vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento vocabolario greco-italiano del Nuovo Testamento
affliggere: 1 compiere: 3 completare: 1 condurre a compiere: 1 costruire: 1 portare a terminare: 1 raggiungere perfezionare: 1 realizzare: 1 Totale: 10 pit»deioj (epitêdeios) da epitedes (abbastanza) Numero Strong: 2006 aggettivo 1) adatto, appropriato, conveniente, vantaggioso 2) indispensabile, soprattutto delle necessità della vita pit»deia: acc. pl. neut. necessitare: 1 Totale: 1 pit…qhmi (epitithêmi) da p… e t…qhmi TDNT - 8: 159,1176 Numero Strong: 2007 verbo 1) nella voce attiva 1a) mettere o disporre su 1b) aggiungere 2) nella voce media 2a) avere qualcosa messo su, chiedere di avere qualcosa messa su 2b) posare o gettarsi su 2c) attaccare, assalire pšqento: 3pl. med. aor. ind. pšqhkan: 3pl. att. aor. ind. pšqhken, pšqhkšn: 3sing. att. aor. ind. pet…qesan: 3pl. att. impf. ind. piqe‹nai: att. aor. inf. piqeˆj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. piqšnta: att. aor. ptc. acc. sing. masc. piqšntej: att. aor. ptc. nom. pl. masc. piqšntoj: att. aor. ptc. gen. sing. masc. p…qej: 2sing. att. aor. imptv. piqÍ: 3sing. att. aor. cong. piqÍj: 2sing. att. aor. cong. piq»sei: 3sing. att. fut. ind. piq»seta…: 3sing. med. fut. ind.
piq»sousin: 3pl. att. fut. ind. piqî: 1sing. att. aor. cong. pitiqšasin: 3pl. att. pres. ind. pit…qei: 2sing. att. pres. imptv. pitiqeˆj: att. pres. ptc. nom. sing. masc. pit…qesqai: pass. pres. inf. pit…qhsin: 3sing. att. pres. ind. (+aÙtÒj) imporre: 1 (+plhg») ferire: 1 (+sÚ) imporre: 1 addosso: 1 aggiungere: 2 dare: 1 imporre: 14 mettere: 7 mettere mano addosso: 1 porre: 6 porre su: 1 posare: 2 rifornire: 1 Totale: 39 pitim£w (epitimaô) da p… e tim£w TDNT - 2: 623,249 Numero Strong: 2008 verbo 1) mostrare onore, onorare 2) alzare il prezzo 3) giudicare, dare, nel senso di una pena meritata 4) tassare con difetto, tariffa, sgridare, rimproverare, censurare severamente 4a) ammonire o incaricare duramente pet…ma: 3sing. att. impf. ind. pet…mhsan: 3pl. att. aor. ind. pet…mhsen: 3sing. att. aor. ind. pet…mwn: 3pl. att. impf. ind. pitim©n: att. pres. inf. pitim»sai: 3sing. att. aor. ott. pitim»saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc. pit…mhson: 2sing. att. aor. imptv. pitimîn: att. pres. ptc. nom. sing. masc. (+aÙtÒj) rimproverare: 2 (+aÙtÒj) riprendere: 1 non tradotto: 1 ordinare: 3 rimproverare: 3
- Page 717 and 718: pÇnesen: 3sing. att. aor. ind. (+s
- Page 719 and 720: phkoloÚqhsen: 3sing. att. aor. ind
- Page 721 and 722: panapa»setai: 3sing. pass. fut. in
- Page 723 and 724: 1) l'ufficio di un governatore o pr
- Page 725 and 726: peˆ: cong. (+e„j) che: 1 altrime
- Page 727 and 728: poi: 16 Totale: 16 pškeina (epekei
- Page 729 and 730: perwtÁsai: att. aor. inf. perwt»s
- Page 731 and 732: (+aÙtÒj) ne: 2 (+aÙtÒj) su: 1 (
- Page 733 and 734: piba…nw (epibainô) da p… e la
- Page 735 and 736: pšbleyen: 3sing. att. aor. ind. pi
- Page 737 and 738: 1) diventare completamente informat
- Page 739 and 740: scrivere: 4 Totale: 5 pide…knumi
- Page 741 and 742: da p… e dÚnw Numero Strong: 1931
- Page 743 and 744: piqumšw (epithumeô) da p… e qum
- Page 745 and 746: 3b) addebitare qualcosa a qualcuno
- Page 747 and 748: pškeinto: 3pl. med. impf. ind. pš
- Page 749 and 750: Numero Strong: 1950 verbo 1) diment
- Page 751 and 752: 1) sciogliere, slegare 2) chiarire
- Page 753 and 754: da p… e neÚw Numero Strong: 1962
- Page 755 and 756: pipl»xVj: 2sing. att. aor. cong. r
- Page 757 and 758: pir…ptw (epiriptô) da p… e ·
- Page 759 and 760: iposare: 1 Totale: 1 piski£zw (epi
- Page 761 and 762: pispe…rw (epispeirô) da p… e s
- Page 763 and 764: pisthr…zwn: att. pres. ptc. nom.
- Page 765 and 766: pistrof¾n: acc. sing. conversare:
- Page 767: pitag»n, pitag¾n: acc. sing. pita
- Page 771 and 772: incaricare: 1 Totale: 1 p…tropoj
- Page 773 and 774: pifaÚsei: 3sing. att. fut. ind. in
- Page 775 and 776: da picorhgšw Numero Strong: 2024 s
- Page 777 and 778: non tradotto: 1 Totale: 1 pour£nio
- Page 779 and 780: Totale: 3 raun£w (eraunaô) a quan
- Page 781 and 782: g£thn: acc. sing. rg£thj: nom. si
- Page 783 and 784: deserto: 2 uno deserto: 1 uno luogo
- Page 785 and 786: 1) propaganda elettorale o intrigo
- Page 787 and 788: ˜rmhne…a: nom. sing. ˜rmhne…a
- Page 789 and 790: 2a) venire all'esistenza, sorgere,
- Page 791 and 792: mettere: 1 muovere: 1 ne venire: 1
- Page 793 and 794: Numero Strong: 2067 sostantivo femm
- Page 795 and 796: 1a) gli specchi degli antichi erano
- Page 797 and 798: (+e„j) dentro: 1 dentro: 1 di den
- Page 799 and 800: ›teroj (heteros) di affinità inc
- Page 801 and 802: verbo 1) preparare, rendere pronto
- Page 803 and 804: œtoj (etos) a quanto pare una paro
- Page 805 and 806: annunziare buono notizia: 3 annunzi
- Page 807 and 808: eÙaršstwj (euarestôs) da eÙ£re
- Page 809 and 810: sostantivo femminile 1) volontà, s
- Page 811 and 812: da eÙqÚj e drÒmoj Numero Strong:
- Page 813 and 814: eÙqÚthj (euthutês) da eÙqÚj Nu
- Page 815 and 816: iverire: 1 Totale: 2 eÙlabšomai (
- Page 817 and 818: 3) un'invocazione di benedizione 4)
piq»sousin: 3pl. att. fut. ind.<br />
piqî: 1sing. att. aor. cong.<br />
pitiqšasin: 3pl. att. pres. ind.<br />
pit…qei: 2sing. att. pres. imptv.<br />
pitiqeˆj: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
pit…qesqai: pass. pres. inf.<br />
pit…qhsin: 3sing. att. pres. ind.<br />
(+aÙtÒj) imporre: 1<br />
(+plhg») ferire: 1<br />
(+sÚ) imporre: 1<br />
addosso: 1<br />
aggiungere: 2<br />
dare: 1<br />
imporre: 14<br />
mettere: 7<br />
mettere mano addosso: 1<br />
porre: 6<br />
porre su: 1<br />
posare: 2<br />
rifornire: 1<br />
Totale: 39<br />
pitim£w (epitimaô)<br />
da p… e tim£w<br />
TDNT - 2: 623,249<br />
Numero Strong: 2008<br />
verbo<br />
1) mostrare onore, onorare<br />
2) alzare il prezzo<br />
3) giudicare, dare, nel senso di una pena meritata<br />
4) tassare con difetto, tariffa, sgridare, rimproverare, censurare severamente<br />
4a) ammonire o incaricare duramente<br />
pet…ma: 3sing. att. impf. ind.<br />
pet…mhsan: 3pl. att. aor. ind.<br />
pet…mhsen: 3sing. att. aor. ind.<br />
pet…mwn: 3pl. att. impf. ind.<br />
pitim©n: att. pres. inf.<br />
pitim»sai: 3sing. att. aor. ott.<br />
pitim»saj: att. aor. ptc. nom. sing. masc.<br />
pit…mhson: 2sing. att. aor. imptv.<br />
pitimîn: att. pres. ptc. nom. sing. masc.<br />
(+aÙtÒj) rimproverare: 2<br />
(+aÙtÒj) riprendere: 1<br />
non tradotto: 1<br />
ordinare: 3<br />
rimproverare: 3
Change language