PREMESSA Il presente progetto nasce dalla curiosità suscitata ...
PREMESSA Il presente progetto nasce dalla curiosità suscitata ... PREMESSA Il presente progetto nasce dalla curiosità suscitata ...
FOGLIO 6 turba bipes, et tum praeter cunctantibus ibant passibus: et matres riserunt matribus ultro, 5 atque hominum scymni, dum grex ignotus 26 abiret, respectaverunt inter se longa tuentes. In specubus latebrae: quin et secreta paludum quaerebant et fulta suis magallia vallis. Tum desertorem silvae communis homullum obsessum fremituque ferae turbaque tenebant, qui pedibus mallet binis errare vacillans, suspiceret altaque spectaret magnasque addisceret artes [cum nec] [interdum nec] dum nec [agit] quidquam more dum tacet et nec agit quidquam nec forte quiescit atque animus 27 cogitat; et mentem pertemptat saepe recentem caecae 28 [rerum] somnia noctis corporis umbra sequax, et quae [iam diceret] 29 quae sunt ipsi animo, dum lux elabitur, umbrae sollicitant cogitat. Hoc CANIS 2 30 uno se 31 iam differre videbat Sabato – 50. Canis mattina ille feris, [tacitae] sera. Dante quod se deberi sciret et omnes Domenica Canis mattina 80 incerto sera Poesia italiana quamvis ignaros, [finito] tempore, morti. Lunedì Canis [x] 100 Dante finito 26 Scritto sopra un probabile “cognatus”. 27 Il Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) legge qui “animum”; un’ulteriore proposta di lettura potrebbe essere “animos”, anche se “animus” potrebbe essere il soggetto di uno sviluppo diverso da quello poi elaborato. 28 Lettura del Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) 29 Il Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) riporta di questo verso soltanto la versione definitiva, tralasciando le varianti poi scartate dal poeta. 30 Corretto su altra parola per noi difficilmente leggibile. 31 Corretto su altro. 28
Humano generi tristior hinc 32 [reliquis obtutus et ora 33 futuro] hinc [atque in perpetuum venturo pallida fato] [Humano generi] pressus Hic hominem [visus 34 ] iampridem terruit anguis 35 , hinc in perpetuum venturo pallida leto ora, vitreaeque 36 ero [ ] 37 que animo proprius suis renato ora suusque animo sanguis vitreaque [recenti] 38 um sanguen nutansque in lacrimulae, [nec non] in culmo eodem [ut calyci flos, ut iam bacae floribus haerent] ut calyci flos est, ut flori proxima baca. accola Seguita il 30 e più giù che io posso At lupus ………. mitior se non che ….. [xxx] luna c’è in cor ululare Di ghiaccio avanzi coi grandi occhi rossi Assuevit comiti e fughi col suo fischio i lupi. terrere feras di ghiaccio, [ ] arcere lupos, arcere leones… al [ ] 32 Il Gandiglio legge “hinc” (Pighi 1980a, p.48), anche se la grafia pascoliana permetterebbe di riconoscere anche “huic”: manteniamo la lettura del Gandiglio, supportati anche dalla ripresa dell’avverbio al verso successivo. 33 Lettura del Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) 34 Il Traina (Pighi 1980c, p.282) qui legge “nisus”. 35 Il verso è riscitto per intero dal Traina (Pighi 1980c, p.282) a completamento di quello trascritto dal Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) 36 Sovrascritto a parola per noi illeggibile. 37 Qui il Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) legge s cruorque anche se l’interpretazione non sembra convincere. 38 Anche in questo caso il Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) sembra non riportare le varianti scartate dal poeta e scrive così il verso: ora, suusque animo sanguis lacr renato (con lacr di lettura incerta e senza riportare la variante recenti sostituita poi da renato, come già sottolineato dal Traina in Pighi 1980c, p.282). 29
- Page 1 and 2: PREMESSA Il presente progetto nasce
- Page 3 and 4: NOTIZIA INTORNO AI MANOSCRITTI La b
- Page 5 and 6: composizione. Come si è già a vut
- Page 7 and 8: Gulì, il “terzo elemento” dell
- Page 9: 25 26|finis Canis|27 // 28|29|30 //
- Page 12 and 13: Dant. FOGLIO 46 L’uomo abitava ne
- Page 14 and 15: FOGLIO 12 suo fiuto una difesa Era
- Page 16 and 17: l’umo selvatico primitivo Il cane
- Page 18 and 19: Soter di Corinto In battaglia. I Co
- Page 20 and 21: fessure delle fini che entrano dall
- Page 22 and 23: volpi lepri Il cane sanguinario che
- Page 24 and 25: Si lascia curare, si lascia uccider
- Page 26 and 27: FOGLIO 2 FOGLIO 4 [[…]] 22 Carte.
- Page 30 and 31: FOGLIO 7 Tum desertorem silvae comm
- Page 32 and 33: FOGLIO 8 44 eret qui quoties loca c
- Page 34 and 35: FOGLIO 11 Inter praerosas claro iam
- Page 36 and 37: FOGLIO 14 de mihi, dum pluit, non d
- Page 38 and 39: FOGLIO 16 tu solo. Io scoverò la p
- Page 40 and 41: FOGLIO 17 minus hac me vesci grata
- Page 42 and 43: FOGLIO 20 FOGLIO 23 non hostis, non
- Page 44 and 45: FOGLIO 39 arte tua, nec bella manen
- Page 46 and 47: FOGLIO 31 [et silvae et] obsessum f
- Page 48 and 49: FOGLIO 33 FOGLIO 34 Idque infinito
- Page 50 and 51: FOGLIO 36 me vesci, grata minus hac
- Page 52 and 53: nulli visa: nec heu! tu nos ad tali
- Page 54 and 55: FOGLIO 75 (DATTILOSCRITTO) [[…]]
- Page 56 and 57: FOGLIO 77 (DATTILOSCRITTO) dum tace
- Page 58 and 59: Quippe incerta quies,^ multa nocte
- Page 60 and 61: conspicuum longe longis ululatibus
- Page 62 and 63: nunc patiare meos: parvis des, opti
- Page 64 and 65: ille feris, quod se deberi sciret e
- Page 66 and 67: post alias maiora movens est dicere
- Page 68 and 69: Tolle, sed a pullis dulcem ne distr
- Page 71 and 72: COMMENTO E RICOSTRUZIONE 1 COMMENTO
- Page 73 and 74: passibus… Ma viene ricopiato poi
- Page 75 and 76: soggetti dell’azione: v.99 …err
- Page 77 and 78: nuova (rispetto alla vecchia) patri
Humano generi<br />
tristior hinc 32 [reliquis obtutus et ora 33 futuro]<br />
hinc<br />
[atque in perpetuum venturo pallida fato]<br />
[Humano generi]<br />
pressus<br />
Hic hominem [visus 34 ] iampridem terruit anguis 35 ,<br />
hinc in perpetuum venturo pallida leto<br />
ora, vitreaeque 36 ero<br />
[ ] 37 que animo proprius<br />
suis renato<br />
ora suusque animo sanguis vitreaque [recenti] 38<br />
um sanguen<br />
nutansque in<br />
lacrimulae, [nec non] in culmo eodem<br />
[ut calyci flos, ut iam bacae floribus haerent]<br />
ut calyci flos est, ut flori proxima baca.<br />
accola<br />
Seguita il 30 e più giù<br />
che io posso<br />
At lupus ………. mitior<br />
se non che ….. [xxx] luna c’è in cor<br />
ululare Di ghiaccio avanzi coi grandi occhi rossi<br />
Assuevit comiti e fughi col suo fischio i lupi.<br />
terrere feras di ghiaccio, [ ]<br />
arcere lupos, arcere leones… al [ ]<br />
32 <strong>Il</strong> Gandiglio legge “hinc” (Pighi 1980a, p.48), anche se la grafia pascoliana permetterebbe di<br />
riconoscere anche “huic”: manteniamo la lettura del Gandiglio, supportati anche <strong>dalla</strong> ripresa<br />
dell’avverbio al verso successivo.<br />
33 Lettura del Gandiglio (Pighi 1980a, p.48)<br />
34 <strong>Il</strong> Traina (Pighi 1980c, p.282) qui legge “nisus”.<br />
35 <strong>Il</strong> verso è riscitto per intero dal Traina (Pighi 1980c, p.282) a completamento di quello trascritto<br />
dal Gandiglio (Pighi 1980a, p.48)<br />
36 Sovrascritto a parola per noi illeggibile.<br />
37 Qui il Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) legge s cruorque anche se l’interpretazione non sembra<br />
convincere.<br />
38 Anche in questo caso il Gandiglio (Pighi 1980a, p.48) sembra non riportare le varianti scartate<br />
dal poeta e scrive così il verso: ora, suusque animo sanguis lacr renato (con lacr di lettura incerta<br />
e senza riportare la variante recenti sostituita poi da renato, come già sottolineato dal Traina in<br />
Pighi 1980c, p.282).<br />
29
Change language