You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2011</strong><br />
helmets collection
max biaggi<br />
<strong>2011</strong><br />
helmets collection<br />
www.suomy.<strong>com</strong>
VINTAGE 8<br />
FRECCIA ROSSA 9<br />
1000MIGLIA COLLECTION<br />
CHRONO 10<br />
NOMAD 1000M 11<br />
superbike 2010 >> WORLD CHAMPION<br />
EXCEL 12<br />
VANDAL 24<br />
APEX 40<br />
TREK 56<br />
AUTO 74<br />
FULL FACE HELMETS<br />
D 2 O 50<br />
FLIP UP HELMETS<br />
MR JUMP 60<br />
FREEWIND 64<br />
NOMAD 66<br />
JET LIGHT 70<br />
KART 74<br />
OPEN FACE HELMETS<br />
1
2<br />
Il particolare momento economico<br />
ha portato tutte le aziende, specialmente<br />
quelle del settore moto, davanti ad un bivio:<br />
smettere di investire ed aspettare tempi<br />
migliori… oppure cavalcare la crisi e diventare<br />
più aggressivi e <strong>com</strong>petitivi.<br />
<strong>Suomy</strong> ha scelto la seconda via!<br />
Il team che ha portato in passato <strong>Suomy</strong> alla<br />
leadership ha accettato questa nuova sfida:<br />
• Un nuovo programma triennale per lo<br />
sviluppo di nuovi prodotti!<br />
• Cinque nuovi modelli entro il <strong>2011</strong>!<br />
Parliamo di nuovi modelli e non di nuove<br />
grafiche o di restyling.<br />
Il modello Apex è il primo della lista, segue<br />
il casco trial Freewind, il nuovo modello<br />
cross e poi un casco destinato ai possessori<br />
di moto naked ed uno per gli scooteristi.<br />
passion is life...<br />
<strong>Suomy</strong> è tornata a concentrare le proprie<br />
energie su quella che da sempre è stata la<br />
sua principale attività: la produzione dei<br />
caschi.<br />
• Caschi fatti a mano con tecnologie<br />
all’avanguardia<br />
• Interni personalizzabili<br />
• Peso estremamente ridotto<br />
• Grafiche originali<br />
• Produzione rigorosamente made in Italy<br />
Dall’esperienza acquisita in pista alla strada<br />
attraverso l’autenticità dello stile italiano…<br />
in questo modo <strong>Suomy</strong> si prende cura delle<br />
necessità dei propri clienti.
The particular global economic<br />
moment led all <strong>com</strong>panies, especially those<br />
running in the motorcycle sector, at a<br />
crossroads: stop investing and wait for<br />
better times... or ride the crisis and be<strong>com</strong>e<br />
more aggressive and successful .<br />
The second choice was, of course, the<br />
choice of <strong>Suomy</strong>!<br />
The team work that led <strong>Suomy</strong> to the leadership<br />
in the past accepted the new challenge:<br />
• A new research program planned for next<br />
3 years!<br />
• Five new models within <strong>2011</strong>!<br />
We are talking about models, not graphic<br />
restyling.<br />
The Apex model is the first of the list, then<br />
the trial Freewind, the new cross and<br />
helmets for naked bikes and for scooters<br />
<strong>Suomy</strong> returned strongly to its roots by focusing<br />
on product helmets and its plus:<br />
• 100% hand-made helmets<br />
• 100% made in Italy helmets<br />
• Fully customizable fit<br />
• Ultra-light weight<br />
• Leading graphics<br />
From track to urban experience throughout<br />
the authenticity of the Italian style… this is<br />
the way to take care of customers’ needs in<br />
<strong>Suomy</strong>.<br />
3
4<br />
Una produzione tutta italiana<br />
• Il ciclo produttivo inizia con il taglio del materiale<br />
grezzo delle fibre <strong>com</strong>posite in pezzi unici e<br />
forme diverse in base alla taglia della calotta da<br />
produrre ed ai requisiti di omologazione.<br />
Il processo di stampaggio viene quindi effettuato<br />
a mano e la calotta controllata per verificarne la<br />
conformità del peso e dello spessore stabilito.<br />
• Segue il taglio <strong>com</strong>pletamente automatico con<br />
getto d'acqua. In questo passaggio viene data al<br />
casco la forma finale. Tutte le parti non necessarie<br />
vengono eliminate ed incisi bordo inferiore, fori<br />
per la ventilazione e per la visiera.<br />
Successivamente il casco viene smerigliato e<br />
lucidato a mano per ottenere una superficie<br />
perfettamente liscia ed omogenea prima di<br />
passare alla fase della verniciatura.<br />
• In ogni fase della produzione, vengono eseguiti<br />
rigorosi controlli di qualità. La frequente presenza<br />
di controlli durante tutta la fase di produzione<br />
garantisce la “qualità superiore <strong>Suomy</strong>”.<br />
• Il processo di verniciatura automatizzato è<br />
costituito da due fasi. Nella prima fase si applica<br />
uno strato di colore che facilita l’applicazione<br />
delle decal<strong>com</strong>anie sul casco. Nella seconda fase<br />
viene applicato un rivestimento trasparente ai<br />
raggi UV, che evita ogni scolorimento della grafica<br />
del casco.<br />
L’automazione di alcune fasi del processo produttivo<br />
e l’utilizzo di tecnologie e materiali all’avanguardia<br />
sono molto importanti al giorno<br />
d’oggi ma il lavoro manuale gioca un ruolo importante<br />
nella produzione dei caschi <strong>Suomy</strong> e fa<br />
la differenza.<br />
• Le grafiche sono applicate in un ambiente a<br />
umidità e temperatura controllate, tassativamente<br />
senza polvere per assicurare che la loro applicazione<br />
sia esente da qualsiasi contaminante.<br />
L’applicazione delle decal rappresenta una fase<br />
<strong>com</strong>plessa, che solo mani esperte ed allenate<br />
possono svolgere.<br />
• Il cinturino del casco viene fissato alla calotta<br />
con l’aiuto di una macchina automatica, mentre<br />
l’interno in EPS viene inserito a mano.<br />
• Le prese d’aria, i meccanismi, le imbottiture e la<br />
visiera vengono poi assemblati con estrema cura.<br />
• Le ultime fasi della linea di produzione sono<br />
l'assemblaggio e il confezionamento.<br />
Una volta che il casco è assemblato viene nuovamente<br />
controllato per garantire la massima<br />
qualità di lavorazione.<br />
Prima del confezionamento, il personale effettua<br />
l'ultimo controllo per poi apporre l’etichetta<br />
CONTROLLO QUALITA’ sulla parte esterna della<br />
scatola.<br />
• Il casco è pronto per la spedizione. Un casco<br />
eccellente, curato nei minimi particolari in tutte le<br />
fasi del processo produttivo per essere indossato<br />
da motociclisti esigenti ed esperti.
• The manufacturing cycle starts by cutting the<br />
raw fibreglass material into single pieces and<br />
different shapes based on the shell and homologation<br />
requirements.<br />
The moulding process is then done by hand<br />
and the weight of every shell is checked and<br />
approved when it is within the specified weight<br />
range.<br />
• Next a fully automated water jet cutter cuts<br />
out the primary parts of the shell like the eye<br />
portal/visor, lower border and holes for ventilation,<br />
as well as, other key parts.<br />
100% hand made in Italy!<br />
• At each stage of production, strict quality<br />
controls are adhered to ensuring that every<br />
distinct <strong>com</strong>ponent of the helmet is inspected<br />
and checked for optimum quality.<br />
In addition, every shell is prepared by hand to<br />
obtain the smoothest surface possible before<br />
moving on to the painting stages.<br />
• The automated shell painting process consist<br />
of two stages. Stage one applies the base<br />
coat so that helmet decal/graphics can then be<br />
applied. Stage two applies a UV clear coat,<br />
which prevents any fading of the helmet graphics.<br />
• The graphic decals are applied in a humidity<br />
and temperature controlled clean room to ensure<br />
their precise application free of any contaminants.<br />
• The helmet’s chinstrap is affixed to the shell<br />
by an automated machine, while the energy<br />
absorbing EPS liner is inserted by hand.<br />
• The visor installation process assures its<br />
correct positioning with an airtight seal and<br />
proper adjustment of the visor mechanisms.<br />
• The last steps of the production line are the<br />
assembly and the packaging.<br />
Once the helmet is assembled it is then checked<br />
to ensure the highest quality workmanship.<br />
• Before packaging, the staff carries out the<br />
last visual check before affixing the QUALITY<br />
CONTROL CHECK sticker on the outside of<br />
the box assuring that the helmet has passed<br />
<strong>Suomy</strong>’s stringent quality control inspection<br />
before shipment.<br />
The helmet is now ready to be worn by skilled<br />
motorcyclists.<br />
5
6<br />
Pianeta SUOMY !<br />
Una delle idee vincenti di <strong>Suomy</strong><br />
è stata quello di ampliare la gamma di<br />
prodotti dedicati a tutti gli appassionati di<br />
moto, attraverso un vero e proprio brand<br />
extension al fine di esprimere un mondo<br />
unico, certamente il più” cool” di questi<br />
ultimi anni.<br />
<strong>Suomy</strong> è un precursore di questa strategia.<br />
Non c'è, infatti, nessun altro produttore di<br />
caschi che può vantare quanto realizzato<br />
da <strong>Suomy</strong> attraverso la rete dei licenziatari.<br />
Il pianeta <strong>Suomy</strong> esprime uno stile di vita<br />
caratterizzato dalla passione verso il mondo<br />
delle due ruote, adrenalina ed emulazione<br />
dei campioni del motociclismo.<br />
<strong>Suomy</strong> è anche “private label”.<br />
L’azienda ha infatti unito il proprio nome al<br />
nome di prestigiose aziende di moto che<br />
hanno scelto la qualità e la sicurezza<br />
del casco <strong>Suomy</strong>, oltre alla possibilità<br />
di distribuire i prodotti in tutto il mondo<br />
grazie ai diversi tipi di omologazioni ottenute<br />
dai caschi <strong>Suomy</strong>.<br />
SUOMY planet !<br />
One of the most brilliant ideas<br />
at <strong>Suomy</strong> is to widen the range of<br />
products dedicated to all motorbike<br />
fans through a real brand extension in<br />
order to express a unique world.<br />
Undoubtedly the coolest world of all, for<br />
many years.<br />
<strong>Suomy</strong> therefore be<strong>com</strong>es the pioneer<br />
of this strategy. In fact, there is no other<br />
helmet <strong>com</strong>petitor that can boast what<br />
<strong>Suomy</strong> has built through the licensing<br />
world.<br />
The Licensing World was created in<br />
order to join the <strong>Suomy</strong> planet, a lifestyle<br />
that expresses your personality,<br />
characterized by adrenalin and passion<br />
towards the two wheel racing world with<br />
emulation towards the motorcycling<br />
champions.<br />
<strong>Suomy</strong> also provides private labels:<br />
<strong>Suomy</strong> has joined its name with the<br />
names of prestigious motorcycle<br />
<strong>com</strong>panies that choose the quality and<br />
safety of <strong>Suomy</strong> helmets, with the possibility<br />
to distribute them all over the<br />
world while considering the different<br />
kinds of homologation obtained by<br />
<strong>Suomy</strong> helmets.
<strong>Suomy</strong> ha stipulato accordi con importanti aziende leader nei<br />
propri settori quali:<br />
<strong>Suomy</strong> has special agreements with leading <strong>com</strong>panies in their<br />
fields, such as:<br />
COMPAGNIA del VIAGGIO LUGGAGES<br />
DEBORAH GROUP FRAGRANCES<br />
DEDIT STATIONARY<br />
PRECA BRUMMEL KIDS SPORTSWEAR<br />
SEAT SPECIAL CAR<br />
SOLUZIONE GIOIELLI WATCHES & JEWELRY<br />
RED DOT TECH. APPAREL & BOOTS<br />
GRIFFIN SPORTSWEAR<br />
<strong>Suomy</strong> è anche “private labels”…<br />
<strong>Suomy</strong> also provides private labels…<br />
HELMETS MV AUGUSTA<br />
DUCATI<br />
PRADA<br />
HONDA<br />
KTM<br />
YAMAHA<br />
7
8<br />
vandal<br />
Il progetto 1000Miglia-SUOMY nasce in collaborazione<br />
con gli organizzatori di quella che è<br />
stata definita da Enzo Ferrari “la corsa più<br />
bella del mondo”: la Millemiglia.<br />
Un progetto che parte dalla realizzazione di<br />
due linee di caschi, una stile Vintage, l’altra<br />
stile Urban.<br />
La linea caschi Vintage rispecchia il sapore<br />
antico e la storia di questa grande corsa. Tre<br />
modelli di cui uno da usare rigorosamente<br />
con gli occhialoni.<br />
La linea caschi Urban è moderna ed include<br />
caschi dalle colorazioni sobrie dei bianchi e<br />
dei neri.<br />
Emozioni, ricordi e sogni di una corsa leggendaria<br />
in un prodotto di classe e tradizione<br />
tutta italiana: “Millemiglia-<strong>Suomy</strong>”.<br />
The 1000Miglia-SUOMY project is a collaboration<br />
between the <strong>com</strong>pany <strong>Suomy</strong> and the<br />
organizers of what has been described by<br />
Enzo Ferrari "The most beautiful race in the<br />
world": the Mille Miglia.<br />
A project that starts with the creation of two<br />
lines of helmets, the Vintage style and the<br />
Urban style.<br />
Vintage style reflects the olden and the history<br />
of this great race.<br />
Three models,… one to be worn strictly with<br />
the goggles.<br />
The Urban style is modern and includes sober<br />
colours of whites and blacks helmets.<br />
Feelings and dreams of a legendary race in a<br />
real Italian style product “Millemiglia-<br />
<strong>Suomy</strong>”.<br />
Vintage<br />
NOTE TECNICHE<br />
• Calotta in resina <strong>com</strong>posita<br />
termoplastica<br />
• Interno fisso con orecchiette<br />
staccabili in materiale anallergico<br />
• Frontino, passa occhiali, fascia<br />
calotta posteriore ed anteriore<br />
in ecopelle Nappa Charme<br />
Marrone<br />
• Cinturino in ecopelle con<br />
chiusura micrometrica<br />
TECHNICAL NOTES<br />
• Composite thermoplastic<br />
resin shell<br />
• Lining in hypoallergenic<br />
material<br />
• Peak, passes glasses,<br />
front and rear band in<br />
fake-leather Nappa Charm<br />
Brown<br />
• Fake- leather strap with<br />
micrometric closure<br />
TAGLIE SIZES<br />
XS - XL | 53 - 61<br />
MMMC00X6
1000MIGLIA COLLECTION OPEN FACE vintage | freccia rossa<br />
Freccia Rossa<br />
NOTE TECNICHE<br />
• Calotta in resina <strong>com</strong>posita<br />
termoplastica<br />
• Interno in materiale anallergico<br />
estraibile e lavabile<br />
• Finiture interne e bordo casco<br />
in eco-pelle<br />
• Cinturino con chiusura<br />
micrometrica<br />
• Visiera in policarbonato<br />
termoformata e cucita<br />
TECHNICAL NOTES<br />
• Composite thermoplastic<br />
resin shell<br />
• Removable and washable<br />
lining in hypoallergenic<br />
material<br />
• Internal finishes and edge<br />
in fake-leather<br />
• Micrometric closure strap<br />
• Thermoformed and sewn<br />
polycarbonate visor<br />
TAGLIE SIZES<br />
XXS - XXL | 51 - 63<br />
MMMC0004 MMMC0003 MMMC0002 MMMC0001<br />
9
10<br />
vandal<br />
MMMC0005 MMMC0007 MMMC0006<br />
Chrono<br />
NOTE TECNICHE<br />
• Calotta in resina <strong>com</strong>posita<br />
termoplastica<br />
• Interno fisso con orecchiette<br />
staccabili in materiale anallergico<br />
• Bordo casco frontale, fascia<br />
calotta e finiture in ecopelle<br />
• Visiera in policarbonato stampata<br />
ad iniezione e sagomata<br />
• Cinturino in ecopelle con<br />
chiusura micrometrica<br />
TECHNICAL NOTES<br />
• Composite thermoplastic<br />
resin shell<br />
• Lining in hypoallergenic<br />
material<br />
• Front edge helmet and<br />
finishes in fake-leather<br />
• Shaped visor. Polycarbonate<br />
injection molded visor<br />
• Fake- leather strap with<br />
micrometric closure<br />
TAGLIE SIZES<br />
XS - XL | 53 - 61
1000MIGLIA COLLECTION OPEN FACE chrono | nomad 1000miglia<br />
Nomad 1000Miglia<br />
NOTE TECNICHE<br />
• Calotta in fibre laminate<br />
<strong>com</strong>posite in due misure<br />
• Speciali polimeri fonoassorbenti<br />
• Interno in tessuto anallergico<br />
removibile e lavabile<br />
• Guanciali removibili (brevetto<br />
<strong>Suomy</strong>) e lavabili<br />
• Cinturino con chiusura ad anello<br />
e bottone fissa cinturino<br />
• Visiera anti-graffio, antifog ad<br />
alta resistenza agli impatti<br />
• Rapida sostituzione della visiera<br />
senza l’uso di utensili<br />
• Ventilazione superiore regolabile<br />
• Sfoghi aria laterali<br />
TAGLIE SIZES<br />
XS - XXL | 51 - 63<br />
TECHNICAL NOTES<br />
• Fiberglass shell in two sizes<br />
• Special sound-absorbing<br />
polymers<br />
• Removable and washable<br />
padding in<br />
hypoallergenic fabric<br />
• Removable and washable<br />
cheek pads<br />
• D-Ring retention system and<br />
strap fixing device.<br />
• Anti-scratch and anti-fog visor<br />
• Easy visor replacement<br />
without tools<br />
• Adjustable top ventilation<br />
• Side air vents<br />
MMNO0007 MMNO0005 MMNO0006 MMNO0004<br />
white black matt white<br />
matt black<br />
11
andrea dovizioso<br />
12<br />
excel<br />
EXCEL<br />
professional<br />
racing helmet
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS excel<br />
13
14<br />
SICUREZZA<br />
• Calotta in tre taglie (M, L ed XL) stampata a<br />
mano in Italia. Il nuovo materiale <strong>com</strong>posito<br />
utilizzato è un misto di carbonio in varie<br />
grammature e tessuto aramidico.<br />
• Polistirolo interno di protezione in tre taglie<br />
(M, L ed XL). La particolare conformazione e la<br />
costruzione a densità differenziata, aumentano la<br />
resistenza meccanica in caso di urto accidentale.<br />
• Visiera stampata e ricavata da una lastra in<br />
piano e successivamente, termoformata. Ogni<br />
visiera è un pezzo unico e con proprietà ottiche<br />
e di resistenza meccanica, senza eguali. In più<br />
grazie a questo processo non è necessaria<br />
l’applicazione all’interno della visiera, di lenti<br />
sovrapposte in quanto già provviste di trattamento<br />
permanente “anti-fog” e “anti-scratch”.<br />
• Sistema di ritenzione D-RING studiato e<br />
brevettato da <strong>Suomy</strong> : l’ormai affidabile e testato<br />
sistema ad anelli doppio D assicura stabilità,<br />
sicurezza e robustezza.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
excel<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• QAS Australia e Nuova Zelanda<br />
• JIS Giappone<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• La calotta interna removibile è stata studiata<br />
ergonomicamente, per un appoggio uniforme e<br />
controllato su tutta la testa.<br />
Le feritoie d’aerazione in vista, fanno si che il<br />
flusso d’aria in ingresso termoregoli la parte<br />
interna del casco e il flusso d’aria calda venga<br />
scaricato agevolmente dalla parte posteriore.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER:<br />
- Allontana il sudore dal corpo<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA<br />
• Paranaso removibile.<br />
VENTILAZIONE<br />
• Polistirolo con scanalature di convogliamento<br />
dei flussi d’aria in ingresso.<br />
• Presa aria superiore on/off che provvede<br />
alla ventilazione interna del casco.<br />
• Presa aria mentoniera a scatti d’apertura<br />
che provvede alla ventilazione interna del<br />
casco.<br />
AERODINAMICA<br />
• Spoiler posteriore: prodotto in policarbonato<br />
è stato studiato e testato in galleria del vento, in<br />
modo che il punto di distacco del flusso aerodinamico<br />
venga traslato il più lontano possibile<br />
dalla calotta.<br />
Questo si traduce in meno turbolenze e quindi<br />
vibrazioni sul casco stesso.<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in <strong>com</strong>posito, in tre taglie differenti<br />
Taglie: 1) XS-M, 2) L-XL, 3) XXL-XXXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
XXXL 65/66 8” 8-1/8”<br />
ACCESSORI<br />
• Visiere:<br />
Fare riferimento alla tabella a pg.76
SAFETY<br />
• Shell available in three sizes (M, L and XL),<br />
and made in Italy. The new <strong>com</strong>posite material<br />
is a <strong>com</strong>bination of carbon in various grammages<br />
and aramidic fibre.<br />
• Internal polystyrene protective liner, available<br />
in three sizes (M, L and XL). The special<br />
shape and construction featuring differentiated<br />
density increases mechanical resistance in the<br />
event of accidental shock.<br />
• The face shield is pressed and cut from a flat<br />
sheet and then thermoformed. Each face shield is a<br />
one-of-a-kind piece with unequalled optical features<br />
and mechanical resistance. Moreover, thanks to this<br />
process, there is no need to apply overlapping lenses<br />
inside the face shield since it is equipped with<br />
permanent “anti-fog” and “anti-scratch” treatments.<br />
• The D-RING retention system is designed<br />
and patented by <strong>Suomy</strong>: This reliable and tested<br />
double D ring system ensures stability, safety<br />
and resistance.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
them in the countries where they are sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
• QAS Australia and New Zealand<br />
• JIS Japan<br />
• INMETRO Brazil<br />
NBR 7471<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS excel<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Removable and washable cheek pads are<br />
available in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell is in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• The removable internal shell has been ergonomically<br />
designed for a uniform and controlled<br />
fit of the entire head.<br />
The visible aeration slots ensure that in<strong>com</strong>ing<br />
air thermo-regulates the inside of the helmet<br />
and that the flow of hot air is easily discharged<br />
from the rear.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body;<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric;<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
• Removable nose deflector.<br />
VENTILATION<br />
• Polystyrene with grooves to direct the<br />
in<strong>com</strong>ing air flow.<br />
• Upper air intake with on/off switch to control<br />
the helmet’s internal ventilation.<br />
• Adjustable chin-guard air intake to control<br />
the helmet’s internal ventilation.<br />
AERODYNAMIC<br />
• Rear spoiler is made from polycarbonate.<br />
The spoiler has been subjected to wind tunnel<br />
research and testing so that the point of detachment<br />
of the aerodynamic flow is shifted as<br />
far away as possible from the shell.<br />
This results in less turbulence and therefore<br />
fewer vibrations on the helmet itself.<br />
SIZES<br />
• The fibreglass shell, available in three sizes:<br />
1) XS-M, 2) L-XL, 3) XXL-XXXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
XXXL 65/66 8” 8-1/8”<br />
ACCESSORIES<br />
• Visor:<br />
Refer to technical Table pg.76.<br />
15
16<br />
excel<br />
new<br />
EXCEL DOVIZIOSO replica - KSSE0009
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS excel<br />
EXCEL CAPIROSSI replica - KSSE0001<br />
EXCEL NEU - KSSE0003<br />
17
18<br />
excel<br />
EXCEL BIAGGI replica - KSSE0007<br />
EXCEL STARS - KSSE0008
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS excel<br />
EXCEL HODG - KSSE0002<br />
EXCEL CHIEF BLUE - KSSECB<br />
19
20<br />
excel<br />
EXCEL DOUBLE GREY - KSSEDG
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS excel<br />
EXCEL GAMBLE - KSSEGA<br />
EXCEL ITALIA - KSSEIT<br />
21
22<br />
excel<br />
EXCEL WALL STREET - KSSE0006
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS excel<br />
EXCEL FLOWERS BLUE/BLACK - KSSEF6<br />
EXCEL AMLETO - KSSESK<br />
23
lorenzo lanzi<br />
24<br />
vandal<br />
VANDAL<br />
superior<br />
racing technology
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
25
26<br />
SICUREZZA<br />
vandal<br />
• Calotta in due taglie (M ed L) stampata a<br />
mano in Italia. Il nuovo materiale <strong>com</strong>posito utilizzato<br />
è un misto di carbonio in varie grammature<br />
e tessuto aramidico.<br />
• Per la sua sicurezza, affidabilità e ottimo<br />
<strong>com</strong>promesso tra prestazioni, peso e prezzo finale,<br />
Vandal è stato testato e approvato da uno<br />
dei più importanti enti di certificazione sicurezza<br />
prodotto : Sharp. Il modello Vandal è stato così<br />
fregiato, delle ambite cinque stelle rilasciate a<br />
pochi prodotti in circolazione sul mercato. Per<br />
maggiori informazioni, consultare la pagina web<br />
http://sharp.direct.gov.uk/testsratings/suomyvandal<br />
• Polistirolo interno di protezione in due taglie<br />
(M ed L). La particolare conformazione e la<br />
costruzione a densità differenziata, aumentano<br />
la resistenza meccanica in caso di urto accidentale.<br />
• Visiera stampata e ricavata da una lastra in<br />
piano e successivamente, termoformata. Ogni<br />
visiera è un pezzo unico e con proprietà ottiche<br />
e di resistenza meccanica, senza eguali. In più<br />
grazie a questo processo non è necessaria l’applicazione<br />
all’interno della visiera, di lenti sovrapposte<br />
in quanto già provviste di trattamento<br />
permanente “anti-fog” e “anti-scratch”.<br />
• Sistema di ritenzione D-RING studiato e<br />
brevettato da <strong>Suomy</strong> : l’ormai affidabile e testato<br />
sistema ad anelli doppio D assicura stabilità,<br />
sicurezza e robustezza.<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• La calotta interna removibile è stata studiata<br />
ergonomicamente, per un appoggio uniforme e<br />
controllato su tutta la testa.<br />
Le feritoie d’aerazione in vista, fanno si che il<br />
flusso d’aria in ingresso termoregoli la parte<br />
interna del casco e il flusso d’aria calda venga<br />
scaricato agevolmente dalla parte posteriore.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER:<br />
- Allontana il sudore dal corpo<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA<br />
• Paranaso removibile.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• QAS Australia e Nuova Zelanda<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471<br />
VENTILAZIONE<br />
• Polistirolo con scanalature di convogliamento<br />
dei flussi d’aria in ingresso.<br />
• Presa aria superiori on/off e ruotabili di 360°<br />
che provvedono alla ventilazione interna del<br />
casco .<br />
• Presa aria mentoniera a scatti d’apertura<br />
che provvede alla ventilazione interna del<br />
casco.<br />
AERODINAMICA<br />
• La particolare conformazione della calotta,<br />
permette ai flussi di scorrere lungo tutta la superficie<br />
esterna senza generare vortici o turbolenze,<br />
rendendo il casco (e quindi l’utente finale)<br />
più stabile e sicuro<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in <strong>com</strong>posito, in due taglie differenti<br />
Taglie: 1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
ACCESSORI<br />
• Visiere:<br />
Fare riferimento alla tabella a pg.76
SAFETY<br />
• Shell available in two sizes (M & L), and<br />
handmade in Italy. The new <strong>com</strong>posite material<br />
is a polycarbonate of varying weights and<br />
aramidic fibre.<br />
• For your safety and to ensure product reliability<br />
as well as an excellent <strong>com</strong>promise among<br />
performance, weight and final price, Vandal has<br />
been tested and approved by one of the most<br />
important product safety and certification bodies:<br />
Sharp. The Vandal model has been embellished<br />
with the much sought after five stars<br />
that are issued to only a few products that are<br />
distributed on the market.<br />
For more information, see<br />
http://sharp.direct.gov.uk/testsratings/suomy-vandal<br />
• Internal polystyrene protective liner, available<br />
in two sizes (M and L). The special shape<br />
and construction featuring differentiated density<br />
increases mechanical resistance in the event of<br />
accidental shocks.<br />
• The face shield is pressed and cut from a flat<br />
sheet and then thermoformed. Each face shield<br />
is a one-of-a-kind piece with unequalled optical<br />
features and mechanical resistance. Moreover,<br />
thanks to this process, there is no need to apply<br />
overlapping lenses inside the face shield since<br />
it is equipped with permanent “anti-fog” and<br />
“anti-scratch” treatments.<br />
• The D-RING retention system, designed<br />
and patented by <strong>Suomy</strong>: this reliable and tested<br />
double D ring system ensures stability, safety<br />
and resistance.<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Completely removable and washable cheek<br />
pads are available in different thicknesses for<br />
<strong>com</strong>plete customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell is in different thicknesses for <strong>com</strong>plete customization<br />
of the final product.<br />
• The removable internal shell has been ergonomically<br />
designed for a uniform and controlled<br />
fit of the entire head. The visible aeration slots<br />
ensure that in<strong>com</strong>ing air thermo-regulates the<br />
inside of the helmet and that the flow of hot air<br />
is easily discharged from the rear.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body;<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric;<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
• Removable nose deflector.<br />
HOMOLOGATIONS<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
it in the countries where it is sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
• QAS Australia and New Zealand<br />
• INMETRO Brazil<br />
NBR 7471<br />
VENTILATION<br />
• Polystyrene with grooves to direct the in<strong>com</strong>ing<br />
air flow.<br />
• 360° rotatable upper air intake slots with<br />
on/off switches to control the helmet’s internal<br />
ventilation.<br />
• Adjustable chin-guard air intake to control the<br />
helmet’s internal ventilation.<br />
• Rear exhaust vents facilitate the discharge of<br />
the in<strong>com</strong>ing air flow.<br />
AERODYNAMIC<br />
• The shell’s special shape allows air to flow<br />
along the entire exterior surface without generating<br />
vortices or turbulence, making the helmet<br />
(and therefore the final user) more stable and<br />
secure.<br />
SIZES<br />
• Fibreglass shell, available in two sizes:<br />
1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
ACCESSORIES<br />
• Visor:<br />
Refer to technical Table pg.76<br />
27
28<br />
vandal<br />
PLAIN SUNBEAM WHITE - KSVL00W3<br />
• SHARP è il nuovo punto di riferimento per la<br />
sicurezza del motociclista.<br />
SHARP fornisce all’utente finale, in modo<br />
assolutamente indipendente e privato, un test<br />
<strong>com</strong>pleto sulla sicurezza e sulle performance<br />
dei caschi venduti in Inghilterra. La valutazione<br />
del test SHARP, si basa su avanzati e severi<br />
test in laboratorio e fornisce un parametro di<br />
sicurezza che va da un minimo di una ad un<br />
massimo di cinque stelle.<br />
I test di laboratorio, hanno dimostrato che ci<br />
sono differenze molto importanti sulle “performance”<br />
sicurezza di ogni casco presente sul<br />
mercato di vendita. Tutti i caschi, per essere<br />
omologati, devo rispondere ad un minimo<br />
standard di sicurezza ma SHARP usa schemi<br />
differenti, fornendo all’utente finale molte più<br />
informazioni di un test normale di omologazione<br />
su <strong>com</strong>e il casco protegge l’utilizzatore da un<br />
urto. Questo aiuta l’utente nella vasta scelta di<br />
acquisto per il casco.<br />
Questa ricerca, ha dimostrato che se tutti indossassero<br />
il casco con il livello di protezione<br />
più alto, si salverebbero circa 50 vite da incidenti<br />
mortali all’anno.<br />
<strong>Suomy</strong> Vandal ha ottenuto il massimo punteggio<br />
assicurandosi le prestigiose 5 stelle!
• SHARP is the Safety Helmet Assessment<br />
and Rating Programme - it's the new helmet<br />
safety scheme for motorcyclists.<br />
SHARP provides consumers with an independent<br />
assessment of the safety performance of<br />
helmets sold in the UK. The SHARP RATING<br />
reflects the performance of each helmet model<br />
following a series of advanced laboratory tests<br />
and rates helmets from 1-5 stars.<br />
PLAIN SILVER- KSVL22<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
Laboratory tests show there are real differences<br />
in the safety performance of motorcycle helmets<br />
available in the market. All helmets must meet<br />
minimum legal safety standards but the SHARP<br />
scheme uses a wider range of tests to provide<br />
riders with more information on how much<br />
protection a helmet can provide in a crash. This<br />
objective advice will help riders to choose the<br />
safest helmet suitable for them.<br />
.<br />
PLAIN BLACK - KSVL66<br />
Helmets that perform well when assessed offer<br />
users a significantly increased level of protection.<br />
Research has shown that if all riders wore<br />
the safest helmets available up to 50 lives could<br />
be saved each year.<br />
<strong>Suomy</strong> Vandal scored the most points<br />
ensuring the prestigious 5-star!<br />
PLAIN MATT ANTHRACITE - KSVL33<br />
PLAIN RED - KSVL77<br />
PLAIN MATT BLACK - KSVL60<br />
29
30<br />
vandal<br />
new<br />
VANDAL MURALES - KSVL0031
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
VANDAL DREAM - KSVLDM<br />
VANDAL ACTUALITY - KSVL0009<br />
31
32<br />
new<br />
new<br />
vandal<br />
VANDAL FLOWER LUX - KSVL0026<br />
VANDAL BRAND LUX - KSVL0027<br />
VANDAL FLOWER - KSVLFL<br />
VANDAL BRAND - KSVL0014
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
new<br />
VANDAL SMART - KSVL0021<br />
VANDAL MATT CLUB - KSVL0032<br />
33
34<br />
new<br />
vandal<br />
VANDAL CHAIN - KSVL0030<br />
VANDAL MIRROR - KSVL0023
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
VANDAL ATLANTIC CITY - KSVL0008<br />
VANDAL RAP - KSVL0024<br />
35
36<br />
vandal<br />
VANDAL TATTOO GOLD - KSVL0019<br />
VANDAL TATTOO FLASH - KSVL0025
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
new<br />
VANDAL PIN-UP - KSVLPU<br />
VANDAL LA COCCA - KSVL0034<br />
37
38<br />
vandal<br />
VANDAL ANGEL - KSVL0020<br />
VANDAL ITALIA MATT - KSVLTM
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS vandal<br />
VANDAL PATTERN RED - KSVLLR<br />
VANDAL GOLD RUSH - KSVL0013<br />
VANDAL PATTERN GREY - KSVLPG<br />
39
michel fabrizio<br />
40<br />
vandal<br />
APEX<br />
sporty<br />
touring helmet
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS apex<br />
41
42<br />
SICUREZZA<br />
apex<br />
• Calotta in tre taglie (M, L ed XL) stampata a<br />
mano in Italia. Il nuovo materiale <strong>com</strong>posito<br />
utilizzato è un misto di carbonio in varie<br />
grammature e tessuto aramidico.<br />
• Polistirolo interno di protezione in tre taglie<br />
(M, L ed XL). La particolare conformazione e la<br />
costruzione a densità differenziata, aumentano la<br />
resistenza meccanica in caso di urto accidentale.<br />
• Visiera stampata e ricavata da una lastra in<br />
piano e successivamente, termoformata. Ogni<br />
visiera è un pezzo unico e con proprietà ottiche<br />
e di resistenza meccanica, senza eguali. In più<br />
grazie a questo processo non è necessaria<br />
l’applicazione all’interno della visiera, di lenti<br />
sovrapposte in quanto già provviste di trattamento<br />
permanente “anti-fog” e “anti-scratch”.<br />
• Sistema di ritenzione D-RING studiato e<br />
brevettato da <strong>Suomy</strong> : l’ormai affidabile e testato<br />
sistema ad anelli doppio D assicura stabilità,<br />
sicurezza e robustezza.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• QAS Australia e Nuova Zelanda<br />
• JIS Giappone<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• La calotta interna removibile è stata studiata<br />
ergonomicamente, per un appoggio uniforme e<br />
controllato su tutta la testa.<br />
Le feritoie d’aerazione in vista, fanno si che il<br />
flusso d’aria in ingresso termoregoli la parte<br />
interna del casco e il flusso d’aria calda venga<br />
scaricato agevolmente dalla parte posteriore.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER:<br />
- Allontana il sudore dal corpo<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA<br />
• Paranaso removibile.<br />
VENTILAZIONE<br />
• Polistirolo con scanalature di convogliamento<br />
dei flussi d’aria in ingresso.<br />
• Presa aria superiore on/off che provvede<br />
alla ventilazione interna del casco.<br />
• Presa aria mentoniera a scatti d’apertura<br />
che provvede alla ventilazione interna del<br />
casco.<br />
• Spoiler e prese aria posteriori che provvedono<br />
ad un agevole scarico dei flussi d’aria in<br />
ingresso.<br />
AERODINAMICA<br />
• Spoiler posteriore: prodotto in policarbonato<br />
è stato studiato e testato in galleria del vento, in<br />
modo che il punto di distacco del flusso aerodinamico<br />
venga traslato il più lontano possibile<br />
dalla calotta.<br />
Questo si traduce in meno turbolenze e quindi<br />
vibrazioni sul casco stesso.<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in <strong>com</strong>posito, in tre taglie differenti<br />
Taglie: 1) XS-M, 2) L-XL, 3) XXL-XXXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
XXXL 65/66 8” 8-1/8”<br />
ACCESSORI<br />
• Visiere:<br />
Fare riferimento alla tabella a pg.76
SAFETY<br />
• Shell available in three sizes (M, L and XL),<br />
and made in Italy. The new <strong>com</strong>posite material<br />
is a <strong>com</strong>bination of carbon in various grammages<br />
and aramidic fibre.<br />
• Internal polystyrene protective liner, available<br />
in three sizes (M, L and XL). The special<br />
shape and construction featuring differentiated<br />
density increases mechanical resistance in the<br />
event of accidental shocks.<br />
• The face shield is pressed and cut from a flat<br />
sheet and then thermoformed. Each face shield<br />
is a one-of-a-kind piece with unequalled optical<br />
features and mechanical resistance. Moreover,<br />
thanks to this process, there is no need to apply<br />
overlapping lenses inside the face shield since<br />
it is equipped with permanent “anti-fog” and<br />
“anti-scratch” treatments.<br />
• The D-RING retention system, designed and patented<br />
by <strong>Suomy</strong>: this reliable and tested double D<br />
ring system ensures stability, safety and resistance.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
them in the countries where they are sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
• QAS Australia and New Zealand<br />
• JIS Japan<br />
• INMETRO Brazil<br />
NBR 7471<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS apex<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Removable and washable cheek pads are<br />
available in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell is in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• The removable internal shell has been ergonomically<br />
designed for a uniform and controlled<br />
fit of the entire head. The visible aeration slots<br />
ensure that in<strong>com</strong>ing air thermo-regulates the<br />
inside of the helmet and that the flow of hot air<br />
is easily discharged from the rear.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body;<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric;<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
• Removable nose deflector.<br />
VENTILATION<br />
• Polystyrene with grooves to direct the<br />
in<strong>com</strong>ing air flow.<br />
• Upper air intake with on/off switch to control<br />
the helmet’s internal ventilation.<br />
• Adjustable chin-guard air intake to control<br />
the helmet’s internal ventilation.<br />
• Spoiler and rear exhaust vents that facilitate<br />
the discharge of the in<strong>com</strong>ing air flow.<br />
AERODYNAMIC<br />
• Rear spoiler: made from polycarbonate the<br />
spoiler has been subjected to wind tunnel<br />
research and testing so that the point of<br />
detachment of the aerodynamic flow is shifted<br />
as far away as possible from the shell.<br />
This results in less turbulence and therefore<br />
fewer vibrations on the helmet itself.<br />
SIZES<br />
• The fibreglass shell, available in three sizes:<br />
1) XS-M, 2) L-XL, 3) XXL-XXXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
XXXL 65/66 8” 8-1/8”<br />
ACCESSORIES<br />
• Visor:<br />
Refer to technical Table pg.76<br />
43
44<br />
apex<br />
new<br />
PLAIN MATT BLACK - KSAP00X6
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS apex<br />
new new new new<br />
PLAIN ANTHRACITE - KSAP00W1<br />
PLAIN SILVER - KSAP00W2<br />
PLAIN WHITE - KSAP00W3<br />
PLAIN BLACK - KSAP00W6<br />
45
46<br />
new<br />
new<br />
apex<br />
APEX COOL RED - KSAP0001<br />
APEX COOL SILVER - KSAP0002
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS apex<br />
new<br />
APEX TORNADO SILVER/ANTHRACITE - KSAP0003<br />
new<br />
APEX TORNADO BLUE/RED - KSAP0004<br />
47
48<br />
new<br />
apex<br />
APEX 60'S LEGEND BLACK - KSAP0005<br />
new<br />
APEX 60'S LEGEND WHITE - KSAP0006
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS apex<br />
APEX FLOWERS - KSAP0008<br />
APEX FABRIZIO replica - KSAP0007<br />
new<br />
new<br />
49
50<br />
D 2O<br />
D 2 O<br />
touring<br />
flip up helmet<br />
with<br />
<strong>com</strong>munication<br />
system
SICUREZZA<br />
• Calotta in Lexan ® /Resina rinforzata termoplastica<br />
stampata ad iniezione in Italia.<br />
• Polistirolo interno di protezione in due taglie<br />
(M ed L).<br />
• Doppia omologazione P/J per un utilizzo<br />
<strong>com</strong>e integrale e jet.<br />
• Visiera stampata in Lexan ® ad iniezione, con<br />
predisposizione integrata sistema Pinlock ® e<br />
trattamento antiscratch.<br />
• Visiera interna parasole facilmente azionabile<br />
• Meccanismo di apertura mentoniera con<br />
tasto di azionamento ergonomico, sicuro e affidabile.<br />
• Sistema di ritenzione a sgancio rapido:<br />
semplice e robusto.<br />
• Predisposizione per il sistema di <strong>com</strong>unicazione<br />
SCS (<strong>Suomy</strong> Communication System).<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in Lexan ® / Resina rinforzata<br />
termoplastica: 1) XS-XXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FLIP UP HELMETS D 2O<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER :<br />
- Allontana il sudore dal corpo ;<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio ;<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante ;<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA.<br />
VENTILAZIONE<br />
• Presa aria anteriore on/off che provvede alla<br />
ventilazione interna del casco ;<br />
• Presa aria mentoniera on/off che provvede<br />
alla ventilazione interna del casco ;<br />
• Spoiler posteriore regolabile, per un agevole<br />
scarico dei flussi d’aria in ingresso.<br />
AERODINAMICA<br />
• La particolare conformazione della calotta,<br />
permette ai flussi di scorrere lungo tutta la<br />
superficie esterna senza generare vortici o<br />
turbolenze, rendendo il casco (e quindi l’utente<br />
finale) più stabile e sicuro.<br />
• Grazie agli studi condotti in galleria del vento<br />
e grazie al nuovo meccanismo ideato da<br />
SUOMY, frontalmente e a mentoniera <strong>com</strong>pletamente<br />
aperta il casco ha un impatto aerodinamico<br />
bassissimo.<br />
Questo fa sì che D 2 O sia molto più stabile di<br />
altri caschi apribili, in quanto vengono ridotte di<br />
molto le impedenze aerodinamiche e conseguentemente<br />
anche la creazione di piccole turbolenze<br />
che in gergo aeronautico, si chiamano<br />
“effetto vela”.<br />
SAFETY<br />
• Lexan ® /reinforced thermoplastic resin shell,<br />
injection molded in Italy.<br />
• Internal polystyrene protective liner,<br />
available in two sizes (M and L).<br />
• Dual P/J homologation for use as either a<br />
crash helmet or an open face helmet.<br />
• Injection molded face shield, with optional<br />
Pinlock ® anti-fog system and anti-scratch<br />
treatment.<br />
• Internal sun visor that is easily operated.<br />
• Chin-guard opening mechanism with<br />
ergonomic, safe and reliable lock/unlock<br />
button.<br />
• Simple yet sturdy quick-release chin strap<br />
retention system.<br />
• Designed for use with the SCS <strong>com</strong>munication<br />
system (<strong>Suomy</strong> Communication<br />
System).<br />
HOMOLOGATION<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
it in the countries where it is sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
SIZES<br />
• Lexan®/reinforced thermoplastic resin<br />
shell: 1) XS-XXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Removable and washable cheek pads,<br />
are available in different thicknesses for<br />
<strong>com</strong>plete customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell is in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body.<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric.<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
VENTILATION<br />
• Front air intake with on/off switch to control<br />
the helmet’s ventilation.<br />
• Chin-guard air intake with on/off switch to<br />
control the helmet’s internal ventilation.<br />
• Adjustable real spoiler to control the air<br />
intake/exhaust flow.<br />
AERODYNAMICS<br />
• The shell’s special shape allows air to flow<br />
along the entire exterior surface without generating<br />
vortices or turbulence, making the helmet<br />
(and therefore the final user) more stable and<br />
secure.<br />
• Thanks to wind tunnel studies and the new<br />
mechanism designed by SUOMY, the helmet<br />
has a very low aerodynamic impact, both frontally<br />
and when <strong>com</strong>pletely open. This makes the<br />
D2O much more stable than other flip-up helmets<br />
since aerodynamic interference is decreased<br />
consequently eliminating the creation of<br />
minor turbulences known as the “sail effect” in<br />
aeronautics.<br />
51
52<br />
SCS<br />
D 2O<br />
• <strong>Suomy</strong> Communication Sytem<br />
Il nuovo prodotto SCS (<strong>Suomy</strong> Communication<br />
System) offre importanti novità nel mercato<br />
degli interfoni bluetooth per caschi motociclistici.<br />
In aggiunta alle <strong>com</strong>uni funzionalità che<br />
consentono il collegamento del sistema ad un<br />
telefonino (per conversare in piena sicurezza e<br />
per ascoltare i propri brani mp3 in alta fedeltà<br />
stereo) e di colloquiare con il proprio <strong>com</strong>pagno<br />
di viaggio, l’IBS presenta in anteprima assoluta<br />
l’integrazione di una radio FM e di<br />
sistema bluetooth classe 1 in versione 2.1.<br />
L’eccellente qualità della radio FM non richiede<br />
ulteriori descrizioni mentre grazie al nuovissimo<br />
sottosistema bluetooth è possibile colloquiare<br />
a distanze di anche 200m (a seconda delle<br />
condizioni stradali) con i propri <strong>com</strong>pagni di<br />
viaggio e molto altro ancora.<br />
Ad esempio durante le gite fuori porta è possibile<br />
impostare l’SCS nella modalità ricerca<br />
amici, in questa modalità quando due SCS si<br />
incontrano si scambiano un file vocale di presentazione<br />
consentendo quindi di collegarsi in<br />
interfono con chi sta condividendo la stessa<br />
strada.<br />
Inoltre l’SCS è <strong>com</strong>pletamente configurabile<br />
con estrema facilità grazie al software per pc<br />
incluso nella confezione. E’ possibile creare la<br />
propria lista di radio preferite, impostare i “caschi<br />
amici” con cui <strong>com</strong>unicare oltre ad altre<br />
configurazioni di più generale utilità.<br />
Il sistema SCS viene venduto a parte in tre<br />
kit e non <strong>com</strong>e primo equipaggiamento<br />
casco.<br />
KIT 1<br />
• Start Communication System<br />
A : Chiave di montaggio/rimozione<br />
B : Auricolari con cavo di collegamento elettrico<br />
C : Scheda elettrica con microfono di <strong>com</strong>unicazione<br />
D : Micro SD<br />
E : CD software per SCS<br />
Funzionamento:<br />
Il kit "Start Communication System" (K1) fornisce<br />
la base di montaggio, obbligatoriamente<br />
richiesta per il funzionamento e l'uso del kit<br />
"Bluetooth Communication System" (K2).<br />
Per il montaggio attenersi scrupolosamente<br />
alle istruzioni fornite nel depliant all'interno<br />
della confezione.<br />
A<br />
- Casco singolo:<br />
con l'acquisto di un solo D2O è obbligatorio acquistare<br />
il kit K1 e il kit K2. Così facendo si ha la possibilità<br />
di usufruire di tutte le potenzialità del sistema<br />
SCS (per la spiegazione del kit K2 vedere relativa<br />
cartella).<br />
- Acquisto due caschi D2O:<br />
nel caso di acquisto di no. 2 caschi D2O, abbiamo<br />
due possibilità di scelta. La prima e più semplice è<br />
dotare di kit 1 e kit 2 entrambi i caschi, usufruendo<br />
così di tutte le potenzialità del sistema SCS a livello<br />
di casco singolo e soprattutto di affiliazione tra i due<br />
caschi.<br />
Diversamente, un casco può essere dotato di kit 1 e<br />
kit 2 ; il secondo casco invece, può essere dotato di<br />
kit 1 e kit 3 (per la spiegazione del kit K3 vedere relativa<br />
cartella). Il primo casco usufruirà di tutte le potenzialità<br />
del sistema SCS mentre il secondo casco,<br />
riceverà alimentazione dal primo e avrà potenzialità<br />
limitate. Si consiglia di fare riferimento al depliant di<br />
montaggio all'interno della confezione.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
KIT 2<br />
• Communication System<br />
A : Batteria di alimentazione<br />
B : Comunicatore Bluetooth SCS<br />
C : Carica batteria<br />
D : Cavo USB<br />
Funzionamento:<br />
Il kit "Bluetooth Communication System" (K2)<br />
fornisce l'upgrade definitivo per il montaggio<br />
del <strong>Suomy</strong> SCS System. Per il montaggio attenersi<br />
scrupolosamente alle istruzioni fornite<br />
nel depliant all'interno della confezione.<br />
A<br />
- Casco singolo:<br />
con l'acquisto di un solo D2O è obbligatorio acquistare<br />
il kit K1 e il kit K2. Così facendo si ha la possibilità<br />
di usufruire di tutte le potenzialità del sistema<br />
SCS cioè, affiliare il proprio cellulare o lettore mp3 al<br />
casco ; facendo così, si potrà ascoltare la propria<br />
musica o rispondere ad eventuali chiamate durante<br />
la guida del proprio mezzo (si ricorda SEMPRE di attenersi<br />
alle leggi vigenti nel paese di vendita, riguardo<br />
al codice della strada). Si può inoltre, affiliare<br />
il proprio casco tramite Bluetooth al casco passeggero<br />
dotato di un altro kit K2 oppure, collegarlo tramite<br />
cavo in dotazione con il kit K3 (quest'ultima<br />
opzione prevede il montaggio del kit K1 <strong>com</strong>e spiegato<br />
in precedenza).<br />
Per un spiegazione più <strong>com</strong>pleta, fare riferimento al manuale<br />
uso e manutenzione dato in dotazione con il kit.<br />
- Acquisto due caschi D2O:<br />
nel caso di acquisto di no. 2 caschi D2O dotati entrambi<br />
di kit K2, possiamo singolarmente usufruire di<br />
tutte le specifiche tecniche sopra citate e in caso di<br />
collegamento Bluetooth tramite i due caschi di usufruire<br />
di tutte le specifiche tecniche sopra citate. Fare<br />
riferimento al manuale uso e manutenzione dato in<br />
dotazione con il kit per le varie funzioni. Per il montaggio<br />
fare riferimento al depliant di montaggio.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
KIT 3<br />
• Cable Communication System<br />
A : Cavo spiralato di collegamento<br />
B : No. 2 fermacavo per casco<br />
Funzionamento:<br />
Il kit "Cable Communication System" (K3) fornisce<br />
il collegamento fra un eventuale casco<br />
dotato di kit K1+ kit K2 e un casco dotato solo<br />
di Kit K1 (vedere spiegazione kit "Start Communication<br />
System).<br />
B B<br />
Fare riferimento al manuale uso e manutenzione<br />
dato in dotazione con il kit per le<br />
varie funzioni.<br />
Per il montaggio fare riferimento al depliant<br />
di montaggio<br />
A
SCS<br />
• <strong>Suomy</strong> Communication Sytem<br />
The new SCS product (<strong>Suomy</strong> Communication<br />
System) offers important new features for the<br />
market of Bluetooth inter-<strong>com</strong> systems for helmets.<br />
In addition to the typical functions that<br />
enable connection with a mobile phone (to<br />
speak in safety and listen to mp3 files in hi-fi<br />
stereo) and <strong>com</strong>munication with the passenger,<br />
SCS also has an integrated FM radio and<br />
Bluetooth class 1 system in version 2.1.<br />
The excellent quality of the FM radio does not<br />
require further descriptions and thanks to the<br />
new Bluetooth sub-system it is possible to<br />
speak at a distance of even 200m (according<br />
to the conditions of the road) with the other<br />
travellers and much more.<br />
For example, during journeys it is possible to<br />
set the SCS to the “search friend” modality and<br />
when two SCS meet they exchange a vocal<br />
introduction file thus activating connection with<br />
other people travelling along the same road.<br />
Furthermore, the SCS can be easily configured<br />
thanks to the supplied PC software. It is possible<br />
to create a list of favourite radio stations, set<br />
“helmet friends” to <strong>com</strong>municate with and other<br />
more general configurations.<br />
The SCS system is not sold with the helmet<br />
and it is not considered a priority equipment for<br />
the helmet.<br />
Three possible kits are available.<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FLIP UP HELMETS D 2O<br />
KIT 1<br />
• Start Communication System<br />
A : Installation / Removal tool<br />
B : Earphones with electric connection wire<br />
C : Electric board with <strong>com</strong>munication microphone<br />
D : Micro SD<br />
E : CD software for SCS<br />
Operation:<br />
The "Start Communication System" kit (K1)<br />
provides the assembly base required for the<br />
operation and use of the "Bluetooth Communication<br />
System" kit (K2). For installation carefully<br />
follow the instructions contained in the<br />
booklet inside the box.<br />
A<br />
- Single helmet:<br />
when purchasing just one D2O it is mandatory to purchase<br />
kit K1 and kit K2. It is therefore possible to exploit<br />
all the functionalities of the SCS system (for the<br />
explanation of the K2 kit see relating sheet).<br />
- Two D2O helmets:<br />
when purchasing no. 2 D2O helmets, we have two<br />
choices.<br />
The first and easiest is to install kit 1 and kit 2 on both<br />
helmets, thus exploiting all the functionalities of the<br />
SCS system on the single helmets and especially the<br />
connection between the two helmets.<br />
Otherwise, one helmet can be fitted with kit 1 and kit<br />
2; the second helmet can be fitted with kit 1 and kit 3<br />
(for explanation of kit K3 see relating sheet).<br />
The first helmet will exploit all the functionalities of the<br />
SCS system whereas the second helmet will be powered<br />
by the first and will have limited functionalities.<br />
We re<strong>com</strong>mend referring to the installation booklet<br />
inside the box.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
KIT 2<br />
• Communication System<br />
A : Battery<br />
B : Bluetooth SCS Communicator<br />
C : Battery charger<br />
D : USB cable<br />
Operation:<br />
The "Bluetooth Communication System" kit<br />
(K2) provides the final upgrade for the installation<br />
of the <strong>Suomy</strong> SCS System. For installation<br />
carefully follow the instructions contained<br />
in the booklet inside the box.<br />
A<br />
- Single helmet:<br />
when purchasing just one D2O it is mandatory to purchase<br />
kit K1 and kit K2. It is therefore possible to exploit<br />
all the functionalities of the SCS system which means<br />
connecting your mobile phone or mp3 to the helmet;<br />
this will allow you to listen to your favourite music or answer<br />
your mobile phone while riding your motorcycle<br />
(ALWAYS remember to <strong>com</strong>ply with the laws in force<br />
on road safety in the country of sale). It is also possible<br />
to connect your helmet through Bluetooth to the<br />
passenger’s helmet fitted with another kit K2 or connect<br />
it using the supplied wire with the kit K3 (this option foresees<br />
the installation of kit K1 as explained previously).<br />
For more thorough explanation refer to the user<br />
and maintenance manual supplied with the kit.<br />
- Two D2O helmets:<br />
when purchasing no. 2 D2O helmets both fitted with<br />
kit K2, we can on both helmets use all the technical<br />
functions mentioned above and in case of connection<br />
with Bluetooth we can use all the technical specifications<br />
mentioned above with both helmets. Refer<br />
to the user and maintenance manual supplied with<br />
the kit the various functions.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
KIT 3<br />
• Cable Communication System<br />
A : Spiral connection cable<br />
B : No. 2 cable stoppers for the helmet<br />
Operation:<br />
The "Cable Communication System" kit (K3)<br />
can be used to connect a helmet fitted with kit<br />
K1+ kit K2 and a helmet fitted with only Kit K1<br />
(see explanation "Start Communication System”<br />
kit).<br />
B B<br />
Refer to the user and maintenance manual<br />
supplied with the kit the various functions.<br />
For installation refer to the installation<br />
brochure.<br />
A<br />
53
54<br />
D 2O<br />
new<br />
D2O STYLE - KSD20001<br />
D2O STYLE - KSD20101<br />
equipped with SCS KITS 1+2
new<br />
new<br />
PLAIN SILVER - KSD200W2<br />
PLAIN SILVER - KSD201W2<br />
equipped with SCS KITS 1+2<br />
PLAIN WHITE - KSD200W3 - HELMET<br />
PLAIN WHITE - KSD201W3<br />
equipped with SCS KITS 1+2<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FLIP UP HELMETS D 2O<br />
PLAIN ANTHRACITE - KSD200W1<br />
PLAIN ANTHRACITE - KSD201W1<br />
equipped with SCS KITS 1+2<br />
KIT 1 - KAD20K10<br />
K1 - START COMMUNICATION SYSTEM<br />
PLAIN BLACK- KSD201W6<br />
equipped with SCS KITS 1+2<br />
KIT 3 - KAD20K30<br />
K3 - CABLE<br />
PLAIN BLACK- KSD200W6<br />
new new new<br />
KIT 2 - KAD20K20<br />
K2 - BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM<br />
PLAIN MATT BLACK- KSD200X6<br />
PLAIN MATT BLACK- KSD201X6<br />
equipped with SCS KITS 1+2<br />
55
56<br />
trek<br />
TREK<br />
universal<br />
touring helmet
SICUREZZA<br />
• Calotta in Lexan® /Resina rinforzata termoplastica<br />
stampata ad iniezione in Italia.<br />
• Polistirolo interno di protezione in due taglie<br />
(M, L.<br />
• Visiera stampata ad iniezione e trattamento<br />
antiscratch.<br />
• Sistema di ritenzione a sgancio rapido :<br />
semplice e robusto.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in Lexan ® / Resina rinforzata<br />
termoplastica: 1) XS-XL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS trek<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER :<br />
- Allontana il sudore dal corpo ;<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio ;<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante ;<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA.<br />
VENTILAZIONE<br />
• Presa aria mentoniera che provvede alla<br />
ventilazione interna del casco.<br />
• Spoiler superiore : prodotto in policarbonato<br />
e testato in galleria del vento, provvede (oltre<br />
che al convogliamento dei flussi esterni sul<br />
casco) all’aerazione interna mediante effetto<br />
Venturi.<br />
AERODINAMICA<br />
• La particolare conformazione della calotta,<br />
permette ai flussi di scorrere lungo tutta la superficie<br />
esterna senza generare vortici o turbolenze,<br />
rendendo il casco (e quindi l’utente finale)<br />
più stabile e sicuro.<br />
SAFETY<br />
• Lexan®/reinforced thermoplastic resin shell,<br />
injection molded in Italy.<br />
• Internal polystyrene protective liner in two<br />
sizes (M, L).<br />
• Injection molded face shield and anti-scratch<br />
treatment.<br />
• Simple yet sturdy quick-release chin strap<br />
retention system.<br />
HOMOLOGATION<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
it in the countries where it is sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
• INMETRO Brazil<br />
NBR 7471<br />
SIZES<br />
• Lexan®/reinforced thermoplastic resin<br />
shell: 1) XS-XL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Removable and washable cheek pads,<br />
available in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body.<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric.<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
VENTILATION<br />
• Adjustable chin-guard air intake to control<br />
the helmet’s internal ventilation.<br />
• Upper spoiler made from polycarbonate, the<br />
spoiler has been subjected to wind tunnel research<br />
and testing to control helmet’s internal ventilation<br />
through a Venturi effect.<br />
AERODYNAMICS<br />
•The shell’s special shape allows air to flow<br />
along the entire exterior surface without<br />
generating vortices or turbulence, making the<br />
helmet (and therefore the final user) more stable<br />
and secure.<br />
57
58<br />
trek<br />
TREK DOG - KSTKDG<br />
TREK BLUE - KSTKBY<br />
TREK ANTHRACITE - KSTKAY<br />
TREK BLACK - KSTKBK<br />
TREK MATT ANTHRACITE - KSTKAO
<strong>2011</strong> COLLECTION FULL FACE HELMETS TREK<br />
PLAIN BLUE - KSTK55<br />
PLAIN MATT BLACK - KSTK20<br />
PLAIN BLACK - KSTK22<br />
PLAIN MATT SILVER - KSTK40<br />
PLAIN SILVER - KSTK44<br />
59
60<br />
mr jump<br />
MR JUMP<br />
dirt<br />
specialist<br />
SICUREZZA<br />
• Calotta in due taglie (M ed L) stampata a<br />
mano in Italia. Il nuovo materiale <strong>com</strong>posito utilizzato<br />
è un misto di carbonio in varie grammature<br />
e tessuto aramidico.<br />
• Polistirolo interno di protezione in due taglie<br />
(M ed L). La particolare conformazione e la costruzione<br />
a densità differenziata, aumentano la<br />
resistenza meccanica in caso di urto accidentale.<br />
• La particolare forma della calotta inferiore è<br />
stata studiata per ridurre gli angoli di impatto con il<br />
corpo del pilota e permette il perfetto abbinamento<br />
con i più moderni tutori di protezione per il collo.<br />
• Sistema di ritenzione D-RING studiato e<br />
brevettato da <strong>Suomy</strong> : l’ormai affidabile e testato<br />
sistema ad anelli doppio D assicura stabilità, sicurezza<br />
e robustezza.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• QAS Australia e Nuova Zelanda<br />
• JIS Giappone<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in <strong>com</strong>posito, in due taglie differenti:<br />
1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e lavabile,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• La calotta interna removibile è stata studiata<br />
ergonomicamente, per un appoggio uniforme e<br />
controllato su tutta la testa. Le feritoie d’aerazione<br />
in vista, fanno si che il flusso d’aria in ingresso termoregoli<br />
la parte interna del casco e il flusso<br />
d’aria calda venga scaricato agevolmente dalla<br />
parte posteriore.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER :<br />
- Allontana il sudore dal corpo ;<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio ;<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante ;<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA.<br />
VENTILAZIONE<br />
• Polistirolo con scanalature di convogliamento<br />
dei flussi d’aria in ingresso.<br />
• Presa aria calotta (anteriori, superiori e posteriori)<br />
che provvedono alla ventilazione interna<br />
del casco.<br />
• Presa aria mentoniera che provvede all’aereazione<br />
anteriore musetto.<br />
AERODINAMICA<br />
• La calotta esterna, oltre ad un discorso estetico,<br />
presenta nervature che convogliano al meglio<br />
i flussi d’aria dalla parte anteriore del casco<br />
a quella posteriore.<br />
• Il frontino ha un impatto aerodinamico minimo.<br />
• L’ampia apertura frontale, permette l’utilizzo<br />
di qualsiasi occhiale/maschera protettiva.
SAFETY<br />
• Shell available in two sizes (M and L), and<br />
made in Italy. The new <strong>com</strong>posite material is a<br />
<strong>com</strong>bination of carbons of varying grammages<br />
and aramidic fibre.<br />
• Internal polystyrene protective liner, available<br />
in two sizes (M and L). The special shape<br />
and construction featuring differentiated density<br />
increases mechanical resistance in the event of<br />
accidental shocks.<br />
• The particular shape of the inferior shell, was<br />
studied so as to reduce impact angles with the<br />
rider’s body and to permit the use of most of the<br />
modern Neck Brace.<br />
• The D-RING retention system, designed<br />
and patented by <strong>Suomy</strong>: this reliable and tested<br />
double D ring system ensures stability, safety<br />
and resistance.<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS MR JUMP<br />
HOMOLOGATION<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
it in the countries where it is sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada•<br />
• QAS Australia and New Zealand<br />
• JIS Japan<br />
• INMETRO Brazil<br />
NBR 7471<br />
SIZES<br />
• Fibreglass shell, available in two sizes:<br />
1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Completely removable and washable cheek<br />
pads, available in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell, in different thicknesses for <strong>com</strong>plete customization<br />
of the final product.<br />
• The removable internal shell has been ergonomically<br />
designed for a uniform and controlled<br />
fit of the entire head. The visible aeration slots<br />
ensure that in<strong>com</strong>ing air thermo-regulates the inside<br />
of the helmet and that the flow of hot air is<br />
easily discharged from the rear.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body.<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric.<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
VENTILATION<br />
• Polystyrene with grooves to direct the in<strong>com</strong>ing<br />
air flow.<br />
• Air intakes (front, upper andrear) that control<br />
the helmet’s internal ventilation.<br />
• Chin-guard air intake to control the helmet’s<br />
front ventilation.<br />
AERODYNAMICS<br />
• External shell, besides the aesthetics<br />
aspect, have veins that carry the air flow from<br />
the front to the back of the helmet .<br />
• Peak have the lowest aerodynamic impact<br />
possible.<br />
• The big frontal opening, permit to use any<br />
protective goggles.<br />
new<br />
MR JUMP KILLER LOOP - KSMJ0004<br />
61
62<br />
new<br />
new<br />
mr jump<br />
TREK DOG - KSTKDG<br />
MR JUMP MUDDY - KSMJ0002<br />
TREK DOG - KSTKDG<br />
new<br />
MR JUMP BLUSTER - KSMJ0003
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS MR JUMP<br />
new new<br />
MR JUMP PLAIN WHITE - KSMJ00W3 MR JUMP PLAIN ORANGE - KSMJ00W5<br />
new<br />
MR JUMP NAC NAC - KSMJ0005<br />
63
64<br />
jet light<br />
FREEWIND<br />
road<br />
specialist<br />
FREEWIND BLACK - KSJT00W6<br />
SICUREZZA<br />
• Calotta in due taglie (M ed L) stampata a<br />
mano in Italia. Il nuovo materiale <strong>com</strong>posito utilizzato<br />
è un misto di carbonio in varie grammature<br />
e tessuto aramidico.<br />
• Polistirolo interno di protezione in due taglie<br />
(M ed L).<br />
La particolare conformazione e la costruzione a<br />
densità differenziata, aumentano la resistenza<br />
meccanica in caso di urto accidentale.<br />
• Sistema di ritenzione D-RING studiato e<br />
brevettato da <strong>Suomy</strong> : l’ormai affidabile e testato<br />
sistema ad anelli doppio D assicura stabilità,<br />
sicurezza e robustezza.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
TAGLIE<br />
• Calotta in <strong>com</strong>posito, in due taglie differenti:<br />
1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• La calotta interna removibile è stata studiata<br />
ergonomicamente, per un appoggio uniforme e<br />
controllato su tutta la testa.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER :<br />
- Allontana il sudore dal corpo ;<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio ;<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante ;<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA.<br />
VENTILAZIONE<br />
• Polistirolo con scanalature di convogliamento<br />
dei flussi d’aria in ingresso.<br />
AERODINAMICA<br />
• La particolare conformazione della calotta,<br />
permette ai flussi di scorrere lungo tutta la<br />
superficie esterna senza generare vortici o<br />
turbolenze, rendendo il casco (e quindi l’utente<br />
finale) più stabile e sicuro.<br />
• Il frontino in due versioni, stabilizza ulteriormente<br />
il casco favorendo lo scarico dei flussi<br />
aerodinamici.
SAFETY<br />
• Shell available in three sizes (M, L and XL),<br />
and handmade in Italy.<br />
The new <strong>com</strong>posite material is a <strong>com</strong>bination of<br />
carbons of varying grammages and aramidic<br />
fibre.<br />
• Internal polystyrene protective liner,<br />
available in two sizes (M and L). The special<br />
shape and construction featuring differentiated<br />
density increases mechanical resistance in the<br />
event of accidental shocks.<br />
• The D-RING retention system, designed<br />
and patented by <strong>Suomy</strong>: this reliable and tested<br />
double D ring system ensures stability, safety<br />
and resistance.<br />
FREEWIND WHITE - KSJT00W3<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS freewind<br />
HOMOLOGATION<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
it in the countries where it is sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
SIZES<br />
• Fibreglass shell, available in two sizes:<br />
1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Completely removable and washable cheek<br />
pads are available in different thicknesses for<br />
<strong>com</strong>plete customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell is in different thicknesses for <strong>com</strong>plete<br />
customization of the final product.<br />
• The removable internal shell has been<br />
ergonomically designed for a uniform and<br />
controlled fit of the entire head.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body.<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric.<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
VENTILATION<br />
• Polystyrene with grooves to direct the in<strong>com</strong>ing<br />
air flow.<br />
AERODYNAMICS<br />
•The shell’s special shape allows air to flow along<br />
the entire exterior surface without generating vortices<br />
or turbulence, making the helmet (and therefore<br />
the final user) more stable and secure.<br />
• The new polycarbonate front sunshield has<br />
been tested and studied, along with the entire<br />
TRIAL design, in a wind tunnel.<br />
Its shape permits excellent ventilation in the<br />
upper front part of the shell; what’s more, it<br />
reduces turbulence generated by the penetration<br />
of the helmet inside the air flow. This results<br />
in less turbulence and hence less vibrations on<br />
the helmet itself.<br />
ACCESSORI / Additional SPARE PARTS:<br />
Frontino / Peak KAJA0FWB bianco/white<br />
Frontino / Peak KAJA0FWN nero/black<br />
65
66<br />
nomad<br />
NOMAD<br />
touring helmet<br />
SICUREZZA<br />
• Calotta in due taglie (M ed L) stampata a<br />
mano in Italia. Il nuovo materiale <strong>com</strong>posito<br />
utilizzato è un misto di carbonio in varie grammature<br />
e tessuto aramidico.<br />
• Polistirolo interno di protezione in due taglie<br />
(M ed L). La particolare conformazione e la<br />
costruzione a densità differenziata, aumentano<br />
la resistenza meccanica in caso di urto accidentale.<br />
• Visiera stampata e ricavata da una lastra in<br />
piano e successivamente, termoformata. Ogni<br />
visiera è un pezzo unico e con proprietà ottiche<br />
e di resistenza meccanica, senza eguali. In più<br />
grazie a questo processo non è necessaria<br />
l’applicazione all’interno della visiera, di lenti<br />
sovrapposte in quanto già provviste di trattamento<br />
permanente “anti-fog” e “anti-scratch”.<br />
• Sistema di ritenzione D-RING studiato e<br />
brevettato da <strong>Suomy</strong> : l’ormai affidabile e testato<br />
sistema ad anelli doppio D assicura stabilità,<br />
sicurezza e robustezza<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471
TAGLIE<br />
• Calotta in <strong>com</strong>posito, in due taglie differenti<br />
Taglie: 1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• La calotta interna removibile è stata studiata<br />
ergonomicamente, per un appoggio uniforme e<br />
controllato su tutta la testa. Le feritoie d’aerazione<br />
in vista, fanno si che il flusso d’aria in ingresso termoregoli<br />
la parte interna del casco e il flusso<br />
d’aria calda venga scaricato agevolmente dalla<br />
parte posteriore.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER :<br />
- Allontana il sudore dal corpo ;<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio ;<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante ;<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA.<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS nomad<br />
VENTILAZIONE<br />
• Polistirolo con scanalature di convogliamento<br />
dei flussi d’aria in ingresso.<br />
• Presa aria superiori on/off e ruotabili di 360°<br />
che provvedono alla ventilazione interna del<br />
casco.<br />
• Prese aria posteriori che provvedono ad un<br />
agevole scarico dei flussi d’aria in ingresso.<br />
AERODINAMICA<br />
• La particolare conformazione della calotta,<br />
permette ai flussi di scorrere lungo tutta la<br />
superficie esterna senza generare vortici o<br />
turbolenze, rendendo il casco (e quindi l’utente<br />
finale) più stabile e sicuro.<br />
ACCESSORI<br />
• Visiere:<br />
Fare riferimento alla tabella a pg.76<br />
SAFETY<br />
• Shell available in two sizes (M & L), and handmade<br />
in Italy. The new <strong>com</strong>posite material is a<br />
<strong>com</strong>bination of carbons of varying grammages<br />
and aramidic fibre.<br />
• Internal polystyrene protective liner, available<br />
in two sizes (M and L). The special shape<br />
and construction featuring differentiated density<br />
increases mechanical resistance in the event of<br />
accidental shocks.<br />
• The face shield is pressed and cut from a flat<br />
sheet and then thermoformed. Each face shield<br />
is a one-of-a-kind piece with unequalled optical<br />
features and mechanical resistance. Moreover,<br />
thanks to this process, there is no need to apply<br />
overlapping lenses inside the face shield since<br />
it is equipped with permanent “anti-fog” and<br />
“anti-scratch” treatments.<br />
• The D-RING retention system is designed<br />
and patented by <strong>Suomy</strong>: This reliable and<br />
tested double D ring system ensures stability,<br />
safety and resistance.<br />
HOMOLOGATION<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
it in the countries where it is sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471<br />
SIZES<br />
• Fibreglass shell, available in two different<br />
sizes: 1) XS-M, 2) L-XXL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61/62 7-1/2” 7-5/8”<br />
XXL 63/64 7-3/4” 7-7/8”<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Completely removable and washable cheek<br />
pads are available in different thicknesses for<br />
<strong>com</strong>plete customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell, in different thicknesses for <strong>com</strong>plete customization<br />
of the final product.<br />
• The removable internal shell has been ergonomically<br />
designed for a uniform and controlled<br />
fit of the entire head. The visible aeration slots<br />
ensure that in<strong>com</strong>ing air thermo-regulates the inside<br />
of the helmet and that the flow of hot air is<br />
easily discharged from the rear.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body.<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric.<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
VENTILATION<br />
• Polystyrene with grooves to direct the in<strong>com</strong>ing<br />
air flow.<br />
• 360° rotatable upper air intake slots with<br />
on/off switches to control the helmet’s internal<br />
ventilation.<br />
• Rear exhaust vents facilitate the discharge<br />
of the in<strong>com</strong>ing air flow.<br />
AERODYNAMICS<br />
• The shell’s special shape allows air to flow<br />
along the entire exterior surface without generating<br />
vortices or turbulence, making the helmet<br />
(and therefore the final user) more stable and<br />
secure.<br />
ACCESSORIES<br />
• Visor:<br />
Refer to technical Table pg.76.<br />
67
68<br />
nomad<br />
new<br />
NOMAD MATT CLUB - KSNO0008<br />
NOMAD MATT RETRO’ - KSNOMR
NOMAD PLAIN BLACK - KSNO22<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS nomad<br />
NOMAD PLAIN ANTHRACITE - KSNO33<br />
NOMAD PLAIN SILVER - KSNO44<br />
NOMAD MATT BLACK - KSNO00X6<br />
NOMAD PLAIN BLUE- KSNO55<br />
69
70<br />
jet light<br />
JET LIGHT<br />
fashion<br />
open face helmet<br />
JET LIGHT COCCO SURF - KSLG0004<br />
SICUREZZA<br />
• Calotta in Lexan® /Resina rinforzata termoplastica<br />
stampata ad iniezione in Italia,<br />
tramite processo di iniezione.<br />
• Polistirolo interno di protezione in un’unica<br />
taglia.<br />
• Visiera stampata ad iniezione e trattamento<br />
antiscratch.<br />
• Sistema di ritenzione a sgancio rapido:<br />
semplice e robusto.<br />
OMOLOGAZIONI<br />
Fare sempre riferimento alla lista di omologazione<br />
per ogni modello e verificare la disponibilità/possibilità<br />
d’uso nei paesi di vendita.<br />
• ECE 22-05 Europa<br />
• DOT America e Canada<br />
• INMETRO Brasile<br />
NBR 7471
TAGLIE<br />
• Calotta in Lexan® /Resina rinforzata termoplastica:<br />
1) XS-XL<br />
• Taglie disponibili<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61 7-1/2” 7-5/8<br />
VENTILAZIONE<br />
• Prese aria posteriori per lo scarico ottimale<br />
dei flussi interni .<br />
AERODINAMICA<br />
• La particolare conformazione della calotta,<br />
permette ai flussi di scorrere lungo tutta la superficie<br />
esterna senza generare vortici o turbolenze,<br />
rendendo il casco (e quindi l’utente finale)<br />
più stabile e sicuro.<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS jet light<br />
COMFORT INTERNO<br />
• Guanciali <strong>com</strong>pletamente removibili e lavabili,<br />
in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta personalizzazione<br />
del prodotto finale.<br />
• Calotta interna <strong>com</strong>pletamente removibile e<br />
lavabile, in diversi spessori per una <strong>com</strong>pleta<br />
personalizzazione del prodotto finale.<br />
• Gli interni (guanciali e calotta interna) sono<br />
<strong>com</strong>pletamente in pregiato tessuto COOLMAX ®<br />
ACTIVE con trattamento INTERPOWER :<br />
- Allontana il sudore dal corpo ;<br />
- Mantiene freschi, asciutti e a proprio agio ;<br />
- Tessuto leggero, soffice e traspirante ;<br />
- Prestazioni verificate e certificate da<br />
ADVANSA.<br />
”<br />
JET LIGHT COCCO DREAM - KSLG0007<br />
SAFETY<br />
• Lexan®/reinforced thermoplastic resin shell,<br />
injection molded in Italy.<br />
• Internal polystyrene protective liner is one<br />
size fits all.<br />
• Injection molded face shield and anti-scratch<br />
treatment.<br />
• Simple yet sturdy quick-release chin strap<br />
retention system.<br />
HOMOLOGATION<br />
Always check the homologation list for each<br />
model and verify availability/possibility of using<br />
them in the countries where they are sold.<br />
• ECE 22-05 Europe<br />
• DOT America and Canada<br />
• INMETRO Brazil<br />
NBR 7471<br />
SIZES<br />
• Lexan®/reinforced thermoplastic resin<br />
shell: 1) XS-XL<br />
• Available sizes<br />
XS 53/54 6-1/2” 6-5/8”<br />
S 55/56 6-3/4” 6-7/8”<br />
M 57/58 7” 7-1/8”<br />
L 59/60 7-1/4” 7-3/8”<br />
XL 61 7-1/2” 7-5/8”<br />
VENTILATION<br />
• Rear exhaust slots for optimal discharge of<br />
internal air flows;<br />
INTERNAL COMFORT<br />
• Completely removable and washable cheek<br />
pads are available in different thicknesses for<br />
<strong>com</strong>plete customization of the final product.<br />
• Completely removable and washable internal<br />
shell is in different thicknesses for <strong>com</strong>plete customization<br />
of the final product.<br />
• The internal elements (cheek pads and internal<br />
shell) are made entirely of COOLMAX ®<br />
ACTIVE fabric with INTERPOWER treatment:<br />
- Wicks sweat away from the body.<br />
- Keeps the user fresh, dry and <strong>com</strong>fortable;<br />
- Lightweight, soft and breathable fabric.<br />
- Performance verified and certified by<br />
ADVANSA.<br />
AERODYNAMICS<br />
• The shell’s special shape allows air to flow<br />
along the entire exterior surface without<br />
generating vortices or turbulence, making the<br />
helmet (and therefore the final user) more stable<br />
and secure.<br />
71
72<br />
trek<br />
JL COCCO DIVISIONE CORSE - KSLGRF<br />
JL COCCO MORPHO BRONZE- KSLG0005<br />
JL COCCO MORPHO BLACK- KSLG0006<br />
JL COCCO MORPHO WHITE- KSLG0001<br />
JL COCCO FLOWER WHITE - KSLGF3
JL PLAIN MATT ANTHRACITE - KSLG10<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION OPEN FACE HELMETS jet light<br />
JL PLAIN SILVER - KSLG22<br />
JL PLAIN MATT BLACK - KSLG60<br />
JL PLAIN WHITE PEARL SOFT - KSLG00Y3<br />
JL PLAIN BLACK - KSLG66<br />
73
74<br />
jet light<br />
AUTO & KARTING<br />
Distributor: Sabelt S.p.A.<br />
via Guido Rossa, 8/10/12<br />
10024 Moncalieri TO - Italy<br />
Tel. +39 011 6477911<br />
www.sabelt.<strong>com</strong>
<strong>2011</strong> COLLECTION SPECIAL HELMETS auto<br />
WHITE KARTING WHITE F1<br />
SR KART<br />
75
76<br />
HELMETS<br />
spare parts<br />
SHELL<br />
CONSTRUCTION<br />
FIBERGLASS<br />
POLYCARBONATE OR<br />
THERMOPL. COMP. RESIN<br />
SHELL SIZES<br />
XXS<br />
XS<br />
SIZES HOMOLOGATIONS<br />
CUSTOMER SIZES<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
XXXL<br />
ECE 22-05<br />
SNELL SA2005<br />
SPORT AND TOURING<br />
MOTORCYCLING<br />
EXCEL X 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
VANDAL X 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
APEX X 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
D2O X 1 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TREK X 1 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
MR JUMP X 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
FREEWIND X 2 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
NOMAD X 2 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
JET LIGHT X 1 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
VINTAGE 1000M X 2 ● ● ● ● ● ●<br />
F.ROSSA 1000M X 2 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
CHRONO 1000M X 1 ● ● ● ● ● ●<br />
NOMAD 1000M X 2 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
FIRST EQUIPMENT<br />
■ homologated visor as for helmet standard<br />
SCS (SUOMY COMMUNICATION SYSTEM)<br />
KAD20K10 K1 - START COMMUNICATION SYSTEM<br />
KAD20K20 K2 - BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM<br />
KAD20K30 K3 - CABLE COMMUNICATION SYSTEM<br />
Accessori SCS / SCS spare parts<br />
KAD2SP01 CARICABATTERIA + CAVO / BATTERY CHARGER + CABLE<br />
KAD2SP02 SPUGNETTE MICROFONO / MICROPHONE PADDING<br />
KAD2SP03 SCHEDA / SMART CARD<br />
KAD2SP04 BATTERIA / BATTERY<br />
KAD2SP05 AURICOLARE / EARPHONES<br />
KAD2SP06 CABLAGGIO INTERNO / INNER CABLE<br />
SNELL SA2005<br />
DOT<br />
JIS<br />
INMETRO NBR 7471<br />
SPARE PARTS<br />
■ homologated visor as for ECE 22.05 std.<br />
■ suitable only for use on track<br />
■ with tear-off buttons suitable only for use on track<br />
QAS<br />
Thermoformed<br />
CONSTRUCTION<br />
Injected<br />
Antiscratch<br />
SURFACE COATING<br />
Antifog<br />
clear<br />
Water rep., antiref clear<br />
Water rep., antiref tint<br />
Multi shade blue<br />
multi shade brown<br />
VISORS<br />
ORIGINAL VISORS<br />
Multi shade yellow<br />
Mid Tint<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Full Tint<br />
Amber<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ■ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■<br />
▲ ❍ ❍ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
SPARE PARTS D2O INTERNAL VISORS<br />
CONSTRUCTION: ▲ injected<br />
SURFACE COATING: ❍ antiscratch<br />
ORIGINAL VISORS: ■ mid tint / full tint / iridium<br />
KAD2SP04 KAD2SP01 KAD2SP03 KAD2SP02 KAD2SP06 KAD2SP05<br />
Iridium<br />
Iridium blue<br />
Iridium gold<br />
Iridium Mirror Chromed<br />
Rain Racing Visor<br />
FLAT RACING<br />
VISORS<br />
Clear<br />
Mid Tint<br />
Full Tint<br />
Mid Tint<br />
INTERNAL VISOR FOR<br />
D2O<br />
Full Tint<br />
Iridium
helmets EXCEL cover kit top vent<br />
KSSE0009 EXCEL DOVIZIOSO 2010 KASE0G09 KASE0T09<br />
KSSE0006 EXCEL WALL STREET KASE0G06 KASE0T06<br />
KSSE0007 EXCEL BIAGGI REPLICA KASE0G07 KASE0T07<br />
KSSE0008 EXCEL STARS KASE0G08 KASE0T08<br />
KSSE0001 EXCEL CAPIROSSI REPLICA KASE0G01 KASE0T01<br />
KSSE0002 EXCEL HODG REPLICA KASE0G02 KASE0T02<br />
KSSE0003 EXCEL NEU REPLICA KASE0G03 KASE0T03<br />
KSSEGA EXCEL GAMBLE KASEGA KASETG<br />
KSSEF6 EXCEL FLOWERS BLUE & BLACK KASEF6 KASET6<br />
KSSESK EXCEL AMLETO KASESK KASETK<br />
KSSEDG EXCEL DOUBLE GREY KASEDG KASETY<br />
KSSEIT EXCEL ITALIA KASECI KASETI<br />
KSSECB EXCEL CHIEF BLUE KASEGB KASEPB<br />
VANDAL<br />
KSVL0030 VANDAL CHAIN<br />
KSVL0031 VANDAL MURALES<br />
KSVL0032 VANDAL CLUB MATT<br />
KSVL0034 VANDAL LA COCCA<br />
KSVL0026 VANDAL FLOWER LUX<br />
KSVL0027 VANDAL BRAND LUX<br />
KSVL0019 VANDAL TATTOO GOLD<br />
KSVL0025 VANDAL TATTOO FLASH<br />
KSVL0020 VANDAL ANGEL<br />
KSVL0021 VANDAL SMART<br />
KSVL0023 VANDAL MIRROR<br />
KSVL0024 VANDAL RAP<br />
KSVL0008 VANDAL ATLANTIC CITY<br />
KSVL0009 VANDAL ACTUALITY<br />
KSVL0013 VANDAL GOLD RUSH<br />
KSVL0014 VANDAL BRAND<br />
KSVLLR VANDAL PATTERN RED<br />
KSVLPG VANDAL PATTERN GREY<br />
KSVLDM VANDAL DREAM<br />
KSVLPU VANDAL PIN-UP<br />
KSVLFL VANDAL FLOWER<br />
KSVLTM VANDAL ITALIA MATT<br />
VANDAL PLAIN<br />
KSVL00W3 VANDAL SUNBEAM WHITE<br />
KSVL60 VANDAL PLAIN MATT BLACK<br />
KSVL33 VANDAL PLAIN MATT ANTHRACITE<br />
KSVL77 VANDAL PLAIN RED<br />
KSVL22 VANDAL PLAIN SILVER<br />
KSVL66 VANDAL PLAIN BLACK<br />
APEX<br />
KSAP0001 APEX COOL RED KAAP0G01 KAAP0TW3<br />
KSAP0002 APEX COOL SILVER KAAP0G01 KAAP0TW3<br />
KSAP0003 APEX TORNADO SILVER/ANTHRACITE KAAP0G03 KAAP0TW6<br />
KSAP0004 APEX TORNADO BLUE/RED KAAP0G04 KAAP0TW6<br />
KSAP0005 APEX 60'S LEGEND BLACK KASPC2 KAAP0TW6<br />
KSAP0006 APEX 60'S LEGEND WHITE KASPC1 KAAP0TW3<br />
KSAP0007 APEX FABRIZIO REPLICA KAAP0G07 KAAP0TW6<br />
KSAP0008 APEX FLOWERS KAAP0G08 KAAP0TX4<br />
APEX PLAIN<br />
KSAP00W1 APEX PLAIN ANTHRACITE KAAP0GW1 KAAP0TW1<br />
KSAP00W2 APEX PLAIN SILVER KAAP0GW2 KAAP0TW2<br />
KSAP00W3 APEX PLAIN WHITE KASPC1 KAAP0TW3<br />
KSAP00W6 APEX PLAIN BLACK KASPC2 KAAP0TW6<br />
KSAP00X6 APEX PLAIN MATT BLACK KAAP0GX6 KAAP0TX6<br />
<strong>2011</strong> COLLECTION HELMETS spare parts<br />
helmets TREK cover kit top vent<br />
KSTKAY TREK GRAPHIC ANTHRACITE KABT33 KATKAY<br />
KSTKBK TREK GRAPHIC BLACK KABT22 KATKBK<br />
KSTKBY TREK GRAPHIC BLUE KABT55 KATKBY<br />
KSTKAO TREK GRAPHIC MATT ANTHRACITE KABT30 KATKAO<br />
KSTKDG TREK DOG KABTDG KATKDG<br />
TREK PLAIN<br />
KSTK22 TREK PLAIN BLACK KABT22 KATK22<br />
KSTK20 TREK PLAIN MATT BLACK KABT20 KATK20<br />
KSTK55 TREK PLAIN BLUE KABT55 KATK55<br />
KSTK44 TREK PLAIN SILVER KABT44 KATK44<br />
KSTK40 TREK PLAIN MATT SILVER KABT40 KATK40<br />
NOMAD<br />
KSNO0008 NOMAD CLUB MATT KANO0GX3<br />
KSNOMR NOMAD MATT RETRO' KANOMR<br />
NOMAD PLAIN<br />
KSNO00X6 NOMAD PLAIN MATT BLACK KANOMR<br />
KSNO22 NOMAD PLAIN BLACK KANO22<br />
KSNO33 NOMAD PLAIN ANTHRACITE KANO33<br />
KSNO44 NOMAD PLAIN SILVER KANO44<br />
KSNO55 NOMAD PLAIN BLUE KANO55<br />
JET LIGHT COCCO<br />
KSLG0007 LIGHT COCCO DREAM KALGLS<br />
KSLG0001 LIGHT COCCO MORPHO SOFT WHITE KALG0GY3<br />
KSLG0004 LIGHT COCCO SURF KALGLS<br />
KSLG0005 LIGHT COCCO MORPHO SOFT BRONZE KALG0G05<br />
KSLG0006 LIGHT COCCO MORPHO SOFT BLACK KALG60<br />
KSLGRF LIGHT COCCO DIV CORSE KALGRF<br />
KSLGF3 LIGHT COCCO FLOWER WHITE KALGLS<br />
JET LIGHT PLAIN<br />
KSLG00Y3 LIGHT PLAIN SOFT WHITE PEARL KALG0GY3<br />
KSLG22 LIGHT PLAIN SILVER KALG22<br />
KSLG66 LIGHT PLAIN BLACK KALG66<br />
KSLG60 LIGHT PLAIN MATT BLACK KALG60<br />
KSLG10 LIGHT PLAIN MATT ANTHRACITE KALG10<br />
MR JUMP peak<br />
KSMJ0002 MR JUMP MUDDY KAMJ0F02<br />
KSMJ0003 MR JUMP BLUSTER KAMJ0F03<br />
KSMJ0004 MRJUMP KILLER LOOP KAMJ0F04<br />
KSMJ0005 MR JUMP NAC NAC KAMJ0F05<br />
MR JUMP PLAIN<br />
KSMJ00W3 MR JUMP PLAIN WHITE KAMJ0FW3<br />
KSMJ00W5 MR JUMP PLAIN ORANGE KAMJ0FW5<br />
FREEWIND<br />
peak<br />
standard<br />
peak<br />
optional<br />
KSJT00W3 FREEWIND PLAIN WHITE KAJA0FW3 KAJA0FWB<br />
KSJT00W6 FREEWIND PLAIN BLACK KAJA0FW6 KAJA0FWN<br />
helmets D2O PLAIN cover kit<br />
cover kit<br />
bluetooth<br />
spoiler<br />
KSD200W1 D2O PLAIN ANTHRACITE KAD20GW1 KAD20CW1 KAD20TW1<br />
KSD200W3 D2O PLAIN WHITE KAD20GW3 KAD20CW3 KAD20TW3<br />
KSD200W6 D2O PLAIN BLACK KAD20GW6 KAD20CW6 KAD20TW6<br />
KSD200X6 D2O PLAIN MATT BLACK KAD20GX6 KAD20CX6 KAD20TX6<br />
KSD200W2 D2O PLAIN SILVER KAD20GW2 KAD20CW2 KAD20TW2<br />
D2O PLAIN SCS<br />
KSD201W1 D2O PLAIN ANTHRACITE SCS KAD20GW1 KAD20CW1 KAD20TW1<br />
KSD201W3 D2O PLAIN WHITE SCS KAD20GW3 KAD20CW3 KAD20TW3<br />
KSD201W6 D2O PLAIN BLACK SCS KAD20GW6 KAD20CW6 KAD20TW6<br />
KSD201X6 D2O PLAIN MATT BLACK SCS KAD20GX6 KAD20CX6 KAD20TX6<br />
KSD201W2 D2O PLAIN SILVER SCS KAD20GW2 KAD20CW2 KAD20TW2<br />
D2O<br />
KSD20001 D2O SUOMY STYLE KAD20GW3 KAD20C01 KAD20TW3<br />
D2O SCS<br />
KSD20101 D2O SUOMY STYLE SCS KAD20GW3 KAD20C01 KAD20TW3<br />
taglie/size:<br />
XS-XXL<br />
licencing<br />
MILLEMIGLIA / SUOMY<br />
1000/MIGLIA NOMAD<br />
MMNO0004 1000 MIGLIA NOMAD BLACK MATT MMNO0G04<br />
MMNO0005 1000 MIGLIA NOMAD BLACK MMNO0G05<br />
MMNO0006 1000 MIGLIA NOMAD WHITE MATT MMNO0G06<br />
MMNO0007 1000 MIGLIA NOMAD WHITE MMNO0G07<br />
taglie/size:<br />
XS-XL<br />
MMMC00X6 VINTAGE<br />
taglie/size:<br />
XXS-XXL<br />
VINTAGE<br />
FRECCIA ROSSA<br />
MMMC0001 FRECCIA ROSSA BLACK MATT<br />
MMMC0002 FRECCIA ROSSA WHITE MATT<br />
MMMC0003 FRECCIA ROSSA VIOLET MATT<br />
MMMC0004 FRECCIA ROSSA ORANGE MATT<br />
taglie/size:<br />
XS-XL<br />
CHRONO<br />
MMMC0005 CHRONO BLACK MATT<br />
MMMC0006 CHRONO WHITE MATT<br />
MMMC0007 CHRONO VIOLET MATT<br />
FOG CITY<br />
A9II00 FOG CITY TRASPARENTE / CLEAR<br />
A9IP00 FOG CITY AMBRATO / AMBER<br />
A9IQ00 FOG CITY FUME' SCURO / DARK TINT<br />
Inserts ANTIFOG VISOR<br />
A9IU00 INSERT HYPERSHIELD CLEAR FOR D2O HELMET<br />
77
78<br />
spare parts<br />
Description<br />
EXCEL<br />
APEX<br />
VANDAL TREK NOMAD JET LIGHT<br />
CODE CODE CODE CODE CODE<br />
Clear KASPVT KAVLVT KABTVT KANOVT KALGVT<br />
Light smoke KASPVF KAVLVF KABTVF KANOVF KALGVF<br />
Dark smoke KASPVS KAVLVS KANOVS KALGVS<br />
Amber KASPVG<br />
Iridium blue KASPVB KAVLVB KANOVB<br />
Original Visors<br />
Iridium gold<br />
Iridium mirror chromed<br />
KASPVO<br />
KASPVA<br />
KAVLVO<br />
KAVLVA<br />
KANOVO<br />
Iridium KASPVI KAVLVI KABTVI KANOVI KALGVI<br />
Clear Ultra-Tech Rain Repellant/Anti-Reflex KASPVC KAVLVC<br />
Blue KABTVB<br />
Brown KABTVM<br />
Yellow KABTVY<br />
Clear KASRVT KAVRVT<br />
Racing Visor with Buttons<br />
Light smoke KASRVF KAVRVF<br />
Dark smoke KASRVS KAVRVS<br />
Special Rain Racing Visor Clear Anti-fog KASPVR KAVLVR<br />
Racing Tear-Offs Clear KASSVT KAVSVT<br />
Pivot Cover Kit Clear KA10C0 KABTCA<br />
Black lower ventilation KAFP02 KAVL01 KABTTB<br />
Upper Ventilation KASV02 KABTTA KASV02<br />
Front Upper Ventilation<br />
Spoiler<br />
KAAPVF00 (apex)<br />
Clear Central Ventilation KASV03 KASV03<br />
Clear Back Ventilation KAVL02<br />
Full Pivot Kit<br />
Screws kit (sets of 4 pcs)<br />
KA9906 KA9909 KA9902 KA9908 KA9910<br />
Ventilation chinguard<br />
Nose Deflector (black) KA8808 KA8808 KA8802<br />
Air Chin Curtain KASGCA KASGCB<br />
Rain Mask (black) KARMCA KARMCA<br />
Inner Comfort Liner<br />
Removable & Washable<br />
Size XXS<br />
Size XS KASPIA KAVLI20 KABTI1 KANOIA KALGC1<br />
Size S KASPIB KAVLI15 KABTI2 KANOIB KALGC2<br />
Size M KASPIC KAVLI08 KABTI3 KANOIC KALGC3<br />
Size L KASPID KAVLI10 KABTI3 KANOID KALGC4<br />
Size XL KASPIE KAVLI8A KABTI4 KANOIE KALGC5<br />
Size XXL KASPIF KAVLI06 KANOIF<br />
Size XXXL KASPIG<br />
Neck Protector KALGC0<br />
Cheek Pads<br />
SPECIAL VERSION<br />
Size XXS<br />
Size XS KASPSA KAVLG25 KABTIB KANOSA<br />
Size S KASPSB KAVLG20 KABTIB KANOSB<br />
Size M KASPSF KAVLG15 KABTIC KANOSC<br />
Size L KASPSC KAVLG51 KABTIC KANOSD<br />
Size XL KASPSG KAVLG10 KABTID KANOSE<br />
Size XXL KASPSD KAVLG05 KANOSF<br />
Size XXXL KASPSE<br />
COCCO<br />
ALCANTARA®<br />
Size XS<br />
CODE<br />
KALGA1<br />
Size S KALGA2<br />
Inner Comfort Liner<br />
Removable & Washable<br />
Size M<br />
Size L<br />
Size XL<br />
Size XXL<br />
Size XXXL<br />
KALGA3<br />
KALGA4<br />
KALGA5<br />
Neck Protector KALGA0
<strong>2011</strong> COLLECTION HELMETS spare parts<br />
D2O MR JUMP FREEWIND<br />
FRECCIA<br />
ROSSA<br />
CHRONO Description<br />
CODE CODE CODE CODE CODE<br />
KAD2VT MMMC01VT MMMC02VT Clear<br />
KAD2VF MMMC01VF MMMC02VF Light smoke<br />
KAD2VS MMMC01VS MMMC02VS Dark smoke<br />
Amber<br />
Iridium blue<br />
KAD2VA<br />
Iridium gold<br />
Iridium mirror chromed<br />
Original Visors<br />
KAD2VI Iridium<br />
Clear Ultra-Tech Rain Repellant/Anti-Reflex<br />
Blue<br />
Brown<br />
Yellow<br />
Fumè KAD20VF0 Clear<br />
Smoke KAD20VS0 Light smoke<br />
Racing Visor with Buttons<br />
Iridium KAD20VA0 Dark smoke<br />
Special Rain Racing Visor Clear Anti-fog<br />
Racing Tear-Offs Clear<br />
Pivot Cover Kit Clear<br />
Black Lower Ventilation<br />
Upper Ventilation<br />
Front Upper Ventilation<br />
Spoiler<br />
Clear Central Ventilation<br />
Clear Back Ventilation<br />
KA99D2 MMMC0K01 MMMC0K02 Full Pivot Kit<br />
KAMJVF00 Screws Kit (sets of 4 pcs)<br />
White KAMJVM01<br />
Black KAMJVM02<br />
Ventilation chinguard<br />
Nose Deflector (black)<br />
Air Chin Curtain<br />
Rain Mask (black)<br />
MMMCI101 Size XXS<br />
KAD20I01 KAMJ0I01 KANOIA MMMCI102 Size XS<br />
KAD20I02 KAMJ0I02 KANOIB MMMCI103 Size S<br />
KAD20I03 KAMJ0I03 KANOIC MMMCI104 Size M<br />
Inner Comfort Liner<br />
KAD20I04 KAMJ0I04 KANOID MMMCI105 Size L<br />
Removable & Washable<br />
KAD20I05 KAMJ0I05 KANOIE MMMCI106 Size XL<br />
KAD20I06 KAMJ0I06 KANOIF MMMCI107 Size XXL<br />
Size XXXL<br />
Neck Protector<br />
MMMCG101 Size XXS<br />
KAD20L01 KAMJ0L01 KANOSA MMMCG101 Size XS<br />
KAD20L02 KAMJ0L02 KANOSB MMMCG102 Size S<br />
KAD20L03<br />
KAD20L04<br />
KAMJ0L03<br />
KAMJ0L04<br />
KANOSC<br />
KANOSD<br />
MMMCG102<br />
MMMCG102<br />
Size M<br />
Size L<br />
Cheek Pads<br />
KAD20L05 KAMJ0L05 KANOSE MMMCG102 Size XL<br />
KAD20L06 KAMJ0L06 KANOSF MMMCG102 Size XXL<br />
Size XXXL<br />
Size XS<br />
Size S<br />
Size M<br />
Size L<br />
Size XL<br />
Size XXL<br />
Size XXXL<br />
SPECIAL VERSION<br />
Inner Comfort Liner<br />
Removable & Washable<br />
Neck protector<br />
79
80<br />
XFGX06GR<br />
KA01AR<br />
CYPC21 Helmet bag<br />
XFGX04BK<br />
MERCHANDISING<br />
KA01AR POGGIA CASCO DA BANCO / HELMET SUPPORT RING<br />
CYPC21 BORSA PORTA CASCO / HELMETS BAG<br />
XFGX04BK CAPPELLINO PADDOCK DOUBLE FACE<br />
XFGX06GR CAPPELLINO GP LINE<br />
KK1001 ADESIVO SUOMY GRANDE / BIG STICKER SUOMY (69x31)cm<br />
KK1002 ADESIVO SUOMY PICCOLO / SMALL STICKER SUOMY (11x35)cm<br />
KK1003 LOGO CUCIBILE PER TUTA / BADGE FOR SUIT (13,5x6)cm<br />
KK3001 BANDIERA SUOMY / SUOMY FLAG<br />
KK2101 ESPOSITORE PER 3 CASCHI / HELMETS DISPLAY (3 helmets)<br />
KK2010 ESPOSITORE DA BANCO PER 1 CASCO / HELMET DESK DISPLAY (1 helmets)<br />
KK3001 SUOMY Flag (150 x 100 cm) Double Face Printing<br />
KK1001 Big SUOMY<br />
Sticker (69 x 31 cm)<br />
KK1003 SUOMY Badge for suit<br />
(13,5 x 6 cm) in Cristal Flex<br />
KK1002 Small SUOMY<br />
Sticker (11 x 5 cm)<br />
SUOMY può modificare i prodotti rappresentati<br />
in questo catalogo senza obbligo di preavviso,<br />
foto, colori e caratteristiche devono essere<br />
considerati a titolo esemplificativo, e possono<br />
variare in fase di stampa. I prodotti SUOMY<br />
sono rivolti esclusivamente al motociclista e<br />
pertanto l’azienda non è ritenuta responsabile<br />
per l’utilizzo dei prodotti in modo non conforme<br />
alle istruzioni o all’uso tipico.<br />
SUOMY rac<strong>com</strong>anda l’uso di caschi omologati<br />
e consiglia sempre di verificare che l’omologazione<br />
indicata sullo stesso sia conforme alle<br />
normative della Nazione d’utilizzo.<br />
SUOMY reserves the right to modify the products<br />
in this catalogue without prior notice. The photos,<br />
colours and characteristics are provided only by<br />
way of example and may vary in print stage.<br />
SUOMY products are designed exclusively for<br />
motorcyclists, therefore the firm declines any liability<br />
for improper use or non-<strong>com</strong>pliance with the<br />
manufacturer’s instructions.<br />
SUOMY re<strong>com</strong>mends to use homologated<br />
helmets and always verify availability/possibility<br />
of using them in the countries where they are<br />
sold.<br />
Special Thanks to all SUOMY riders<br />
photographers: Matteo Cavadini<br />
Davide Messora,<br />
Riccardo Tagliabue<br />
coordination & graphic: Cristina Balestrini<br />
press office: Patrizia Ragni<br />
October 2010 - ALL RIGHT RESERVED
www.suomy.<strong>com</strong><br />
loris capirossi
SUOMY S.p.A.<br />
Via al Gigante, 38<br />
22044 Inverigo (CO) - ITALY<br />
tel.:+39 031696300<br />
fax :+39 031696065<br />
e-mail: info@suomy.<strong>com</strong><br />
CUSTOMER SERVICE<br />
Regione Formica, 12<br />
Zona Industriale SS 31 bis Casale/Torino<br />
15030 Coniolo (AL) - ITALY<br />
tel.:+39 0142 562304<br />
fax :+39 0142 561288<br />
www.suomy.<strong>com</strong>