vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento

finisce
1b) con l'idea implicita di miseria futura nell'inferno
1b1) il potere della morte
1c) siccome il mondo degli inferi, la dimora dei morti, era concepito come un luogo molto
tenebroso, corrispondeva alla regione dell'oscurità più fitta, cioè figurativamente, una regione avvolta
nell'oscurità dell'ignoranza e del peccato
2) metaforicamente, la perdita della sola vita che è degna di essere chiamata così
2a) la miseria dell'anima causata dal peccato, che inizia sulla terra ma dura e cresce dopo la
morte del corpo nell'inferno
3) lo stato misero dei morti malvagi nell'inferno
4) nel senso più largo, la morte comprende tutte le miserie causate dal peccato, come pure la morte
fisica e la perdita di una vita consacrata a Dio e benedetta in lui sulla terra, e seguita dalla miseria
dell'inferno
q£nate: voc. sing.
qan£toij: dat. pl.
q£naton: acc. sing.
q£natoj: nom. sing.
qan£tou: gen. sing.
qan£tJ: dat. sing.
(+Ð) morte: 3
(+Ðr£w) morire: 1
(+kr…ma) morte: 1
(+›wj) morte: 2
a morte: 6
con morte: 1
di morte: 11
morte: 90
non tradotto: 2
o morte: 1
uno morte: 2
Totale: 120
qanatÒw (thanatoô)
da q£natoj
TDNT - 3: 21,312
Numero Strong: 2289
verbo
1) mettere a morte
2) metaforicamente
2a) fare morire cioè distruggere, rendere estinto
2b) con la morte essere liberato dal legame di qualcosa, letteralmente essere fatto morto per
quanto riguarda (qualcosa)
qanatèqhte: 2pl. pass. aor. ind.
qanatoÚmeqa: 1pl. pass. pres. ind.
qanatoÚmenoi: pass. pres. ptc. nom. pl. masc.
qanatoàte: 2pl. att. pres. ind.
qanatwqeˆj: pass. aor. ptc. nom. sing. masc.