Cantarena - Altervista
Cantarena - Altervista
Cantarena - Altervista
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MASSIMO SANNELLI<br />
AUX ENFANTS, CON UN’EPIGRAFE E UNA GLOSSA<br />
cette guerre est infinie dans le nombre<br />
des autres guerres, et tout le monde<br />
la connaît. mais le meilleur pain,<br />
quand on le touche, ces lèvres<br />
conservent la saveur du pain,<br />
le bon du pain restera. aux<br />
enfants: l’armonie vient de la fin<br />
de la défense; deuxièmement<br />
aux enfants: le pain est désiré;<br />
la guerre est voisine; et puis<br />
encore: la guerre, c’est la disparition<br />
de la nourriture. Les hirondelles<br />
innocents continuent dans la valeur<br />
d’être animaux: les enfants n’ont pas<br />
d’ailes.<br />
59<br />
Disciplinare la mimica, esibire – fermo<br />
nella sua morte formale – il marchio<br />
dell’antica soggezione, imitare nello stesso<br />
tempo la violenza e il lamento della violenza<br />
subìta. Questo, credo, ho cercato di fare con i<br />
miei versi e questo ha qualcosa a che fare con<br />
l’ebraismo.<br />
Franco Fortini, I cani del Sinai, Einaudi,<br />
Torino 1979, p. 61.