato
Imola 21 ottobre 1945.
Ventotto pagine consegnate
alla Trupiano dall’ex
partigiano Bruno.
Il bollettino, con la relazione
ufficiale, contiene
il diario delle azioni e
dei sabotaggi giornalieri
operati dalla brigata, gli
spostamenti, le imboscate,
le catture ed uccisioni
di nazisti e spie fasciste,
gli attacchi e le uccisioni
di partigiani e di civili da
parte dei tedeschi. A proposito
della giornata del
17 luglio tra le varie azioni
partigiane realizzate
nel territorio viene descritta
la seguente “Elementi
misti delle compagnie
di Paolo e di Marco
attaccano il traffico sulla
strada Faentina. Un automezzo
tedesco distrutto,
2 soldati uccisi e sei feriti.
Da parte nostra un ferito.
A seguito di tale azione
i tedeschi per rappresaglia
massacrarono 35
coloni raccolti nei dintorni.
La versione partigiana
ha molto in comune con
quella raccontata dagli
abitanti di Crespino. Nel
libro di Don Bruno Malavolti
Estate di Fuoco, nella
parte di Arturo Frontali
che ricostruisce i fatti attraverso
le testimonianze,
si fa capire che alcuni
giovani partigiani e
soldati sbandati, dopo l’8
settembre, continuavano
ad appoggiarsi al paese
e al podere dei Mengacci.
Verso la fine di aprile,
alcuni di questi partigiani
uccisero due tedeschi
in località Casaglia. Sembra
che una delle vittime
fosse il comandante di un
gruppo appartenente alla
Marina tedesca, che era
acquartierato a Villa Ersilia
a Marradi. L’episodio,
tuttavia, rimase impunito
per l’intercessione di una
nobildonna tedesca sfollata
a Ronta che ebbe il
merito di convincere gli
occupanti a stipulare con
il paese una sorta di patto
di tregua. L’accordo
venne tuttavia violato dai
partigiani del posto che
ai primi di luglio, presso
il ponte di Spedina, catturarono
altri due solda-
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - TRA STORIA, CRONACA E FOLCLORE
ti, scaraventandone uno
da un burrone e lasciandosi
scappare il secondo
che, raggiunti i suoi
commilitoni, dette l’allarme.
Successivamente,
la mattina del 17 luglio,
la stessa banda, appostata
su una collinetta, attaccò
una pattuglia tedesca
uccidendo un soldato
e scagliando una bomba
a mano contro l’autoambulanza
sopraggiunta dal
vicino ospedale militare
di Villa Fantino. Il 17 luglio,
dopo appena un’ora
dall’agguato, una seconda
pattuglia tedesca, rinforzata
da squadre provenienti
da Marradi, arrivava
sul posto, interrogava
due contadini intenti alla
mietitura, mentre uno affermava
di avere visto i
partigiani imboscarsi e
fuggire dopo l’attentato,
l’altro taceva e veniva
ucciso perché ritenuto
complice. La rappresaglia
partì poi dal podere Prato
con lo sterminio dell’intera
famiglia Beltrami,
cui apparteneva uno
dei partigiani responsabili
dell’attacco.
I tedeschi rastrellarono
tutti gli uomini che trovarono,
li raccolsero presso
Villa Mazza, sede del comando,
poi li trasferirono
sulle rive del Lamone e
qui li fucilarono. Soltanto
uno dei prigionieri, Giuseppe
Mariano Maretti,
sopravvisse all’esecuzione,
morendo poi nel 1948
in seguito alle ferite riportate
quel giorno. Convocato
il parroco, Don
Fortunato Trioschi, e altri
due contadini sul luogo
dell’eccidio, i tedeschi li
costrinsero a scavare una
fossa e li fucilarono sul
posto. Il 18 luglio l’operazione
proseguì a Fantino
con l’invasione di casa
Caroli, in località Men-
gacci: gli uomini, quattro,
furono trattenuti nell’edificio,
mentre le donne e
i bambini furono portati,
attraverso il castagneto,
in una grotta naturale e lì
sorvegliati con una mitragliatrice.
Quando le donne ed i
bambini, che erano stati
rilasciati, tornarono verso
il podere in fiamme,
trovarono una scena agghiacciante:
due uomini
assassinati con il colpo di
pistola alla nuca e due legati
ai materassi e asfissiati.
Un altro reparto, nazifascista,
frattanto, era
impegnato nella ricerca e
nell’assassinio di contadini
rimasti a Castellara,
Castellina, Cerreto, Lozzole
e Campergozzole.
La mattanza si concluse
la sera del 18 luglio, con
un bilancio di 44 vittime
nell’area Crespino, Fantino
e Lozzole. Anche se
la documentazione tedesca
non fa espressamente
riferimento alla strage,
sembra di poter ricostruire
la presenza sul territorio
di unità di polizia
tedesca o miste italo-tedesche,
come il III Polizei
Freiwilligen Bataillon
Italien, il cui trasferimento
presso l’Appennino
è dato certo. Da allora
ogni anno si commemora
l’eccidio con una testimonianza
che si rinnova
per sottolineare come la
gente di Marradi e della
Valle del Lamone non
dimentica il sacrificio di
quanti, consapevoli ed
inconsapevoli, si immolarono
con la stessa dignità
e fierezza che molto
tempo prima i loro padri,
il 24 luglio 1358 alle
Scalelle, avevano dimostrato
fermando la compagnia
tedesca di ventura
del conte Lando. Nella
memoria comune, i par-
tigiani avevano, come
ha riportato nel suo libro
Valeria Trupiani, “le loro
colpe: rubavano in casa
dei benestanti, ostentavano
simboli comunisti
compiendo operazioni
contro i soldati tedeschi
senza avere il coraggio
di affrontarli a viso aperto”.
Tuttavia la Trupiani
ha anche aggiunto: “Quei
giovani, che abbiamo denominato,
così detti partigiani,
avevano il diritto
e il dovere di nascondersi
tra le montagne per non
farsi catturare e rischiare
la morte o la deportazione
in Germania”. Forse
la strage sarebbe accaduta
lo stesso ma in quelle
vicende i partigiani
non ebbero un comportamento
esemplare, ne tanto
meno eroico. Eppure
certa retorica ideologica
nelle ricorrenze degli
ultimi anni ha rimosso
parte della verità storica,
o parte dei pregiudizi.
Ricordo quando Domenico
Vanni, che come
vice sindaco di Marradi e
deportato a Mauthausen
aveva titolo istituzionale
e morale per partecipare
alla commemorazione,
raccontava che al pranzo
con il vescovo gli “girarono
il piatto”. I tempi
sono cambiati i crespinesi
che si opposero duramente,
nel 1964, quando
l’Amministrazione Comunale
inaugurò la parte
superiore del sacrario,
all’affissione dei manifesti
dell’ANPI in cui c’era
scritto W i partigiani, W
la Resistenza, convivono
con labari, medaglieri
dell’ANPI e garibaldini
ed ai buffet, preparati
con cura dalle donne di
Crespino, nessuno più si
vede girare il piatto. “Sic
transit gloria mundi”.
Rodolfo Ridolfi

MUGELLANI
Presenti, resenti, Passati e Futuri
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 19
TANTI, TANTI AUGURI A...
Irene Malevolti
Ire visto che quest’anno
hai festeggiato il tuo
compleanno più di una
volta, ho pensato di
concludere mettendoti
sul galletto! Tantissimi
auguri, ti voglio tanto
bene…ti aspetto per
darti i miei bacini
appiccicosi quando vieni
a chiacchierare dalla mia
mamma. Ginevra
Irene Malevolti
Valentina Brasili
Tanti auguri di Buon
Compleanno a Valentina
Brasili che il 17 luglio
ha compiuto 7 anni!!!!
Auguri Vale da Samuele
e Sofi a.
Valentina Brasili con la
sorella Eleonora
RICORDI
Gilberto Giannelli
Nel trigesimo della scomparsa, ricordiamo Gilberto Giannelli,
venuto a mancare improvvisamente a Firenze, dove abitava
da molti anni e dove aveva lavorato per alcuni prestigiosi
alberghi della città. Nello sport era stato impegnato come
calciatore della Fortis Juventus dal 1960 al 1967, vincendo
tre campionati. Apparteneva ad una stimata famiglia borghigiana, titolare di una tabaccheria
in via Pananti ed era fi glio di Renato, per 20 anni presidente del Club Ciclo Appenninico
1907 di Borgo San Lorenzo: ogni anno, dal 1982, era presente alla gara ciclistica che viene
organizzata per ricordarlo assieme ad un altro noto personaggio sportivo borghigiano come
Amilcare Giovannini. Alla sorella Renata, al cognato Mario, alle nipoti Cinzia, Stefania ed
Angela, ai cugini, a tutti i parenti e alla fedele Livia (lo scorso anno aveva perso la moglie
Nina), vanno le sentite e sincere condoglianze da parte di tutti gli sportivi e dei soci dell’A.S.
Fortis Juventus 1909 e del Club Ciclo Appenninico 1907 di Borgo San Lorenzo.
Fabrizio Paoli
Alla mia cara nonna Piera
Ricordo quando mi guardavi me e le mie sorelle e mio fratello quando si era piccoli perchè
la mia mamma era a lavorare:
Era come una II mamma per noi bambini, stava sempre con noi a farci giocare e a portarci
a scuola.
Ricordo che io, Massy la Taty e l’Aly ci portava all’orto perché lei faceva l’orto noi bambini
si andava nella grotta a giocare e nel ruscello.
la nonna ci lasciava bagnarci tanto la mamma non c’era.
Ricordo ancora quando non mi prendevano a scuola perché ero troppo piccola e invece la
nonna diceva che io dovevo andare a scuola con gli altri bambini e mia nonna mi ha detto:-
preparati pendi la cartella mi ha messo dietro la bicy e mi portava a scuola.
Ricordo che mi difendeva sempre dalle brontolate.
Ricordo che si alzava sempre per prepararmi la colazione.
Ricordo che mi voleva tanto bene.
Ricordo che ero il suo coccolino perché fra i nipoti che sono rimasta in casa ci sono solo
io.
Ricordo che ero la prima nipote femmina aveva tutti maschi ero io la sua nipote prediletta
voleva bene anche a Massy Taty e Aly io ero la primogenita.
Ricordo che mi hai insegnato a camminare insieme alla mamma e a babbo facendo tanti
massaggi .
Ricordo che mi portavi sempre al mare perché avevo bisogno di mare.
Ricordo che mi hai tenuto in braccio in una chiesa per farmi benedire, a Perugia.
Ricordo tante cose.
Tutte le persone care sono andate e anche te ora sei andata.
Ti voglio bene nonna.
Non ti voglio dire addio ma solo arrivederci.
R. Bertini

AUTOMOBILISMO
GT Sprint International Series
Sport
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 20
A Spa Max Mugelli lascia la Superstars
e torna sulla Ferrari 430
Fabrizio Paoli
Fine settimana con grandi
novità per Massimiliano
Mugelli, che sul circuito
belga di Spa Francorchamps
ha lasciato
la Superstars Series per
partecipare al GT Sprint
International Series. Un
passaggio, fra due campionati
che si svolgono
nelle stesse tappe e
che vengono curati dalla
medesima organizzazione,
maturato dopo la
trasferta in Ungheria nel
corso della quale il pilota
di Ronta non era neanche
riuscito a prendere il
via nelle due gare a causa
di un problema tecnico al
cambio. Max Mugelli, in
accordo con Agorest Management,
ha così lasciato
il team CAAL Racing
e la Mercedes C63 AMG
per salire sulla Ferrari
430 GT2 del Black Team.
“Sono ovviamente amareggiato
e deluso - aveva
spiegato Max Mugelli
alla vigilia dell’appuntamento
belga - ma questa
decisione è diventata inevitabile
dopo l’ennesimo
problema tecnico che addirittura
non mi ha fatto
partecipare alle gare in
Ungheria e che fino ad
ora non mi ha permesso
di esprimere tutto il mio
potenziale. Per questo
abbiamo deciso un cambio
di categoria e di tornare
a correre su una Ferrari
GT2 mi fa molto piacere”.
A Spa il pilota mugellano
si è fatto notare
fin da subito, ottenendo
il secondo tempo nelle
prove ufficiali. Entrambe
le gare sono state condizionate
dalla pioggia,
che ha favorito le GT3
(dotate di ABS) nei confronti
delle GT2. In gara-
1 Max Mugelli si è piaz-
zato al quinto posto assoluto
(secondo di classe),
mentre in gara-2 è stato
costretto al ritiro a causa
della rottura del radiatore
dopo un contatto con un
avversario. “Per me è stato
un week-end di gara in
agrodolce - ha commentato
Max Mugelli al termine
del fine settimana
- a Spa credevo davvero
di avere il podio alla mia
portata. La pioggia però
ha rimescolato i valori e
le carte in tavola: nelle libere
ho realizzato subito
il miglior tempo, trovando
il limite della vettura
in condizioni di bagnato
ed anche il secondo posto
conquistato in qualifica
mi lasciava ben sperare
per le gare. Purtroppo
in gara-1 - prosegue
il pilota mugellano - ho
sottovalutato l’aderenza
dell’asfalto alla prima
curva e mi sono intraver-
sato su un rigagnolo, ripartendo
ultimo e rimontando
fino alla quinta posizione.
In gara-2 invece
un contatto nei primi metri
della partenza con la
Corvette di Del Castello
e il muro ha danneggiato
il radiatore: ho proseguito
comunque, ma le
temperature dell’acqua
ad un certo punto hanno
iniziato a salire così tanto
che avrei rischiato una
grave rottura del propulsore
e - conclude Max -
ho saggiamente preferito
rientrare ai box”. L’esperienza
di Max Mugelli
nel GT Sprint International
Series potrebbe
però essere stata sporadica.
“E’ mia intenzione
rientrare nel campionato
Superstars dalla prossima
gara in calendario”,
ha spiegato infatti Max
Mugelli. In ogni caso, il
prossimo appuntamento
BORGO SAN LORENZO
Boxe Mugello: è l’anno dei giovani
La società sta decisamente puntando sulle nuove leve alla
ricerca di talenti del futuro
Andrea Chiari
Il rinnovamento dell’organico
è un passaggio
naturale nell’attività delle
associazioni sportive,
ma in alcuni contesti
può diventare il vero
e proprio fulcro della
programmazione, l’indirizzo
verso cui orientare
gli obiettivi di una stagione.
Nell’ultima annata
la Boxe Mugello ha
intrapreso con decisione
questo percorso, lavorando
per costruire un
gruppo di atleti giovani
e promettenti che potranno
calcare i ring della
Toscana e - perché no?
- di tutta Italia per molto
tempo, con prospettive di
crescita sportiva davvero
interessanti.
Ovviamente si tratta di
un progetto che affonda
la sue radici in una lunga
e oculata attività di preparazione
e allenamento,
ma in effetti tra l’anno
passato e quello in corso
si è assistito a una decisa
virata della società verso
le nuove leve, fortemente
voluta in primis dal vicepresidente
Luigi Magherini
e dal direttore sportivo
Bernardo Magherini,
e poi concretizzata
dal lavoro dei tecnici.
Lavoro che, a giudicare
dai primi risultati, sembra
già cominciare a dare
i primi frutti. Anzitutto,
un dato puramente quantitativo
che però ben fotografa
l’impegno della
Boxe Mugello su questo
versante: su 23 tesserati
per la stagione agonistica
2012 (numero già di
per sé ragguardevole per
una società di provincia),
sono ben 13 i ragazzi sotto
i 20 anni, 18 quelli sotto
i 25. Ed entro la fine
dell’anno sono previsti
altri debutti. Ciò che probabilmente
colpisce maggiormente
in positivo è
che alcuni di questi pugili
possono già vantare,
malgrado la giovane età,
un curriculum di tutto rispetto.
Basti pensare al
borghigiano Patrizio Vallo,
che ha iniziato a frequentare
la palestra a 14
anni e a 24 è già salito 77
volte sul quadrato, mostrando
tenacia e grinta
da vero leader; oppure a
Ernesto Marro, sin grado
di confrontarsi alla pari
coi migliori della propria
categoria a livello italiano
e ancora con grandi
margini di miglioramento
davanti a sé. Da citare
sicuramente alcune promesse
esplose di recente:
Stefano Trozzo, classe
’88, 13 vittorie in 19 incontri,
avversario temuto
da molti pari età; Hermon
Arefayne, 17 anni,
finora un po’ sfortunato
nei risultati ma capace di
esprimere grandi doti puglistiche;
Leonardo Sarti,
anch’egli nato nel ’95 e
già finito nel mirino della
Nazionale Youth: lo score
di 13 successi e 3 pari
in 22 incontri e le ottime
prove disputate ai campionati
italiani e al Torneo
degli Azzurrini parlano
per lui. Ma non sono
da dimenticare anche tutti
gli altri ragazzi che
proprio in queste ultime
due annate hanno esordito
nel mondo dell’ago-
nismo: da Lorenzo Birmanti,
medio-massimo
con grandi potenzialità,
a Marco Cecchi, diciannovenne
fresco di debutto
e deciso a crescere; dal
rumeno Alexandru Ciupitu,
con già tre incontri
vinti all’attivo a Maicol
Della Vecchia, atteso
a riconfermare quanto
fatto vedere nell’ultimo
Torneo Etruria; da Marco
Dervishaj, che allenamento
dopo allenamento
desta sempre maggior fiducia
nello staff tecnico,
a Giuseppe Di Coste,
classe ’89 e carattere
da vendere; dal filippino
Michael Esteban, già
protagonista tra maggio
e giugno di due successi
sul ring, a Giampaolo
Gori, ex-ciclista ora deciso
a ottenere soddisfazioni
anche dal pugilato;
da Anthony Grieco, fan
di Cassius Clay che sta
lavorando sodo per migliorarsi
ai debuttanti (o
quasi) Emanuele Gori,
Andrea Lousi, Niccolò
Morganti e Ciro Piscone.
per entrambi i campionati
è previsto per il 16 settembre.
La settima prova
stagionale doveva svolgersi
all’Autodromo del-
l’Algarve di Portimao,
in Portogallo, ma è stata
spostata sul circuito siciliano
di Pergusa, in provincia
di Enna.
CAMPIONATO SUPERCROSS
Lapucci non si arrende e
conquista il podio
Si è aperta la stagione Supercross e Lapucci non smentisce,
come sempre, le sue doti. Si è tenuta sabato 14
luglio a Pian di Coreglia la gara del campionato Internazionale
Supercross.
Nonostante una bruttissima caduta del venerdì, allo
stage di preparazione alla gara del sabato, riesce a
strappare un meritatissimo 3° posto. Fino alle 15 del
sabato le sue condizioni erano critiche, si era addirittura
deciso di non correre, perché il dolore alla schiena
era veramente forte. Poi con l’intervento della dottoressa
del 118 e soprattutto tanta voglia di correre, Nicholas
ci ha provato e ha tirato fuori il meglio di sé. Un
grandioso 3° posto, strameritato davvero, viste le condizioni
in cui è partito.
Quindi grande Nicholas! A lui i nostri migliori auguri
e un grande in bocca al lupo per il prossimo appuntamento
che si terrà ad Udine sabato 21 luglio in notturna.
VICCHIO
Torneo di dama Circolo del Cistio
Il Circolo ARCI del Cistio organizza per Sabato 21 Luglio
2012 alle ore 17.00 un torneo di Dama per bambini.
I bambini saranno divisi per età ed accoppiati con
estrazione a sorte, tale torneo si svolgerà ad eliminazione
diretta su tre gare con premio finale per i primi
tre classificati.
Per partecipare a tale torneo potete contattare l’Associazione
sportiva il Cistio telefonando al Sig. Decio
Lecci 0558448760.

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES. TEL. 0558456391 - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto
21

22
BORGO SAN LORENZO
Artistica Mugello a 360°
Ottimi risultati a livello nazionale e regionale. E ad ottobre…
19 maggio – Forlì. L’inno
d’Italia risuona a Forlì
per Antonio Russo e Iron
Grossi che nella categoria
p. 6 senior e allievi
del campionato nazionale
UISP Acrobatica sono
autori di una bella gara e
si laureano campione nazionali
UISP Le Ginnastiche
2012, il loro compagno
Marco Villanelli
nella categoria junior si
classifica al secondo posto.
Nei punti 7 femminile
senior ottimi piazzamenti
per Allegra Mencaglia
e Elena Ceccherini,
nei punti 8 senior argento
di squadra per Daniela
Boni.
I 32esimi Campionati
Nazionali UISP di ginnastica
artistica femminile
si sono svolti a Cattolica
dal 31 maggio al 3 giugno
e dal 7 al 10 giugno
2012. Toni discreti e pensiero
rivolto alla regione
Emilia Romagna colpita
dal terremoto. Aprono
le gare le ginnaste del
campionato di squadra di
Mini 3 A junior con il risultato
di vice campionesse
nazionali Carlotta
Bettini e Emma Saracini;
al quarto posto Chiara
Mansani (argento a trave)
e Sara Cuminetti; al
12° posto Camilla Parigi,
Sara Squilloni, Elisabetta
Bambi. Sul terzo gradino
del podio la squadra
di Mini 3 B con Gaia
Righini e Marta Saracini
e la squadra di Mini
3 junior B con Consuelo
Moruri, Ylenia Cioffi
(argento a corpo libero),
Patricia Ylade (oro a corpo
libero e argento a trave).
La squadra di Mini 4
allieve si classifica al 4°
posto con Teresa Prunecchi,
Renèè Manetti, Desirèè
Barchi (argento a
corpo libero), D’Amico
Nicole (oro a corpo libero).
La squadra di Mini
4 senior sale sul secondo
gradino con Albisani
Chiara, Guidalotti Sofia
(terza a parallele) e Boni
Sharon. Nella mini 4 individuale
buone prestazioni
di Iapichino Larissa
e Caciotti Maddalena
(oro al corpo libero )
alla loro prima esperienza
in questa categoria.
In seconda categoria junior
Alyssa si classifica
al 18° posto su 50 partecipanti…
chi ben inizia è
a metà dell’opera. Un infortunio
avvenuto durante
la gara non ha permesso
ad Alessia Guidotti di
terminare la gara. Un abbraccio
da parte di tutti e
un arrivederci alle prossime
gare! Nella terza
a squadre conferma per
Kuka, Trafeli (oro a volteggio,
parallele e corpo
libero) e Pontefice
(bronzo a volteggio e trave,
argento a corpo libero)
che si classificano al
secondo posto a soli pochi
decimi dalla prima.
Bene la performance di
Pieri Giada che viene penalizzata
in classifica da
una caduta a parallele.
Si laurea campionessa
nazionale alle parallele
nella categoria over Stellini
Claudia, nella stessa
categoria buon piazza-
mento di Mencaglia Allegra
a corpo libero. In
4° categoria appena sotto
il terzo gradino del podio
Poli Sara (argento a trave
e bronzo a corpo libero)
seguita al sesto posto
da Malfi Elena (4° posto
a trave). Soriani Laura
infortunata esegue solo
volteggio che si classifica
al quarto posto e trave
(quinto posto). Cioppi
Francesca si classifica
quarta a trave in specialità.
In totale 3 campioni
nazionali, agli attrezzi 10
ori, 8 argenti e 3 bronzi.
Un ringraziamento particolare
a tutti i tecnici
della Società Artistica
Mugello ASD che hanno
lavorato in silenzio per
ottenere questi risultati,
e un ringraziamento speciale
ai genitori per tutto
quello che fanno per i
loro figli.
UISP Le
Ginnastiche
Campionato
regionale 2012
Commentare il Campionato
regionale 2012 è facile,
un insieme di successi
così importante
gratifica il lavoro di tutti:
21 campioni regionali
tra Artistica femminile,
acrobatica femminile e
maschile, acrogym. Medaglie
agli attrezzi 9 ori,
6 argenti e 7 bronzi. Ecco
il dettaglio. Mini Prima
3 squadre allieve B
bronzo per Gaia Righini,
Emma Saracini. Campio-
nesse regionali nel Mini
3 open B junior: Ylade
Patricia, Ylenia Cioffi,
Consuelo Moruri.
Nella classifica mini 3 A
livello junior argento per
Cuminetti Sara al volteggio
in squadra con Chiara
Mansani. Buona prestazione
di Camilla Parigi,
Sara Squilloni, Elisabetta
Bambi, Carlotta Bettini
e Marta Saracini. Mini
4 a squadre Campionesse
regionali UISP Le Ginnastiche
nelle categorie
allieve e senior: Sharon
Boni, Chiara Albisani,
Sofia Guidalotti, Renèè
Manetti, Teresa Prunecchi,
Desirèè Barchi, Nicole
D’Amico. Argento a
trave per Sharon, oro per
Chiara al volteggio e corpo
libero, oro per Sofia a
parallele. Oro a parallele
e volteggio per Renèè,
argento per Nicole a trave,
argento a parallele e
volteggio per Teresa, oro
per Desirèè alla trave.
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - SPORT
Buona performance per
Iapichino Larissa e Caciotti
Maddalena in Mini
4 allieve; per Romani
Jada in prima categoria e
in seconda categoria per
le ginnaste junior Luna
Gigli e Alyssa Boni.
Vice campionessa regionale
in 2 cat. individuale
Guidotti Alessia con
bronzo a parallele e oro
a corpo libero. Vice campionesse
regionali in terza
a squadre Kuka Ejsi,
Pontefice Elisa, Trafeli
Eleonora: oro a parallele
e bronzo a trave
per Ejsi, oro a volteggio
e corpo libero per Eleonora,
bronzo a corpo libero
per Elisa. Terza cat.
Senior Individuale buona
prestazione di Giada
Pieri che si classifica
con p. p.107,000 in sesta
posizione. Nella categoria
over buone affermazioni
di Allegra Mencaglia
a corpo libero e
Claudia Stellini a volteg-
gio. Quarta categoria individuale:
bene Sara Poli
(argento a corpo libero),
Elena Malfi, Laura Soriani
(bronzo a parallele
e trave). Nella categoria
di Specialità Francesca
Cioppi riesce a conquistare
il bronzo a trave e
corpo libero. Acrobatica
femminile – campionesse
regionali p. 7 Allegra
Mencaglia, p. 8 Daniela
Boni;in p. 7 senior bronzo
per Elena Ceccherini.
Acrobatica maschile:
campioni regionali Antonio
Russo, Iron Grassi
e Marco Villanelli. Campionesse
regionali Duo
Acrogym, Trio e Quintetto
Trafeli Eleonora e
Kuka Ejsi, Elisa Pontefice,
Allegra Mencaglia,
Elena Ceccherini, Sofia
Guidalotti. Vice campionesse
Sharon Boni, Chiara
Albisani. Risultati importanti
che hanno reso
l’anno sportivo appena
finito indimenticabile.

Calcio mugellano a cura di
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 23
Fabrizio Paoli
Roberto D’Antonio
CALCIO MERCATO
Dori rimane Presidente della Fortis Juventus
Ritirate le dimissioni di Dori i biancoverdi attendono le sorti del ripescaggio per dare inizio alla campagna acquisti
Roberto D’Antonio
Tutto torna alla normalità,
o quasi, in casa Fortis
Juventus. Alessio Dori,
infatti, ha deciso di ritirare
le sue dimissioni
e rimarrà presidente dei
biancoverdi anche per
la prossima stagione e
pare che anche Bicchierai
continuerà a ricoprire
il suo incarico di direttore
sportivo. Questo, però,
non ha sbloccato il mercato
della Fortis dato che
i biancoverdi decideranno
le loro strategie solo
dopo che sarà reso noto
l’esito del ripescaggio.
Così, in attesa di conoscere
la categoria in cui
militerà la prossima stagione,
la Fortis Juventus,
Fabrizio Paoli
Domenica 1° luglio, a
Legri, nei pressi di Calenzano,
è stata disputata
la trentaseiesima edizione
del “Trofeo de L’Unità”.
La gara, prevista su
un percorso di 10 km. e
800 metri, tra gli uomini
è stata vinta da Andrea
Franchini (G.S. Maiano),
che con il tempo di
39’23”, ha preceduto Filippo
Bianchi (Podistica
Il Ponte Scandicci),
secondo in 39’54”, ed
Alessio Ranfagni (G.S. Il
Fiorino), terzo in 39’58”.
Tra le donne successo per
Manuela Boschi (G.S. Le
Torri Podismo), giunta al
trentasettesimo posto assoluto
con il tempo di
46’23”, che ha superato
Maria Barresi (A.S.D. Firenze
Triathlon), seconda
in 47’03”, e Costanza
Zuffa (G.S. Le Torri Podismo),
terza in 48’02”.
Questi i piazzamenti ed i
tempi fatti registrare dai
12 atleti iscritti dalle società
mugellane che hanno
terminato la prova: 9)
Francesco Pieri (Atletica
Marciatori Mugello) in
42’13”, 11) Davide Carretti
(Runners Barberino)
in 42’30”, 16) Massimo
Farina (Atletica
Marciatori Mugello) in
43’54”, 101) Remo Fiesoli
(Runners Barberino)
in 52’00”, 126) Fabio
Ignesti (Atletica Marciatori
Mugello) in 54’17”,
127) Maurizio Lapucci
si è limitata a far rientrare
dal Sagginale i difensori
Gurioli e Corsi, ed
il centrocampista Rocco
Vigiani. Il San Godenzo,
nel frattempo, ha fatto
sapere che riconfermerà
in blocco i giocatori che
hanno ben fi gurato nello
scorso campionato ed
ha già acquistato alcune
“quote” interessanti:
il difensore classe 1991
Carbone dal Dicomano
ed il ventenne Vichi dal
Vicchio, sempre per il
reparto arretrato. Con il
Vicchio, i biancoverdi,
stanno trattando anche il
giovane Sabbatini. In Seconda
Categoria, invece,
la Borghigiana sta mettendo
a segno gli ultimi
colpi di mercato con l’ar-
rivo dalla Settignanese
dell’attaccante Spagnuolo
ed il tentativo di portare
alla corte di mister Cipollone
anche il giovane
centrocampista del Sagginale
Piazzetti che però
piace anche alla Rontese.
La Gallianese sta continuando
a rafforzare la
propria rosa e mister Nardoni
potrà contare anche
sul difensore Gabrielli,
ex-Nuova Novoli, e sui
gol di Pompei, attaccante
che la scorsa stagione
ha contribuito alla salvezza
del Dicomano che
nel frattempo sta trattando
con il San Godenzo
per il difensore Miniati,
mentre con il Pelago sta
defi nendo l’acquisto del
centrocampista Tai ed ha
invece trovato l’accordo
con Burberi, estremo
difensore classe 1994 ex
Cattolica Virtus e Fortis
Juventus . Il Luco, che
come il Vaglia è stato ripescato
in Seconda dopo
la retrocessione, vede le
sue sorti legate alle decisioni
della dirigenza
della Fortis Juventus la
quale ha preso in mano
la struttura ricettiva del
campo sportivo e che di
conseguenza sceglierà i
quadri dirigenziali e tecnici
dei biancoblu. La
squadra, inoltre, verrà
formata attingendo agli
elementi di proprietà dei
borghigiani non andando
quindi ad incidere troppo
sulle casse già povere del
Luco.
PODISMO - A LEGRI, GALLIANO E MONTE MORELLO
Ottimi risultati per i podisti mugellani nelle gare di luglio
(Runners Barberino) in
54’19”, 128) Serena Tredici
(Runners Barberino)
in 54’22”, 186) Aurelio
Giffanti (Runners Barberino)
in 58’39”, 193) Marco
Bongiorno (Runners
Barberino) in 59’28”,
209) Giampaolo Zaffi -
no (Runners Barberino)
in 1h00’57”, 222) Alessandro
Tredici (Runners
Barberino) in 1h03’03”,
245) Giuseppe Tarca
(Runners Barberino) in
1h06’16”. Nella classifi -
ca per squadre a punteggio,
valevole anche come
Campionato Provinciale
U.I.S.P., nona posizione
per i Runners Barberino
(89 punti) e dodicesima
per l’Atletica Marciatori
Mugello (57 punti). Successo
per l’Atletica Calenzano
(407 punti), davanti
a G.S. Maiano (346
punti) e G.S. Le Panche
Castelquarto (277 punti).
Intorno alla metà di luglio
si sono svolte anche
due gare “non competitive”,
per le quali dunque
non sono state stilate
classifi che uffi ciali. A
Galliano, venerdì 13 luglio,
si è svolta in notturna
la “CorriGalliano”,
una manifestazione organizzata
con successo dall’A.S.D.
Runners Barberino.
La corsa era in
programma sulla distanza
di 7 km. e 250 metri
e prevedeva un circuito
da ripetere quattro volte
per le vie della frazione
barberinese. La vittoria
assoluta è andata a Giacomo
Lacadi Paoli, del
G.S. Atletica Marciatori
Mugello di Borgo San
Lorenzo, che ha preceduto
Davide Carretti, dei
Runners Barberino. Nella
mattinata di domenica
15 luglio a Monte Morello,
era invece in programma
la tradizionale
gara che si svolge per
commemorare i caduti
della “Battaglia della
Fonte dei Seppi”. Su un
percorso di 8 km. e 500
metri la vittoria assoluta
è andata a Lorenzo Santucci,
del G.S. Le Panche
Castelquarto, che
con il tempo di 32’34”
ha preceduto Giacomo
Lacadi Paoli dell’Atletica
Marciatori Mugel-
lo, secondo in 32’42”.
Tra gli altri atleti della
società borghigiana, da
segnalare il piazzamento
di Massimo Farina,
che ha terminato subito
alle spalle dei primi in
33’47”.

Annunci Economici
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 24
IMMOBILI
COMPRA/VENDITA
IMMOBILI VENDONO
1-2 VANI
** VICCHIO zona stazione comodo
appartamento bilocale al piano primo
composto di cucina soggiorno camera
matrimoniale ampio ripostiglio terrazzo
esclusivo e servizio. Completamente
ristrutturato. Ottime condizioni. Termo
singolo. classe energetica g. Euro
138.000. www.bassiimmobiliare.it.
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
AREA IMMOBILIARE
BORGO S. LORENZO
2 km dal paese in villa
appartamento piano
primo ben ristrutturato
soggiorno con cottura
camera bagnoparquet
cantina soffitta posto
auto termosingolo.
Classe energetica n.p.
Ottimo investimento.
Euro 120.000 VR2288
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo Ronta in piccola
palazzina vendesi appartamento di
due vani completamente ristrutturato
composto da soggiorno-cucina camera
e bagno oltre piccola corte interna
esclusiva. Ottime rifiniture. Richiesti
Euro 110.000 trattabili. Rif.M20. Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
AREA IMMOBILIARE
SCARPERIA
appartamento in bifamilare
recente costruzione
ingresso indipendente.
soggiorno con
cottura camera matrimoniale
in mansarda
altra camera doppi servizi
2 balconi garage
mq. 26. Classe energetica
F. Euro 167.000
VR 2228
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo in nuovo
complesso residenziale con accesso
da strada privata Vendesi delizioso appartamento
al primo piano composto
da soggiorno con angolo cottura camera
disimpegno bagno e ampia terrazza.
Garage taverna loggia resede
e posto auto esclusivo. Ottimamente
rifiniti. Classe Energetica A. Richiesti
Euro 195.000 trattabili. Rif. M207. Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
** BORGO San Lorenzo pressi vendesi
appartamento posto al piano primo
composto da soggiorno con angolo
VICCHIO paese Appartamento
piano terra
di piccolo
condominio
composto
di 4,5
ampi vani
ingresso tinello cucinotto sala due
camere e servizio termo singolo.
Parzialmente da ristrutturare già
dotato di termo singolo garage
e locale accessorio esterno
adivbito a ripostiglio magazzino
oltre resede esclusivo. Classe
energetica G. Euro 170.000,00
FOTO 1
VICCHIO ZONA LAGO
MONTELLERI realizzazione di
appartamenti e villette terratetto
di nuova costruzione composte di
vani 4 oltre resede garage e taverna.
cottura camera servizio. Completamente
ristrutturato. Contesto signorile.
Richiesti Euro 130.000 AV1232. Tel.
Studio M Immobiliare 0558494199 -
366/3176811.
BORGO SAN LORENZO
centro storico piano primo
caratteristico in antico monastero
recente restauro mq 60 ampio
soggiorno parte pranzo lato
cottura una camera matrimoniale
bagno doccia ripostiglio
lavanderia soffitto cassetto nato
del 500 faccia vista cotto impianti
cerificati termosingolo cantina
ambiente luminoso tranquillo
euro 138.000 RIF.1/1075
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** BORGO San Lorenzo centrale appartamento
al piano terra in fase di ristrutturazione
(al grezzo) composto da
soggiorno/cucina camera disimpegno
w.c. e ripostiglio. Possibilità di unirlo
all’appartamento sovrastante. Ottima
posizione centrale ma tranquilla.
Classe G. Richiesti Euro 80.000. Rif.
M202. Tel. 0558457725 Imm. La Nuova
Casa.
** BORGO San Lorenzo paese vendesi
appartamento di recente costruzione
piano terra composto da ampia
zona giorno camera servizio giardino
garage. Ottimo stato. Completamente
ammobiliato. Richiesti Euro 195.000
AV 1100. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
*** BILOCALE a Ronta indipendente
termosingolo mq 33 soffitta e camino
euro 69.000. Tel. 338/8974328 -
055401851 Enrico.
*** POLCANTO immerso nel verde
bellissima posizione vendesi mini appartamento
2 vani + servizio con annesso
uso ripostiglio/deposito in muratura
con appezzamento di terreno
di circa 2.800 mq. tutta la proprietà è
recintata con cancello automatico no
agenzie. Tel. 339/5819142.
*** LUCO di Mugello vendesi bilocale
nuovo finemente arredato con ingresso
indipendente piano terra due giardinetti
due bagni ampio garage tavernetta
accessibile dall’interno molto bello.
Tel. 334/5945995 - 348/3836397.
3-4 VANI
** VICCHIO loc. Piazzano in
complesso colonico ristrutturato appartamento
terratetto di vani 4 con
resede esclusivo e ingresso indipendente.
Parzialmente da ristrutturare.
Pozzo esclusivo per adduzione acqua.
Ampio terreno agricolo e giardino.
Bella posizione. Classe energetica
“g”
Euro 210.000
www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327
- 333/8351463.
Bella
posizione
pressi paese.
Edifi ci
in classe
energetica
“A”. Personalizzabili in
disposizioni e fi niture.
Appartamenti euro125.000,00/
Villette da euro 285.000,00
compreso IVA e oneri di
mediazione
BORGO SAN LORENZO
Pressi Luco Splendida
colonica
in pietra
e mattoni
in ottime
condizioni. Indipendente
libera su 4 lati su terreno
DICOMANO
perfetto ampio 4 vani ingresso
soggiorno con balcone cucina
abitabile 2 matrimoniali ampio
ripostiglio bagno con finestra
termosingolo posto auto coperto
mq 18 cantina ascensore luminoso
impianti a norma disponibile
veloce euro 175.000 RIF.1/596
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO Appartamento vani 4 in
fabbricato condominiale composto di
cucina abitabile sala due ampie camere
e servizio. Ampie superfici dotato
di terrazzo termo singolo e posto auto
esclusivo. Buono stato. Classe energetica
“g”.Euro 160.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** BORGO San Lorenzo centrale
vendesi delizioso appartamento al
primo piano composto da 3 vani oltre
servizio igienico e terrazza. Buone
condizioni. Classe G. Richiesti
Euro 155.000 trattabili. Rif.M305. Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
** VICCHIO pressi paese in fabbricato
recente costruzione appartamento
piano terra composto di cucina angolo
cottura due camere e bagno. Piccolo
resede esclusivo. Garage. Buono
stato. Classe energetica G. Euro
155.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
AREA IMMOBILIARE
VICCHIO
Molezzano appartamento
ingresso indipendente
circa mq. 72 .
piano terra soggiorno
con cottura e caminetto
2 camere matrimoniali
bagno ripostiglio garage
mq. 30 giardino.
Classe energetica G.
Euro 185.000 VR2108
TEL 0558494377
BORGO SAN LORENZO
1 km dal paese in signorile
complesso porzione colonica
ingr. indip.te 4 vani finemente
ristrutturata soggiorno cucina due
camere rip/ lavanderia bagno
ampio giardino e terreno. posto
auto parzialmente arredata
euro 225.000 RIF.1/90
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** SCARPERIA vendesi apparta-
pianeggiante. Ampio
giardino circostante
composta di loggia ingresso
sala grande cucina abitabile
bagno stalla mq 80 oltre
6 camere da letto Euro
520.000
BORGO SAN LORENZO
a km 2 in contesto colonico
appartamento
su unico
livello terra
perfettamente
ristrutturato
mq 70
composto
di cucina soggiorno camera
matrimoniale camera singola
bagno soppalchi e vano ripostiglio
lavanderia oltre a giardino privato.
Ingresso indipendente.classe
mento in ottime condizioni piano alto
con ascensore composto da soggiorno
con cucinotto n.2 camere bagno e
terrazza oltre cantina e box auto al piano
seminterrato. Classe G. Richiesti
Euro 150.000 trattabili. Rif.M302 Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
** BORGO san Lorenzo centro vendesi
in zona tranquilla appartamento
al primo piano composto da cucina
camera cameretta e bagno. ingresso
indipendente. possibilità di accorpamento
con l’appartamento sottostante.
Richiesti Euro 130.000. Classe G.
Rif.M300. Tel. 0558457725 Imm. La
Nuova Casa.
** BORGO San Lorenzo Luco Vendesi
appartamento piano alto luminosissimo
composto da cucina abitabile
con terrazza doppio salone n.2 camere
oltre bagno e ripostiglio. Possibilità di
terza camera. Ottime Condizioni. Termosingolo.
Garage esclusivo al piano
terra. Richiesti Euro 210.000 trattabili.
Classe G. RIF.M402. Tel. 0558457725
Imm. La Nuova Casa.
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
Luco appartamento recente
costruzione piano
terra rialzato ingresso
soggiorno con cucina
aperta abitabile 2 camere
bagno ripostiglio
garage termosingolo.
Ottimo stato.Classe
energetica n.p. Euro
195.000 VR2206
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo Ronta vendesi
bellissimo appartamento di lusso
su due livelli piano primo e secondo
composto da 4 ampi vani oltre mansarda
ampia loggia e grande terrazza.
Ottime rifiniture di pregio. Richiesti
Euro 360.000 trattabili. Classe G. Rif.
M406. Tel. 0558457725 Imm. La Nuova
Casa.
AREA IMMOBILIARE
VICCHIO
recente costruzione appartamento
su due
livelli ingresso indipendente
piano primo
soggiorno con angolo
cottura camera matrimoniale
bagno in mansarda
camera bagno
ripostiglio al piano terra
garage piccolo resede.
Classe energetica n.p.
.Euro 200.000 VR2216
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo vendesi appartamento
piano terra zona centrale e
tranquilla finemente ristrutturato composto
da soggiorno-pranzo cucinotto 2
energetica g. Ottime fi niture. Euro
198.000
VICCHIO A Km 2 dal paese in
bella posizione piccola abitazione
colonica su unico livello composta
di cucina sala camera e bagno oltre
annesso garage e stanza deposito/
rimessa. Ampio terreno/resede
(ha 1,00) circostante e in parte
distaccato. Ristrutturata. Classe
energetica G. Termo singolo Euro
175.000,00
BORGO SAN LORENZO
Loc.
Panicaglia
in
fabbricato
bifamiliare
luminoso
ampio
appartamento piano primo
e ultimo composto di vani 5
libero su 4 lati. Posti auto in
parte a comune e giardino
camere servizio resede privato e posto
auto esclusivo. Richiesti Euro 220.000
AV1462. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
** CROCI di Calenzano in splendida
posizione in nuovo insediamento residenziale
vendesi appartamento al primo
e ultimo piano di mq.70 oltre mansarda
e posti auto esclusivi. Richiesti
Euro 230.000 trattabili. Classe G.
Rif.702_7. Tel. 0558457725 Imm. La
Nuova Casa.
** BARBERINO di Mugello appartamento
centro storico mq.90 piano
terra garage stanza caldaia piccolo
resede richiesti euro 180.000,00. Tel.
0558416301 - 338/9392117.
** BORGO San Lorenzo vendesi appartamento
piano terra zona centrale
e tranquilla completamente e finemente
ristrutturato composto da soggiorno-cucina
camera studio servizio
resede privato e posto auto esclusivo.
Richiesti Euro 175.000 AV1452. Tel.
Studio M Immobiliare 0558494199 -
366/3176811.
** DICOMANO vendesi secondo piano
appartamento 4 stanze con ripostiglio
e terrazza + garage 70 mq
a 100 mt dalla Coop che dalla Stazione
F.S. Tel. 0558387536 ore cena
347/3840377.
** VICCHIO centrale appartamento
piano primo di piccola palazzina composto
di cucina soggiorno camera
matrimoniale e bagno. Internamente
da ristrutturare. Possibilità di termo
singolo. Soffitta/sottotetto esclusivo.
Classe energetica G . Piccolo condominio.
Euro 85.000. www.bassiimmobiliare.it.
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** BORGO San Lorenzo Pressi in
bellissima zona vendesi porzione di colonica
completamente da ristrutturare
di circa mq.325. con giardino di proprietà
di 300 mq. Richiesti Euro 130.000
trattabili. Classe G. Rif.M33. Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
*** B.S.LORENZO zona centrale
privato vende appartamento 1° piano
4 vani 70 mq circa da ristrutturare
soggiorno cucina abitabile 2 matrimoniali
1 bagno facciate e tetto rifatti
Euro 125.000 classe energetica G. Tel.
335/6195773.
*** VICCHIO. Posizione comoda pressi
COOP privato vende appartamento
78 mq composto da 4 vani cucina
soggiorno e due camere più due servizi
corridoio ripostiglio ampio terrazzo
box auto privato. Accessoriato (aria
condizionata doppie finestre tende ai
terrazzi). Richiesti 210.000,00 Euro.
No agenzie. Tel. 347/4225713.
*** BORGO S. Lorenzo classe energetica
A+ a pochi km dal paese
splendida villetta monofamiliare con
ampio giardino privato salone 4 camere
servizi mansarda loggia progettata
secondo le tecniche più evolute della
bioedilizia rifiniture personalizzabili
info in ag. rif 390 Tel. 0558402770 -
339/1561321 Ag. Immob. Giovannini
*** VICCHIO graziosissimo 3 vani
ing ampio soggiorno con lato cottura
camera cameretta doppi servizi lav
ambiente caratteristico parzialmente
arredato ideale per investimento ot-
esclusivo pianeggiante di
300 mq. Classe energetica
G Da rivedere impianti e
fi niture. Euro 170.000,00
VICCHIO Nel verde villetta
unifamiliare libera 4 lati
composta di ampia cucina
soggiorno
4 camere
tre servizi
oltre
ampio
locale
taverna/cantina e ulteriore
bagno lavanderia terrazzi
e loggiati. Bella posizione
panoramica. Terreno di
proprietà circostante mq
5.000 Euro 480.000,00
VICCHIO in posizione
soleggiata piccola colonica
libera su 4 lati composta di
cucina con caminetto e sala
al piano terra due camere
timo stato cl energetica C kWh/m2
Euro 120.000 rif 383 Tel. 0558402770
- 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini
5 VANI E OLTRE
** MARRADI privato vende palazzina
terratetto nella piazza principale del
capoluogo. Consistenza 8 vani su piani
diversi vari servizi igienici e grande
loggia. Stato di manutenzione buono.
Idoneo anche per destinazione Bed
and Breakfast. Tel. 338/9936807.
VICCHIO
ottimo e luminoso appartamento
ampio 5 vani soggiorno cucina
tre camere doppio balcone due
bagno finestrati ripostiglio
pluriaccessoriato ampio garage
cantina termosingolo perfetto
stato vicino a tutti servizi facile
parcheggio affacci nel verde euro
205.000 RIF.1/673 classe energetica
E epi 128.151
KWh/mq anno
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO Mugello frazione vendesi
terratetto di recente costruzione composto
da soggiorno con stufa a legna
cucina servizio ripostiglio al piano
terreno tre camere servizio ripostiglio
al piano primo taverna con camino
cantina e garage al piano seminterrato.
Giardino con piscina. Classe G.
Richiesti Euro 298.000 TTV1091. Tel.
Studio M Immobiliare 0558494199 -
366/3176811.
COLONICHE/TERRENI
VICCHIO
pressi caratteristica restauro
tipico toscano porzione colonica
su due piani libera tre lati
soggiorno pranzo caminetto cucina
abitabile forno sottoscala due
camere matrimoniali bel bagno
con finestra comodissima terrazza
a piano panoramica annesso
staccato mq 50 terreno esclusivo
mq 3.000 in piano parcheggio
ottimo accesso da entrare
euro 205.000 RIF.3/175
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO a km 2 dal paese ex fienile
completamente e finemente ristrutturato
composto di soggiorno
sala pranzo cucina tre camere doppi
servizi oltre locale taverna/cantina oltre
dependance esterna ristrutturata.
e bagno al primo. Annessi
locali magazzino. Mq totali
140,00.
Terreno
esclusivo
ha 1,00
circa.
Totale
indipendenza. Euro
220.000,00
VICCHIO in frazione
in contesto colonico ampio
terra
tetto mq
250 circa
suddiviso
in due
unità
immobiliari vani totali 10
oltre servizi taverne garage
loggia terrazzo panoramico
e piccolo resede esclusivo.
In ottimo stato. Classe
energetica “g” Euro 275.000

25 SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - ANNUNCI ECONOMICI
Terreno giardino esclusivo mq 5.000.
Ottime finiture. Caratteristico bella
posizione. Classe energetica G. Euro
550.000. www.bassiimmobiliare.it.
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** VICCHIO loc. Piazzano in colonica
appartamento piano terra con resede
esclusivo e ingresso indipendente
composto di vani 45. Parzialmente da
ristrutturare. Pozzo esclusivo per adduzione
acqua. Ampio Giardino. Bella
posizione. Classe energetica “G”.Euro
190.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** VICCHIO Vicchio pressi in ex colonica
appartamento composto di cucina
camera bagno e ulteriore vano da adibire
a camera e/o studio accessoriato
con garage/cantina sottostante ripostiglio/rimessaggio
esterno e giardino
esclusivo. Medie condizioni. Da ristrutturare.
Non soggetto a classificazione
energetica. Euro 98.000. www.
bassiimmobiliare.it Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** BORGO SAN LORENZO Pressi
Luco campagna ex fienile ristrutturato
al grezzo in pietra e mattoni con tetto
ventilato. Su due livelli mq 160 con
giardino esclusivo mq 1000. Ingresso
indipendente. Da ristrutturare internamente
Non soggetto a classificazione
energetica. Euro 260.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
BORGO SAN LORENZO
pressi bella posizione aperta
campagna colonica mq 240
grande vano ex stalle oltre a grande
cucina focolare 5 camere grandi
bagno oltre
giardino esclusivo
euro 350.000 RIF.3/173
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO loc Casole vendesi porzione
di colonica interamente ristrutturata
mq 60 con giardino orto garage
e posto auto Euro 150.000. Tel.
328/3157299.
FONDI/CAPANNONI
MAGAZZINO/CANTINA
vendesi a Borgo San Lorenzo
via Degli Argini.
Tel 800.555.800
** BORGO S. Lorenzo in zona commerciale
in fase di espansione vendesi
o affittasi fondi commerciali di nuova
realizzazione composti da un unico
locale oltre bagno e antibagno della
superficie di circa mq.160. Ottime
rifiniture. Resede esclusiva antistante.
Richiesti Euro 235.000 trattabili.
Classe G. Rif.M104. Tel. 0558457725
Imm. La Nuova Casa.
BOX
auto vendesi a
Borgo San Lorenzo Via degli
Argini . Prezzo interessante.
Tel 800.555.800
TERRATETTO/VILLE/
VILLETTE
** SCARPERIA in bel contesto colonico
a 2 km dal paese ampia porzione
terratetto di antica colonica composta
al piano primo di appartamento mq
125 oltre al piano terreno stalle cantine
e locali accessori per mq 130. Terreno
giardino. Classe energetica G. Euro
260.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** LOOCALITA’ Razzuolo comune di
Borgo San Lorenzo vendesi terratetto
da ristrutturare libero su 4 lati con
piccolo resede. Tel. 0558403176 ore
pasti.
** BORGO San Lorenzo pressi n.3
porzioni di colonica con giardino completamente
ristrutturate con rifiniture
di lusso. Metrature a partire da
mq.120 n.2 posti auto esclusivi aria
condizionata allarme. Prezzi a partire
da Euro 365.000. Possibilità di mutuo
a tasso agevolato oltre pagamento dilazionato.
Sufficienti Euro 10.000 alla
prenotazione. Classe energetica da
definire a lavori ultimati. Rif.M19. Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
AREA IMMOBILIARE
VICCHIO
splendida villetta mq.
200 in stile moderno
libera su tre lati costruita
con le migliori tecnologie
per il risparmio
energetico e rifiniture di
alto pregio. E’ composta
da ingresso soggiorno
ampia cucina abitabile
2 cameredi cui una
con cabina armadio
mansarda divisibile in
ulteriori 2 vani 2 bagni
ripostiglio garage mq.
50 con locale caldaia
lavanderia e giardino.
Certificata “Casa Clima
classe B” Euro 390.000
VR 2282
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo in posizione
panoramica nella vallata vendesi ex
annesso in muratura di pietra completamente
ristrutturato con rifiniture
di pregio di circa mq.230 libero su 4
lati oltre terreno circostante di circa
mq.9.000 garage e taverna. Richiesti
Euro 590.000 trattabili. Classe G. Rif.
M01. Tel. 0558457725 Imm. La Nuova
Casa.
** BORGO San Lorenzo Luco vendesi
terratetto di circa mq.70 completamente
ristrutturato con ingresso indipendente
composto da cucina/pranzo
soggiorno camera cameretta e wc
oltre bagno esterno e corte esclusiva.
Richiesti Euro 155.000 trattabili.
Classe G. Rif. M06. Tel. 0558457725
Imm. La Nuova Casa.
MUGELLO
località Grezzano nuova villetta
a schiera con mansarda sup.
totale 105 mq oltre logge e
terrazze box mq 25 e giardino
privato di mq 155. Classe
energetica C.
Tel 800.555.800
** TERRATETTO recentemente ristrutturato
con giardino e box auto.
nel Comune di Firenzuola in località la
Selva vendesi. Tel. 0558457778 ore
pasti.
** BORGO San Lorenzo pressi vendesi
villetta di recente costruzione a risparmio
energetico disposta su tre livelli
composta da cucina salotto con termocamino
tre camere tre servizi taverna
due terrazze giardino esclusivo di
mq. 500 0ttimo stato. Richiesti Euro
520.000 VV1661. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
** VICCHIO pressi ampia doppia villetta
composta di taverne garage accessori
angolo cottura tinello doppio
salone 4 camere tre servizi ampi terrazzi
e loggiati. Terreno giardino su più
lati. Costruzione anni ‘80 in perfetto
stato di manutenzione. Diverse soluzioni
e possibilità di vendita Ottime finiture.
Classe energetica “g” trattativa
riservata. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
ATTIVITA’ COMMERCIALI
CEDONO
** B.S.LORENZO in pieno centro storico
cedesi attività di bigiotteria profumeria
cartoleria giocattoli articoli da regalo
clientela consolidata 70 anni di attività.
Tel. 392/2394706-0558492602
ore 14-15 e 20-21.
** BORGO San Lorenzo cedesi attività
di parrucchiera ben avviata locale
completamente ristrutturato e
arredato con attrezzature nuove a
22.000 euro più affitto di 500 euro. Tel.
0558494129 - 366/4190061.
*** ATTIVITÀ Bar con preparazione
di primi piatti vendesi zona Borgo
San Lorenzo. Ottimo affare. Tel.
347/6004379.
*** IL forno a legna di San Godenzo
cede attività bellissimo locale di
130mq tuttora in attività adatto per
famiglia. Tel. 338/7673019
AFFITTI OFFRONO
ABITAZIONI
** SANTA Lucia Barberino di Mugello
appartamento in complesso residenziale
grande soggiorno cucinotto
camera matrimoniale bagno ripostiglio
posto auto completamente arredato
con riscaldamento a gpl e stufa a
legna. Euro 400. Tel. 349/2260720 -
366/2052352.
SCARPERIA
grazioso 3 vani finemente
arredati ingr. soggiorno cucinotto
camera servizio cantina posti
auto e giardino privato staccato. c.
4+4 libero da settembre.
Euro 500 mensili RIF.1/651
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO Km 45 affittasi in villetta
bifamiliare ampio appartamento
su unico livello composto di vani
4 oltre ampio locale garage sottostante
e giardino esclusivo su tre
lati. Da arredare. Classe energetica g
Euro 570. www.bassiimmobiliare.it.
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** BORGO San Lorenzo appartamento
ammobiliato 60 mq piano terra ingresso
indipendente termosingolo affittasi
a euro 500 mensili. Tel. 342/8104264
ore cena.
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
appartamento arredatoottimo
stato terzo ed
ultimo piano cucina 2
camere bagno termosingolo
balconi garage.
Euro 600 mensili comprensivi
di spese condominiali.
AR367
TEL 0558494377
** RAGAZZA o signora lavoratrice cercasi
per condividere affitto in villetta ingresso
indipendente posto auto giardino
località Caselle (Vicchio) 80 mq 3
vani 2 bagni 2 camere salotto cucina
no perditempo euro 250 mensili. Tel.
334/7606616.
BARBERINO MUGELLO
pressi in villetta ingresso
indipendente giardino esclusivo
no cani piano terra soggiorno
pranzo caminetto cucinotto
camera doppia bagno ripostiglio
lavanderia perfettamente
arredato termosingolo no
condominio max 2 persone solo
ottime referenze contratto
annuale comprese acqua e
vuotatura fb euro 450 RIF.1/281
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
centrale appartamento
arredato cucina- soggiorno
camera bagno
balcone termosingolo
piccolo condominio.
Euro 450 mensili
AR389
TEL 0558494377
** MARE Toscana Marina Donoratico
(LI). Affitto a quindicine appartamento
in villetta 3 vani 5/6 posti letto (periodo
agosto-settembre). Grandi balconi
pranzabili giardino e posto auto privato.
Con pochi minuti a piedi si raggiunge la
spiaggia. Tel. 338/8922844
** BORGO San Lorenzo appartamento
al secondo ed ultimo piano di una palazzina
posta nel centro del paese composta
da 3 vani oltre servizio. Richiesti
Euro 500 AL 1372. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
** LOC.RABATTA (Borgo San Lorenzo)
appart.di 50mq immerso nel verde ad 1
km dal centro camera matrimoniale bagno
cucinotto con soggiorno soppalchetto
ripostiglio sottotetto completamente
arredato più 2 posti auto 480 euro/mensili.
Tel. 347/1864023.
** VICCHIO a km 35 inseriti in ottimo
contesto immobiliare affittasi a referenziati
anche con contratti residenziali appartamenti
terratetto vani 3 o vani 4 ristrutturati
termo a gpl con giardino esclusivo.
Ammobiliati. Euro 450. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
VICCHIO
pressi in aperta campagna
ambiente esclusivo signorile
complesso colonico ingresso
indipendente pt giardinetto
soggiorno pranzo lato cottura
2 camere letto bagno arredata
parcheggio adsl termosingolo
contratto annuale no residenti
solo massime referenze
euro 400 RIF.1/787
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO Centro affittasi anche per
brevi periodi appartamento in piccolo
condominio composto di sala cucina
due camere doppi servizi e accessori.
Termo singolo a metano. Appartamento
caratteristico e comodo a tutti i servizi.
www.bassiimmobiliare.it Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
pressi appartamento
in colonica ben ristrutturato
arredato nuovo
ingresso indipendente
soggiorno cucinotto 2
camere bagno giardino
esclusivo termosingolo.
Solo referenziati Euro
550 mensili AR387
TEL 0558494377
** VICCHIO in direzione Borgo san
lorenzo appartamento in villetta quadrifamiliare
al piano primo composto di
ingresso cucinotto tinello sala due camere
e bagno oltre terrazzi esclusivi e
piccolo resede d’ingresso. Termo singolo
a metano. Non arredata. Classe
energetica “g”. Euro 550. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
BORGO SAN LORENZO
buona zona centrale no
condominio ingr. indip.te ampio
tre vani soggiorno grande cucina
camera matrimoniale seconda
camera nel soggiorno bagno.
arredato. contratto 4+4
euro 450 RIF.1/1012
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** SCARPERIA-S.AGATA affittasi in
palazzo antico appartamento 5 vani
mq.120 cucina abitabile sala con caminetto
3 camere 2 bagni termosingolo
ingresso indipendente giardino e posto
auto. Tel. 0558406935 ore cena.
AREA IMMOBILIARE
VICCHIO
Caselle appartamento
ingresso indipendente
appena ristrutturato
arredato o non arredato
vani 2 oltre servizio e
tavernetta resede. Euro
450 mensili AR383
TEL 0558494377
*** BORGO S. Lorenzo affittasi grazioso
monolocale con soppalco ing. indipendente
soggiorno cottura camera guardaroba
servizio resede posto auto completamente
arredato max 2 persone
ambiente caratteristico Euro 470/00
mensili richieste ottime referenze rif
352. Tel. 0558402770 - 339/1561321
Ag. Immob. Giovannini
*** IN affitto cercasi porzione o colonica
in aperta campagna due o tre
camere sala giardino arredata. Tel.
340/4592496.
SCARPERIA
centro storico piccolo condominio
ampio tre vani mq 60 soggiorno
caminetto cucina abitabile camera
matrimoniale bagno doccia
e finestra ripostiglio e soffitta
termosingolo metano piano
secondo ultimo buono stato
luminisa posizione tranquilla
subito disponibile non arredato
classe energetica G - Epi 425,4
contratto 4+4 solo ottime
referenze euro 450 RIF.1/954
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
*** B.S.LORENZO zona piscine affittasi
monolocale arredato 1°piano 38 mq.
No spese condominiali Euro 390,00.
Tel. 338/3633549 ore cena.
*** BORGO San Lorenzo ottima posizione
pressi centro affittasi garage
mq 14 di nuova costruzione richieste
ottime referenze Euro 100/00 mensili rif
377. Tel. 0558402770 - 339/1561321
Ag. Immob. Giovannini
AREA IMMOBILIARE
SAN PIERO A SIEVE
recente costruzione ottimo
statopiano primo
ampio bilocale con soggiorno
e zona pranzo
angolo cottura camera
bagno finestrato ampi
balconi termosingolo
ascensore possibilita’
garage. Euro 500 mensili
AR 386
TEL 0558494377
*** SCARPERIA affittasi in contesto
signorile ampio 3 vani ing soggiorno
cucina camera servizio rip cantina posti
auto giardino staccato completamente
arredato richieste ottime referenze
Euro 500/00 rif 386. Tel. 0558402770 -
339/1561321 Ag. Immob. Giovannini
SCARPERIA
villetta indipendente 4 vani no
arredati ingr. soggiorno/lato cottura
due camere servizio e mansarda.
giardino privato con posti auto
esterni. ottimo stato.
c. 4+4 euro 650 mensili
RIF.1/762
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
BORGO SAN LORENZO
pressi posizione meravigliosa
signorile porzione fienile
perfettamente arredato ampio
soggiorno pranzo caminetto cucina
due camere matrimoniali doppio
bagno lavanderia ampio giardino
esclusivo contratto annuale euro
700 RIF.1/1027
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
BORGO SAN LORENZO
in zona centrale ottimo 3 vani no
arredati ingr. cucina due camere
matrimoniali ripostiglio e
servizio. corte in uso per
steditoio. c. 4+4
euro 500 mensili RIF.1/623
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
*** BARBERINO di Mugello S. Lucia
affittasi completamente arredato divano
soggiorno angolo cottura camera
matrimoniale bagno giardino riscalda-
mento singolo gpl e stufa a legna. Euro
430. Tel. 349/2260720.
*** BORGO S. Lorenzo affittasi centrale
ampio 4 vani ing soggiorno pranzo
lato cottura camera cameretta servizio
rip terrazza possibilità garage nuova
costruzione mai abitato disponibile
da ottobre da Euro 600/00 mensili
contratto residenziale richieste ottime
referenze rif 345. Tel. 0558402770 -
339/1561321 Ag. Immob. Giovannini
*** S.PIERO a Sieve Via Provinciale affittasi
appartamento di 2 vani termosingolo
non arredato euro 500 compreso il
condominio. Tel. 347/3012955.
BORGO SAN LORENZO
ottima zona del paese ampio 4
vani no arredati soggiorno
grande cucina balconi due camere
matrimniali bagno rip. e posto
auto. contratto 4+4. libero da
ottobre euro 600 mensili
RIF.1/390
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
FONDI
** BORGO S. Lorenzo affittasi locali
uso uffici in palazzina zona centrale
mq.200 ampio parcheggio privato
cantina riscaldamento autonomo. Tel.
0558455532 ore 9-13.
BORGO SAN LORENZO
in ottima zona centrale Piazza
del Mercato affittasi fondo
commerciale con vetrate fronte
strada mq 120 libero subito.
Classe energetica G.
Tel 800.555.800
** BORGO San Lorenzo affittasi porzione
di capannone industriale in buone
condizioni di circa mq.425 composto
da ampio magazzino ufficio ripostiglio
spogliatoi e bagno oltre resede
esclusiva. Richiesti Euro 1.800 trattabili
al mese. Classe G. Rif.M7/A. Tel.
0558457725 Imm. La Nuova Casa.
AFFITTASI
a Borgo San Lorenzo via degli
Argini locali commerciali/
direzionali di varie metrature
da mq. 50 a mq. 400. Pronta
consegna.
Classe energetica G .
Tel 800.555.800
** SCARPERIA Pianvallico affittasi
capannone industriale completamente
indipendente di mq. 2500 totali
di cui mq. 2100 uso produzione e mq.
400 di servizi. Ampio piazzale. Richiesti
Euro 10.000 mensili XL1552. Tel.
Studio M Immobiliare 0558494199 -
366/3176811.
BORGO SAN LORENZO
zona centrale forte passaggio
piano terra unico vano mq 200
pluriaccessoriato cucina doppio
magazzino tre bagni impianto
climatizzazione spazio esterno in
uso ampio locale sbratto qualsiasi
attivita’ commerciale euro 2.000
RIF.4/169
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
*** OTTIMO fondo commerciale mq
40 circa affittasi a Vicchio posizione
centrale ampia possibilità di parcheggio.
Tel. 347/4401827.
STAGIONALI
** TAORMINA mare affittasi appartamento
arredato climatizzato
a 20 metri dalla spiaggia. Tel.
389/2525717.
** SARDEGNA Villasimius affitto
settimanalmente nuova villettina
arredata accessoriata con giardinetto
e veranda 5 posti letto Maggio 250
Giugno 300 Luglio 450 Agosto 650
Settembre 300. Tel. 070815364.

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto
BORGO SAN LORENZO:in zona
servita e tranquilla,monolocale
locato composto da soggiorno/cottura,zona
notte,cucinotto,bagno. Alta redditività.
Classe g. Euro 73.000
BORGO SAN LORENZO monolocale
ristrutturato in zona tranquilla
e comoda a tutti i servizi. Spese
condominiali irrisorie. Alta redditività.
Classe g. Euro 53.000
BORGO SAN LORENZO in zona
servita e tranquilla luminoso monolocale
composto da soggiorno/cottura
,zona notte cucinotto
e bagno. Ottimo stato. Classe g.
Euro 63.000
BORGO SAN LORENZO terratetto
di 90 mq da ristrutturare con giardino
privato. Possibilità d’ampliamento.
Classe g. Euro 85.000
BORGO SAN LORENZO appartamento
al primo piano di 3
vani con terrazza. Classe g. Euro
118.000
BORGO SAN LORENZO:appartamento
di 3 vani,recente ristrutturazione.
No condominio Classe g.
Euro 128.000
BORGO SAN LORENZO PRES-
SI terratetto di 4 vani completamente
ristrutturato. Classe E. Euro
135.000
BORGO SAN LORENZO terratetto
d’ angolo di 97 mq da ristrutturare
con giardino privato. Possibilità
d’ ampliamento. Classe g. Euro
135.000
BORGO SAN LORENZO appartamento
ristrutturato di 4 vani,con
doppi servizi. No condominio.
Classe g. Euro 149.000
BORGO SAN LORENZO appartamento
al primo piano di una bifamiliare
di 4 vani (100 mq) con
terrazzino. Classe g. Euro 150.000
BORGO SAN LORENZO in contesto
bifamiliare appartamento di
85 mq con possibilità di terza camera.
Terrazza abitabile di 23 mq.
** CASTELSARDO-SARDEGNA
nord affittasi appartamentino nel borgo
medioevale fronte mare 250 euro
settimanali mese giugno settembre
400 euro luglio 500 euro agosto. Tel.
079280630.
*** SARDEGNA Valledoria provincia
di Sassari affittasi appartamento vicino
mare anche settimanalmente. Tel.
079585803 - 349/6151309 Mario.
*** MARINA di Massa privato affitta
100mt dal mare 4 posti letto soggiorno
2 camere giardino balcone garage
luglio agosto e settembre. Tel.
0558403261.
*** MUGELLO Gattaia affitto estate
cucina grande salotto termocamino 2
camere 7 posti letto 2 bagni grande
giardino no cani. Tel. 339/3065470.
LAVORO
LAVORO OFFRESI
ALTRO
*** SPECIALE ricerca magazziniere
apprendista tempo pieno.
Tel. 055.8402381
LAVORO CERCASI
PULIZIE
COLLABORAZIONI
DOMESTICHE
** TEMPO
di vacanza. Ma io non ci vado e
cerco lavoro come lavapiatti sabato
e domenica assistenza anziani
orario notturno a ore o disbrigo
pratiche amministrative e non
o baby sitter accompagno visite la
mattina compagnia e aiuto in genere
casa e giardino. Garantisco
serietà affidabilità. Sono diplomata.
Tel. 347/3068825 .
*** SIGNORA cerca lavoro per
pulizie domestiche una volta settimana
zona Mugello disponibilità
fin da subito anche in agriturismo.
No perditempo. Tel. 0558490113.
*** SIGNORA italiana offresi per
assistenza anziani ad ore automunita.
Tel. 393/4611351 ore pasti.
*** 45ENNE con esperienza
subito disponibile per assistenza
anziani baby sitter e pulizie
Classe g. Euro 160.000
BORGO SA LORENZO terratetto di
140 mq con terrazze e doppio ingresso
indipendente. Divisibile in
2 unità. Classe g. Euro 210.000
BORGO SAN LORENZO 2 appartamenti
di 85 e 110 mq con
cantina,resede di 15 mq e terrazza
di 23 mq. Da rimodernare.
Classe g. Euro 310.000
BORGO SAN LORENZO Terratetto
libero su 3 lati per complessivi 240
mq già diviso in 2 unità oltre magazzino
di 50 mq,terrazza abitabile
e giardino. Euro 398.000
BORGO SAN LORENZO PRESSI Villa
indipendente di 145 mq ristrutturata
con garage e giardino di
1800 mq. Classe g. Euro 399.000
BORGO SAN LORENZO porzione
di villa con giardino privato nuova
costruzione con materiali di
pregio. Classe B. Euro 445.000
BORGO SAN LORENZO Villetta di 7
vani con tripli servizi,cantina,ampia
taverna,box e giardino di 520 mq.
Classe g. Euro 520.000
BORGO SAN LORENZO PRESSI colonica
più fienile di complessivi
340 mq oltre terreno di 9 ha. Classe
g. Euro 590.000
VICCHIO in piccola palazzina 4
vani con 2 camere oltre a cantina
di 23 mq. Buono stato. Classe
g. Euro 65.000
VICCHIO appartamento di 4
vani con due terrazze e due camere
matrimoniali. Classe g. Euro
120.000
VICCHIO :appartamento al piano
terreno di 3 vani e mezzo con
doppi servizi,2 logge,giardino di
100 mq oltre a garage. Costruzione
del 2007. Euro 178.000
VICCHIO PRESSI piccolo terratetto
di 50 mq con soppalco e ampia
resede pavimentata. Ristrutturato.
Classe g. Euro 115.000
VICCHIO PRESSI terratetto di 70
mq con camera matrimoniale
zone B.S.Lorenzo Ronta S.Piero
a Sieve Scarperia Vicchio. Tel.
333/2240480.
AGENTI
RAPPRESENTATI
** LAVORO cerco come direttore
commerciale conoscenza nella
grande distribuzione ottimo pacchetto.
Tel. 335/7031387.
BABY SITTING
ASSISTENZA ANZIANI
** RAGAZZA 42 anni dinamica
seria e volenterosa amante dei
bambini cerca lavoro come baby
sitter o pulizie casa dal 10 giugno
al 10 settembre. Automunita.
Zona Cavallina Barberino di Mugello.
Tel. 349/8397420.
** RIPETIZIONI in tutte le materie.
Educatrice professionale impartisce
a bambini e ragazzi delle
scuole primaria e secondaria.
Prima lezione gratuita. Sostegno
e Assistenza anche in ambito H e
DSA. Tel. 339/2416976.
** LAVORO come badante notti
in ospedale cercasi persona
con la massima serietà. Tel.
340/5800156.
** LAVORO come bambinaia cerco
la mattina da settembre zona
Scarperia e Borgo. Inviare sms
Tel. 349/3421051.
*** ESPERTA Osa e corso OSS
cerca lavoro per assistenza notturna
a casa ed in ospedale a mala-
e soppalco con ampio giardino
di 150 mq. Ristrutturato. Classe g.
Euro 138.000
VICCHIO:appartamento di 4
ampi vani (90 mq ) con 2 terrazze.
Termosingolo. Buono stato.
Classe g. Euro 128.000
BARBERNO In bifamiliare appartamento
di 5 vani con doppi servizi
e giardino privato di 100 mq.
Classe g. Euro 229.000
BARBERINO in quadrifamiliare
ampio appartamento di 5 vani
(117 mq) con terrazza coperta e
garage. Classe g. Euro 200.000
BARBERINO A pochi km dal casello.
Porzione di colonica completamente
ristrutturata oltre giardino
e garage. Euro
325.000
BARBERINO Colonica in pietra già
divisa in due unità abitative con
ampio giardino circostante. Vista
lago. Euro 650.000
SCARPERIA appartamento al primo
piano di una palazzina del
centro 4 vani con 3 camere da
letto oltre a terrazza. Classe g.
Euro 125.000
SAN PIERO A SIEVE appartamento
di 90 mq con 3 camere da letto
2 terrazze cantina di 12 mq e
garage di 22 mq. Classe e. Euro
210.000
AFFITTI:
SCARPERIA appartamento in bifamiliare
non arredato di 55 mq
con camera e cameretta. Classe
g.
Euro 400 + IVA .
BORGO SAN LORENZO ampio bilocale
arredato con terrazza verandata
e garage. Classe g. Euro
530
FONDI:
BORGO SAN LORENZO In zona di
forte passaggio,fondo ad uso artigianale
(c/3) di 190 mq. Doppi
servizi ripostiglio e ufficio. Classe
g. Euro 139.000
ti ed anziani. Tel. 339/1181434-
338/1035538.
*** SIGNORA automunita cerca
lavoro per baby sitter anche a domicilio.
Disponibile ad ogni tipo di
orario. Tel. 333/9368672.
*** SIGNORA referenziata con
esperienza automunita cerca
lavoro come babysitter anche per
i mesi estivi disponibilità di orario
prezzo modico. Tel. 0558455282 -
333/9368672.
CAMERIERI - CUOCHI
BARMAN – COMMESSI
** RAGAZZO cerca lavoro come
cameriere nella zona di Borgo
S. Lorenzo disponibile tutti
i giorni della settimana. Tel.
388/7695744.
*** PIZZAIOLO italiano con esperienza
pluriennale con forno
a legna e similari cerca lavoro
con disponibilità immediata in
zona Mugello. Tel. 0558495141-
348/5634324.
OPERAI
*** 36ENNE con esperienza cerca
lavoro come muratore disponibilità
immediata. Tel. 329/0245439.
LAVORO ALTRO
** LAVORO cerco da fare nel
proprio domicilio come confezionamento
ricamo punto antico
(prezzi modici) Tel. 329/0144759
Roberta.
1/3 VANI
BORGO SAN LORENZO nuova costruzione appartamento
posto al piano primo composto da soggiorno-cucina
camera servizio balcone garage e taverna con resede.
Classe A EPI 34,7 KW/mq. anno Richiesti Euro 190.000
trattabili AV1612
BORGO SAN LORENZO Vendesi appartamento piano
terra composto da zona giorno con angolo cottura zona
notte bagno. Completamente ristrutturato. Richiesti
Euro 105.000 AV1432
BORGO SAN LORENZO immediate vicinanze vendesi
appartamento in colonica completamente ristrutturata
composto da cucina-soggiorno camera servizio giardino
e 2 posti auto priviati. Classe G. Richiesti Euro 147.000
AV1681
4 VANI
SAN PIERO A SIEVE vendesi appartamento con entrata
indipendente posto al piano primo di circa 90 mq. composto
da cucina soggiorno 2 camere ripostiglio servizio
oltre 2 balconi. Richiesti Euro 195.000,00. Possibilità di
acquisto di ampio garage collegabile AV1352
SAN PIERO A SIEVE Appartamento posto al piano primo
composto da 4 vani sala cucina abitabile 2 camere bagno
ripostiglio ampie terrazze e garage. Zona tranquilla
ottime condizioni. Classe G. Richiesti Euro 230.000
AV1671
BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento piano
primo composto da cucina con balcone grande soggiorno
camere servizio ripostiglio. Ristrutturato. Classe G. Richiesti
Euro 195.000 AV2050
5 VANI
BORGO SAN LORENZO Vendesi appartamento posto
al primo piano di una bifamiliare composto da ampio soggiorno
con caminetto terrazza coperta cucina abitabile
tre camere matrimoniali due bagni ripostiglio e al piano
terra garage a comune e due cantine esclusive giardino.
Ottimo stato posizione panoramica e tranquilla. Richiesti
Euro 340.000 ALV1672
BORGO SAN LORENZO Vendesi appartamento quarto
ed ultimo piano con ascensore. Posizione panoramica.
Composto da cucina abitabile salotto tre camere matrimoniali
ripostiglio bagno tre terrazze e garage. Richiesti
Euro 248.000 AV1312
SCARPERIA pressi vendesi appartamento piano primo
composto da cucina-soggiorno tre camere due servizi oltre
a vano collegabile al piano terra. Ristrutturato. Richiesti
Euro 130.000 AV1351
VILLE E VILLETTE
SCARPERIA Vendesi villetta posizione panoramica posta
su tre livelli al piano seminterrato taverna garage di circa
mq. 6o al piano primo ampio soggiorno cucina bagno e al
piano primo tre camere e servizio. Giardino privato termosingolo
impianto fotovoltaico nuovo. Condizioni ottime.
Richiesti Euro 340.000 VV1692
SCARPERIA vendesi terratetto situato in buona posizione
composto da cucina sala da pranzo tre camere
due servizi mansarda tre balconi garage posti auto giardino
esclusivo Termosingolo. Richieste Euro 375.000
TTV1322
SAN PIERO A SIEVE frazione vendesi villa indipenden-
** PERSONA disponibile ad effettuare
traslochi in cantine e soffitte
di materiale non troppo grande in
cambio merce. Zona Borgo San
Lorenzo. Tel. 334/9448682.
** RAGAZZO
20 enne italiano residente a Borgo
San Lorenzo 3° superiore chino
chini in ambito elettricista cerca
lavoro come elettricista o altri
lavori varie esperienze in ambiti
Muratura Pelletteria. Patente
B ma non automunito. Disponibile
anche a lavori notturni. Tel.
347/0452890.
*** SIGNORE
si offre per piccoli lavori di vario
genere per piccole riparazioni o
manutenzioni varie disponibilità di
orario. Tel. 333/9368672.
*** RAGAZZO cerca lavoro come
pulizia anche condomini con esperienza
e compagnia anziani. Tel.
349/6807711.
*** COPPIA
di casieri attualmente occupata
in una villa a San Piero a Sieve
cerca lavoro da Ottobre 2012 in
Mugello. Disponibili referenze.
Tel. 339/5020433.
RIPETIZIONI
** INSEGNANTE d’inglese e francese
con esperienza pluriennale
impartisce lezioni individuali e
corsi di recupero debiti per medie
e superiori di inglese e francese .
Tel. 0558459716 - 339/1037446.
** STUDENTE al secondo anno
della scuola interpreti Carlo Bo per
il mese di Agosto si rende disponibile
per ripetizioni di grammatica
e letteratura delle lingue inglese
tedesco e francese. Disponibile
anche per semplice conversazione
in lingua. Tel. 334/1044567 -
0558459900.
** STUDENTE liceale impartisce
lezioni private a bambini scuola
primaria e secondaria di primo
grado. Tel. 334/1220052.
*** DOCENTE offre a prezzi modici
ripetizioni lingua italiana latino e
storia dell’arte. Tel. 335/1093240.
*** STUDENTE universitario impartisce
ripetizioni per matematica
e fisica sia scuole medie e superiori.
Tel. 333/9368672.
*** LAUREATA in Giurispruden-
26
te di 330 mq. Composta al piano terra da ingresso cucina
sala da pranzo salone salotto nel soppalco con termocamino
tre camere matrimoniali,con possibilità di altre
camere 4 bagni ripostigli tavernetta lavanderia centrale
termica cantina. Annesso esterno con zona barbecue
solarium piscina pergolato. Garage interrato di mq. 100
e giardino esclusivo di mq. 1400 circa. Tratt. riservata
VV1171
COLONICHE E TERRENI
VICCHIO MUGELLO Colonica Classe energetica G Mq
50 3 Vani 2 Camere Cucina Angolo cottura Giardino Piscina,.
Richiesti Euro 260.000 RV3309/U
BORGO SAN LORENZO frazione vendesi porzione di
colonica ristrutturata di circa 160 mq. composta da una
splendida zona giorno con caminetto al piano terreno 1
camera matrimoniale con caminetto e soppalco 2° camera
matrimoniale 3°camera doppia servizio e mansarda al
piano primo oltre a garage di 35 mq ed ampio terreno
di pertinenza esclusiva di circa 800 mq. Riscaldamento a
metano. Richiesti Euro 520.000 RV1602
BORGO SAN LORENZO pressi in aperta campagna vendesi
complesso colonico costituito da una colonica di circa
320 mq. oltre cantina di mq. 11 e loggiato di mq. 30 deposito
di mq. 56 circa con pertinenza di magazzino di mq. 36
circa magazzino di 120 mq. e magazzino di mq. 23 circa
5,6 ha di terreno principalmente pianeggiante. Trattativa
riservata. RV1562
AFFITTI RESIDENZIALI
BORGO SAN LORENZO loc.tà Collina affittasi porzione
di colonica composta da cucina-soggiorno studio 2 camere
2 servizi. Arredata. Ampio giardino di pertinenza. Posti
auto. Richiesti Euro 900 RL1572
SAN PIERO A SIEVE Campomigliaio affittasi appartamento
con entrata indipendente composto da soggiorno-cucina
2 camere 2 servizi guardaroba. Richiesti Euro
600 AL1632
BORGO SAN LORENZO affittasi appartamento luminosissimo
al quinto piano con ascensore composto da cucina
soggiorno 3 camere 2 bagni ristrutturati 3 balconi. Richiesti
Euro 600 con garage richiesti Euro 650 AL1392
AFFITTI COMMERCIALI
BORGO SAN LORENZO in nuova palazzina affittasi garage
di mq. 16.50. Richiesti Euro 150 mensili XL1532
BORGO SAN LORENZO affittasi fondo in zona centrale
di circa mq. 75 con servizio ingresso indipendente con
sporto sulla strada. Richiesti Euro 570 mensili XL1581
ANNUNCIO CON FOTO
BORGO SAN LORENZO Luco Vendesi terratetto con
ingresso indipendentecomposto
da zona
giorno con angolo
cottura bagno
lavanderia due
camere. Termosingolo.
EPI
266,4 kwmq/
anno. Richiesti
Euro 170.000
AV1252
za impartisce ripetizioni di diritto
italiano storia geografia filosofia e
materie umanistiche in genere a
ragazzi/e di scuole elementari medie
e superiori. Tel. 349/5944312.
*** LAUREATO in lettere antiche
impartisce ripetizioni di tutte le
materie per le scuole elementari
di italiano geografia storia e arte
per scuole medie ed italiano latino
greco storia e filosofia per il liceo.
Tel. 340/7080139-0558430013.
AUTO
** MERCEDES A140 elegance
2001 km 88.000 grigio piombo
met. clima abs airbag radio cd
gommata e revisionata in ottime
condizioni vendo a euro 2.900.
Tel. 347/4110172.
** FORD Fiesta 1200cc del ‘95
tenuta benissimo con cerchi in
lega ABS servosterzo e climatizzatore
causa inutilizzo. 1000
euro trattabili no perditempo. Tel.
0558428642-331/6123380.
** DAEWOO Matiz del 2001
87000 km blu/azzurro 5 porte uni-

27 SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - ANNUNCI ECONOMICI
co proprietario gommata revisionata
euro 3 alzacristalli elettrici
ottimo stato vendesi a euro
900. Auto economicissima. Tel.
328/3157481.
** CASALINI Idea del 2004 modello
superaccessoriato rosso corsa
6.000 km occasione da vedere.
Tel. 0558495785 Daniele.
** OPEL Campo Isuzu 2.5 TB
Pick Up del 99 gancio traino
gomme nuove frizione nuove
km 170.000 carrozzeria da riguardare
euro 3.500 trattabili.
Tel. 333/6734915.
** PANDA 1100 anno 2001 km
58.000 autoradio cd bollo fino ad
aprile 2013 vendesi euro 1.600.
Tel. 339/2370345.
*** FORD Ka 1.3 plus 10/98
aria condizionata km 81.000 vetri
elettrici servosterzo stereo lettore
cd gomme nuove perfetta
come nuova vendo 1.300 Euro.
Tel. 331/7392748.
*** LAND Rover Defender del
1989 autocarro vendesi. Tel.
347/7927539.
ACCESSORI
** SUBWOOFER erz 200 nuovo
ancora imballato potentissimo
per tutte le auto di facile installazione
vendo euro 150. Tel.
0558495785.
MOTO
50-125-150 CC.
** DUCATI 749s gialla del 2005
km 9.000 nuova gommata 50%
ottime condizioni vendo euro
4500. Tel. 333/7673088.
** APE 50 in buone condizioni
del 1999 vendo a euro 1200. Tel.
0558407895.
OLTRE 150 CC.
** SCOOTER marca Honda SH
150 colore blu 39600 Km con
parabrezza coprigambe modello
tucano bauletto portatutto ed un
casco nuovo Berik. Richiesti euro
550. Tel. 347/19118700
.
VEICOLI
COMMERCIALI
*** CARRELLO omologato per
trasporto merci / autovetture cerco.
Tel. 338/5649564 Daniele.
ABBIGLIAMENTO
** PELLICCIA Marmotta brizzolata
tenuta bene e curata da esperta
taglia 48-50 vendo Euro 350.
Tel. 0558490730-338/9113015
ore pasti.
** SHEARLING donna buono stato
taglia 56 circa vendo Euro 100.
Tel. 0558490730 - 338/9113015.
** SHEARLING uomo taglia 50
buono stato vendo euro 100. Tel.
0558490730 - 338/9113015.
** DUE giacconi di nappa nero
da donna taglia 46-48 mai usati
causa doppio regalo vendesi
euro 50 l’uno trattabile. Tel.
366/1082891.
ANIMALI
** REGALASI 4 bellissimi gattini
2 rossi uno nero e uno marrone
sfumato nati a maggio 2012.
Zona San Piero a Sieve. Tel.
0558486815 - 3405048580.
** GATTINO bianco regalo. Tel.
0558407895.
*** REGALASI 3 bellissimi
gattini 2 neri e uno rosso. Tel.
0558490113.
*** REGALASI 3 gattini zona Borgo
San Lorenzo. Tel. 0558490113
ARREDAMENTO
** QUATTRO porte munite di
maniglie e di bussola vendo a
euro 350. Tel. 339/4864034.
** CUCINA economica a legna
cerco. Tel. 055846766.
** TAVOLO anni 70 struttura
in ferro con 6 sedie mes. 2mt
x 0,80 vendo a euro 50. Tel.
329/1328519.
** SCAFFALI buoni metallo 4 fiancate
2,30 alte + 16 piani buoni
0,60 mt x 1 mt occasione prezzo
esperto euro 100. Tel. 0558490730
ore pasti - 338/9113015.
** QUADRI di ogni epoca acquisto
con pagamento in contanti. Tel.
333/7413485.
*** METTITUTTO anni 40 da restaurare
vendesi. Tel. 328/4583582
ore pasti.
*** ARMADIO 4 stagioni in
cipresso fine 800 vendesi. Tel.
339/1049535.
*** BIANCHERIA ricamata lenzuoli
tovaglie tende asciugamani
pizzi e trine acquistasi. Tel.
333/7413485.
** QUADRI vecchi con o
senza cornice acquisto. Tel.
328/8549312.
*** QUADRI di varie misure
vendesi a prezzo trattabile. Tel.
0558455282 - 333/9368672.
*** LAMPADA alogena da terra
seminuova vendo a euro 80
trattabili. Tel. 0558455282 -
333/9368672.
*** MOBILE libreria noce nazionale
2,00 mt sotto con sportelli e
sopra con sportelli a vetro molato
stile antico toscano vendesi 800
euro trattabili. Tel. 0558455282 -
333/9368672.
*** MOBILE noce stile classico
vetrina con sotto sportelli chiusi
e sopra con vetro mt 1,5 ottimo
stato vendesi 600 euro trattabili.
Tel. 0558455282 - 333/9368672.
*** FIAT Punto bianca del 2001
revisionata 92.000 km unico proprietario
vendesi a 1800 euro trattabili.
Tel. 335/6664512.
*** LETTO da una piazza in ferro
battuto anticato con melangiatura
in bronzo con la rete incorporata
condizioni ottime. Materasso
compreso. Prezzo buono da concordare.
Tel. 333/9368672.
*** PER camera da letto vendesi
comò con quattro cassettoni e
comodini con cassetto e anta di
colore nero lucido in ottimo stato
a euro 100. Tel. 338/5290602.
*** POLTRONA fine 800 ottimo
stato vendesi euro 1.000. Tel.
340/6012105 ore pasti.
*** LETTINO ikea per bimba
mai usato modello Mammut colore
rosa (con piedini rossi a pomello)
+ materasso 100 euro. Tel.
339/3714159 055-8408801 (serale)
*** COPERTA di lino e tendone
ricamati a mano di ottimo prestigio
del 1960. Tel. 338/4789949.
Publiredazionale
ARTICOLI SPORTIVI
*** TAPIS roulant modello
TM1500EI California ideale per
un allenamento comodamente a
casa composto da display elettronico
cardio frequenzimetro regolabile
in diverse inclinazioni il tappeto
è richiudibile. Vendesi a euro
100. Tel. 338/5290602.
COLLEZIONISMO
** LIBRI antichi d’arte o di
storia locale acquisto. Tel.
328/8549312.
** LIBRI vecchi o antichi anche
in gran quantità privato acquista.
Tel. 333/3010427.
** CARTOLINE paesaggistiche
acquistasi. Tel. 333/3010427.
*** ALBUM e figurine di qualsiasi
genere fino anni 80 privato acquista.
Tel. 055434096 ore cena-
328/7685922.
*** ALMANACCHI del calcio
italiano fino 1975 privato acquista.
Tel. 055434096 ore cena-
328/7685922.
*** SOLDATINI di qualsiasi genere
fine anni 70 privato acquista.
Tel. 055434096 ore cena-
328/7685922.
*** ROBOT tipo Goldrake Geeg
ed altri degli anni 70 privato acquista.
Tel. 055434096 ore cena-
328/7685922.
*** DISCHI libri giochi su personaggi
dei fumetti Walt Disney
Diabolik Rex ed altri fino anni 80
privato acquista. Tel. 055434096
ore cena-328/7685922.
*** RIVISTE Gente Radio Corriere
tempo Epoca e Il Modello
dal 1960 al 1975 privato acquista.
Tel. 055434096 ore cena -
328/7685922.
*** MACCHININE di qualsiasi
marca dagli anni 40 a 70 privato
acquisto a domicilio. Tel.
055434096.
ELETTRODOMESTICI
Presso gli ambulatori di
Protocollo dieteco per
bambini in soprappeso
e obesi.
*** LAVASTOVIGLIE Whirpool
nuova ancora imballata a euro
300. Tel. 334/9406804.
GIARDINAGGIO
AGRICOLTURA
FAIDATE
*** MACCHINARI 4 x 4 agricoli
e/o edili Dumper Pale gommate
Transporter Trattori Moto agricole.
Acquisto con pagamento in
contanti. Tel. 338/5649564 Daniele.
LIBRI e VIDEO
** LA storia Egitto Mania tra
volumi con fotografie + 21 Video
Casette originali da aprire ancora
vendo a Euro 200. Tel. 0558490730
ore pasti 338/9113015.
** ROMANZI Harmony vecchi
e nuovi vendesi ad 1 euro. Tel.
0558458902.
*** LIBRI vecchi e antichi compro.
Pagamenti in contanti massima
serietà e descrizione. Tel.
392/6649334.
*** FUMETTI di qualsiasi genere
fino anni 80 privato acquista.
Tel. 055434096 ore cena-
328/7685922.
MUSICA
** PIANOLA
casio SA-75 completa di custodia
per classi prime scuola media Borgo
San Lorenzo. Tel. 338/6224036.
*** BATTERISTA
professionista impartisce lezioni private
ottimi prezzi e flessibilità orari.
Tel. 339/7954106 Stefano.
TV, COMPUTER
** PLAY-STATION 2
completa di 3 joy-stick e 2 Memory
Card di 8MB. Colore nero usata pochissimo.
euro 50,00 trattabili. Tel.
331/2189828.
*** SAMSUNG
Galaxy tablet 10.1 nuovo e imballato
vendo euro 500 trattabili. Tel.
La regolazione dell’appetito e delle
preferenze alimentari inizia nella
prima infanzia ed è influenzata in
parte dalle precoci esperienze di
accudimento. Se i genitori rispondono
in maniera adeguata alla soddisfazione
del bisogno di nutrimento, il bambino
impara presto ad identificare i segnali
fisici che lo regolano: sensazione di
fame e sazietà. Già nei primi anni di
vita il cibo rappresenta veicolo in cui si
intrecciano elementi emotivi e cognitivi,
non solo fisiologici. L’allattamento
è un momento cruciale nel rapporto
madre-bambino, attraverso il latte
passa amore, contatto e contenimento.
Il nutrimento è un’esperienza di base
fondamentale nella costruzione del Sé
del bambino. E’ importante nella prima
fase della vita del bambino riuscire
a diversificare le risposte alle varie
espressioni dei bisogni del neonato
affinché quest’ultimo impari egli stesso
a differenziare e identificare le sue
esperienze fisiche da altre sensazioni.
Se il cibo diventa il principale mezzo
per rispondere alle richieste infantili,
il bambino si abitua ad essere nutrito
indipendentemente dai suoi bisogni
finendo per non saper più discriminare
le sensazioni di fame e sazietà o ad
utilizzarla per altri scopi (nutrimento
emotivo)
Se si escludono i casi in cui i fattori
biologici hanno un ruolo causale
predominante, il modello che
sembra spiegare meglio l’insorgenza
dell’obesità nell’infanzia è quello in
cui interagiscono fattori biologici,
psicologici e ambientali. La famiglia
gioca un ruolo fondamentale sia nello
sviluppo che nella prevenzione dei
problemi di peso del minore.
334/9406804.
L’obesità è uno dei problemi che
necessità di un intervento integrato perché
il bambino in
soprappeso/obeso presenta spesso:
• Insicurezza
• Difficoltà ad esprimere le proprie
emozioni
• Difficoltà alla decodifica delle
proprie sensazioni interne
• Percezione distorta del proprio
corpo (immagine di sé distorta)
• Sentimenti depressivi celati
dietro un atteggiamento di forza e
controllo elevato.
• Atteggiamenti di passività ed
inibizione
IL NOSTRO PROTOCOLLO
• Prevede l’intervento della famiglia
per quanto attiene all’educazione
alimentare.
• Il bambino oltre ad essere seguito
dalla dietista viene accompagnato
dalla psicologa in un percorso
breve di sostegno.
• Il lavoro di tipo psicologico va
ad affrontare gli aspetti legati alle
sensazioni, contatto, contenimento
e nutrimento, autostima.
Viale Giovanni XXIII, 34 Borgo S.Lorenzo
Per appuntamenti: tutti i giorni 9.00 - 13.00 e 15.00 - 20.00
Tel. 0558490760 – 3488084638
VARIE
** TECNIGRAFO praticamente nuovo
vendo causa trasferimento a euro
100. Tel. 329/1328519.
** PRIVATO acquista quadri ceramiche
argento e oggettistica
varia. Pagamento in contanti. Tel.
334/9448682.
** PONTEGGIO usato in ottimo
stato con tavole in lamiera marca
TRB mq.1000 completo di libretto,
2000 morsetti e tubi innocenti di varie
misure circa ml 600; possibilità
di acquisto di quantità minori. Tel.
339/1175328.
** COLLEZIONE di vini varie annate
500 bottiglie ben conservate vero affare
vendo euro 1000 trattabili. Tel.
329/5350631.
** MACCHINA da cucire Singer
a pedale buona vendo euro
250. Tel. 0558490730 ore pasti
338/9113015.
** MACCHINA da cucire
Singer mai usata automatica
portatile vendo a euro 50. Tel.
366/1082891
** PISCINA autoportante 3 metri di
diametro corredata di pompa (modello
attualmente in offerta c7o coop)
causa inutilizzo. Praticamente nuova
usata una sola volta vendo 30 euro.
Tel. 342/1780707.
** CARTOLINE paesaggistiche di
tutte le dimensioni nuove o vecchie
viaggiate e non acquisto
con pagamento in contanti. Tel.
333/7413485.
** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria
porcellane tutto quello di cui
volete liberarvi acquisto. Pagamento
in contanti. Tel. 333/3010427.
*** CALDAIA a legna moderna
cercasi urgentemente. Tel.
0558490113.
*** TAPPETO
persiano Laver antico e molto
grande vendesi. Tel. 328/3566446
ore pasti.
*** STUFA a legna in ghisa Nordica
modello Isota vendesi a euro 800.
Tel. 338/8797551
*** TENDE ricamate molto pregiate
disegnate a mano buon affare
vendesi. Tel. 320/6951953.

CINEMA
SetteGiorni
CINEMA SOTTO LE STELLE
Arena Don Bosco (Borgo San Lorenzo)
- Luglio e Agosto (il martedì nel mese
di luglio).
Pro Loco Ronta (il giovedì nei mesi
di Luglio e Agosto), Villaggio La
Brocchi (il venerdì nei mesi di Luglio
e Agosto). Ingresso gratuito.
Per info: Tel.055/84966291 –
t.bartolini@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
POSTI IN PIEDI IN PARADISO
(Arena Estiva Don Bosco – martedì
24 luglio ore 21,30) Un discografico
fallito e nostalgico (Carlo Verdone),
un donnaiolo con il vizio del gioco
che prova a fare l’agente immobiliare
(Marco Giallini) e un critico di cinema
“retrocesso” al gossip (Pierfrancesco
Favino). Tre uomini divorziati ed
estremamente diversi per carattere e
abitudini decidono di condividere un
fatiscente appartamento romano per
venire incontro alle difficoltà economiche
dettate dalla crisi e dalle personali
debolezze. Verdone dirige e
recita una tragicommedia incentrata
su neo-sigle che devono fare i conti
anche con gli alimenti da pagare.
GENITORI E FIGLI:
AGITARE BENE PRIMA DELL’USO
(Pro Loco Ronta – giovedì 26 luglio
ore 21,30)
Il confronto-scontro tra il mondo degli
adulti e quello dei giovani di oggi secondo
lo sguardo attento del regista
Giovanni Veronesi. Il titolo del film si
riferisce all’argomento del tema che il
professore di lettere interpretato da
Michele Placido affida ai suoi studenti,
per comprendere un po’ più a fondo
e attraverso dei coetanei, il pensiero
di un figlio adolescente, di cui gli risulta
incomprensibile il comportamento
(ovvero passione per lo spettacolo,
La “Nuova Corte dei Vicari”, associazione che rappresenta
gli operatori commerciali del Centro Commerciale Naturale
di Scarperia, grazie a Confesercenti Mugello e al prezioso
contributo del Comune di Scarperia ha deciso di scommettere
sul futuro della rete commerciale del centro storico,
realizzando un importante progetto di sviluppo commerciale
attraverso il supporto di Made To Sell, società di consulenza
alla direzione specializzata nella gestione di progetti
di Strategie & Sviluppo commerciale.
Nonostante la difficile situazione economica che non risparmia
le attività del Mugello, Confesercenti e gli operatori
economici aderenti all’Associazione “Nuova Corte dei
Vicari” guardano avanti e, grazie al supporto di Made To
Sell, intendono realizzare un impegnativo progetto volto a
migliorare le performance commerciali delle imprese
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG 28
ma soprattutto per il successo facile,
compresa l’ossessione per Il Grande
Fratello). Un film italiano fuori dai soliti
schemi. Divertente, non volgare e con
punte di delicata ma incisiva ironia.
LA CHIAVE DI SARA
(Villaggio La Brocchi – venerdì 27
luglio ore 21,30)
Julia (Kristin Scott Thomas), giornalista
americana residente a Parigi da
vent’anni, sta portando avanti un’inchiesta
su ciò che accadde nel luglio
‘42 al Velodromo d’inverno, luogo in
cui furono raccolti gli ebrei parigini
prima di essere deportati nei campi di
concentramento. Durante il suo lavoro,
Julia si imbatte in Sara, che a quel
tempo aveva appena 10 anni. Grazie a
Sara, a distanza di 60 anni, Julia viene
casualmente a contatto con alcune verità
perdute, destinate a stravolgere la
vita sua e dei suoi cari. Da vedere per
non dimenticare mai la tragedia della
Shoah.
THE ARTIST
Scarperia Cinema Garibaldi
Sabato 21 e domenica 22 luglio, ore
21.30
Nella Hollywood antecedente al crollo
del ‘29 brilla incontrastata la stella di
un brillante attore di film muti. A contrastarne
l’ascesa sarà una giovane
ragazza che, non solo si imporrà alle
cronache per la sua bellezza, ma anche
per la sua bravura e per le recite
nei nuovissimi film con il sonoro. Per
l’attore avrà così inizio una pesantissima
crisi di identità. In pieno trionfo
del 3D, un film in bianco e nero, divertentissimo,
ironico, intorno a una
bella storia d’amore. Vincitore 5 premi
Oscar. Consigliato ai cinefili.
AL CINEMA D’ESTATE
Oratorio Sala Parrocchiale (Galliano)
Mercoledì 25 luglio: The Help
Arena Don Bosco (Borgo San Lorenzo):
Circolo M.C.L. San Francesco (Scarperia)
Venerdì 27 luglio ore 21.00: Sherlock
Holmes. Giochi di Ombre
CINEMA SOTTO LE STELLE
Rufina, San Godenzo, Londa, Pontassieve,
Pelago. Fino al 26 Agosto. Programma
completo su www.uc-valdarnoevaldisieve.fi.it
TEATRO&MUSICA
EDIPO RE ALLO SPAZIO TEBE
Firenzuola
Teatro Brenzone
21/22 Luglio ore 18
IL BEL CANTO A PALAZZO DEI VICARI
Scarperia (Palazzo dei Vicari)
21 e 27 Luglio ore 21
“Il Bel canto a Palazzo dei Vicari” di
Vincenzo Bellini e Gaetano Donizetti
: 21 - “Gaetano Donizetti ed il magico
Elisir”. 27 – Le arie d’opera”. Iniziativa
a pagamento. Prenotazione
obbligatoria Info: tel. 055 8468165
– www.prolocoscarperia.it
MEZELTOV TRIO
Rufina
Villa Poggio Reale, Rufina
26 luglio Simone Morgantini - clarinetto
e flauto traverso, Giuseppe
Cancellieri – chitarra,
Alessandro Geri - contrabbasso
EVENTI
GIOVEDÌ NEL BORGO
Borgo San Lorenzo – Centro Storico
Rassegna estiva del comitato ‘Nel
Borgo’. Intrattenimento, musica e
shopping nelle vie e piazze del centro
storico nei giovedì sera di luglio,
dalle 21,15.
MANIFESTAZIONI A CRESPINO
Fino al 22 luglio: Giornate della Memoria
per il 68° anniversario dell’eccidio
nazista di Crespino e Fantino
Domenica 29 luglio e Domenica 5 agosto:
Festa della piadina fritta
Martedì 7 e Mercoledì 8 agosto: “Fra i
nostri monti”, Crespino- Passo del Muraglione
e ritorno.
Venerdì 10, Sabato 11 e Domenica 12
agosto: Sagra del Cinghiale
Mercoledì 15 agosto: Bisteccata al Circolo
Giovedì 23 agosto: Cena Medicea nel
centro storico
Sabato 8 e Domeica 9 settembre: Fetsa
di S. Maria Nascente, patrona di
Crespino; 50° anniversario di Azione
Pastorale di Don Bruno.
MERCATINI D’ESTATE
Ronta e Casaglia
La Domenica fino al 31 Agosto
Il mercatino estivo a Ronta si tiene la
mattina dalle 8 alle 13 e nella frazione
di Casaglia dalle 8 alle 18. Per consentirne
lo svolgimento sono previsti
divieti di sosta e transito: a Ronta il
divieto di sosta e transito con rimozione
forzata è in vigore dalle ore 7 alle
ore 15 in piazza Amendola e nel tratto
di via Faentina adiacente alla piazza,
mentre a Casaglia
I MAYA E IL 2012 FRA MITO, SCIENZA,
SUPERSTIZIONE E FANTASIA
Londa
Centro Visite Parco
Sabato 21 luglio 2012, ore 21:15
Conferenza organizzata da Astronomia
Mugello Relatore e ideatore degli
interventi astronomici è l’astrofilo e
divulgatore astronomico Daniele Migliorini
http://www.poca.biz/astro.
Tutti gli interventi sono esposti in maniera
semplice, popolare e alla portata
di tutti e senza che si debbano avere
già conoscenze astronomiche acquisite.
Per partecipare a queste attività è
consigliata prenotazione al 348 73 75
680
VOLATILI E GUFI
Badia di Moscheta
Domenica 22 Luglio
Ore 8-10.30 i canti dei boschi della
Badia di Moscheta, ore 14-17 approfondimento
sui rapaci notturni.
SAGRA DEL FUNGO PORCINO
Scarperia – Dal 20 al 22 e dal 27 al
29 Luglio
Per info: Tel. 055 8468165 – www.
prolocoscarperia.it
FESTA DI LIBERAZIONE
Borgo San Lorenzo (Foro Boario) –
Fino al 29 Luglio
Festa del Partito della Rifondazione
Comunista.
Per info: Tel. 055. 8494109 – 333
6748274
NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA
Dicomano 21 - 22 Luglio
21: Trekking a Frascole
22: Visita guidata al museo archeologico
comprensoriale
Per info: Tel. 055/8385426 – www.comune.dicomani.fi.it
“ARTE DEL FARE” MOSTRA
DELL’ARTIGIANATO
Firenzuola – 22 Luglio
Dalle ore 21.oo musica dal vivo con i
Drivers di Luca Santini.
Per info: Tel. 055/8199459 – www.firenzuolaturismo.it
GRATICOLA D’ORO
Marradi – Dal 22 Luglio al 10 Agosto
Contesa tra rioni per la conquista della
graticola d’oro: sfilata di carri, giochi
in acqua e gare di ballo e canto.
Per info: Tel. O55/8045170 – www.
pro-marradi.it
CONSAPEVOLI DEI PRATI CHE
CALPESTIAMO
Badia di Moscheta
Sabato 28 Luglio, ore 16.00-19.00
Attività rivolta alla pratica della percezione
della natura spontanea.
NEL BOSCO AL CREPUSCOLO
Badia di Moscheta
Sabato 28 Luglio, ore 18.30
Escursione accompagnati da una guida
per osservare gli animali e li bosco
in un momento magico della giornata.
12° RADUNO AUTO D’EPOCA
Cavallina (Barberino)
19 Agosto
A cura del gruppo Svarvolati mugellani.
Ritrovo partecipanti per iscrizioni e
colazione presso “Villa Il Palagio” dal-

SETTEGIORNI - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto 29
le ore 8.30 alle ore 10.00. Partenza
ore 10.30 per Barberino centro, Montecarelli,
Passo della Futa, Raticosa,
Peglio, Firenzuola apertivo in piazza,
passo del Giogo, Scarperia, San
Piero, Cafaggiolo, Panoramica lungo
lago, Cavallina. Obbligatoria la prenotazione
entro il 10 Agosto: per info
340/5273893.
SPECIALE BAMBINI
TERRA: UN PIEDE, UNA ZAMPA… LE
ORME
Badia di Moscheta
21 Luglio
Riconosciamo gli animali dei nostri
boschi osservando le impronte e le
tracce che troviamo. Laboratorio per
bambini dalle 16 alle 19.
STORIE DEL BOSCO INCANTATO
Badia di Moscheta
28 Luglio, ore 21.00
Spettacolo per bambini.
Riconosciamo gli animali dei nostri
boschi osservando le impronte e le
tracce che troviamo. Laboratorio per
bambini dalle 16 alle 19.
CAMPO SOLARE
Ronta
Dall’11 Giugno al 27 Luglio
Teatro, Art Attack, Giocoleria. Per
info e prenotazioni Fabio Cherici
334/2876183, Katia Rossi
338/94467950, Cristina Tarchi
393/4039717
CORSI E SEMINARI
SCUOLE DI MUSICA SOUND MUGELLO
Borgo San Lorenzo - Vicchio- San
Piero- Barberino Corsi di musica per
adulti e bambini ad indirizzo classico
e moderno con insegnanti altamente
qualificati a costi accessibili, sound
organizza anche corsi estivi di musica.
Informazioni: tel.0558494441 -
0558331000 info@sound-musiche.it
www.sound-musiche.it
DANZA
Loft Studio Centro Danza Teatro
Gioco danza per i piccoli, danza classica,
hip hop, musical, moderno, ginnastica
danzata adulti. Borgo San Lorenzo
V.le IV Novembre 49/C , Barberino
C.so Corsini 152 Info 0558402852 -
329/5864047
SCUOLA DANZA “GYMNASIUM”
Sono aperti i corsi di danza classica
(metodo Cecchetti), moderna, contemporanea
ed hip hop. Per informazioni:
Palestra Gymnasium 055
8457041
SALSANDO
Ogni martedì ore 21.30
Corso principianti salsa merengue baciata
cha cha cha. Circolo ANPAS Via
Basaglia 33 Borgo S. Lorenzo Foro
Boario info 347/4667766
CORSI DI BALLO
Circolo “12 Marzo” – Loc. Caselle ,
Vicchio
Corso per sole donne: latino-americano,
rumba, samba, paso doble, jive,
movimento latino di merenghe, mambo
e bachata.
Corso per coppie di ballo da sala: fox
trot, cha cha cha, valzer lento, rumba,
viennese, tango, jive, mazurka, mambo,
polka e bachata.
Orari corsi: 20.00-21.30 // 21.30-
23.00. Per info tel: 331 1733883 –
345 9923146
CORSI DI PALLAMANO
La “Fiorentina Handball” in collaborazione
con il Comune di Borgo San
Lorenzo organizza corsi di avviamento
allo sport della pallamano presso il Palazzetto
dello Sport “Gaddo Cipriani”,
presso l’Istituto Giotto Ulivi di Borgo
San Lorenzo, con le seguenti modalità:
-Bambini/e da 6 a 10 anni: tutti i
Mercoledì dalle 17.30 alle 18.30 -Ragazze
(U/12 Femminile) da 10 a 12
anni: Lunedì 17.30-18.30 e Venerdì
18.00-19.00 - Ragazzi (U/12 Maschile)
da 10 a 12 anni: Martedì e Venerdì
17.00-18.00 -Ragazzi (U/14 Maschile)
da 12 a 14 anni: Martedì 18.00-19.30
e Venerdì 19.00-20.00 Presso la Palestra
nella frazione di Ronta (Scuole
elementari) si tengono i corsi per ragazzi
e ragazze (U/12 Maschile e Femminile)
da 8 a 12 anni il Martedì ed il
Venerdì 18.30-19.30.
CORSI UNIVERSITARI
DELL’ETÀ LIBERA
I corsi sono aperti a tutti i cittadini,
dai 14 ai 100 anni!
Per parteciparvi è necessario essere
iscritti all’AUSER- Università dell’età
libera o all’AUSER.
La quota di associazione è di 12
euro. Per info, orari ed iscrizioni rivolgersi
alle biblioteche di Barberino
055 8416604; Borgo San Lorenzo
055 8457197; Marradi 055 8042590;
Scarperia 055 8468027; Vaglia 055
409537; Vicchio 055 8448251
CORSI DI TIRO CON L’ARCO
Ronta – Palestra della scuola elementare
Mercoledì e Venerdì dalle 17.00 alle
19.00 per i ragazzi ; Mercoledì e Venerdì
alle 21.00 alle 23.00 per adulti
A cura della 1ª Compagnia degli arcieri
del Mugello, che effettua corsi per
neofiti, sia per il settore giovanile che
per il settore adulti. Per info: paolo.
dallai@tin.it
CORSI PER ADULTI 2012
Borgo San Lorenzo -Scuola Secondaria
di 1 grado “Giovanni della Casa”,
V. d. Minzoni 19Italiano per stranieri:
da Settembre a Giugno, iscrizione 40
euro Licenza media: da Settembre a
Giugno, iscrizione 40 euro.
Lingue straniere (inglese, francese,
tedesco, spagnolo): moduli di 40 ore
di livello base, intermedio e avanzato,
da Ottobre a Giugno, iscrizione 80
euro. Informatica: livello base, intermedio
e avanzato, moduli di 30 ore da
Ottobre a giugno, iscrizione 60 euro.
Le iscrizioni sono aperte a tutti i cittadini
italiani e stranieri che hanno
compiuto 16 anni.
Orari flessibili di mattina, pomeriggio
e sera. Per info e iscrizioni tel: 055
8459235 – 055 8456008. E-mail : del
lacasagiovanni@virgilio.it - wwwscuolamediaborgo.it
SCUOLA DI MUSICA COMUNALE
DI LONDA DICOMANO PELAGO
RUFINA PONTASSIEVE
Sono aperte le iscrizioni alle scuole
di musica comunali affidate a Sound.
Presso la Galleria Commerciale Cairoli
a Pontassieve la segreteria è
aperta dal Lunedì al Venerdì con orario
10.00/12.30 - 15.30/19.30, Sabato
10,30/12,30. Tel. 0558331000
- 0558315950 (anche per le sedi di
Dicomano, Londa, Pelago e Rufina).
LETIZIA TOZZI PROGETTO MUSICA
Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo,
Scarperia.
Sono aperte le iscrizioni per i corsi
di strumento e i laboratori di musica
d’insieme. Tel 055848416604,
0558457197, 0558468027
PATTINAGGIO MUGELLO 2002
Scarperia - Circolo MCL. Associazione
sportiva dilettantistica.
Corsi per bambini/e e ragazzi tenuti
da istruttori FIHP per principianti, pre
agonismo e agonismo.
I corsi si terranno presso il Circolo
MCL di Scarperia in via S. Martino
16. Informazioni: 338/6875820-
055/8468120 sito internet: pattinaggi
omugello20025@virgilio.it
SPORT E TEMPO LIBERO
Estate A Scuola Con Promo School
Mugello circuit –Domenica 22 luglio,
Domenica 19 agosto, Domenica 16
settembre
Promo School, la scuola motociclistica
promossa da Promo Racing in collaborazione
con Finon Club, organizza
appuntamenti nei mesi estivi secondo
un format collaudato negli anni
di esperienza. È previsto l’inizio con
una parte teorica collettiva presso la
sala briefing del circuito con il team
di istruttori di moto, che guideranno
ciascuno un piccolo gruppo di 4 o 5
allievi in pista, in una sessione dedicata
di circa 50 minuti, alla scoperta
di “traiettorie” efficaci e comportamenti
sicuri e senza pericoli. Vi sarà
poi un de- briefing finale presso i box
divisi in gruppi, ciascun o con il proprio
istruttore. I gruppi saranno il più
omogenei possibile dal punto di vista
dell’esperienza e della tipologia di
moto. Gli appuntamenti non si svolgeranno
durante le normali prove libere
ma con la pista dedicata ai soli allievi
e dunque con un massimo di 25/30
moto, condizione ideale per il debutto
in pista.
MUGELLO TENNIS TOUR 2012
Firenzuola (Pian del Ponte) – Fino al
29 Luglio
Info : per iscrizioni Tennis club Firenzuola
tel. 333 773935624
GIOCHI, DIVERTIMENTO E ANIMAZIONE
CON CONRAD
Marradi (Chiosco): 23 – 31 Luglio
Per info: Tel. O55/8045170 – www.
pro.marradi.it
LAGO DEL CAVALLINO PESCA SPORTIVA
Via Fagna n. 51 Scarperia tel.
0558430656.
Aperto: Giovedì e Venerdì ore 13.00-
18.00. Sabato e Domenica: ore 8.00-
18.00
PISTA DA MOTOCROSS
Loc. Polcanto
Allenamenti il martedì e giovedì dalle
12.00 alle 18.00. Sabato e Domenica
dalle 10.30 alle 18.00.
Per tutti gli appassionati è possibile
vedere gli allenamenti gratuitamente
Possibilità di corsi per adulti e bambini,
avvalendosi di persone specializzate.
GITE SOCIALI 2012
L’associazione turistica – culturale
“non solo giovani” organizza una serie
di gite: Soggiorno al mare in Sardegna
Golfo di Orosei dal 30 Agosto al
13 Settembre. Per ricevere maggiori
informazioni e il programma completo
delle numerose gite in programma
potrete recarvi alla sede dell’associazione
“Non solo giovani” in Corso
Matteotti n. 216 a Borgo San Lorenzo,
dove è disponibile il libretto che
illustra orari, costi e dettagli di ogni
viaggio. Per info: 3358017273 fax
0558495777
Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde
di eventuali modifiche ai programmi pubblicati. Recensioni dei film a cura di Simone Guarnieri. Per inserire rubriche
o pubblicizzare eventi o manifestazioni in queste pagine telefonare allo 055 8456391o invia una mail a pinzani.
galletto@timenet.it

L’angolo dei Pulcini
Rubricario
IL GALLETTO - SABATO 21 LUGLIO 2012 - PAG. 30
Notizie e curiosità cinematografi che a cura di
Brian Bianchi
BIANCANEVE E IL CACCIATORE
Ormai è ufficiale che il 2012 è l’anno di Biancaneve, infatti dopo la versione
light del regista Tarsem Singh uscito lo scorso Aprile adesso è la volta del lungometraggio
“Biancaneve e il cacciatore” distribuito dalla UNIVERSAL il quale
è una rilettura in chiave gotica della favola di biancaneve.
Il cacciatore (Chris Hemsworth) si ribella agli ordini della regina malvagia
(Charlize theron) e risparmia la vita a Biancaneve (Kristen stewart) e successivamente
diventa suo paladino e maestro, il quale si prende la briga di farla
dinventare un audace guerriera in grado di difendersi e di combattere per la
propria libertà.
In conclusione ritengo di poter consigliare questo dark-fantasy agli amanti del
genere perchè è ricco di splendide ambientazioni e di effetti speciali che lo
rendono magico.
Secondo il mio punto di vista “Biancaneve e il cacciatore” è il miglior adattamento
cinematografico di una favola per bambini.
il Galletto
di Radio Mugello
DIRETTORE RESPONSABILE
Carlo Fusaro
REGISTRAZIONE Trib.FI del
11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it
STAMPA su carta riciclata
Nuova Cesat s.r.l. Firenze
DISTRIBUZIONE
Ag. Mugello Mattioli
REDAZIONE
Serena Pinzani (Caporedattore)
pinzani.galletto@timenet.it
SEGRETERIA DI REDAZIONE
Claudia Giorgi
giorgi.galletto@timenet.it
IMPAGINAZIONE E GRAFICA
Marco Rontini (Coordinamento)
tonini.galletto@timenet.it
AMMINISTRAZIONE
Francesca Borghetti
borghetti.galletto@timenet.it
COLLABORAZIONI
FOTOGRAFICHE
Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti,
Mario Calzolai, Duccio Berzi,
Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”,
Archivio Comunità Montana
Mugello, Archivio Oste Ghibellina,
Studio Fotografi co Paolo Menchetti
(Barberino M.llo) Massimo Certini
Guida Mugello Edizioni Parigi &
Oltre, Studio Fotografi co Francesco
Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografi
co Buccoliero (B.S.Lorenzo),
www.sanpiero50037.it, B. Gamberi,
R. Mazzoni.
EDITORE Studio AD.ES
di Elissa Spidalieri,
Via Niccolai, 16
Borgo San Lorenzo (FI)
Tel.055 8456391/8494274
Fax 055 8495010
UFFICIO VENDITA
PUBBLICITA’
Elissa Spidalieri (Responsabile)
spidalieri.galletto@timenet.it
Claudia Giorgi
(Responsabile assistenza clienti)
giorgi.galletto@timenet.it
TIRATURA MEDIA: 4180
Questo numero è stato chiuso in
redazione alle ore 17,30 di giovedì
19 Luglio e consegnato alle Poste
di Firenze CMP di Castello alle ore
15.30 di venerdì 20 Luglio 2012

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto
Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve
AEROPORTI
Firenze “A.Vespucci”
Tel 055 30615 / 055
3061300
Bologna
“G.Marconi”
Tel. 0516473615
Pisa “G.Galilei”
Tel. 050849404
Tel. 050 849400
CARABINIERI
Carabinieri 112
Barberino
V.le della Repubblica
50
Tel. 055841004
Borgo S. Lorenzo
Piazza Curtatone e
Montanara 4
Tel. 0558453900
Ronta
Via Faentina 61
Tel. 0558403004
Dicomano
Via V. Veneto
Tel. 055838017
Firenzuola
Viale Giovanni XXIII
4
Tel. 055819004
Londa
Via S. D’Acquisto 3
Tel.0558351512
Marradi
Via S. Rocco 2
Tel. 0558045004
Palazzuolo
sul Senio Via
Faggiola 8 Tel. e Fax
0558046007
Pontassieve
V.Algeri 13
Tel. 0558304500
S. Godenzo
Via del Parco 2
Tel. 0558374015
S.Piero a Sieve
P.zza Colonna 6
Tel. 055848002
Scarperia
Via Buozzi 5
Tel. 055846016
Vaglia V.le della
Stazione 2
Tel. 055407915
Vicchio Via della
Repubblica 17
Tel. 055844005
COMUNI
Borgo San Lorenzo
Tel. 055849661
Fax 0558456782
Dicomano
Tel. 055838541
Fax 0558385423
Firenzuola
Tel. 055819941
Fax 055819366
Londa
Tel. 055835251
Fax 0558351163
Marradi
Tel. 0558045005
Fax 0558045803
Palazzuolo S. Senio
Tel. 0558046008
Fax 0558046461
Pontassieve
Tel. 05583601
Fax 0558369314
Rufina
Tel. 055839651
Fax 0558397082
S. Godenzo
Tel. 055837381
Fax 0558374118
S. Piero
Tel. 055848751
Fax 055848432
Scarperia
Tel. 055843161
Fax 055846509
Vaglia
Tel. 055500311
Vicchio
Tel. 055843921
CORPO
FORESTALE
DELLO STATO
1515
Borgo
S. Lorenzo
v. Massarenti 12
Tel./Fax 055
8457984
Barberino di M.llo
v. XX Settembre 3
Tel./Fax 055 841290
Rufina
P.zza Umberto I 47
Tel./Fax 055
8398304
San Godenzo
(Castagno
d’Andrea)
Via della Rota 8
Tel./Fax 055
8375088
EMERGENZA
MEDICA
Emergenza
sanitaria 118
Barberino
Pubb.Ass.
M. Bourtulin
C.so B. Corsini 109
Tel. 055841088
Bivigliano
Misericordia
Via Roma 202
Tel. 055 406406
San Godenzo
Croce Rossa
Tel. 0558374330
Borgo S. Lorenzo
Misericordia
Via Giotto 34
Tel. 0558459030
Centro Radio
Soccorso
Via Don L. Sturzo 57
Tel. 0558458585
Dicomano
Misericordia
P.zza Repubblica 31
Tel. 055838084
Firenzuola
Misericordia
p.zza Misericordia 1
Tel. 055819752
Galliano
Pubb.Ass.“M.
Bourturlin”
Via I maggio 21/B
Tel. 0558428289
Marradi
Misericordia
Via D.Campana 1
Tel. 0558042328/
0558045163
Palazzuolo
sul Senio
Misericordia
Piazza Strigelli 3
Tel. 0558046646
Pontassieve
Misericordia
Via V. Veneto 2/a
Tel 0558316868
Centralino
0558368292
Croce Azzurra
Via di Rosano 17
Tel 800001834
Centralino el.
558313765
Rufina
Misericordia
P.zza Umberto I 42
Tel. 0558397089
San Piero a Sieve
Misericordia
Via Provinciale 17
Tel. 0558486613
Scarperia
Misericordia
Via S. Martino 4
Tel. 055846055
Vaglia
Misericordia
Via delle Scuole 3
Tel. 055407777
Vicchio
Misericordia
C. del Popolo 55
Tel. 0558449980
Ospedale
del Mugello
V.le della Resistenza
52 Borgo San
Lorenzo
Tel. 05584511
CUP
Borgo S. Lorenzo
aperto da lunedì
a venerdì 8.00-18.30
- sabato 8.00-12.30
CUP
METROPOLITANO
FIRENZE
Tel. 840003003
GUARDIA DI
FINANZA
Guardia di
Finanza 117
Tenenza Borgo
San Lorenzo
Tel. 0558459008
Tenenza
Pontassieve
Tel. 0558368005
POLIZIA
MUNICIPALE
Barberino
Via Repubblica 31
Tel. 055841010
Borgo S. Lorenzo
Via degli Argini
Tel. 0558457086
Londa P.zza
Umberto I
Tel.0558351518
Marradi
P.zza Scalelle 1/a
Tel. 0558042585
Palazzuolo sul
Senio
P.zza E. Alpi 1
Tel. 0558046463
Pelago Via Bettini 9
Tel. 0558345009
Rufina
Via Piave 5
Tel. 055839651
Pontassieve
Via Tanzini 31
Tel.0558368888
San Godenzo
P.zza Municipio 1
Tel. 055837381
S.Piero
P.zza Colonna 16
Tel. 0558487152
Scarperia
Viale Matteotti 54
Tel. 0558468324
Vaglia
Via Bolognese
Tel. 055407585
Vicchio
P.zza della
Vittoria 4
Tel. 055843921
PULLMAN
SERVIZIO
PUBBLICO
SITA Informazioni
Tel. 800373760
CAP
Uffici di Firenze
Tel. 055214637
Borgo S.Lorenzo
Tel. 0558494420
Autolinee
Toscane
Uffici di
Borgo S.Lorenzo
Tel. 0558490505
Tel. 0558490493
Servizio Taxi
Fiesoli Angiolo
Cell. 333 8393380
SOCCORSO
Soccorso
Pubblico 113
Soccorso
Stradale 116
TRENO
Stazione di
Borgo San Lorenzo
Tel. 0558457408.
Ibiglietti si
possono
trovare anche
presso:
Bar La Stazione
Bar Corallina;
Bar Zannoni
Edicola Viale
della Resistenza
Edicola Via L. da
Vinci.
Uffici di
Firenze/Office
Ufficio informazioni
nazionale
(rispondono gli
operatori di Firenze)
Tel. 147888088.
Ufficio assistenza
alla clientela
(davanti al binario 5
Stazione ferroviaria
di S.M.N.) Tel.
0552356120
VIGILI
DEL FUOCO
Vigili
del Fuoco 115
Borgo
S. Lorenzo
Via Giovanni XXIII
Tel. 0558456666
Marradi
Loc. Filetto
Tel.0558044407
31

32
SABATO 21 LUGLIO 2012 - il galletto - PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391