La Berio n. 1_2009.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano

Sintesi degli articoli
Summary of the articles
2
LA BERIO
Dante negli ex libris. Una preziosa collezione donata alla Biblioteca Berio
Questo numero della rivista è dedicato alla collezione di 252 ex libris di argomento dantesco donati dal collezionista
Massimo Battolla alla Biblioteca Berio.
Dante alla Berio tra ex libris e rare edizioni, di Laura Malfatto. La collezione di 252 ex libris donata da Massimo Battolla,
che in gran parte illustrano versi della Commedia, si collega alla biblioteca dantesca di Evan Mackenzie, una delle più
preziose collezioni della Biblioteca Berio, che comprende oltre 1.400 volumi e opuscoli, tra cui 344 edizioni di opere
dantesche. La biblioteca è stata donata al Comune nel 1939 ed è pervenuta alla Berio nel 1957.
“Poca favilla gran fi amma seconda”, di Massimo Battolla. Partendo da poco più di 70 ex libris, il collezionista, sorretto
da entusiasmo e passione per Dante, mettendosi in contatto con artisti di tutto il mondo, è riuscito in pochi anni ad
arrivare a oltre 1.800 pezzi.
Massimo, ascolto il tuo cuore, di Mario De Filippis. Dal breve testo emerge come il collezionismo sia una passione
autentica di vita per Massimo Battolla.
Da segno di possesso a strumento di conoscenza. L’ex libris: una storia in breve, di Gian Carlo Torre. L’A. ci introduce nel mondo
degli ex libris, tracciando una sintesi dell’evoluzione dell’ex libris dai sigilli e dalle note manoscritte apposte sul libro
ai cartellini xilografi ci della fi ne del Quattrocento e ripercorrendone la storia fi no a quando nel Novecento l’ex libris,
svincolato dalla committenza nobiliare o religiosa, è divenuto espressione delle esigenze dell’artista e del gusto del
committente. Ne sottolinea la funzione di diffusione delle esperienze artistiche, anche se la comparsa dei sistemi di
riproduzione fotomeccanica ne ha abbassato la qualità. Si sofferma infi ne sul collezionismo exlibristico, ricordandone
in breve la storia e dando utili indicazioni ai collezionisti per la raccolta e la catalogazione dei pezzi.
Ex libris donati da Massimo Battolla alla Biblioteca Berio. Catalogo a cura di Massimo Battolla. Vengono descritti i 252 ex
libris donati alla Biblioteca Berio, di cui sono indicati autore, nazionalità, soggetto, tecnica esecutiva, dimensioni in
mm. Gli artisti provengono dall’Europa (in gran parte dall’Italia), dall’Asia e dall’America. Le tecniche utilizzate sono:
xilografi a, linoleumgrafi a, incisione a bulino, acquatinta, acquaforte, litografi a. La collezione è suddivisa in sei sezioni:
ritratto di Evan Mackenzie (1), ritratti di Dante (2-29), Inferno (30-117), Purgatorio (118-169), Paradiso (170-230),
luoghi danteschi (231-250), congedo (251-252).
Una selezione di ex libris è esposta nella Sala Lignea della Biblioteca Berio dall’8 al 22 maggio 2009 insieme ad alcuni
volumi della Raccolta dantesca della Berio.
Dante in ex libris. A prestigious collection given to the Berio Library
This issue of the review is dedicated to the collection of 252 ex libris concerning Dante, given by the collector Massimo Battolla to the
Berio Library.
Dante alla Berio tra ex libris e rare edizioni, by Laura Malfatto. The collection of 252 ex libris given by Massimo Battolla, the
majority concerning verses of the Commedia, links up with the Dantean library of Evan Mackenzie, one of the most esteemed collection
in the Berio Library including more than 1.400 volumes and brochures, among which 344 Dante’s works. The collection has been given
to the Municipality of Genoa in 1939 and transferred to the Berio Library in 1957.
“Poca favilla gran fi amma seconda”, by Massimo Battolla. Starting from a little more than 70 ex libris, the collector, supported by
enthusiasm and passion for Dante, contacting artists from all the world, could reach more than 1.800 pieces in few years.
Massimo, ascolto il tuo cuore, by Mario De Filippis. The passion for collecting of Massimo Battolla stands out from this short text.
Da segno di possesso a strumento di conoscenza. L’ex libris: una storia in breve, by Gian Carlo Torre. The author
introduces us into the world of ex libris, describing the evolution of the ex libris from the seals and the handwritten notes to the xilographic
clabels at the end of the fi fteenth century, tracing the history until the twentieth century, when the ex libris, free from the noble or religious
patrons, became expression of the needs of the artist and of the predilection of the customer.
The author points out the diffusion role of the artistic experiences, even if the photographic reproduction has reduced the quality. Finally,
the author dwells on the collecting of ex libris, shortly recalling the history and giving useful direction to the collectors for the collecting and
the cataloguing of the pieces.
Ex libri donati da Massimo Battolla alla Biblioteca Berio. Catalogue edited by Massimo Battolla. The 252 ex libris donated
to the Berio Library are described. The author, nationality, subject, executive technique, sizes are pointed out. The artists come from
Europe (the majority from Italy), from Asia and from America. The techniques used are: xilography, linoleumgraphy, acquatinta,
etching, lithography. The collection is divided into six sections: Evan Mackenzie’s portrait (1), Dante’s portraits (2-29), Hell (30-117),
Purgatory (118-169), Heaven (170-230), Dantean places (231-250), Farewell (251-252).
A selection of ex libris is exposed in Sala Lignea of the Berio Library from 8 th May until 22 nd May with some volumes of the Dantean
Collection.