vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
1b) in senso morale 1b1) liberare dall'impurità del peccato e da difetti 1b2) purificare da cattiveria 1b3) liberare dalla colpa del peccato, purificare 1b4) consacrare pulendo o purificando 1b5) consacrare, dedicare 2) pronunciare puro in senso levitico kaq£risen: 3sing. att. aor. ind. kaqar…sqh: 3sing. pass. aor. ind. kaqar…sqhsan: 3pl. pass. aor. ind. kaqarie‹: 3sing. att. fut. ind. kaqar…zei: 3sing. att. pres. ind. kaqar…zesqai: pass. pres. inf. kaqar…zetai: 3sing. pass. pres. ind. kaqar…zete: 2pl. att. pres. imptv., 2pl. att. pres. ind. kaqar…zontai: 3pl. pass. pres. ind. kaqar…zwn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. kaqar…sai: att. aor. inf. kaqar…saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. kaqar…sate: 2pl. att. aor. imptv. kaqar…sV: 3sing. att. aor. cong. kaqar…sqhti: 2sing. pass. aor. imptv. kaq£rison: 2sing. att. aor. imptv. kaqar…swmen: 1pl. att. aor. cong. kekaqarismšnouj: pass. pf. ptc. acc. pl. masc. (+gè) purificare: 4 (+˜autoà) purificare: 2 dichiarare purità: 1 pulire: 4 purificare: 20 Totale: 31 kaqarismÒj (katharismos) da kaqar…zw TDNT - 3: 429,381 Numero Strong: 2512 sostantivo maschile 1) purificazione, una purga o lavatura rituale 1a) dei lavaggi degli ebrei prima e dopo i loro pasti 1b) della purificazione levitica di donne dopo il parto 1c) una purificazione dalla colpa dei peccati fatta dal sacrificio espiatorio di Cristo + perit…qhmi: eliminare kaqarismÕn: acc. sing. kaqarismoà: gen. sing. purificare: 7
Totale: 7 kaqarÒj (katharos) di affinità incerta TDNT - 3: 413,381 Numero Strong: 2513 aggettivo 1) pulito, puro 1a) fisicamente 1a1) purificato da fuoco 1a2) nella similitudine della vite, i cui tralci sono purificati con la potatura e danno più frutto 1b) in senso levitico 1b1) pulito, il cui uso non è proibito, non impartisce nessuna sporcizia 1c) eticamente 1c1) libero da desiderio corrotto, dal peccato e dalla colpevolezza 1c2) libero da ogni mescolanza di quello che è falso, sincero, genuino 1c3) irreprensibile, innocente 1c4) non macchiato con la colpa di qualcosa kaqar£: nom. pl. neut. kaqar¦: nom. pl. neut., nom. sing. femm. kaqar´: dat. sing. femm. kaqar©j: gen. sing. femm. kaqaroˆ, kaqaro…: nom. pl. masc. kaqaro‹j: dat. pl. masc. kaqarÒn: acc. sing. neut., nom. sing. neut. kaqarÕn: acc. sing. neut. kaqarÒj, kaqarÕj: nom. sing. masc. kaqarù: dat. sing. masc., dat. sing. neut. diventare pulire: 1 essere purità: 1 nettare: 2 pulire: 1 pure: 1 purificare: 2 purità: 17 tergere: 1 verità: 1 Totale: 27 kaqarÒthj (katharotês) da kaqarÒj TDNT - 3: 413,381 Numero Strong: 2514 sostantivo femminile 1) pulizia, purezza 1a) in senso levitico
- Page 909 and 910: da una parola presunta composta da
- Page 911 and 912: uno finestra: 1 Totale: 2 qurwrÒj
- Page 913 and 914: Tommaso: 11 Totale: 11 qèrax (thô
- Page 915 and 916: 'IambrÁj: nom. sing. Iambrè: 1 To
- Page 917 and 918: color ottone) C'è un tipo chiamato
- Page 919 and 920: lui: 1 non tradotto: 2 nostro cosa:
- Page 921 and 922: `IerapÒlei: dat. sing. Ierapoli: 1
- Page 923 and 924: Totale: 7 ƒerÒqutoj (hierothutos)
- Page 925 and 926: Gerusalemme: 118 Gerusalemme Gerusa
- Page 927 and 928: 1) il padre del Davide 'Iessaˆ: ge
- Page 929 and 930: (+Ð poišw) soddisfare: 1 (+e„m
- Page 931 and 932: 1) allegro, gioioso, pronto a fare
- Page 933 and 934: Totale: 1 ƒm£j (himas) forse dall
- Page 935 and 936: di: 40 e: 2 fino a: 1 in attesa di:
- Page 937 and 938: ebreo: 2 Giudea: 34 Totale: 47 „o
- Page 939 and 940: 6) l'apostolo Giovanni 14:22 a cui
- Page 941 and 942: TDNT - 3: 336,369 Numero Strong: 24
- Page 943 and 944: Totale: 8 „sÒthj (isotês) somig
- Page 945 and 946: 1) causare o fare stare, porre, met
- Page 947 and 948: osservare: 1 porre: 7 potere regger
- Page 949 and 950: da „scÚj TDNT - 3: 397,378 Numer
- Page 951 and 952: diminutivo di „cqÚj Numero Stron
- Page 953 and 954: 'Iw£nnou: gen. sing. (+Ð) egli: 1
- Page 955 and 956: Ioram = "che Yahweh ha esaltato" 1)
- Page 957 and 958: 'Iws…an: acc. sing. 'Iws…aj: no
- Page 959: Numero Strong: 2508 verbo 1) pulire
- Page 963 and 964: kaqexÁj (kathexês) da kat£ e ˜x
- Page 965 and 966: mettere a sedere: 2 montare: 1 porr
- Page 967 and 968: kaqist£nontej: att. pres. ptc. nom
- Page 969 and 970: (+ka…) uguagliare: 1 (+oÛtwj) co
- Page 971 and 972: come: 5 con: 23 contro: 1 così: 7
- Page 973 and 974: 1) ed almeno, davvero K£n (Kain) d
- Page 975 and 976: 2d) un periodo limitato di tempo 2e
- Page 977 and 978: sebbene: 1 Totale: 1 ka…w (kaiô)
- Page 979 and 980: 3) male, tribolazione, affanno kak
- Page 981 and 982: 1) come aggetivo, che fa male 1a) m
- Page 983 and 984: TDNT - 4: 1091,* Numero Strong: 256
- Page 985 and 986: kalšsate: 2pl. att. aor. imptv. ka
- Page 987 and 988: Totale: 1 kalÒj (kalos) di affinit
- Page 989 and 990: kalîj: avv. (+œcw) guarire: 1 (+
- Page 991 and 992: 1) e se 2) anche se 2a) se solo, al
- Page 993 and 994: 2b1) cercare di ottenere un guadagn
- Page 995 and 996: 1) frutto 1a) il frutto degli alber
- Page 997 and 998: kat£ (kata) una particella primari
- Page 999 and 1000: davanti a: 1 di: 6 di costa: 1 di c
- Page 1001 and 1002: katab£llw (kataballô) da kat£ e
- Page 1003 and 1004: da kataggšllw TDNT - 1: 70,10 Nume
- Page 1005 and 1006: 1) condurre in giù, portare in gi
- Page 1007 and 1008: da kat£ e doulÒw TDNT - 2: 279,18
- Page 1009 and 1010: katškaion: 3pl. att. impf. ind. (+
Totale: 7<br />
kaqarÒj (katharos)<br />
di affinità incerta<br />
TDNT - 3: 413,381<br />
Numero Strong: 2513<br />
aggettivo<br />
1) pulito, puro<br />
1a) fisicamente<br />
1a1) purificato da fuoco<br />
1a2) nella similitudine <strong>del</strong>la vite, i cui tralci sono purificati con la potatura e danno più<br />
frutto<br />
1b) in senso levitico<br />
1b1) pulito, il cui uso non è proibito, non impartisce nessuna sporcizia<br />
1c) eticamente<br />
1c1) libero da desiderio corrotto, dal peccato e dalla colpevolezza<br />
1c2) libero da ogni mescolanza di quello che è falso, sincero, genuino<br />
1c3) irreprensibile, innocente<br />
1c4) non macchiato con la colpa di qualcosa<br />
kaqar£: nom. pl. neut.<br />
kaqar¦: nom. pl. neut., nom. sing. femm.<br />
kaqar´: dat. sing. femm.<br />
kaqar©j: gen. sing. femm.<br />
kaqaroˆ, kaqaro…: nom. pl. masc.<br />
kaqaro‹j: dat. pl. masc.<br />
kaqarÒn: acc. sing. neut., nom. sing. neut.<br />
kaqarÕn: acc. sing. neut.<br />
kaqarÒj, kaqarÕj: nom. sing. masc.<br />
kaqarù: dat. sing. masc., dat. sing. neut.<br />
diventare pulire: 1<br />
essere purità: 1<br />
nettare: 2<br />
pulire: 1<br />
pure: 1<br />
purificare: 2<br />
purità: 17<br />
tergere: 1<br />
verità: 1<br />
Totale: 27<br />
kaqarÒthj (katharotês)<br />
da kaqarÒj<br />
TDNT - 3: 413,381<br />
Numero Strong: 2514<br />
sostantivo femminile<br />
1) pulizia, purezza<br />
1a) in senso levitico
Change language