LE MOTIVAZIONI DI IAN LAWTON Per comprendere bene il motivo ...

il concetto che il narratore vuole esprimere è che gli uomini, essendo familiari con la
visione delle navicelle spaziali degli Anunnaki, avessero intenzione di costruire una
navicella per conto loro in modo da potersi raggiungere se espulsi da Sumer verso le altre
terre dalla ira degli dei, o semplicemente in modo da potersi muovere velocemente fino a
posti lontani una volta che, moltiplicandosi e sparpagliandosi nelle terre circostanti, si
fossero inevitabilmente allontanati geograficamente . Lawton sostiene che in realtà il
concetto è molto più semplice e gli uomini volevano soltanto crearsi una ‘reputazione’ o
una ‘fama’ in modo che gli dei non potessero disperderli. Ognuno ha ovviamente le sue
idee, però Lawton non spiega come, il fatto di avere una fama come popolo, possa
impedire a una o più divinità di sparpagliare un popolo. Infatti il passo successivo del
racconto testimonia proprio che gli dei scendono sulla terra e non solo sparpagliano le
genti, ma ne confondono le lingue per non farli più comunicare e soprattutto perché se
fossero riusciti nella loro impresa ‘niente più gli sarebbe stato impossibile’. Costruirsi una
fama, una reputazione, non è un qualcosa che renda a un popolo ogni cosa possibile. Né
tantomeno è qualcosa che gli dei dovessero temere, visto che gli dei stessi avevano
deciso da secoli di donare all’ uomo la civiltà. Bisogna ricordare infatti che l’ episodio della
Torre di Babele così come trattato nella Bibbia, è il sunto di scritti sumeri precedenti,
relativi a un periodo in cui gli dei avevano già stabilito la prima sovranità sulla terra a Kish.
Due passaggi di un testo catalogato K.3657 tradotto da Smith e Boscawen riportano la
versione addadica del momento in cui fu Enlil a scendere con suo figlio Ninurta sulla terra
mentre i seguaci di Marduk costruivano la famosa ‘Torre’ (in realtà si trattava della
zigguratt Esagila con il suo tempio E.Kua):
“Non più egli dovrà offendere il nostro potere, se ora il suo popolo
lo eleggerà sovrano niente più potrà essergli impedito”
[…]
“Durante la notte il Signore del Cielo scese sulla terra ma gli uomini
contro lui si scagliarono […] Egli rase allora al suolo la città,
e il suo comando fu che fossero dispersi e le loro menti confuse”
Il primo pezzo corrispondente al punto in cui la bibbia indica che, se gli uomini
14