Noces de Figaro Les .wps - Livret d'opéra
Noces de Figaro Les .wps - Livret d'opéra
Noces de Figaro Les .wps - Livret d'opéra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- <strong>Les</strong> nocezs <strong>de</strong> <strong>Figaro</strong> -<br />
con me non sarà. ne sera pas inflexible?<br />
CONTESSA COMTESSE<br />
Ah quanto, Susanna, Ah! Susanna combien<br />
son dolce di core! j'ai le coeur faible!<br />
Di donne al furore Qui donc pourra croire<br />
chi più cre<strong>de</strong>rà? à la fureur <strong>de</strong>s femmes?<br />
SUSANNA SUSANNA<br />
Cogli uomin, signora, Avec les hommes, Madame,<br />
girate, volgete, vous pouvez vous agiter, vous démener,<br />
vedrete che ognora vous verrez que toujours<br />
si ca<strong>de</strong> poi là. vous en arriverez là!<br />
CONTE COMTE<br />
Guardatemi! Regar<strong>de</strong>z-moi!<br />
CONTESSA COMTESSE<br />
Ingrato! Ingrat!<br />
CONTE COMTE<br />
Guardatemi! Regar<strong>de</strong>z-moi!<br />
CONTESSA COMTESSE<br />
Ingrato! Ingrat!<br />
CONTE COMTE<br />
Guardatemi, ho torto, e mi pento. Regar<strong>de</strong>z-moi, j'ai tort et je me repens.<br />
SUSANNA, CONTESSA, CONTE SUSANNA, CONTESSA, CONTE<br />
Da questo momento À partir <strong>de</strong> maintenant<br />
quest'alma a conoscerla/mi/vi cette âme saura<br />
appren<strong>de</strong>r potrà, ecc. apprendre à la/me/vous connaître!<br />
- Scena 10 - Scène 10<br />
(Entra <strong>Figaro</strong>) (<strong>Figaro</strong> entre.)<br />
FIGARO FIGARO<br />
Signori, di fuori Monsieur! <strong>Les</strong> musiciens<br />
son già i suonatori, sont déjà arrivés;<br />
le trombe sentite, écoutez les trompettes,<br />
i pifferi udite, enten<strong>de</strong>z les fifres,<br />
tra canti, tra balli parmi les chants et les danses<br />
<strong>de</strong>' vostri vassalli, <strong>de</strong> tous vos gens.<br />
corriamo, voliamo Courons, volons<br />
le nozze a compir. célébrer les noces.<br />
CONTE COMTE<br />
Pian piano, men fretta... Tout doux, pas si vite!<br />
FIGARO FIGARO<br />
La turba m'aspetta. La foule m'attend!<br />
CONTE COMTE<br />
Pian piano, men fretta, Tout doux, pas si vite,<br />
un dubbio toglietemi dissipez mes doutes<br />
in pria di partir. avant <strong>de</strong> partir!<br />
SUSANNA, CONTESSA, FIGARO SUSANNA, CONTESSA, FIGARO<br />
La cosa è scabrosa, L'affaire est épineuse.<br />
com'ha da finir? ecc. Comment va-t-elle finir?<br />
CONTE COMTE<br />
Con arte le carte Il s'agit <strong>de</strong> jouer<br />
convien qui scoprir, ecc. mes cartes habilement!<br />
Conoscete, signor <strong>Figaro</strong>, Savez-vous, Monsieur <strong>Figaro</strong>,<br />
questo foglio chi vergò? qui a écrit ce billet?<br />
(Tira fuori il foglio.) (Il sort le billet)<br />
FIGARO FIGARO<br />
Nol conosco! Je ne sais pas,<br />
SUSANNA SUSANNA<br />
Nol conosci? Tu ne sais pas?<br />
FIGARO FIGARO<br />
No! Non!<br />
CONTESSA COMTESSE<br />
Noi conosci? Tu ne sais pas?<br />
26
Change language